「一般用車両」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

一般家庭用の少ない電流システムで、複数の車両に対して効率よく充電を行うことのできる車両用充電システムを提供する。例文帳に追加

To provide a vehicular charging system for charging a plurality of vehicles efficiently with a small number of current systems for ordinary households. - 特許庁

固定翼航空機、回転翼航空機、艦船、戦闘用車両、一般車両、建築物の床面、壁面、ドアに取り付ける防弾板の取り付け方法。例文帳に追加

METHOD FOR FITTING ARMOR GLASS TO FIXED WING AIRCRAFT, ROTARY WING AIRCRAFT, SHIP, FIGHTING VEHICLE, GENERAL VEHICLE, AND FLOOR FACE, WALL SURFACE AND DOOR OF BUILDING - 特許庁

一般車両における既存の部材を取り外すことなく資源の有効利用が可能であると共に、一般車両からの改造が容易でコストの低減化が可能な現金輸送車両等の特殊車両におけるバックドア補強構造の提供。例文帳に追加

To provide a back door reinforcing structure of a special vehicle such as a cash transport vehicle capable of making effective use of the resources without dismantling the existing member of an ordinary vehicle, establishing through easy reform of the ordinary vehicle, and suppressing the cost. - 特許庁

ブラックフェイス形の車両用表示装置用に用いられる保護カバーを、一般の車両用表示装置用の保護カバーと同一にすることにより、コストダウンを図った車両用表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display device for a vehicle available at reduced cost by using the same protective cover for a black face type vehicular display device as a protective cover for a general vehicular display device. - 特許庁

基地局５から一般自家用車両１に緊急車両３が接近している旨の緊急通知が送達された際、ＣＰＵ１１の制御により、一般自家用車両１と緊急車両３の現在位置から両者間の距離を算出し、その距離が所定距離以下の場合には緊急車両が接近する旨の告知を行う。例文帳に追加

When an emergency report that the emergency vehicle 3 is approaching is reported from a base station 5 to a general automobile 1, the distance between the general automobile 1 and the emergency vehicle 3 is calculated by their present positions and the approach of the emergency vehicle is reported when the distance is equal to or less than a prescribed distance by the control of a CPU 11. - 特許庁

一般の車両やサービスＩＳＰ５は目的の車両の車両登録番号１２を認識し、これをアドレス符号の一部又は全部に用いて必要のメール通信を行う。例文帳に追加

A general vehicle or service ISP 5 recognizes the vehicle registration number 12 of the intended vehicle and performs a necessary mail communication by using this as part or all of the address code. - 特許庁

専用道走行中の車両の隊列編成の変更（隊列への加入又は離脱）や一般車両が混在している道路を走行中の車両の隊列編成の変更が容易な無線通信システムの提供。例文帳に追加

To provide a radio communication system which allows vehicles running on a road for exclusive use to change line formation (enter or separate from a line) or allows vehicles running on a road where general vehicles are running together to easily change line formation. - 特許庁

自動運転車両と一般車両の混在車線とし既存の道路構造に対応でき、かつ自動で専用車線へ合流可能となる自動運転車両の自動合流装置を提供する。例文帳に追加

To provide the automatic merging device of an automatic driven vehicle, which sets the coexisting lane of the automatic driven vehicle and a general vehicle, corresponds to existing road structure, and automatically becomes capable of merging the vehicles to an exclusive lane. - 特許庁

なお専用車両には予備車が無いため車検時は枚方営業所の小型車（一般塗装）が代走で使用される。例文帳に追加

Also, since there are no extra cars for the specialized cars, small cars (with regular bodywork) are used as a substitute when the regular vehicles are being inspected..  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、一般のワイン同様、未成年の飲用は控えるべきであり、飲用後の車両運転なども禁じられている。例文帳に追加

However, as with general wine, underage drinking should be avoided and it is prohibited to drive a vehicle after drinking.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、一般車両は勿論、特に運送業務に用いられる車両について、荷物室ドアを開いての荷物の積み降ろし時でも操作が煩わしくなく、しかも取り付けに際して車両への改造が少なくてすむ車両用盗難防止方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a theft-prevention method for a vehicle in which the operation is not troublesome when loading and unloading a carriage with opening a door of a baggage room for the vehicle used for general purpose, in particular, for a transportation business, and capable of minimizing the modification of the vehicle when mounting it. - 特許庁

下記一般式（１）で表されるジヒドロキシ化合物に由来する構成単位を含むポリカーボネートからなる車両用ランプレンズ。例文帳に追加

This lamp lens for a vehicle comprises a polycarbonate containing a constituting unit originated from a dihydroxy compound expressed by general formula (1). - 特許庁

また、軽便車両を使用しない一般乗客が出入口の第一種ボタン７を操作したときには、補助敷居６が後退位置に保持される。例文帳に追加

When a general passenger using no light vehicle operates a first kind button 7 of the entrance, the auxiliary sill 6 is kept at a backward position. - 特許庁

一般的な二軸ボギー台車を使用しつつ、１００％の低床を実現してバリアフリーに好適な低床式連接車両を提供する。例文帳に追加

To provide a low floor type articulated vehicle appropriate for a barrier-free vehicle by achieving 100% of a low floor at by using a general double-shaft bogie. - 特許庁

一般道路を走行する場合であっても、正確に物体との接触の危険性を判断することができる車両用周辺監視装置を提供する。例文帳に追加

To provide a perimeter monitoring device for accurately determining the danger of a vehicle contacting an object even in running on a general road. - 特許庁

検出機器として、安全走行支援のために一般車両に搭載されるカメラを利用することとすれば、専用のプローブカーではなく、一般車両により広範囲での情報収集が可能となり、低コストで信頼性の高い交通情報を得ることが可能となる。例文帳に追加

As the detecting devices, if the cameras mounted on general vehicles for supporting safety driving are utilized instead of special probe cars, wide range of information can be collected from the general vehicles, and thus, highly accurate traffic information can be obtained at low cost. - 特許庁

ＥＴＣ専用レーン６１と一般レーン６２の間に車両の迂回通路５５を設け、車載器非搭載車両１０Ｂが誤ってＥＴＣ専用レーン６１に進入してきた場合、迂回通路５５を通して一般レーン６２へと迂回させる。例文帳に追加

A vehicle detour passage 55 is arranged between an ETC exclusive lane 61 and a general lane 62, and when the vehicle 10B installed with the on-vehicle unit enters the ETC exclusive lane 61 by mistake, the vehicle is allowed to detour through the detour passage 55 to the general lane 62. - 特許庁

これにより、放送局４０から配信される地図更新情報が一般車両２２向け、バス３２等の公共交通機関の車両向け、及び緊急車両３４向けの各々異なる地図更新情報によって構成されている場合でも、取得した復号キー２１を用いて一般車両２２に適合する地図更新情報のみ復号することができる。例文帳に追加

Thus, even when the map update information distributed from the broadcast station 40 is constituted of each different map update information for common vehicles 22, for vehicles in a public transportation system such as a bus 32, and for emergency vehicles 34, decoding of only the map update information corresponding to the common vehicles 22 can be carried out by using the purchased decoding key 21. - 特許庁

トラック車両に限らず、全ての一般的な車両に適用でき、なお一層の利便性と汎用性の向上を実現できるアシストグリップの提供。例文帳に追加

To provide an assist grip which is applied to all general vehicles without being limited to a truck vehicle and attains further enhancement of convenience and versatility. - 特許庁

車両に改造を加える必要がなく、素人でも簡単に一般の工具を使用するのみで着脱を行うことのできる車両用静止表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for vehicular static display enabling an amateur to easily attach/detach the display device by using ordinary tools, without adding modification to a vehicle. - 特許庁

本発明は、一般車両用シートベルトバックルに先端に差込金具を取り付けた車両用警告信号消去型シートベルトアダプターを提供する。例文帳に追加

To provide a warning signal elimination type seat belt adapter for a vehicle mounted with an insertion fitting at a distal end of a seat belt buckle for a general vehicle. - 特許庁

本発明は、主として鉄道車両及び一般車両の構造部材や補強材に使用することを目的とし、優れた衝突吸収性能を有する動的変形特性に優れたオーステナイト系ステンレス鋼を提供する。例文帳に追加

To provide austenitic stainless steel excellent in dynamic deforming characteristics including excellent collision absorbing performance with its use for the structural members and reinforcing materials of railway vehicles and general vehicles as the main purpose. - 特許庁

一般車両が駐車することによって荷捌き車両が駐車できなくなる不都合を回避しつつ、荷捌き駐車場を有効に活用することができる荷捌き駐車場管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a cargo handling parking lot management system allowing effective practical use of a cargo handling parking lot, while avoiding the nonconformity where a cargo-handling vehicle becomes unable to park due to parking of general vehicles. - 特許庁

一般の駐車場内において、指定の駐車スペース以外の場所に共有車両が駐車された場合に、適正な課金を行うことができる車両共同利用システムを提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle communal system capable of executing proper charging when a shared vehicle is parked in a place other than a designated parking space in a general parking lot. - 特許庁

ゲート７を開にしてから進入側のゲート制御用地上子Ｗ０２で車両１を検知したときゲート７を閉にして、一般車両がレール３を有する軌道に進入することを確実に防ぐ。例文帳に追加

After the gate 7 is opened, when an entry side gate control ground element WO2 detects the vehicle 1, the gate 7 is closed to surely prevent the entry of a general vehicle into the track having the rails 3. - 特許庁

下階に駐車している車両を移動することなく、上階部分への車両の入出庫を可能にすることができ、一般家庭用としても容易に設置できる使い勝手の良い立体駐車装置を提供する。例文帳に追加

To provide a multistory parking garage favourable in use capable of carrying in and out a vehicle to an upstair part without moving a vehicle parking downstair and capable of easily setting itself for general domestic use, too. - 特許庁

次に、一般化予測制御（ＧＰＣ制御）理論を拡張し、また、車両応答から車両モデル同定しつつ、これを適用して将来の確定外乱に対する車線追従誤差を補償するものとする。例文帳に追加

Then general prediction control(GPC) logic is extended and the vehicle model is identified from a vehicle response and applied to compensate a lane follow-up error in future defined disturbance. - 特許庁

この発明は、固定翼航空機、回転翼航空機、艦船、戦闘用車両、一般車両、建築物本体の構造に物理的な破壊（穴をあけるなど）を加えずに防弾板を張り、所要の防弾効果を得るものである。例文帳に追加

To provide a required bulletproof effect by stretching an armor glass without physical breakage (boring) in structure of a fixed wing aircraft, rotary wing aircraft, ship, fighting vehicle, general vehicle or building body. - 特許庁

一般の車両に簡単に装備することができ、普通の介護者が、特別の体力を必要とすることなく、車椅子利用者を車椅子に乗ったまま車両に乗降させる。例文帳に追加

To be easily provided for a general vehicle and to enable an ordinary helper to get a wheelchair user on/off the vehicle while keeping him/her on a wheelchair without the need of special physical strength. - 特許庁

これにより、ミラーユニット２８の反射率を周囲光と後方光との強度差に応じて変化させることができると共に、車両１２が高速道路等の車両専用道路を走行しているか、車両専用道路以外の一般道路を走行しているかに応じても変化させることができる。例文帳に追加

With this structure, reflectivity of the mirror unit 28 can be changed in response to a difference of intensity between the surrounding light and the rear light and in response to whether the vehicle 12 travels in a road for exclusive use of vehicles such as a highway or in an ordinary road except the road for exclusive use of vehicles. - 特許庁

車両交通システムは、車両１…１のプラトーン２走行が可能な専用道Ｒ１と、この専用道Ｒ１と市街地を通る一般道路とで構成される路線上に沿って車両１を輸送需要に応じた運行パターンで運行させる運行制御部とを備える。例文帳に追加

This vehicle traffic system is provided with the exclusive road R1 where the platoon 2 of vehicles 1 can travel and an operation control part for operating the vehicles 1 in an operation pattern corresponding to a transportation demand along a route constituted of the exclusive road R1 and the general road passing through a town. - 特許庁

車両交通システムは、車両１…１のプラトーン２走行が可能な専用道Ｒ１と、この専用道Ｒ１と市街地を通る一般道路Ｒ２とで構成される路線１０上に沿って車両１を輸送需要に応じた運行パターンで運行させる運行制御部２０とを備える。例文帳に追加

A vehicular traffic system is provided with a movement control section 20 which moves vehicles 1, ..., 1 in the moving pattern corresponding to a transportation demand along an exclusively used road R1 on which the vehicles 1 can run in platoons 2 and a route 10 composed of the road R1 and ordinary roads R2 passing through urban districts in the moving pattern in accordance with a transportation demand. - 特許庁

本発明の車両向け無線通信システムは、商用車などの大型車両１００に衛星通信の小型地球局１０１と無線ＬＡＮ基地局１０２を備え、一般車両２００に無線ＬＡＮ通信設備２０１を備えて、衛星通信と無線ＬＡＮ通信を組み合わせる。例文帳に追加

The vehicle-oriented radio communication system provides a small earth station 101 for satellite communication and a radio LAN (Local Area Network) base station 102 to a large vehicle 100 such as a commercial vehicle and further provides a radio LAN communication facility 201 to a general vehicle 200, and thus combines the satellite communication with radio LAN communication. - 特許庁

一般道路と自動車専用道路とが近接している場合であったとしても、車両が一般道路を走行しているのか、もしくは自動車専用道路を走行しているのかを正確に判定することができる道路種別判定方法を提供すること。例文帳に追加

To accurately determine that a vehicle travels on a general road or that it travels on an automobile road, even when the general road is laid adjacently to the automobile road. - 特許庁

そして、道路種別判定部２４０が、その計測された走行時間と、測定区間における交通状況を考慮して設定された高速道路用設定値及び一般道路設定値とを利用して、車両が走行している道路種別が高速道路又は一般道路のいずれであるかを判定する。例文帳に追加

Then, a road classification determining section 240 determines to which the vehicle driving road is classified between the highway and the ordinary road on the basis of the measured drive time and highway-use/ordinary road-use set values being set in consideration of traffic conditions in the measurement zone. - 特許庁

ここで、この車両用シート１０では、図示しない移動手段が一般部４４をシートバックフレームに対して相対移動させることで、脆弱部５４（一般部４４の屈曲部）がシートバックフレームに対して上下方向に相対移動する。例文帳に追加

Here in this vehicular seat 10, the fragile site 54 (the flection of the general part 44) moves relatively up and down to the seat back frame since a shifting means which is not shown in the figure makes the general part 44 move relatively to the seat back frame. - 特許庁

また、車載器非搭載車両１０Ｂが誤ってＥＴＣ専用レーン６１に進入した場合に当該レーン６１に対応する信号機２３Ａを車両進入禁止状態に制御すると共に、該車載器非搭載車両１０Ｂが迂回通路５５へと迂回開始した後は、迂回先の一般レーン６２の信号機２３Ｂを車両進入禁止状態に制御する。例文帳に追加

Also, when the vehicle 10B enters the ETC exclusive lane 61 by mistake, a signal 23A corresponding to the lane 61 is controlled to be set in a vehicle entry inhibiting status, and after the vehicle 10B starts to detour to the detour passage 55, a signal 23B of the general lane 62 at the detour destination is controlled to be set in the vehicle entry inhibiting status. - 特許庁

跳上げ開放時の車体後方への迫り出し量を減少できる構造の車両用リヤゲートであって、製造コストの安価な簡単な構造であり、一般のリヤゲートにも即座に適用することが可能な汎用性の高い車両用リヤゲートを提供する。例文帳に追加

To provide a rear gate for vehicle having a simple structure capable of reducing amount of pushing-out behind a vehicle body when it springs up and is opened, reducing manufacturing cost, and being immediately applied to even an ordinary rear gate and having high general-purpose property. - 特許庁

専用道と一般道路との双方に亘る交通システムの利点を活用しつつ、専用道上の車両運行に関して車両の切り離しや連結に伴う操作を容易かつ短時間に実施し、将来的な輸送需要増大により柔軟に対応する。例文帳に追加

To easily execute operations attended with the disconnection and connection of vehicles relating to vehicle operations on an exclusive road in a short time and to more flexibly cope with future transportation demand increase while utilizing the merits of a traffic system over both of the exclusive road and a general road. - 特許庁

専用道と一般道路との双方に亘る交通システムの利点を活用しつつ、専用道上の車両運行に関して車両の切り離しや連結に伴う操作を容易かつ短時間に実施し、将来的な輸送需要増大により柔軟に対応する。例文帳に追加

To provide a vehicular traffic system which can flexibly cope with an increase in transportation demand in future while its advantage for both an exclusively used road and an ordinary road is realized by easily performing the operation associated with the disconnection and connection of vehicles with respect to the movement of the vehicles on the exclusively used road in a short time. - 特許庁

専用道と一般道路との双方に亘る交通システムの利点を活用しつつ、専用道上の車両運行に関して車両の切り離しや連結に伴う操作を容易かつ短時間に実施し、将来的な輸送需要増大により柔軟に対応する。例文帳に追加

To easily execute operations attended with the disconnection and connection of vehicles relating to vehicle operations on an exclusive road in a shot time and to more flexibly cope with future transportation demand increase while utilizing the merits of a traffic system over both of the exclusive road and a general road. - 特許庁

本発明は、自動運転専用レーンに進入した自動運転車両外の走行車両を自動的に速やかに自動運転専用レーンから排除し一般道路に誘導して、自動運転専用レーンの安全性を確保する道路監視システムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a road monitoring system capable of securing safety of an AHS lane by removing a running vehicle except an automatic operation vehicle entering the AHS lane from the AHS lane and guiding the vehicle to an ordinary road. - 特許庁

車両用ナビゲーション装置は、誘導経路が決定した後、（Ａ）経路検索条件が一般道路優先であった場合（１０５）、および、（Ｂ）経路検索条件が有料道路優先であっても（１０５）結果的に誘導経路が一般道路のみを含んでいた（１１０）場合には、道路地図画像中のすべての一般道路を、有料道路よりも強調表示させ（１１５）る。例文帳に追加

The vehicle navigation device, after deciding a guidance route, (A) when the route searching condition is general road priority (105) and (B) if a guidance route comes to include only a general road (110) even when the route searching condition is toll road priority (105), highlights all general roads in a road map image more intensely than toll roads (115). - 特許庁

車体フレームの側方にサスペンションアーム支持用のブッシュブラケットを配置する必要がある車両において、ボデー剛性を確保しながらブッシュブラケットを斜めに配置できるようにし、一般の安価なブッシュを用いて車両の操縦安定性向上を図ることを目的とする。例文帳に追加

To improve driving stability of a vehicle by using a general inexpensive bush by diagonally arranging a bush bracket while securing body rigidity on the vehicle required to arrange a bush bracket to support a suspension arm on the side of a car body frame. - 特許庁

流動化処理土の搬送に用途の限られた、特殊車両を使用する事無く、保有する一般的車両（トラック、ダンプトラック、クレーン付きトラック等）の稼働率の向上を図り、簡便に且つ適正な流動化処理土の搬送を行う事。例文帳に追加

To carry out the simply, easy and proper conveyance of the fluidization treatment soil by promoting the improvement of the operation rate of a holding common vehicle (such as, a truck, a dump truck and a truck with a crane or the like) without using a special vehicle restricted to an application for conveying fluidization treatment soil. - 特許庁