「両性」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

前記反応性界面活性剤（Ｂ）は、芳香環を有する炭素数６〜１００の炭化水素基とブロック化されていてもよいイソシアネート基、及び／又はエポキシ基とを有する疎水部、及び、親水部として、オキシエチレン単位、アニオン基、カチオン基及び両性イオン基からなる群から選ばれる少なくとも１種を有する。例文帳に追加

The reactive surfactant (B) contains a hydrophobic part having a 6-100C hydrocarbon group having aromatic ring and a (blocked) isocyanate group and/or epoxy group and a hydrophilic part composed of at least one kind of unit selected from oxyethylene unit, an anionic group, a cationic group and an amphoteric ion group. - 特許庁

次亜塩素酸及び次亜塩素酸アルカリ金属塩から選ばれる１種以上（Ａ）と、多価アルコール誘導体型界面活性剤、陽イオン界面活性剤及び両性界面活性剤から選ばれる１種以上（Ｂ）と、有機酸及びその塩から選ばれる１種以上（Ｃ）と、防錆剤（Ｄ）とを含有する殺菌剤組成物。例文帳に追加

This germicide composition comprises one or more kinds selected from hypochlorous acid and an alkali metal hypochlorite (A), one or more kinds selected from a polyhydric alcohol derivative type surfactant, a cationic surfactant and an amphoteric surfactant (B), one or more kinds selected from an organic acid and its salt (C) and a corrosion inhibitor (D). - 特許庁

両性イオン化合物が、３−（シクロヘキシルアミノ）−１−プロパンスルホン酸（ＣＡＰＳ）、３−［（３−コールアミドプロピル）ジメチルアンモニオ］−１−プロパンスルホン酸（ＣＨＡＰＳ）、３−（シクロヘキシルアミノ）−２−ヒドロキシ−１−プロパンスルホン酸（ＣＡＰＳＯ）、及び２−（シクロヘキシルアミノ）エタンスルホン酸（ＣＨＥＳ）からなる群から選択される１種以上である前記方法。例文帳に追加

The amphoteric ion compound is one or more compounds selected from 3-(cyclohexylamino)-1-propanesulfonic acid (CAPS), 3-[(3-cholamidopropyl)dimethylammonio]-1-propanesulfonic acid (CHAPS), 3-(cyclohexylamino)-2-hydroxy-1-propanesulfonic acid (CAPSO) and 2-(cyclohexylamino)ethanesulfonic acid (CHES). - 特許庁

化粧品的に許容可能な媒体に、該媒体に可溶性である少なくとも一の特定の蛍光染料と、少なくとも一の特定の両性界面活性剤及び／又は少なくとも一の特定の非イオン性界面活性剤を含有せしめてなる組成物であって、ヒトのケラチン物質の明色化効果を伴う染色のために使用する。例文帳に追加

The composition includs, in a cosmetically acceptable medium, at least one particular fluorescent dye soluble in the medium and at least one particular amphoteric surfactant and/or at least one particular nonionic surfactant, and is used for the dyeing of human keratin materials with a lightening effect. - 特許庁

水性媒体中に、ピリジンチオン塩から選択される少なくとも１つの抗フケ剤と、少なくとも１重量％の少なくとも１つのヒドロキシ酸と、アルキル(ポリ)グリコシド型非イオン性界面活性剤及び両性界面活性剤から選択される少なくとも１つの界面活性剤とを含有せしめ、毛髪及び頭皮の洗浄及び抗フケ処置用組成物とする。例文帳に追加

This composition for cleaning the hair and a scalp and anti- seborrhea treatment contains at least one anti-seborrhea selected from pyridinethione salts, at least 1 wt.% of at least one hydroxy acid and at least one surfactant selected from an alkyl(poly)glycoside type nonionic surfactant and an amphoteric surfactant in an aqueous medium. - 特許庁

（メタ）アクリル酸を含有する水溶性単量体を、塩水溶液中で該塩水溶液に可溶な高分子からなる分散剤共存下で重合することにより製造された高分子微粒子からなる分散液とカチオン性及び／または両性高分子とを組み合わせて白水中に添加することにより達成できる。例文帳に追加

This method comprises incorporating white water with a combination of cationic and/or amphoteric polymer(s) with a dispersion containing polymeric microparticles prepared by polymerizing a water-soluble monomer(s) comprising (meth)acrylic acid in an aqueous salt solution in the presence of a dispersant consisting of a polymer soluble to the aqueous salt solution. - 特許庁

界面活性剤を２５〜６０質量％の範囲で含有する液体洗浄剤組成物であって、該液体洗浄剤組成物には、（ａ）アニオン界面活性剤１〜３５質量％と、（ｂ）両性又は半極性活性剤１〜１５質量％と、（ｃ）カチオン化セルロース０．００５〜３質量％とを含有することを特徴とする液体洗浄剤組成物。例文帳に追加

This liquid detergent composition is the one containing 25-60 mass % surfactant and contains 1-35 mass % (a) anionic surfactant, 1-15 mass % (b) amphoteric or semi-polar surfactant, and 0.005-3 mass % (c) cationized cellulose. - 特許庁

耐油紙を製造する際、炭素数１〜６のペルフルオロアルキル基を有する単量体（ａ）に基づく重合単位（ａ’）を有するカチオン性含フッ素共重合体（Ａ）を含有する組成物（Ｉ）と、両性ポリアクリルアミド系樹脂（Ｂ）を含有する組成物（ＩＩ）とからなる耐油処理剤を、紙の構成材料に添加する。例文帳に追加

This method for producing the oil resistant paper includes adding an oil-repellent treatment agent consisting of (I) a composition containing (A) a cationic fluorine-containing copolymer having (a') a polymerization unit based on (a) a monomer having 1-6C perfluoroalkyl group, and (II) a composition containing (B) an amphoteric polyacrylamide-based resin, to the constitution materials of the paper. - 特許庁

汚泥を凝集させる際、水に塩基性化合物およびカルボキシ基を有する単量体（ａ）に由来する構成単位と式（１）の単量体（ｂ１）または式（２）の単量体（ｂ２）に由来する構成単位とを有する重合体からなる両性高分子凝集剤を溶解させた脱水剤と、特定の無機塩を用いる。例文帳に追加

When the sludge is flocculated, a dehydrating agent prepared by dissolving a basic compound and an amphoteric polymer flocculant consisting of a polymer having a constitutional unit derived from a monomer (a) having a carboxy group and a constitutional unit derived from a monomer (b1) represented by formula (1) or a monomer (b2) represented by formula (2) in water, and certain inorganic salts are used. - 特許庁

起泡剤の主成分としてエーテル型ノニオン界面活性剤、アルキルアミン型ノニオン界面活性剤、ベタイン型両性界面活性剤を使用することにより、硬化体の透気係数が１×１０^−１ｃｍ／ｓｅｃ以上、透水係数が１×１０^−２ｃｍ／ｓｅｃ以上の優れた透水性・透気性を有する気泡コンクリートが得られる。例文帳に追加

The cellular concrete having excellent water permeability/air permeability of a coefficient of air permeability of ≥1×10^-1 cm/sec and a coefficient of water permeability of ≥1×10^-2 cm/sec in a hardened state can be obtained by using an ether-type nonionic surfactant, an alkylamine-type nonionic surfactant or a betaine-type ampholytic surfactant as a main component of the foaming agent. - 特許庁

本発明は、（Ａ）ポリオキシエチレンソルビタン脂肪酸エステルを０．５〜５質量％、（Ｂ）アニオン性界面活性剤を４〜１５質量％、（Ｃ）アクリル酸及びメタクリルアミドプロピルトリメチルアンモニウムをモノマー単位として含む両性ポリマーを０．０５〜０．２質量％、並びに（Ｄ）カチオン化セルロース誘導体を０．１〜１質量％を含有することを特徴とする。例文帳に追加

The shampoo composition includes: (A) 0.5-5 mass% of a polyoxyethylene sorbitan fatty acid ester; (B) 4-15 mass% of an anionic surfactant; (C) 0.05-0.2 mass% of an amphoteric polymer including acrylic acid and methacrylamide propyltrimethylammonium as monomer units; and (D) 0.1-1 mass% of a cationized cellulose derivative. - 特許庁

陽イオン界面活性剤、両性イオン界面活性剤、非イオン系界面活性剤、および穀物からの抽出エキスを含む液状抗菌消臭剤を、セルロース粉体、無水珪酸粉体、酸化チタン粉体、ステアリン酸またはその塩の粉体、カーボン粉体、タルク等の粉体に接触させた後、粉体を乾燥させ、液状抗菌消臭剤が粉体に保持された粉状抗菌消臭剤を得る。例文帳に追加

A liquid antibacterial deodorant containing a cationic surfactant, an amphoteric surfactant, a nonionic surfactant, and an extract from grain is brought into contact with powder such as cellulose powder, silicic anhydride powder, titanium oxide powder, stearic acid or its salt powder, carbon powder or talc, and then the powder is dried to obtain the powder antibacterial deodorant with the liquid antibacterial deodorant held to the powder. - 特許庁

本発明は、ａ）式Ｒ−Ｏ−（ＡＯ）_n −ＳＯ_3 ^- Ｍ^+ で表されるアニオン性界面活性剤０．５〜２０％、ｂ）カチオン性界面活性剤またはカチオン性界面活性剤の混合物１〜４０％およびｃ）場合によっては両性のおよび／または非イオン性界面活性剤０．１〜２０％で組成される、布および／または織物の仕上げに適する液体柔軟化剤組成物に関する。例文帳に追加

This liquid softener composition is composed of (a) 0.5-20% anionic surfactant represented by the formula R-O-(AO)_nSO_3^-M^+, (b) 1-40% cationic surfactant or mixture of cationic surfactants and as necessary, (c) 0.1-20% amphoteric and/or non-ionic surfactant. - 特許庁

修理やメンテナンスのために予め定めた分解順序に従って分解した場合は記憶部に格納されている特定情報は消去せず、予め定めた分解順序と違った分解順序で分解した場合は記憶部に格納されている特定情報を消去することにより、メンテナンス性と耐タンパー性の両性能を確保できる耐タンパー装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a tamper resistance apparatus capable of securing both of maintenance performance and tamper resistance without erasing specific information stored in a memory unit when disassembled by following a predetermined disassembling order for repairing or maintenance, while erasing the specific information stored in the memory unit when disassembled by a different disassembling order from the predetermined order. - 特許庁

（Ａ）界面活性剤と（Ｂ）多価アルコール５〜２０質量％を含有するフォーマー容器入り液体洗浄剤組成物であって、（Ａ）界面活性剤が、（ａ１）Ｎ−アシルグリシン型界面活性剤、（ａ２）両性界面活性剤及び／又は半極性界面活性剤、並びに（ａ３）高級脂肪酸石鹸を含有することを特徴とする、フォーマー容器入り液体洗浄剤組成物。例文帳に追加

The liquid cleaning agent composition contained in a foamer container contains (A) a surfactant and (B) a polyhydric alcohol of 5-20 mass%, wherein the surfactant (A) contains: (a1) an N-acylglycine type surfactant; (a2) an amphoteric surfactant and/or a semipolar surfactant; and (a3) a higher fatty acid soap. - 特許庁

ＣＨ_2＝Ｃ＜基含有化合物と無水マレイン酸との共重合体で修飾された酵素を消臭成分として含有する消臭剤、またさらに洗浄成分としてアニオン性界面活性剤、ノニオン性界面活性剤及び両性界面活性剤よりなる群から選択される少なくとも１種の界面活性剤を含有する消臭剤を使用する。例文帳に追加

A deodorant containing as a deodorizing component an enzyme modified with a copolymer of a compound containing a group of CH2=C< and maleic anhydride or a deodorant containing as a washing component at least one kind of surfactant selected from the group consisting of anionic surfactants, nonionic surfactants and ampholytic surfactants is used. - 特許庁

抄紙工程において、抄紙前の製紙原料中に一段目としてカチオン性あるいは両性アクリルアミド系共重合体からなる歩留向上剤を添加、一つ以上のせん断工程を経た後、二段目として前記歩留向上剤より分子量の低い水溶性重合体を添加することにより達成できる。例文帳に追加

The papermaking method includes adding an yield-improving agent comprising a cationic or ampholytic acrylamide-based copolymer as a first step into a papermaking stock before papermaking, and adding a water-soluble polymer having a molecular weight lower than the yield-improving agent as a second step after passing one or more shearing steps in the papermaking process. - 特許庁

ｐＨ値が５〜８である汚泥に対して、水溶性カチオン性高分子を添加した後、水溶性両性高分子を添加し、次いで脱水する汚泥の脱水方法であって、前記水溶性カチオン性高分子が、定義で表示される電荷内包率が５０％以上、９０％以下である水溶性カチオン性高分子を使用することによって達成できる。例文帳に追加

The water-soluble cationic polymer has 50-90% charge inclusion rate to be defined in the patent. - 特許庁

アガリクス茸の熱水抽出物を含水エタノールで分別した可溶物を、イオン交換クロマト分画処理して得られる両性電解質含有画分、より望ましくは分子量が１２０から２８０の範囲に属する物質、又は、糖類及び酸性物質含有画分を有効成分として含む抗変異原性剤。例文帳に追加

The antimutagenic agent contains, as an effective ingredient, an ampholyte-containing fraction obtained through ion exchange chromatofocusing of a soluble material separated from a hot water-extract of Agaricus blazei Murrill with hydrous ethanol, the ampholyte-containing fraction having more preferably a molecular weight in a range of 120-280, or a fraction containing saccharides and an acidic substance. - 特許庁

塗装ガラス容器およびその製造方法において、ガラス容器の表面に、非イオン系界面活性剤、アニオン系界面活性剤、カチオン系界面活性剤、および両性界面活性剤からなる群から選択される少なくとも一つの界面活性剤を含む通電処理液からなる連続層または不連続層である通電処理層と、液体塗料からなる静電塗装層とを、順次に形成する。例文帳に追加

In the coated glass vessel and the manufacturing method for the same, an electrified layer being a continuous layer or non-continuous layer composed of electrified liquid containing at least one surfactant selected from a group consisting of non-ionic surfactant, anionic surfactant, cationic surfactant and amphoteric surfactant, and an electrostatic coating layer made of a liquid coating material are formed successively on the surface of the glass vessel. - 特許庁

生理学的に許容可能な水性媒体に、(1)少なくとも一つの起泡性界面活性剤、(2)組成物の全重量に対して少なくとも１重量％の少なくとも一つのシリカ、(3)少なくとも一つのオキシアルキレン化化合物、並びに(4)カチオン性ポリマー、両性ポリマー、及びそれらの混合物から選択される少なくとも一つのポリマーを含む、クレンジング組成物によって解決される。例文帳に追加

The cleansing composition is given by adding (1) at least one of a foaming surfactant, (2) at least 1 wt.%, based on the total weight of the composition, of at least one of silica, (3) at least one of oxyalkylene compound and (4) at least one of polymer selected from cationic polymer, amphoteric polymer and their mixture. - 特許庁

（ａ）アニオン界面活性剤、（ｂ）半極性界面活性剤及び又は両性界面活性剤、（ｃ）非イオン界面活性剤、（ｄ）下記一般式（１）で示される単量体、又は、アンモニウム基を有する単量体のいずれかと、ポリオキシエチレン基を含有する単量体と、上記以外の重合性単量体との共重合体を含有する台所用液体洗浄剤組成物。例文帳に追加

The liquid detergent composition for kitchen use contains (a) an anionic surfactant, (b) a semi-polar surfactant and/or an amphoteric surfactant, (c) a nonionic surfactant and (d) a copolymer of either a monomer represented by general formula (1) or a monomer having an ammonium group, a monomer containing a polyoxyethylene group, and a polymerizable monomer other than the monomers described above. - 特許庁

５〜５０質量％のアニオン界面活性剤、０．５〜１５質量％の両性界面活性剤及び、特定範囲の水溶液粘度と特定量の第4級窒素含有基を導入することでカチオン電荷量を特定範囲に調節した低粘度カチオン変性ガラクトマンナン多糖からなる化粧料組成物。例文帳に追加

The cosmetic composition is composed of 5-50 mass% of an anionic surfactant, 0.5-15 mass% of an amphoteric surfactant and a low-viscosity cationically modified galactomannan polysaccharide in which the viscosity of an aqueous solution is within a specific range and the amount of cationic charges is regulated within a specified range by introducing a specific amount of a quaternary nitrogen-containing group. - 特許庁

（ａ）次亜塩素酸アルカリ金属塩、（ｂ）４級アンモニウム基、３級アミン基及び２級アミン基の少なくとも何れかを有するモノマー単位（ｂ１）と、陰イオン性基を有するモノマー単位（ｂ２）と、を構成単位として有する両性高分子化合物、（ｃ）第４級アンモニウム型界面活性剤、並びに、（ｄ）水を、それぞれ特定比率で含有する漂白剤組成物。例文帳に追加

The bleaching agent composition comprises (a) an alkali metal hypochlorite, (b) an amphoteric polymer compound having constitutional units of (b1) a monomer unit having at least one of a quaternary ammonium group, a tertiary amine group and a secondary amine group, with (b2) a monomer unit having an anionic group, (c) a quaternary ammonium type surfactant and (d) water each by a specific ratio. - 特許庁

抄紙前の製紙原料において、高ＨＬＢ（親水性親油性バランス）界面活性剤を用いて乳化し製造したカチオン性あるいは両性水溶性重合体からなる油中水型エマルジョンを水と混合する手段を、配管途中に連結し連続溶解した希釈液を製紙原料に添加することにより、上記課題を解決することができる。例文帳に追加

There is provided a method including: connecting means for mixing a water-in-oil type emulsion comprising an emulsified cationic or amphoteric water-soluble polymer that is produced by using a high HLB (Hydrophile-Lipophile Balance) surfactant with water to a midway of piping; and adding a dilution obtained by a continuous dissolution to a papermaking stock, in terms of a papermaking stock before papermaking. - 特許庁

（A）アニオン性多糖類と、（B）カチオン性及び／又は両性アクリルアミド系共重合体とからなる複合化アクリルアミド系共重合体を用いて填料を処理した、レーザー回折法による平均粒子径が１０〜８０μｍの予備凝集填料を添加し、紙中灰分として３〜４０固形分重量%の電子写真用転写紙を得る。例文帳に追加

A spare coagulation filler which is obtained by treating a filler by using a composite acrylamide group copolymer composed of anionic polysaccharide (A) and a cationic and/or amphoteric acrylamide group copolymer (B) and whose average particle size, measured by laser diffractometry is 10 to 80μm, is added and 3 to 40 solid content wt.% is included as ash in paper and the electrophotographic transfer paper is obtained. - 特許庁

次の一般式（Ｉ） Ｒ^1−Ａ^+−Ｒ^2−Ｂ^- （Ｉ） （ただし、Ｒ^1は水素原子または置換基を有していてもよい炭化水素基、Ｒ^2は置換基を有してもよい炭化水素基、Ａ^+は正の電荷を有する官能基、Ｂ^-は負の電荷を有する官能基である）で表される両性化合物を含有することを特徴とする酸性物質吸収材料とする。例文帳に追加

The absorbing material for the acidic substance contains an amphoteric compound represented by formula (1): R^1-A^+-R^2-B^- (R^1 is a hydrogen atom or a hydrocarbon group which may have a substituent, R^2 is a hydrocarbon group which may have a substituent, A^+ is a functional group having positive charge, and B^- is a functional group having negative charge). - 特許庁

ガラス基板を化学加工液に浸漬してガラス基板表面の全部または一部を加工する方法であって、化学加工液がフッ化物等の反応生成物がガラス基板表面に再付着することを防止する陰イオン系界面活性剤またはアミン系両性界面活性剤を含有し、１０μｍ／分以下の加工速度で研磨加工する方法である。例文帳に追加

Regarding the method where a glass substrate is dipped into a chemical processing liquid, and the whole or a part of the surface in the glass substrate is processed, the chemical processing liquid comprises an anionic surfactant or an aminic amphoteric surfactant preventing the resticking of reaction products such as fluorides to the surface of the glass substrate, and grinding is performed at a processing speed of ≤10 μm/min. - 特許庁

（ａ）特定の長鎖アルキル変性アクリレートシリコーン系共重合体（例えば、アクリレーツ／アクリル酸ステアリル／メタクリル酸ジメチコン）コポリマー等）と、（ｂ）皮膜形成剤としての特定の両性樹脂（例えば、（メタクリロイルオキシエチルカルボキシベタイン／メタクリル酸アルキル）コポリマー等）と、（ｃ）低級アルコール（特にはエタノール）を含む原液と、噴射剤（特にはＬＰＧ）を含む、エアゾール型毛髪化粧料。例文帳に追加

The aerosol-type hair cosmetic comprises a stock solution comprising (a) a specific long-chain alkyl-modified acrylate silicone-based copolymer[ e.g. (acrylate/stearyl acrylate/dimethicone methacrylate) copolymer ], (b) a specific amphoteric resin as film-forming agent[ e.g. (methacryloyloxyethyl carboxybetaine/alkyl methacrylate) copolymer ] and (c) a lower alcohol, and a propellant( especially LPG ). - 特許庁

本発明は、内部添加剤として少なくとも両性ポリアクリルアミド樹脂系紙力剤を含んでスピーカ用振動板２７を構成することにより、水質に関係なく定着を良好化させることで、振動板２７の物性バラツキを抑え、安定したスピーカの音質や特性、外観を実現することができる構成としたものである。例文帳に追加

The speaker diaphragm 27 is configured by using an internal additive containing at least an amphoteric polyacrylamide paper strengthening agent so as to improve the fixing independently of the water quality thereby attaining the configuration capable of suppressing property variations in the diaphragm 27 and realizing the stable speaker sound quality and characteristics and the stable outward appearance. - 特許庁

芳香環を有する炭素数６〜１００の炭化水素基とブロック化されていてもよいイソシアネート基及び／又はエポキシ基とを有する疎水部（Ｕ）、並びにオキシエチレン単位、アニオン基、カチオン基、及び両性イオン基の群から選ばれる少なくとも１種の親水基からなる親水部（Ｗ）からなる反応性界面活性剤を使用する。例文帳に追加

The reactive surfactant comprises a hydrophobic section (U) having an aromatic-ring-containing 6-100C hydrocarbon group and an optionally blocked isocyanate group and/or an epoxy group and a hydrophilic section (W) comprising oxyethylene units and at least one hydrophilic group selected from the group consisting of an anionic group, a cationic group, and a zwitter-ionic group. - 特許庁

カチオン系殺菌剤、ビグアナイド系殺菌剤及びアミノ酸系殺菌剤より選ばれた殺菌剤（Ａ）、珪酸を含まないアルカリ剤（Ｂ）、非イオン界面活性剤（Ｃ）、両性界面活性剤（Ｄ）、並びに、金属キレート剤（Ｅ）を含有し、１重量％水溶液のｐＨ（２５℃）が９以上である殺菌洗浄剤組成物。例文帳に追加

This germicidal detergent composition contains (A) a germicide selected from a cationic germicide, a biguanide-based germicide and an amino acid-based germicide, (B) an alkali agent free from silicic acid, (C) a nonionic surfactant, (D) an amphoteric surfactant and (E) a metal chelating agent, and provides 1 wt.% aqueous solution having pH ≥9 at 25°C. - 特許庁

（電離性を有する製剤の構造の形成に寄与する成分；脂肪酸石鹸、アニオン性界面活性剤、両性界面活性剤、カチオン性界面活性剤、アルキル基で変性されていても良いカルボキシビニルポリマー、アルギン酸、カルボキシメチルセルロース、有機変性されていても良い粘土鉱物）リシルグルタミン酸及びその塩の含有量は、少なくとも１０μＭであることが好ましい。例文帳に追加

The content of the lysylglutamic acid and its salt is preferably ≥10 μM. - 特許庁

塩から高純度アルカリを製造する方法であって、(a) バイポーラ膜を含んでなる電気透析セル内で塩溶液の供給流れを処理して、塩不純物を含有するアルカリ溶液を製造する工程；および(b) 工程(a)の溶液を、両性イオン交換樹脂を含有するクロマトグラフカラムに通して、精製アルカリ溶液および塩を含有する第２の溶液を回収する工程を含んでなる上記方法。例文帳に追加

A method of manufacturing high purity alkali from the salt includes, (a) a process for preparing an alkali solution containing salt impurity by treating the supply flow of the salt solution in an electrodialysis cell including a bipolar membrane and (b) a process for recovering a purified alkali solution and a 2nd solution containing the salt by passing the solution in the process (a) through a chromatographic column containing an amphoteric ion exchange resin. - 特許庁

（Ａ−１）炭素数１０から１８の直鎖又は分岐鎖のアルキルを有する陰イオン界面活性剤あるいは（Ａ−２）炭素数１０から１８の直鎖又は分岐鎖のアルキルを有する両性界面活性剤、（Ａ−３）炭素数１０から１８の直鎖又は分岐鎖のアルキルを有する非イオン界面活性剤の中から少なくとも２種以上含有し、（Ｂ）グリコール溶剤を含有する事からなる洗浄剤組成物。例文帳に追加

The detergent composition contains at least two surfactants selected from the group consisting of (A-1) an anionic surfactant having a 10-18C linear or branched alkyl group, (A-2) an ampholytic surfactant having a 10-18C linear or branched alkyl group, and (A-3) a nonionic surfactant having a 10-18C linear or branched alkyl group and also contains (B) a glycol solvent. - 特許庁

（Ａ）両性界面活性剤又はアニオン性界面活性剤、及び（Ｂ）下記一般式（１）で表わされる単量体単位７０〜９５モル％と、下記一般式（２）で表わされる単量体単位５〜３０モル％とを、構成単位として含むアクリル酸系ポリマーを含有し、（Ａ）／（Ｂ）で表される質量比が０．１〜５０．０であることを特徴とする化粧料。例文帳に追加

The cosmetic contains (A) an ampholytic surfactant or an anionic surfactant, and (B) an acrylic acid-based polymer comprising 70-95 mol% monomer unit represented by general formula (1) and 5-30 mol% monomer unit represented by general formula (2) as constituent units, regulated so that the mass ratio represented by components (A)/(B) may be 0.1-50.0. - 特許庁

（ａ）成分のゼリー強度が１００〜３００ブルームであるゼラチン０．０１〜１質量％と、（ｂ）成分の両性界面活性剤及び／又は半極性界面活性剤１〜１０質量％と、（ｃ）成分のノニオン界面活性剤１〜２５質量％と、（ｄ）成分の金属封鎖剤０．１〜５質量％とを含有することを特徴とする液体洗浄剤組成物。例文帳に追加

The liquid detergent composition comprises 0.01-1 mass% gelatin having a jelly strength of 100-300 Bloom of component (a), 1-10 mass% ampholytic surface active agent and/or semi-polar surface active agent of component (b), 1-25 mass% nonionic surface active agent of component (c), and 0.1-5 mass% sequestering agent of component (d). - 特許庁

（Ａ）非石けん系アニオン界面活性剤と、（Ｂ）両性界面活性剤及び／または一級アミンのポリオキシエチレン誘導体と、（Ｃ）１−ヒドロキシエタン−１，１−ジホスホン酸及び／またはその塩と、（Ｄ）ベンゼンスルホン酸、アルキルベンゼンスルホン酸、ベンゼンスルホン酸塩及びアルキルベンゼンスルホン酸塩から選ばれる１種以上を含有することを特徴とする衣料用液体洗浄剤組成物である。例文帳に追加

The liquid detergent composition for clothes comprises (A) a non-soap anionic surfactant, (B) an amphoteric surfactant and/or a polyoxyethylene derivative of a primary amine, (C) 1-hydroxyethane-1,1-diphosphonic acid and/or a salt thereof, and (D) one or more selected from the group consisting of benzenesulfonic acid, an alkylbenzenesulfonic acid, a benzenesulfonate, and an alkylbenzenesulfonate. - 特許庁

（Ａ）成分：塩化ジアリルジメチルアンモニウム・ヒドロキシエチルセルロース、（Ｂ）成分：塩化ジメチルジアリルアンモニウム・アクリルアミド共重合体、（Ｃ）成分：両性皮膜形成ポリマー、非イオン性皮膜形成ポリマー、並びに該（Ａ）成分及び該（Ｂ）成分以外の陽イオン性皮膜形成ポリマーからなる群より選択される少なくとも１種の皮膜形成ポリマー、並びに（Ｄ）成分：水、を含有するジェル状整髪剤。例文帳に追加

The gel-like hairdresser includes: (A) a diallyldimethylammonium chloride-hydroxyethyl cellulose; (B) a dimethyldiallylammonium chloride-acrylamide copolymer; (C) at least one film-forming polymer selected from the group consisting of an amphoteric film-forming polymer, a nonionic film-forming polymer, and a cationic film-forming polymer other than the components (A) and (B); and (D) water. - 特許庁

セメントを主成分とし、無機微粒物質、補強繊維を必須として含有する水性スラリーから長網抄造による無機質体の製造方法において、無機凝結剤および有機凝結剤から選択される一種以上の凝結剤（Ａ）およびアニオン性凝集剤（Ｂ）をこの順で添加した後、カチオン性凝集剤（Ｃ）あるいは両性凝集剤（Ｄ）を添加し、製造することによって達成できる。例文帳に追加

In the method for producing the inorganic article from an aqueous slurry comprising cement, as a main component, and inorganic particles and the reinforcing fibers by long mesh paper making, after at least one coagulant (A) selected from inorganic and organic coagulants and an anionic coagulant (B) are added in this order, a cationic coagulant (C) or an amphoteric coagulant (D) is added. - 特許庁

ケラチン繊維を染色するための第１剤組成物と第２剤組成物とからなる二剤式染色剤における第２剤組成物であって、（Ａ）グアニジン化合物、（Ｂ）両性界面活性剤、（Ｃ）不揮発性親水性溶剤、および（Ｄ）酸化剤が配合されてなり、ｐＨが１〜６であることを特徴とする第２剤組成物である。例文帳に追加

The second component composition, in a two-component dyeing agent for dyeing keratin fiber which is composed of a first component composition and the second component composition, includes: (A) a guanidine compound; (B) an ampholytic surfactant; (C) a nonvolatile hydrophilic aqueous solvent; and (D) an oxidizer, and has pH of 1-6. - 特許庁

アミンオキサイド系界面活性剤９５〜５重量部に、３種類のベタイン系両性界面活性剤を各々又は２種類以上の混合物を、５〜９５部の割合で混合し、水系熱搬送媒体に熱輸送用界面活性剤として添加する事により適切なミセル形状が形成され、優れた配管内摩擦抵抗低減効果が得られることを見出した。例文帳に追加

A suitable micell shape is formed and excellent effect in reducing frictional resistance in the pipe is obtained by mixing 95-5 pts.wt. amine oxide surfactant with 5-95 pts.wt. each of 3 species of betaine-based surfactants or a mixture of ≥2 species of them and adding the mixture to the water-based heat transfer medium as a heat transporting surfactant. - 特許庁

カチオン性ビニル単量体（ａ２）としては、１級アミノ基、２級アミノ基、３級アミノ基及び第４級アンモニウム塩基からなる群から選ばれる1種以上のカチオン性基を有するカチオン性ビニル単量体が好ましく、両性高分子（Ａ）の平均分子量は１，０００〜１０，０００，０００が好ましい。例文帳に追加

The cationic vinyl monomer having at least one cationic group selected from a group comprising a primary amino group, a secondary amino group, a tertiary amino group and a quaternary ammonium salt group is preferable as the cationic vinyl monomer (a2), and it is preferable that the average molecular weight of the amphoteric macromolecule (A) is 1,000 to 10,000,000. - 特許庁

電子部品キャリア用ボトムカバーテープは、支持基材層と、ベースポリマー１００重量部に対して、脂環族飽和炭化水素系樹脂１〜５０重量部、および、ハロゲン原子及び／又はイオウ原子を含んでいない両性系界面活性剤及び／又は非イオン系界面活性剤０．１〜２０重量部を含有する接着剤層とを有していることを特徴とする。例文帳に追加

The bottom cover tape for an electronic component carrier has a support base layer and an adhesive layer containing 1-50 pts.wt. of an alicyclic saturated hydrocarbon resin and 0.1-20 pts.wt. of an amphoteric surfactant and/or a nonionic surfactant, not including halogen and/or sulfur, per 100 pts.wt. of a base polymer. - 特許庁

（ａ）重合度５００〜４０００のメチルポリシロキサンを含有する水乳化型シリコーンエマルション、（ｂ）陰イオン性界面活性剤１〜１５重量％、（ｃ）両性界面活性剤１〜１０重量％、（ｄ）陽イオン性高分子０．１〜１重量％、及び（ｅ）アルコール類を含有することを特徴とするシャンプー組成物とする。例文帳に追加

The shampoo composition comprises (a) an oil in water type silicone emulsion containing a methyl polysiloxane having 500-4,000 of degree of polymerization, (b) 1-15 wt.% of an anionic surfactant, (c) 1-10 wt.% of an ampholytic surfactant, (d) 0.1-1 wt.% of a cationic polymer and (e) alcohols. - 特許庁