「乳」に関連した英語例文の一覧と使い方(480ページ目) - Weblio英語例文検索

また、生分解方法を、Ｌ−乳酸の重合体又は共重合体、或いはその成形物をキモパパイン、パパイン、プラスミン、エラスターゼ、トリプシン、及びぶなしめじ、いちじく又はパッションフルーツの粉末又は抽出物の少なくとも１種の酵素、粉末あるいは抽出物で分解するか、或いはポリＤ−ヒドロキシ酪酸をリパーゼで分解するものとする。例文帳に追加

According to the method of biodegrading, a polymer or copolymer of L-lactic acid, or its molded article is degraded using at least one type of the enzyme, the powder or the extract selected from chymopapain, papain, plasmin, elastase, trypsin, and the powder or the extract of Lyophyllum ulmarium, fig or passion fruit, or poly D-hydroxybutyric acid is degraded with lipase. - 特許庁

支持体上に少なくとも１層のハロゲン化銀乳剤層を有するハロゲン化銀カラー写真感光材料において、該感光材料の構成層の少なくとも１層に下記一般式〔Ａ−１〕（式中、Ｒ_1は置換基を表し、ｎ１は２〜５の整数を表す。Ｒ_2は炭素数８以上のアルキル基を表す。）で表される化合物の少なくとも１種を含有することを特徴とするハロゲン化銀カラー写真感光材料。例文帳に追加

This silver halide color photographic sensitive material has at least one silver halide emulsion layer on a supporting body, and at least one of the structural layers of the photosensitive material contains at least one kind of compd. expressed by the general formula. - 特許庁

次いで、初段苛性化槽において、前記消和工程で得られた石灰乳及び又は石灰泥と、硫酸塩法又はソーダ法によるパルプ製造工程の苛性化工程で発生し、従来の操業において白液を製造するのに必要とされると同量の緑液を連続混合し、反応液の滞留時間を特定して苛性化反応を開始させる。例文帳に追加

Milk of lime and/or lime mud from the lime slaking process is mixed continuously with the same amount of the green liquor as the required amount to manufacture the white liquor in a conventional operation in a pre- stage causticizer and then a causticizing reaction is started after the specified residence time of the reacting solution. - 特許庁

（Ａ）トラネキサム酸及びその誘導体から選択される少なくとも１種、（Ｂ）２−アミノ−２−メチル−１，３−プロパンジオール及び/又は２−アミノ−２−ヒドロキシメチル−１，３−プロパンジオール、及び（Ｃ）高級脂肪酸の１種又は２種以上を含有する石鹸系乳化物であることを特徴とする皮膚外用剤。例文帳に追加

This external preparation for skin is a soap-based emulsion including (A) at least one kind selected from tranexamic acid and its derivatives, (B) 2-amino-2-methyl-1,3-propanediol and/or 2-amino-2-hydroxymethyl-1,3-propanediol, and (C) one or more kinds of higher fatty acids. - 特許庁

溶融したポリ乳酸樹脂（Ａ）中で２個以上の活性水素を有する化合物（Ｂ）とポリイソシアネート（Ｃ）とを重合し、（Ａ）、ポリウレタン（ＰＵ）の複合体を形成させることにより耐衝撃強度や引張強度などの機械物性が改善されたことを特徴とする複合樹脂組成物（Ｄ）を使用する。例文帳に追加

A compound (B) having two or more active hydrogens and a polyisocyanate (C) are polymerized in a melted polylactic acid resin (A) to form a composite body of the polylactic acid resin (A) and a polyurethane (PU), whereby the composite resin composition (D) having improved mechanical properties such as impact resistance and tensile strength is obtained. - 特許庁

２種以上の生分解性樹脂からなる多層フラットヤーンであって、中間層がポリ乳酸系樹脂に無機充填剤を０．５〜５重量％を配合させてなり、一方、両外層が脂肪族系ポリエステルにブロッキング防止剤を０．５〜５重量％配合させてなることを特徴とする生分解性多層フラットヤーン、である。例文帳に追加

The multilayer flat yarn is made from two or more of biodegradable resins, wherein the intermediate layer is formed by compounding the polylactic acid-based resin with 0.5-5 wt.% of an inorganic filler, and both of the outer layers are each formed by compounding an aliphatic polyester with 0.5-5 wt.% of an antiblocking agent. - 特許庁

微細構造画像取得手段10が、被写体（乳房）の画像データＰを入力し、画像中の微細構造部分を抽出した微細構造画像データを作成し、石灰化強調画像取得手段20が、作成された微細構造画像データを入力し、２つのマッチドフィルタ（形状依存性フィルタ）を用いて２つの石灰化強調画像データを作成する。例文帳に追加

A fine structure picture acquisition means 10 receives picture data P of a subject (breast) and generates fine structure picture data where fine structure parts in the picture are extracted, and a calcification emphasized picture acquisition means 20 receives generated fine structure picture data and uses two matched filters (shape dependent filters) to generate two calcification emphasized picture data. - 特許庁

支持体上に少なくとも物理現像核層とハロゲン化銀乳剤層をこの順に有する導電性材料前駆体において、該物理現像核層に含有されるバインダー量が１００ｍｇ／ｍ^2以上であり、かつ該バインダーの５０質量％以上が高分子ラテックスであることを特徴とする導電性材料前駆体導電性材料前駆体。例文帳に追加

In the conductive material precursor having at least a physical-developing nucleus layer and a silver halide emulsion layer on the support body in this order, an amount of a binder included in the physical-developing nucleus layer is 100 mg/m^2 or more, and 50 wt.% or more of the binder is polymer latex. - 特許庁

重油５０〜９０体積％と、廃食油５〜４５体積％と、＋１００ｍＶ以下の酸化還元電位（ＯＲＰ）を有する５〜４０体積％の還元水と、油成分に対して０．１〜１０重量％の乳化剤とを混合し、超音波を与えながら攪拌することによってエマルジョンとすることによって得られるボイラー用エマルジョン燃料。例文帳に追加

The emulsion fuel for the boiler is obtained by mixing 50 to 90 vol% heavy oil, 5 to 45 vol% waste food oil, 5 to 40 vol% reduced water having ≤+100 mV oxidation reduction potential (ORP) and an emulsifier of 0.1 to 10 wt.% to an oil component and stirring them while applying an ultrasonic wave. - 特許庁

コロイド含水ケイ酸塩と、抗酸化物質と、水とを含有し、乳化されたコロイド含水ケイ酸塩及び抗酸化物質が、皮膚表面における付属器官を通じて皮下脂肪組織に浸透することにより、コロイド打撲、捻挫、筋肉痛又は関節炎等に炎症性疾患を改善することができる消炎鎮痛外用剤。例文帳に追加

The subject anti-inflammatory analgesic preparation for external use comprises a colloidal hydrosilicate, an antioxidative substance and water, and can alleviate inflammatory diseases such as bruise, sprain, muscular pain or arthritis by permeation of emulsified colloidal hydrosilicate and the antioxidative substance into subcutaneous fat tissues through appendages at the surface of the skin. - 特許庁

哺乳動物への経口投与に適切であり、そして米国および国際的な保険機構の既存の健康登録要件（例えば、ＦＤＡの医薬品の製造および品質管理に関する実践規範（「ＧＭＰ」）、および医薬品規制ハーモナイゼーション国際会議（「ＩＣＨ」）ガイドライン）に従う定常的な化学的および物理的特性を有するデスカルボニルエトキシロラタジンを含有する薬学的組成物を提供すること。例文帳に追加

To obtain a pharmaceutical composition suitable for the oral administration to mammals and containing descarbonylethoxyloratadine(DCL) having stationary chemical and physical properties in accordance with the existing health registration requirements of the United States and international health organizations (e.g. FDA Good Manufacturing Practice, Guideline of the International Conference on Harmonization of Drug Regualtion). - 特許庁

ポリアルコキシ化脂肪族アルコール、ＭＦＴ（最低造膜温度）が５０℃以上８５℃以下の乳化重合系樹脂エマルション及び平均粒子径が２０〜５００ｎｍのカルボキシ基を有するポリオレフィン系エマルションを必須成分として組み合わせ使用することにより、実用上優れた性能を有する水性フロアーポリッシュを得ることができる。例文帳に追加

The water-based floor polisher performing excellently in practical application essentially comprises a combination of a polyalkoxylated aliphatic alcohol, an emulsion-polymerized resin emulsion having an MFT (Minimum Film-Forming Temperature) of ≥50°C but ≤85°C, and a polyolefin-based emulsion having a carboxy group having an average particle diameter of 20-500 nm. - 特許庁

プランルカスト水和物１重量部に対して、低置換度ヒドロキシプロピルセルロースを０．０２〜０．１５重量部および乳糖、白糖及びマンニトールから選択される１種以上の賦形剤を０．１〜０．６重量部含有する、速やかに溶出し、安定な溶出性を示し、かつ経時的な溶出率変化が少ない造粒物。例文帳に追加

The granule being rapidly eluted, exhibiting stable elutability and hardly causing change of the elution rate with time contains 0.02-0.15 pt.wt. low-substitution degree hydroxypropylcellulose, and 0.1-0.6 pt.wt. one or more vehicles selected from lactose, sucrose and mannitol based on 1 pt.wt. pranlukast hydrate. - 特許庁

本発明は、あらゆるゴキブリ、特に大型ゴキブリのベイト剤への喫食頻度を低下させない、防除効果の高いベイト剤容器であって、且つ、安全性に優れ、使用者、乳幼児、ペット等が容器内のベイト剤に触れてしまう恐れのないベイト剤容器、更には、コストを低減した、生産性に優れたベイト剤容器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a container for housing a bait agent, not lowering eating frequency of every cockroaches, particularly large-sized cockroaches, to the bait agent, having high controlling effect, excellent in safety, free from such a fear that users, infants, pets, etc., touch the bait agent and further, reduced in cost and excellent in productivity. - 特許庁

生分解性であり環境への負荷が小さく、ウエルド部分の強度に優れ、良好なエンジニアプラスチック特性を示し、電気・電子・ＯＡ分野をはじめとして各種分野において好適に使用可能なポリ乳酸樹脂組成物、並びに、それを用いた、成型体及びその効率的な製造方法、及びＯＡ機器の提供。例文帳に追加

To provide a polylactic resin composition biodegradable and inflicting less impact on the environment, excellent in strength at welded parts, excellent in engineering plastic characteristics, and optimally applicable in the fields of electricity, electronics, OA, or the like, to provide a molded body using the composition and a method for efficiently fabricating the molded body, and to provide OA equipment. - 特許庁

パン粉の原材料、小麦粉を強力粉に変え、大豆粉（生大豆粉）、ショートニング、ブドウ糖、食塩、イースト、イーストフード、アスコルビン酸、食物繊維は水溶性食物繊維の難消化性デキストリンとし、小麦由来加工澱粉、ＰＨ調整剤、乳化剤を混合したことにより食感がソフトになった。例文帳に追加

The texture is softened by exchanging flour of a raw material for the bread crumbs with extra-strength flour, and mixing soybean flour (raw soybean flour), shortening, glucose, common salt, yeast, yeast food, ascorbic acid, resistant dextrin of water-soluble dietary fiber as a dietary fiber, flour-originated modified starch, pH regulator, and emulsifier therewith. - 特許庁

硫酸バリウムの凝集粉末を界面活性剤配合の溶液中で、或いは水溶性有機溶剤の水溶液中で乳鉢やボールミル攪拌機で解砕し、得られた硫酸バリウム懸濁液を負極活物質と共に混練して添加剤とすることを特徴とする鉛蓄電池用負極ペーストの製造方法である。例文帳に追加

This manufacturing method for lead-acid battery negative electrode paste is characterized in that agglomerate powders of barium sulfate are grinded and dissolved in a solution containing a surface active agent or an aqueous solution of a water-soluble organic solvent with a mortar or a ball mill and the resultant barium sulfate slurry is kneaded with the negative electrode active material to obtain an additive. - 特許庁

共役ジエン系単量体２０〜８０重量％、エチレン性不飽和カルボン酸系単量体０．５〜１５重量％およびこれらと共重合可能な他のビニル系単量体５〜７９．５重量％を、環内に不飽和結合を１つ有する環状の不飽和炭化水素（シクロヘキセン等）の存在下で乳化重合して得られる耐チッピング水性塗料用共重合体ラテックス。例文帳に追加

The copolymer latex for chipping-resistant water-based coating is produced by the emulsion polymerization of 20-80 wt.% conjugated diene monomer, 0.5-15 wt.% ethylenic unsaturated carboxylic acid monomer and 5-79.5 wt.% other monomers copolymerizable with these monomers in the presence of a cyclic unsaturated hydrocarbon having one unsaturated bond in the ring (e.g. cyclohexene). - 特許庁

毛髪処理用組成物に配合した場合には、優れたコンディショニング効果と、乾燥後にはしっとりした良好な感触と柔軟性を与え、ボディ用洗浄剤などの皮膚化粧料組成物に配合した場合には、コンディショニング効果と、乳化性能により使用感が改善されるカチオン変性ガラクトマンナン多糖を提供する。例文帳に追加

To provide a cation-modified galactomannan polysaccharide which, if blended to a hair treating composition, gives the excellent conditioning effect and the wettish good touch and softness after the drying, and which, if blended to a skin cosmetic composition such as a body detergent, gives the conditioning effect and the use touch improved by the emulsion performance. - 特許庁

ポリ乳酸、卵白ペプチド、ツェイン、ゼラチン、コラーゲン、キトサンからなる群から選択される少なくとも一つの紡糸基材と、カテキン、カテキンオリゴマーからなる群から選択される少なくとも一つの機能性物質とを含有する材料に電界紡糸法を適用することにより、ナノファイバー集合体を製造することができる。例文帳に追加

The nanofiber aggregate is produced by subjecting a material including a base material for spinning, which is at least one selected from a group consisting of polylactic acid, egg white peptide, zein, gelatin, collagen and chitosan, and at least one functional substance at least one selected from a group consisting of catechin and catechin oligomer, to the application of an electrospinning. - 特許庁

バチルス（Bacillus）属、ラクトバチルス（Lactobacillus）属、ストレプトコッカス（Strptococcus）属、キャンディダ（Candida）属及びピキア（Pichia）属に属する微生物、さらに、硝化細菌、メタン酸化細菌、硫黄還元細菌及び光合成細菌の群から選ばれる１種又は２種以上の微生物と、米ぬか、パーム油残渣、乳酸カルシウム、澱粉類とを含有する微生物製剤とすること。例文帳に追加

The microorganism formulation contains one or more microorganisms belonging to the genera of Bacillus, Lactobacillus, Streptococcus, Candida, or Pichia, furthermore one or more microorganisms selected from the group consisting of nitrifying bacteria, methane-oxidizing bacteria, sulfur-reducing bacteria, and photosynthesis bacteria, and rice bran, palm oil residues, calcium lactate, and starches. - 特許庁

樹脂組成物を、（Ａ）Ｌ−乳酸の重合体又は共重合体を主とし、（Ｂ）プロテネースＫ、ズブチリシン、α−キモトリプシン、プロナーゼ、キモパパイン、パパイン、プラスミン、エラスターゼ、トリプシン、及びぶなしめじ、いちじく又はパッションフルーツの粉末又は抽出物の少なくとも１種の酵素、粉末あるいは抽出物を含有してなるものとする。例文帳に追加

The resin composition comprises (A) a polymer or copolymer of L-lactic acid as a main component, and (B) at least one type of enzyme, a powder, or an extract selected from proteniase K, subtilisin, α-chymotrypsin, pronase, chymopapain, papain, plasmin, elastase, trypsin, and Lyophyllum ulmarium, fig or passion fruit. - 特許庁

本発明の組成において、ケラチン繊維用のメーキャップ組成物の固形物含量、特にそのワックス含量を顕著に増加させる一方、同時に満足すべきレオロジー特性、特に変形可能性及び静止時のコンシステンシーに関する特性を保持することが、特定の乳化システムを選択することを条件として、可能である。例文帳に追加

In the composition, it is possible to increase the solid content of the makeup composition for the keratin fiber, especially the wax content markedly and at the same time maintain rheological characteristics to be satisfied, especially characteristics regarding to deformation possibility and consistency on standing still on condition of selecting a specific emulsifying system. - 特許庁

原紙を加湿した後、基紙の少なくとも片面に、塩化ビニリデン単量体８６〜９４重量％、および塩化ビニリデン単量体と共重合可能な１種以上のその他のビニル系単量体６〜１４重量％からなるモノマー混合物を乳化重合して得られる塩化ビニリデン系共重合体ラテックスを塗布することを特徴とする防湿紙の製造方法。例文帳に追加

A base paper is moistened and at least one side of the base paper is coated with a vinylidene chloride-based copolymer latex obtained by subjecting a monomer mixture comprising 86-94 wt.% of a vinylidene chloride monomer and 6-14 wt.% of one or more kinds of other vinyl-based monomers copolymerizable with the vinylidene chloride monomer to emulsion polymerization. - 特許庁

化合物の使用であって、該化合物は、動物（特にヒトまたは別の哺乳動物）における免疫応答を調節、特に減少させるための組成物の調製において、洞様内皮層の表面上でＣ型レクチンに結合する、使用であって、１つの実施形態において、上記洞様内皮層が肝臓洞様内皮細胞（ＬＳＥＣ）によって構成され、また別の実施形態において、上記洞様内皮層がリンパ節洞様域によって構成される、使用。例文帳に追加

The use of the compound that binds to the C-type lectin on the surface of a sinusoid endothelial layer, in the preparation of a composition for modulating, in particular reducing the immune response in animal (in particular a human or another mammal) is provided. - 特許庁

支持体上にハロゲン化銀乳剤層を有するハロゲン化銀写真感光材料を露光する画像形成方法において、該ハロゲン化銀写真感光材料には一般式（Ｍ−Ｉ）又は（Ｍ−II）〔「化１」〕で表されるマゼンタ色素形成カプラーの少なくとも１種を含有し、かつ該ハロゲン化銀写真感光材料を走査露光方式で露光することを特徴とする画像形成方法。例文帳に追加

In the image forming method in which a silver halide photographic sensitive material with a silver halide emulsion layer on the substrate is exposed, the sensitive material contains at least one magenta dye forming coupler of formula M-I or M-II and is exposed by a scanning exposure system. - 特許庁

ホイップして風味の良いホイップヨーグルト状食品を製造可能である起泡性クリームにすると共に、起泡性クリームおよびホイップヨーグルトがいずれも風味の経時変化が少なくて保存性がよく、また乳酸菌を他の洋生菓子や製パンなどの製造工程に混入させない起泡性クリームとすることである。例文帳に追加

To provide foaming cream whipped to produce yoghurt-like food having good flavor, wherein both of the foaming cream and the whipped yoghurt cause little flavor deterioration with time, have good preservability, and to prevent lactobacillus from getting mixed in a process of making other unbaked cake or bread. - 特許庁

メタロセン触媒を用いて製造されたポリプロピレン系ランダム共重合体を、α，β−不飽和カルボン酸またはその無水物および塩素で変性して得られたカルボキシル基含有塩素化ポリプロピレン系ランダム共重合体の水性樹脂組成物に、重合可能な不飽和単量体を乳化重合することにより得られることを特徴とする水性樹脂組成物。例文帳に追加

This water-borne resin composition is characterized by being obtained by emulsion-polymerizing a polymerizable unsaturated monomer on a water-borne resin composition of a carboxy group-containing chlorinated polypropylene-based random copolymer obtained by modifying a polypropylene-based random copolymer produced in the presence of a metallocene catalyst with an α,β-unsaturated carboxylic acid or its anhydride and chlorine. - 特許庁

光安定剤と乳化剤と水とを混合して、光安定剤中に水が分散した油中水滴型エマルションを調製した後、該油中水滴型エマルションにさらに水を添加して水中油滴型エマルションに転相させることによって、光安定剤を２０〜８５質量％含む光安定剤水性エマルションを製造できる。例文帳に追加

The photostabilizer aqueous emulsion containing 20-85 mass% photostabilizer can be produced by mixing the photostabilizer, an emulsifier and water to prepare a water-in-oil type emulsion comprising the photostabilizer dispersed with water therein, and adding water to the water-in-oil type emulsion so as to cause phase transition into oil-in water type emulsion. - 特許庁

ポーリング処理が不要であり、圧電性がポリヒドロキシブチレートやポリ乳酸(特開平５-１５２６３８号公報)の圧電材料と同等もしくはそれ以上であり、かつ延伸・加工可能な程度の柔軟性と、ポリヒドロキシブチレートと同等程度の耐熱性のある新規な高分子圧電材及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide novel polymer piezoelectric material, which needs no polling treatment, of which piezoelectricity is equivalent to or higher than that made of polyhydroxybutylate or poly lactic acid, and which also has flexibility enough to be stretched or worked as well as heat resistance nearly equivalent to the polyhydroxybutylate. - 特許庁

非感光性有機銀塩粒子、感光性ハロゲン化銀粒子を含有する感光性乳剤、銀イオン還元剤、及びバインダを含有する感光性層を支持体上に少なくとも一層有する銀塩光熱写真ドライイメージング材料において、該銀イオン還元剤の少なくとも一種が下記一般式（Ｓ）で表されることを特徴とする銀塩光熱写真ドライイメージング材料。例文帳に追加

In the silver salt photothermographic dry imaging material having on a support at least one photosensitive layer comprising a photosensitive emulsion comprising non-photosensitive organic silver salt grains and photosensitive silver halide grains, one or more silver ion reducing agents and a binder, at least one of the silver ion reducing agents is represented by formula (S). - 特許庁

ADAM10遺伝子の上流にあるプロモーター領域の塩基配列を解明し、またADAM10遺伝子のプロモーター領域、及びその一部を欠失したプロモーター領域の下流にレポーター遺伝子をつないだベクターを作製し、哺乳類細胞に導入して、ADAM10の発現に影響を与える化合物をスクリーニングすることが可能となった。例文帳に追加

Elucidating the base sequence of a promoter region lying upstream of ADAM10 gene, preparing a vector by linking a reporter gene downstream of a(partly deleted) promoter region of ADAM10 gene, and transducing the obtained vector into a mammalian cell allow the screening of a compound affecting the expression of ADAM10. - 特許庁

本発明は、少なくとも１種のシトクロームＰ４５０発現遺伝子と、少なくとも１種のホルモンレセプター発現遺伝子と、少なくとも１種の発現したホルモンレセプターが結合するホルモン応答配列を含む転写制御領域の下流に連結されたレポーター発現遺伝子とが哺乳動物由来細胞に導入されている、シトクロームＰ４５０とレポーターとを発現する形質転換細胞を提供する。例文帳に追加

The transformed cell expressing cytochrome P450 and a reporter is provided, where a mammalian-derived cell is transduced with at least one cytochrome expression gene, at least one hormone receptor expression gene and at least one reporter expression gene joined downstream of a transcription control domain containing a hormone response sequence with an expressed hormone receptor bound thereto. - 特許庁

支持体上に少なくとも一層の感光性ハロゲン化銀写真乳剤層を有するハロゲン化銀写真感光材料の自動現像機による処理方法において、下記一般式（１）によって表される化合物を含有する安定化液で処理することを特徴とするハロゲン化銀写真感光材料の自動現像機による処理方法。例文帳に追加

In the processing method for a silver halide photographic sensitive material having at least one photosensitive silver halide photographic emulsion layer on the base with an automatic processing machine, the sensitive material is processed with a stabilizing solution containing a compound of formula (1). - 特許庁

ハロゲン化銀乳剤層を有する写真材料を露光、現像処理後、親油化処理を施し、未現像のハロゲン化銀像部を選択的に親油化し、インキ受容性にする平版印刷版の作成方法において、現像処理後、親油化処理前にジメルカプト化合物とトリアジントリチオールを含有する処理液で処理することを特徴とする平版印刷版の作成方法。例文帳に追加

In the method for making a lithographic printing plate by exposing and developing a photographic material having a silver halide emulsion layer and then subjecting the material to the treatment to impart oleophilic property to selectively change the undeveloped silver halide image part into oleophilic and ink receptive, the plate after the development and before the oleophilic treatment is treated with a treating liquid containing a dimercapto compound and triazinetrithiol. - 特許庁

無水マレイン化ポリブタジエン（ＢＰ）の酸無水物環を、水酸基を有する化合物（Ａ）によって開環してなるマレイン化ポリブタジエン（Ｂ）の存在下、水性媒体中でエチレン性不飽和単量体（Ｃ）を乳化重合してなる樹脂微粒子分散体を含む非水二次電池電極用バインダー樹脂組成物。例文帳に追加

A binder resin composition for a nonaqueous secondary battery electrode includes a resin fine particle dispersion which is obtained by performing emulsion polymerization of an ethylenically unsaturated monomer (C) in an aqueous medium under a condition of the presence of a maleic-modified polybutadiene (B) formed by ring-opening of an anhydride ring of a maleic anhydride-modified polybutadiene (BP) by a compound (A) having a hydroxy group. - 特許庁

発泡プラスチック板材２に発泡体の反発力を利用して含浸させ、次に低加圧力により発泡プラスチック板材２の気泡内に含まれたセメント系乳剤の一部を搾取し、次いでこの発泡プラスチック板材２に対し、表裏面に木炭プラスチックフィルム層５を覆設せしめた環境活性型の不燃材料板１を作製する構成をとる。例文帳に追加

A cement emulsifier is infiltrated in a foamed plastic panel material 2 by utilizing the repulsive force of foam and a part of the cement emulsifier contained in the cells of the foamed plastic panel material 2 is subsequently extracted under low pressure and both surfaces of this foamed plastic panel material 2 are covered with charcoal plastic film layers to manufacture the environment activating type non-combustible material 1. - 特許庁

また、上記二酸化スズ前駆体粒子の製造方法であって、スズ（II）塩を水系媒液中で中和し加水分解物を得、洗浄、固液分離する二酸化スズ前駆体粒子の製造方法において、中和時及び／又は中和後に水系媒液中にクエン酸、乳酸、アミノ酸から選ばれる少なくとも一種の有機物を添加することを特徴とする。例文帳に追加

In a method for producing the tin dioxide precursor particles in which a tin (II) salt is neutralized in an aqueous medium to obtain a hydrolyzate, then cleaned and subjected to solid-liquid separation, at least one kind of organic matter selected from citric acid, lactic acid and amino acid is added into the aqueous medium during neutralization and/or after neutralization. - 特許庁

ポリエステル樹脂の乳化によって母粒子を作製し、母粒子の表面に正帯電化合物を保持させ、正帯電化合物が保持された母粒子と負帯電制御樹脂微粒子とを接触させて前記母粒子の表面に前記負帯電制御樹脂微粒子を固着させてトナー母粒子を作製する。例文帳に追加

According to this manufacturing method, base particles are produced by emulsifying the polyester resin, a positively charged compound is carried on the surfaces of the base particles, and the base particles on which the positively charged compound and negative charge control resin particulates are brought into contact with each other so that the negative charge control resin particulates are fixed to the surfaces of the base particles to produce toner base particles. - 特許庁

透光性の支持体上に青感光性、緑感光性、及び赤感光性の感光性ハロゲン化銀乳剤を含有する少なくとも３種の写真感光性層を有するカラー写真感光材料を露光し、露光後のカラー写真感光材料を５０℃以上の処理温度で銀画像が生じるように処理した後、実質的に銀画像を読み取る。例文帳に追加

The color photographic sensitive material having at least three kinds of photographic sensitive layers incorporating blue sensitive, green sensitive and red sensitive silver halide emulsion on a light transmissive supporting body is exposed and the color photographic sensitive material after exposure is processed to generate the silver image at processing temperature being ≥50°C, then the silver image is substantially read. - 特許庁

少なくとも結着樹脂、顔料、及び顔料分散剤を含むトナー材料を含有してなり、前記顔料分散剤の酸価が０．０１ｍｇＫＯＨ／ｇ以上１ｍｇＫＯＨ／ｇ以下であり、かつアミン価が０．０１ｍｇＫＯＨ／ｇ以上１ｍｇＫＯＨ／ｇ以下であり、前記トナー材料を含む油相を水系媒体に分散乃至乳化して造粒されたことを特徴とするトナー。例文帳に追加

The toner comprises a toner material containing at least a binder resin, a pigment and a pigment dispersant, wherein the pigment dispersant has an acid value of from 0.01 mgKOH/g to 1 mgKOH/g and an amine value of from 0.01 mgKOH/g to 1 mgKOH/g; and the toner is granulated by dispersing or emulsifying an oil phase containing the toner material in an aqueous medium. - 特許庁

水と有機溶剤の両方に溶解する両親媒性ポリマーを分散剤として含有する親水性媒体中において粒子形成したハロゲン化銀粒子を、両親媒性ポリマー存在下、親水性媒体中において化学増感し、該化学増感されたハロゲン化銀粒子を両親媒性ポリマーと共に、有機溶媒中に分散することを特徴とする感光性ハロゲン化銀乳剤の製造方法。例文帳に追加

In a method for manufacturing the photosensitive silver halide emulsion, silver halide grains, formed in a hydrophilic medium containing as a dispersant an amphiphilic polymer soluble in both water and an organic solvent, are chemically sensitized in a hydrophilic medium, in the presence of an amphiphilic polymer, and the chemically sensitized silver halide grains, together with the amphiphilic polymer, are dispersed in an organic solvent. - 特許庁

（ａ）被反応物質の入口４と出口５とをその両端部あるいは両端部近傍にそれぞれ有する反応槽、（ｂ）一箇所以上の排気口を有する反応槽、（ｃ）反応槽内の被反応物質を所定の温度に保つことのできる加熱装置８を有した反応槽、からなるポリ乳酸の製造装置。例文帳に追加

The apparatus for producing a polylactic acid comprises (a) a reactor having an inlet 4 and an outlet 5 for the reaction substance separately provided at both ends or in the vicinity of both ends, (b) a reactor having one or more exhaust ports, and (c) a reactor having a heating apparatus 8 keeping the reaction substance within the reactor at a predetermined temperature. - 特許庁

分散相に分散液１を、連続相として１重量％（ｗｔ％）のゼラチン水２を用い、平均粒径７０μｍの単分散の微粒子３を室温で乳化させ、作製された微粒子３の表面に、一般的なコアセルベーション法を用いて膜厚数μｍのゼラチン膜４を形成し、微粒子５が出来る。例文帳に追加

A dispersion liquid 1 as a dispersion phase is formed by emulsifying monodispersed fine particles 3 having 70 μm average particle diameter at room temperature using 1 wt.% gelatin water 2 as a continuous phase thereby forming fine particles 3 and a gelatin film 4 having several μm film thickness is formed on the surfaces of the formed fine particles 3 by using a general coacervation method to form fine particles 5. - 特許庁

そこで本発明では、ガラス板１１にパターン層１２が形成されたマスターパターン板（ＭＰ板）１と、ガラス板２１に乳剤層２２および透水性を有する第１保護膜２３が積層された乾板２とを真空密着させて、ＭＰ板１の上方から光３を照射してＭＰ板１のパターンを乾板２に転写する。例文帳に追加

The pattern on a master pattern plate(MP plate) 1 obtained by forming a pattern layer 12 on a glass plate 11 is transferred on a photographic plate 2 obtained by laminating an emulsion layer 22 and a 1st protective film 23 having water permeability on a glass plate 21 by allowing the MP plate 1 and the photographic plate 2 to closely contact with each other. - 特許庁