「不透熱体」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

エチレン・不飽和カルボン酸共重合体又はそのアイオノマーの耐熱性を改善し、しかも成形加工性、透明性、剛性、引張り特性等に優れるアミノカルボン酸グラフト変性組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a composition grafted with an aminocarboxylic acid, having improved heat-resistance of ethylene-unsaturated carboxylic acid copolymer or its ionomer and exhibiting excellent moldability, transparency, rigidity, tensile characteristics, etc. - 特許庁

チャンバー内の熱損失を防止し、透視窓へのポリマー凝着を極小化させてその管理を容易にし、製品不良率を低減することができる半導体製造用化学蒸着装置のビューポートを提供する。例文帳に追加

To provide the viewport of a chemical vapor deposition device for manufacturing semiconductors that can prevent heat loss in a chamber, can minimize polymer adhesion to a silhouette window for facilitating the management, and can reduce the fail rate of products. - 特許庁

ステンレスフランジと石英スリーブとの接続体において、両シール部に耐熱性及びガス不透過性ガスケットを移動しないように保持し、該ガスケットを挟持するシール面の平行を保って締め付ける。例文帳に追加

In this connecting body for the stainless flange and the quartz sleeve, heat-insulating and gas-impermeable gaskets are held at both seal parts so as not to make them move, and the gaskets are tightened to keep parallel of seal surfaces holding them. - 特許庁

不透水性布地又はシートを使用して必要なときに水分の吸収が可能で、人体の顔、首、頭部などを効果的に冷却あるいは温熱することができる吸水パッドを得る。例文帳に追加

To provide a water-absorbing pad which can absorb water by using a water-impermeable fabric or sheet, when necessary, and effectively cool or warm human face, neck, head and so on. - 特許庁

耐熱複合材料に特有の高温での機械特性ばかりではく、加圧下でさえ、漏れの危険性なしに流体とともに使用することを可能とするレベルの不透過性を呈する複合材料部品を提供すること。例文帳に追加

To provide a composite material component having not only a mechanical property at a high temperature characteristic of a heat-resistant composite material but also an impermeability at a level usable along with a fluid without a risk of leakage even under pressure. - 特許庁

これによって外周面からヒータで投入された熱はほどよい厚さの不透明層Ｌ１で拡散され石英ガラスるつほ内の半導体原料に均等に伝達される。例文帳に追加

Thereby, the heat fed by the heater from the outer peripheral face is allowed to diffuse through the opaque layer L1 having a suitable thickness and transferred uniformly to a semiconductor raw material in the quartz glass crucible. - 特許庁

写真製版用、特にスキャナー、イメージセッター用熱現像感光材料において、最低濃度が低く、網階調再現性の良好で、かつ白色度が良好で高感度な水不浸透性の反射支持体を用いた熱現像感光材料を提供すること。例文帳に追加

To provide a heat developable photosensitive material using a water impervious reflective base and having low minimum density, good dot gradation reproducibility, good whiteness and high sensitivity as a heat developable photosensitive material for a photomechanical process and particularly for a scanner and an image setter. - 特許庁

ガラス多孔質体に窒素雰囲気中で加熱して窒素添加した後、水蒸気処理により部分脱窒素し、次いで不活性ガス含有雰囲気下に９００℃以上ガラスの粘性流動を起こさない温度以下の温度範囲に２時間以上保持し、その後加熱透明化する。例文帳に追加

Porous glass is heated in a nitrogen atmosphere thereby adding nitrogen to the glass, then treated with steam to effect partial denitrification followed by the heat treatment in an inert gas atmosphere in a temperature range from 900°C to the temperature at which the glass causes no viscous flow for ≥2 hours and the glass is clarified with heat. - 特許庁

本発明の粘着ラベル１Ａは、透明基材２と、粘着剤層３と、被着体から剥離された場合に、剥離された履歴があることを示す機能を有する剥離履歴表示部４と、加熱により、不可逆的に変色する感熱層５とを備えている。例文帳に追加

The adhesive label 1A is provided with a transparent base material 2, a adhesive layer 3, a peeling history display section 4 having a function to indicate that there is a history of peeling when the label is peeled from the adherend, and a heatsensitive layer 5 which is irreversibly discolored by heating. - 特許庁

および多孔質合成石英ガラス体を真空または不活性雰囲気中にて焼結し、さらに透明化をおこなった後、1600℃以上に加熱し冷却の過程で1000℃以上1300℃以下の温度にて5時間以上保持する熱処理をおこなう上記の紫外線用石英ガラスの製造方法。例文帳に追加

The method for producing the above quartz glass is provided by sintering a porous synthetic quartz glass material under vacuum or an inert gas, further making it as transparent, heating at ≥1,600°C and performing a heat treatment of holding it at a temperature of ≥1,000°C and ≤1,300°C for ≥5 hours during its cooling process. - 特許庁

水不浸透性の反射支持体上に少なくとも非感光性有機銀塩、感光性ハロゲン化銀及びバインダーからなる画像形成層を有する熱現像感光材料において、画像形成層を有する側に下記式（１）で表される染料を含有することを特徴とする熱現像感光材料。例文帳に追加

In the heat developable photosensitive material with an image forming layer consisting essentially of a non-photosensitive organic silver salt, photosensitive silver halide and a binder on a water impervious reflective base, a dye of formula (1) is contained on the side with the image forming layer. - 特許庁

コア用ガラスロッドの周囲に外付け法によりスス付けを行い、得られた外付けスス体を熱処理して透明ガラス化する光ファイバ用母材の製造方法において、透明ガラス化の際に、光ファイバ用母材の両端の非有効部のいずれか一方又は両方の少なくとも一部分を不透明ガラス状態で残すことを特徴とする光ファイバ用母材の製造方法。例文帳に追加

In the method for producing an optical fiber preform to deposit soot by the external deposition method around a core glass rod 2 and to heat- treat the externally deposited soot to obtain transparent glass, at least part of one of the ineffective parts on both ends or both of these is left in an opaque glass state in the process of converting the body into transparent glass. - 特許庁

液晶プロジェクタにおいて、光源からの出射光中の特定偏光成分を透過させるために使用される偏光板が光源光によって過熱状態となって、偏光板自体及び近接配置される液晶ディスプレイを劣化させたり作動不良をもたらす不具合を、コストアップや、透過率の低下をもたらすことなく解決することができる。例文帳に追加

To solve the failure that a polarizing plate used for transmitting a specified polarized light component in the emitted light from a light source is made to be in a super heat state by light of the light source and the polarizing plate itself and a liquid crystal display disposed in the vicinity thereof are deteriorated and malfunctioned in a liquid crystal projector, without increasing costs and decreasing transmittance. - 特許庁

シート状の支持体１１と、該支持体１１上に設けたコレステリック液晶からなる可逆性感熱記録層１２と、その上に分離膜１３を介して設けた透光性の不可視情報記録層１４と、保護膜１５とを備えたリライタブル記録媒体。例文帳に追加

The rewritable recording medium comprises a sheet-like support 11, a reversible heat-sensitive recording layer 12 made of the cholesteric liquid crystal provided on the support 11, a transparent invisible information recording layer 14 provided on the layer 12 via a separating film 13, and a protective layer 15. - 特許庁

可逆性感熱記録材の製造方法において、２種類以上の有機低分子物質の固体状の分散液からでも、透明状態、不透明状態の温度コントロールが容易にできる可逆性感熱記録材料を広い選択範囲の有機低分子物質から製造する方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a method wherein a reversible thermal recording material facilitating a temperature control over a transparent state and a non-transparent state is manufactured from an organic low-molecular substance in a wide selection range, even from a solid-state dispersion liquid of two or more kinds of organic low-molecular substances, in regard to the manufacturing method for the reversible thermal recording material. - 特許庁

有機溶剤に樹脂を溶解した樹脂溶液に、気体透過性を低減する無機フィラーを分散させて混合液とし、混合液を用いた流延法によりシート形の成形体を形成するとともに、成形体に不活性ガスを加圧下で含浸させ、不活性ガスを含浸させた成形体を加熱して発泡させることで発泡体を得る。例文帳に追加

The foam is obtained by the following process: A resin solution prepared by dissolving a resin in an organic solvent is dispersed with a gas permeability-reducing inorganic filler to make a mixed liquid, a sheet-form molded form is made by casting method using the mixed liquid, the molded form is impregnated with an inert gas under pressure, and the resulting inert gas-impregnated molded form is heated and expanded. - 特許庁

温度変化によって電気抵抗が変化（導体→不導体または不導体→導体）する材料（抵抗変化材料と称す）よりなる電磁波の伝播経路中に配された各種遮蔽材の温度を調整（加熱、冷却）することにより、当該遮蔽材の導電性を変化させ電磁波の透過性を制御するとしたものである。例文帳に追加

An electromagnetic-wave shield controlling body is the one wherein various kinds of shielding materials made of materials (called as resistance-variable materials) whose electric resistances are varied by their temperature variations (conductors to nonconductors or nonconductors to conductors) are provided in a propagating passage of electromagnetic waves, and their temperatures are adjusted (heated or cooled) to control their transmittances relative to electromagnetic waves by varying their conductivities. - 特許庁

不飽和カルボン酸アルキルエステル系単量体からの重合単位の含有量が５０〜９５重量％、ゴム質重合体の含有量が５〜３０重量％である熱可塑性樹脂からなり、かつ、全光線透過率が３０％以上である裏面レーザーマーキング用樹脂組成物である。例文帳に追加

A resin composition for laser-marking on a rear face wherein it comprises thermoplastic resin of 50-95 wt.% in polymerization unit content from unsaturated alkyl ester carbonate monomer and 5-30 wt.% in content of rubber natured polymer, and total light transmissivity is ≥30%. - 特許庁

透明で、良好な靭性及び耐衝撃性を有する生分解性ポリエステルブロック共重合体であって、かつ成形に加熱工程が不要であり、容易にリサイクル可能な生分解性ポリエステルブロック共重合体及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a transparent biodegradable polyester block copolymer which is a biodegradable polyester block copolymer having excellent toughness and impact resistance, and not requires heating process in molding, is easily recycled, and a method for producing the same. - 特許庁

層間剥離の防止と不透明化の抑制を可能としたガスバリア熱可塑性ポリエステル系樹脂積層体、加えてこのポリエステル系樹脂積層体を有する延伸ブロー成形用プリフォーム、さらには延伸ブロー成形用プリフォームを成形してなる包装用容器を提供する。例文帳に追加

To provide a gas barrier thermoplastic polyester-based resin laminated body capable of preventing interlayer peeling and suppressing opacification, a preform for stretch blow molding having the polyester-based resin laminated body, and a packaging container formed by molding the preform for stretch blow molding. - 特許庁

放射線不透過剤を含有する熱可塑性樹脂にて形成されたＸ線造影性繊維と、放射線不透過剤を含有しない非造影性繊維とから構成される複合糸であって、Ｘ線造影性繊維の割合が複合糸全体の９０質量％以下、複合糸の強力が５００cN以上であり、かつＸ線造影性繊維を形成する熱可塑性樹脂は、熱可塑性エラストマーを２０質量％以上含有することを特徴とするＸ線造影性複合糸。例文帳に追加

The composite yarn constituted by radiopaque fibers formed by a thermoplastic resin containing a radiopaque agent and a non-radiopaque fibers not containing the radiopaque agent, contains 90 mass% or less of radiopaque fibers based on the whole of the composite fibers, and has a tenacity of the composite fiber of 500 cN, and the thermoplastic resin forming the radiopaque fibers contains 20 mass% or more of thermoplastic elastomer. - 特許庁

エーテル型側鎖を有する水酸基含有構造単位（１）を含む水酸基含有含フッ素重合体と、（ｂ）不飽和カルボン酸またはその酸ハライドとをエステル化反応に供して得られる不飽和基含有含フッ素重合体（Ｉ）が、アクリル系単量体（II）に溶解している耐熱性透明無溶剤型硬化性含フッ素樹脂組成物。例文帳に追加

The heat-resistant solvent-free transparent curable fluororesin composition comprises an unsaturated group-containing fluoropolymer (I), obtained by an esterification reaction of a hydroxy group-containing fluoropolymer containing a hydroxy group-containing structural unit (1) having an ether-type side chain with (b) an unsaturated carboxylic acid or an acid halide thereof, dissolved in an acrylic monomer (II). - 特許庁

熱可塑性透明樹脂材料層の少なくとも片面に、エポキシ基含有エチレン性不飽和単量体１０〜８０質量％及びその他のエチレン性不飽和単量体からなる単量体によるポリマーであって、重量平均分子量１００００〜１０００００でエポキシ当量１５０〜１０００のポリマーから得られるプライマー層を設けてなる中間積層物である。例文帳に追加

The intermediate laminated product is constituted by providing the primer layer, which is obtained from a polymer comprising a monomer composed of 10-80 mass % of an epoxy group-containing ethylenic unsaturated monomer and another ethylenic unsaturated monomer and having a weight average molecular weight of 10,000-100,000 and an epoxy equivalent of 150-1,000, at least on one side of the thermoplastic transparent resin material layer. - 特許庁

ポリイミドフィルムを加熱炭化して得られる黒鉛化率が高い炭素構造体により構成することによって、高い黒鉛化率による優れた機械的強度、導電性、耐熱性、耐腐食性、及び、熱伝導性を備え、通常の黒鉛材と比べてガス不透過性が高い燃料電池用セパレータを提供できる。例文帳に追加

This separator for the fuel cell having excellent mechanical strength, electrical conductivity, heat resistance, corrosion resistance and thermal conductivity due to high graphitization rate and having high gas impermeability as compared with a normal graphite material can be provided by composing it of a carbonaceous structural body having a high graphitization rate obtained by heating and carbonating polyimide film. - 特許庁

微粒子状の無機粉末および熱線遮蔽微粒子を含有する不透明なエチレン−酢酸ビニル共重合体樹脂組成物から合わせガラス用中間膜を製造し、さらに、該合わせガラス用中間膜を用いて合わせガラスを製造する。例文帳に追加

The intermediate film for a laminated glass is produced from an opaque ethylene-vinyl acetate copolymer resin composition which contains a particulate inorganic powder and heat ray-shielding particles, and the laminated glass is produced by using the intermediate film. - 特許庁

炭化タングステン粉末で２０〜７０体積％の粉末充填率を有するプリフォームを形成し、そのプリフォームに溶融した銅を不活性ガス雰囲気中で非加圧で浸透させることにより作製することとした前記高熱伝導性材料の製造方法。例文帳に追加

The method for manufacturing the high thermal-conductivity material comprises forming a perform having a power filling factor of 20-70 vol.% with a tungsten carbide powder, and impregnating molten copper into the perform in an inert gas atmosphere under no compression. - 特許庁

ＤＲＡＭの容量素子の下部電極上に形成した誘電体膜を酸素雰囲気中で熱処理する際、下部電極を透過した酸素が下層のシリコンプラグ表面を酸化して高抵抗の酸化物層を形成する不具合を防止する。例文帳に追加

To prevent defects that oxygen through a lower electrode oxidizes the surface of a silicon plug at a lower layer, and that the oxide layer of high resistance is formed when a dielectric film formed on the lower electrode of a capacitive element in DRAM is thermally treated in an oxygen atmosphere. - 特許庁

ポリフッ化ビニリデン系樹脂に耐熱性、耐薬品性に優れ、高い親水性を有し、水不溶性のポリエチレンビニルアルコールをブレンドすることによって、高強度、高透水性、高阻止性能、優れた耐薬品性および優れた耐汚れ性を有する液体分離膜を提供すること例文帳に追加

To provide a liquid separation film having high strength, high water permeability, high inhibition properties, excellent chemical resistance and excellent anti-staining properties by blending a water insoluble polyethylene/vinyl alcohol, which is excellent in heat resistance and chemical resistance and has high hydrophilicity, with a polyvinylidene fluoride resin. - 特許庁

不活性ガス（好ましくは炭酸ガス) が高圧で浸透されてなる溶融熱可塑性樹脂（好ましくはＰＰ) を、金型６内に射出した後、前記樹脂が溶融している状態で、金型を一部開いて、発泡させると共に冷却する、好ましくは発泡倍率８倍以上の、発泡成形体の製造方法。例文帳に追加

A molten thermoplastic resin (preferably PP) in which inert gas (preferably carbon dioxide) penetrates under high pressure is injected in a mold 6 and foamed and cooled by partially opening the mold in a resin melted state to produce a foamed molded object of which the expansion ratio is 8 or more. - 特許庁

優れた光硬化性（熱硬化が不要）と現像性を有し、塗布性、塗膜の均一性、省液性に優れ、しかも透過率が向上する、光硬化性組成物、それを用いたＬＣＤ用構成部品並びに固体撮像素子用構成部品及びそれらの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a photocurable composition which has superior photocuring (thermosetting is unnecessary) and developability, superior in application property, uniformity of coating and liquid saving property and whose transmission factor is improved and to provide a component for LCD by using above component, a component for solid-state imaging device and a method for manufacturing them. - 特許庁

コスト高の原因となる冷凍粉砕を行う必要のない樹脂微粉末を用いて、導電性、燃料ガス不透過性、耐熱性、耐酸性、耐加水分解性、機械的強度などの諸特性に優れる燃料電池用セパレータ、特に固体高分子型燃料電池用セパレータを提供する。例文帳に追加

To provide a separator for a fuel cell and especially the separator for a solid polymer fuel cell, which is superior in characteristics such as conductivity, fuel gas impermeability, heat resistance, acid resistance, hydrolysis resistance, and mechanical strength by using resin fine powders in which it is unnecessary to carry out frozen-pulverization which causes elevation in cost. - 特許庁

加熱による寸法変化を減少させ、液晶表示装置に用いた場合の色ムラや色ヌケなどの不具合を抑制又は解消した、反射フィルム又は半透過フィルム一体型偏光光学フィルム及びそれを用いた液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a polarization optical film integrated with a reflection film or with a translucent film reducing changes in dimension with heating and suppressing or solving defects such as color irregularity, decolorization and so on generated in use for a liquid crystal display device and the liquid crystal display device using the same. - 特許庁

および合成石英ガラス多孔体を透明化処理した後、不活性元素Ｈｅ、Ｎｅ、Ａｒ、ＫｒおよびＸｅの少なくとも一種の雰囲気中30〜10000Paの圧力下で、1000〜1500℃にて1〜20時間の熱処理をおこなうことを特徴とする上記の光学用合成石英ガラスの製造方法。例文帳に追加

The method of manufacturing the same is characterized in that a transparentizing treatment of a porous body of synthetic quartz glass, and a heat treatment in at least one kind of atmosphere among inert elements He, Ne, Ar, Kr, and Xe, under a pressure of 30-1000 Pa, at a temperature of 1000-1500°C for 1-20 hours. - 特許庁

不活性ガスが透明ガラス化中に光ファイバ母材内部に入らないようにするために、光ファイバのコアとなる多孔質体からなる母材を脱水・焼結してコア母材を作り出す際に、多孔質体からなる母材を脱水・焼結する炉心管２内の加熱手段１１の配置位置よりも上側部分は不活性ガス濃度を１０％以下に抑制する。例文帳に追加

In order to prevent an inert gas from coming into an optical fiber preform during its transparent vitrification, when a core preform is produced by dehydrating/sintering a porous preform for an optical fiber core, the inert gas concentration in the area above the location position of a heating means 11 in a furnace tube 2 for dehydrating/sintering the porous preform is controlled to 10% or lower. - 特許庁

合成樹脂製の繊維からなる不織布層と、熱可塑性樹脂製のフィルム層との積層体からなるカイロ用包材であって、前記合成樹脂製の繊維からなる不織布層は、その目付量が２０ｇ／ｍ^2以上５０ｇ／ｍ^2以下であり、前記積層体は、その光線透過率が７５％以下であることを特徴とする。例文帳に追加

This pocket heater wrapping material is composed of a laminate of a nonwoven fabric layer composed of a synthetic resin fiber, and a film layer of a thermoplastic resin, the nonwoven fabric layer composed of the synthetic resin fiber has its METSUKE amount of from 20 g/m2 or more to 50 g/m2 or less, and the laminate has the light ray transmission of 75% or less. - 特許庁

ガス透過性と耐熱性を有する無機系素材（ガラス繊維・セラミック繊維等）の織布または不織布（１１）にガラス電解質を付着形成させ、同織布または不織布（１１）の表裏両面に、官能基を有する含フッ素重合体膜（１２，１２）を積層固着して固体電解質膜（１０）を形成した。例文帳に追加

Glass electrolyte is adhered to a woven fabric or non-woven fabric 11 of inorganic material (glass fiber, ceramic fiber, or the like) having gas permeability and heat resistance, and polymer films 12 and 12 containing fluorine having a functional group are laminated on both front and back surfaces of the woven fabric or non-woven fabric 11, thereby forming the solid polyelectrolyte film 10. - 特許庁

極細繊維不織布や多孔膜よりなるフィルター素材や透湿防水膜などの分離機能を有する膜材などと貼り合わせて分離膜の支持体として用いることができ、その接着性が高く、かつ異物の含有量が少ない熱接着性長繊維不織布であり、また、それを支持体とした分離膜を提供する。例文帳に追加

To provide a heat-bondable filament nonwoven fabric high in bondability and low in foreign matter content, usable as a substrate for a separation membrane through laminating with a membrane material having separatory function such as a filter material consisting of extra-fine fiber nonwoven fabric or porous film or a moisture-permeable waterproof membrane, and to provide a separation membrane using the filament nonwoven fabric as the substrate. - 特許庁

大気雰囲気中または不活性ガスフロー中にて合金溶湯を急冷して得られた非晶質相を主体とする合金に熱処理により微細な結晶粒を析出させてなる下記組成式で示される軟磁性合金であって、１ｋＨｚにおける実効透磁率が２００００以上で、飽和磁束密度が１．５０Ｔ以上である高透磁率と高飽和磁束密度を有する軟磁性合金。例文帳に追加

The soft magnetic alloy having high magnetic permeability and high saturation magnetic flux density has ≥20,000 effective permeability at 1 kHz and ≥1.50 T saturation magnetic flux density. - 特許庁

不飽和カルボン酸アルキルエステル系単量体からの重合単位の含有量が５０〜９５重量％、ゴム質重合体の含有量が５〜３０重量％である熱可塑性樹脂（Ａ）からなる熱可塑性樹脂組成物であり、波長７６０ｎｍ光線透過率が２０％以上である裏面レーザーマーキング用樹脂組成物である。例文帳に追加

A resin composition for rear surface laser marking with a light transmissivity at a wavelength of 760 nm of 20% or more is a thermoplastic resin composition comprising a thermoplastic resin (A) containing 50-95 weight % of a polymer unit comprising an alkyl unsaturated carboxylate monomer and 5-30 weight % of a rubbery polymer. - 特許庁

近赤外線放出源によって加熱され近赤外放射に対して透過性の処理チャンバ内で熱処理を行っている間に、回転サセプタの円形のポケット内にある半導体ウェハの不適正な位置を識別する方法において、サセプタのポケット内の半導体ウェハの実際の位置を求め、誤差が発生している場合にはこの誤差およびその原因を検出して解消すること。例文帳に追加

To determine actual position of a semiconductor wafer in a circular pocket of a rotation susceptor and if a error occurs, to detect and resolve the error and its cause, in a method of identifying improper position of the semiconductor wafer located in the pocket of the susceptor while heat treatment is performed in a processing chamber which is heated by a source of near infrared ray and which is penetrable to near infrared ray emission. - 特許庁

液体を収容した容器、液体を吸上げる吸上げ部材、及び液体を揮散させる揮散部材からなる液体揮散器に用いる部材であって、液体透過性を有する表裏面材層と、セルロース繊維、熱融着性合成樹脂、及び高吸水性繊維を含む中間層を有するエアレイド不織布である揮散部材。例文帳に追加

The diffusing member used for the liquid diffuser including a container storing the liquid, a suck member for sucking the liquid, and the diffusing member for volatilizing the liquid is an air-laid nonwoven fabric having front and back surface material layers having liquid permeability, and an intermediate layer including a cellulose fiber, a hotmelt synthetic resin, and a highly water-absorbing fiber. - 特許庁

本発明に係る吸収性物品１は、液透過性の表面シート１１と、液不透過性の裏面シート１２と、表面シート１１と裏面シート１２との間に配置される吸収体２とを有する吸収性物品１であって、表面シート１１と裏面シート１２との間に、発熱体３Ａ、３Ｂが配置されるように構成されており、発熱体３Ａ、３Ｂは、芳香剤を内包した可溶性のマイクロカプセル６０Ａ、６０Ｂを有する。例文帳に追加

This absorptive article 1 includes a liquid permeable surface sheet 11, a liquid impermeable back sheet 12 and an absorber 2 disposed between the surface sheet 11 and the back sheet 12, wherein heating elements 3A, 3B are disposed between the surface sheet 11 and the back sheet 12, and the heating elements 3A, 3B have soluble microcapsules 60A, 60B enclosing an aromatic. - 特許庁

五酸化バナジウム堆積物Ｖｈを直接加熱して溶融させるものであり、炉内全体を必要以上に高温に加熱するものでないため、五酸化バナジウムの溶湯が炉壁に浸透することを抑制でき、この結果、炉壁の損傷による不純物混入がなくなり五酸化バナジウム製品を高純度に維持できる。例文帳に追加

Since the vanadium pentoxide deposit Vh is directly heated and melted without heating the entire furnace to a temperature higher than necessary for melting, penetration of the vanadium pentoxide melt into the furnace wall can be prevented, thereby maintaining the high purity of the vanadium pentoxide product free from contamination of impurities resulting from wall furnace damage. - 特許庁

バルク原料、未仕上げ又は仕上げ部品を実質的に酸素のない気体不透過性パッケージに入れ、このパッケージと内容物をポリマー内に所望の高レベルの架橋を形成するのに十分な程度まで、透過放射線で照射し、この対象物を、高い破断伸びを得ながら、反応種と放出された気体を反応させて後に生じる酸化反応に対して原料を安定化させるのに効果的な期間、ポリマーの融点より低い熱閾値まで加熱することにより、生物学的移植可能ポリマープロテーゼ部品の耐摩耗性及び耐酸化性を改善する。例文帳に追加

The wear surface blank formed from polymer raw material is prepared when the prosthesis wear surface parts formed from the irradiation- crosslinked polymer raw material are produced. - 特許庁

基材と粘着剤が積層されたオーバーラミネート用粘着シートにおいて、被着体に貼付する際に加熱ロールが不要であり、被着体に貼付した際にオーバーラミネート用粘着シートと被着体との間に気泡が生じ難い透明性に優れるオーバーラミネート用粘着シートを提供することにある。例文帳に追加

To provide an adhesive sheet for an overlaminate excellent in transparency and obtained by laminating a substrate with the adhesive, not requiring a heating roll in pasting on an adherend, and hardly forming bubbles between the adhesive sheet of the overlaminate and the adherend. - 特許庁