「予備登録」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

予備的勧告又は登録簿調査を求める申請に必要な情報例文帳に追加

Information required for application for preliminary advice or search of register - 特許庁

ラジコン（登録商標）ジャイロプレーンの回転翼予備回転装置例文帳に追加

APPARATUS FOR PRELIMINARY ROTATION OF ROTOR OF 'RADICON (REGISTERED TRADE MARK)' GYROPLANE - 特許庁

1つの政党の一員として登録されるが、別の党の予備選挙で投票する有権者例文帳に追加

a voter who is registered as a member of one political party but who votes in the primary of another party  - 日本語WordNet

2以上の類における商品及びサービスについて予備的勧告又は登録簿調査を求める申請例文帳に追加

Application for preliminary advice or search of register for goods and services in more than 1 class - 特許庁

(1)登録官は，官報での公告通知により，特許登録局に対してなされる国際出願に関して国際予備審査を行う権限を有する国際予備審査機関を指定しなければならない。例文帳に追加

(1) The Registrar shall, by notification published in the Gazette, specify the International Preliminary Examination Authority which is competent to carry out international preliminary examination for international applications filed with the Patent Registration office. - 特許庁

登録した投票者が投票できる（ただし1つの政党の候補者だけに投票しなければならない）予備選挙例文帳に追加

a primary in which any registered voter can vote (but must vote for candidates of only one party)  - 日本語WordNet

保管は，INPIが予備的な方式審査に基づいて，特定の番号の下に意匠の登録出願を記録し保管する行為として定義する。例文帳に追加

The deposit is defined as the act whereby the INPI, pursuant to a preliminary formal examination, protocols the application for registration of the industrial design under a specific number.  - 特許庁

登録官は，予備的争点として，ある者が利害関係人であるか否かという疑義を審理し決定することできる。例文帳に追加

The Registrar may, as a preliminary issue, hear and determine the question whether a person is an interested person.  - 特許庁

(b) (a)に記載する聴聞において採択すべき手順に関して登録官が指示を与えるための予備聴聞例文帳に追加

(b) a preliminary hearing at which the Registrar may give directions as to the procedure to be adopted in a hearing mentioned in paragraph (a). - 特許庁

予備選択処理器１１２は、特徴パラメータ１０８を受けて、マッチング処理の対象となる登録単語の候補を選択する。例文帳に追加

A preliminary selection processor 112 receives the feature parameter 108 and selects a candidate for a registered word as an object of matching processing. - 特許庁

７　弁護士法第五十四条の規定は外国法事務弁護士登録審査会の会長について、同条第二項の規定は外国法事務弁護士登録審査会の委員及び予備委員について準用する。例文帳に追加

(7) The provisions of Article 54 of the Attorney Act shall apply mutatis mutandis to the chairperson of the Registered Foreign Lawyers Registration Screening Board and the provisions of paragraph (2) of the same Article shall apply to the members and reserve members of the Registered Foreign Lawyers Registration Screening Board.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

商標登録官が標章出願を処理することに同意するに先立ち，産業財産局は第20条に定める不登録事由の何れかがあるか否かを決定するために調査又は予備審査を行なわなければならない。例文帳に追加

Before the Registrar of Trademarks agrees to process an application for a mark, the Department shall undertake a search of preliminary examination in order to determine whether any of the grounds for irregularity specified in Section 20 exists.  - 特許庁

現用系中継装置は、移動端末から送信される位置登録要求を受信すると、受信した位置登録要求を予備系中継装置に対して転送する。例文帳に追加

When a request of position registration transmitted from a mobile terminal is received, a repeating device in an active system transfers a received position registration request to a repeating device in a reserve system. - 特許庁

登録管理部１６２は、ユーザの印刷指示に時刻が指定されている場合、その指定時刻を本取得時刻としてスケジュールテーブル１７０に登録すると共に、スケジュールテーブル１７０からデータ取得可能な空き時間を求め、予備取得時刻Ｔ_２として登録する。例文帳に追加

When time is specified in a printing request by a user, a registration managing part 162 registers the specified time in a schedule table 170 as main acquisition time, calculates free time in which the data can be acquired from the schedule table 170 and registers an idle time as spare acquisition time T2. - 特許庁

(2)登録官が(1)に基づいて特許出願の予備審査を行った後に出願人が第26条(8)に従って当該出願の欠落部分を登録局に提出し，これを取り下げない場合は，登録官は，当該欠落部分が当該出願に含まれているものとして取り扱い，当該出願について別の予備審査を行う。例文帳に追加

(2) If, after the Registrar has conducted a preliminary examination of an application for a patent under subsection (1), the applicant files at the Registry, and does not withdraw, any missing part of the application in accordance with section 26(8), then the Registrar shall conduct another preliminary examination of the application, with the missing part treated as included in the application. - 特許庁

アドレス削除応答を受信した他計算機１はコネクション切断後、予備計算機３にアドレス登録応答を送信し、他計算機１と予備計算機３間で使用する経路を選択してコネクションを再確立する。例文帳に追加

The another computer 1 which receives the address deletion response transmits the address registration response to the reserve computer 3 after the connection is cut off, and selects a path used between the another computer 1 and the reserve computer 3 to re-establish the connection. - 特許庁

予備工具の装着ミスや数値制御装置に対する予備工具の登録ミスを早期に発見することができ、不良ワークの発生を抑制できる数値制御式工作機械及びその工具交換方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a numerical control machine too and a tool exchanging method therefor, capable of detecting an attachment error of a spare tool or a registration error of the spare tool to the numerical control device at an early stage to prevent a production of a defective workpiece. - 特許庁

現用計算機２から予備計算機３への系切替の際に、予備計算機３から使用するアドレス情報を含むアドレス登録要求を複数のネットワーク４における全経路を通じて送信する。例文帳に追加

In making a switch from the currently used computer 2 and the reserve computer 3, an address registration request including address information to use is transmitted from the reserve computer 3 through all paths in a plurality of networks 4. - 特許庁

OSIMの登録局は，願書及びその添付書類(意匠，委任状等)上に，これらを受理した日及び登録番号を記す。予備審査後，受理日から30日以内に，願書の写1部が，OSIMの確認した瑕疵及びこれを是正することのできる期限を示して出願人に返却される。例文帳に追加

The O.S.I.M.Registry shall write on the application and appendices(designs, power of attorney, etc.) the date of receipt and the registration number.After the preliminary examination, a copy of the application shall be returned to the applicant within 30 days as acknowledgement of receipt, indicating the shortcomings ascertained by O.S.I.M.and the time period within which these can be remedied. - 特許庁

センター予備端末６は、マスタとして動作する場合には、マスタ識別情報と自身のネットワーク情報とを外部サーバに登録し、バックアップとして動作する場合には、バックアップ識別情報と自身のネットワーク情報とを外部サーバに登録する。例文帳に追加

When operating as a backup, the center backup terminal 6 registers the network information of itself and backup-identification information in the external server. - 特許庁

現用系呼制御装置１は、運用情報登録端末３から運用情報セグメントを受信した場合に、この運用情報セグメントを自装置１の運用情報記憶部１５に登録すると共に、予備系呼制御装置２に転送する。例文帳に追加

Upon receiving an operation information segment from an operation information registering terminal 3, the current system call controller 1 registers the operation information segment into an operation information storage section 15 of own device 1, and transfers the received segment to the standby system call controller 2. - 特許庁

パス設定の際、インタフェース部２２，２４を現用系とインタフェース部２６を予備系とした冗長構成に設定し、トポロジマップデータベース１２に現用系の２系統しかないものとして情報を登録し、またこの設定情報をスイッチセットデータベース１８に登録する。例文帳に追加

In the case of setting a paths, it is set as redundant structure defining the interface parts 22, 24 as active systems and the interface part 26 as a stand-by system, information is registered in a topology map data base 12 as that only two active systems exist and this setting information is registered in a switch set data base 18. - 特許庁

そして、各中間伝送装置Ａ〜Ｄおよび終点伝送装置２が、パスメッセージの受信に基づいて、自装置が予備系伝送経路上の伝送装置として予約されたことを示す予約情報を自装置内に登録し、また、パスメッセージの受信に基づいて、パス登録情報を自装置内に登録する。例文帳に追加

On the basis of reception of the path message, each of the intermediate transmission apparatuses A-D and the ending-point transmission apparatus 2 registers in the apparatus itself reservation information indicating that the apparatus itself is reserved as a transmission apparatus on the auxiliary transmission route, and furthermore, on the basis of the reception of the path message, registers the path registration information in the apparatus itself. - 特許庁

出願人の希望により，国際調査機関及びノルウェー工業所有権庁が受理官庁である国際出願の特許性に関する予備報告書についての国際予備審査機関は，北欧特許機構，スウェーデン特許登録庁又は欧州特許庁とする。例文帳に追加

At the applicant's option, the International Searching Authority and the International Preliminary Examining Authority for a preliminary report on patentability for international applications in which the Norwegian Industrial Property Office is the receiving Office shall be the Nordic Patent Institute, the Swedish Patent and Registration Office or the European Patent Office. - 特許庁

検索データを印字出力する際に所定の印刷用予備情報を作成して登録し、印刷時に印刷装置側で上記予備情報に関する情報を入力し照合させて一致したときにのみ出力することにより、不正使用によるデータ出力の阻止と課金処理を確実に行なう。例文帳に追加

To surely perform blocking of data output by unauthorized use and a charging processing by preparing, registering prescribed backup information for printing when retrieved data is printed and outputted, inputting information regarding the backup information on the printer side in the case of printing and outputting the retrieved data only when it coincides with the information. - 特許庁

登録証明書は，保護を求める出願の対象である品種が予備審査によって第L623条 1の意味での植物新品種であることが立証された場合に限り，交付されるものとする。例文帳に追加

The certificate shall be issued only if a preliminary examination has shown that the variety being the subject matter of the application for protection is a new plant variety within the meaning of Article L623-1.  - 特許庁

第133条 (1)に基づく登録官による予備的助言の申請は，第4附則における何れか1類内に含まれた商品又はサービスに関して，様式 TM-55により，商標の表示3通を添付して，これをしなければならない。例文帳に追加

An application for preliminary advice by the Registrar under sub-section (1) of section 133 shall be made in Form TM-55 in respect of any goods or services comprised within any one class in the Fourth Schedule, accompanied by three representations of the trade mark. - 特許庁

複合製品を修理してその元の外観を回復するために使用される構成部品(予備部品)の意匠については，その登録は最大5年間効力を有する。例文帳に追加

For the design of a component part used for the purpose of the repair of a complex product so as to restore its original appearance (spare part), registration shall be valid for a maximum of five years. - 特許庁

審査結果の分析により，ブルガリア共和国の領域についての国際登録の効果が許容し得ないことが示された場合は，マドリッド協定第5条又は議定書第5条に基づいて，予備的拒絶を通知する。例文帳に追加

Where the search results analysis shows inadmissibility of the international registration effect in the territory of the Republic of Bulgaria, a preliminary rejection shall be communicated in accordance with Art. 5 of the Madrid Agreement or Art. 5 of the Protocol.  - 特許庁

国際登録に関する最終決定が発効した後に，予備的拒絶を確認する又は取り下げる宣言を世界知的所有権機関の国際事務局へ送付する。例文帳に追加

After entry into effect of the final decision on the international registration, a declaration confirming or withdrawing the preliminary rejection shall be sent to the International Bureau of the World Intellectual Property Organization.  - 特許庁

法律第16条に基づく予備的勧告又は登録簿調査を求める申請は， (a) 書面により，かつ (b) 所定の手数料を添付し，かつ (c) 規則38にいう情報を含まなければならない。例文帳に追加

An application for preliminary advice under section 16 of the Act or for search of the register must-- (a)be in writing; and (b)be accompanied by the prescribed fee; and (c)contain the information specified in regulation 38. - 特許庁

出願人が国際予備審査の結果を用いることを意図する国としてマレーシアを選択する場合は，特許登録局は，その国際出願に係る選択官庁として行動する。［法律A1196:s.5による挿入］例文帳に追加

The Patent Registration Office shall act as an elected office for an international application if the applicant elects Malaysia as a State in which he intends to use the results of the international preliminary examination. [Ins. Act A1196: s.5] - 特許庁

多数の登録済み指紋のデータベースに対する予備的マッチングは特別安全処理ハードウエア／ソフトウエアの処理負担を軽減させるためにシステムプロセッサによって達成することが可能である。例文帳に追加

Preliminary matching against a database of many enrolled fingerprints can be accomplished by a system processor to ease a processing burden on the specialized secure processing hardware/software. - 特許庁

現用系システムと予備系システム間の切り替えを行った場合、位置登録をしてこない携帯端末も使用可能にできる構内無線通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a local radio communication system in which a portable terminal whose position registration is not performed is made available at the time of switching a present system and a preliminary system. - 特許庁

現用ノード１０ではＭＭ１２の書き替えが行われる（１１）と、そのアドレスＡをシーケンシャル番号Ｓとともに再送バッファ１３２に登録した（１２，１３）上でメモリ更新情報を予備ノード２０に転送する（１４）。例文帳に追加

When rewrite of an MM 12 is performed (11), the memory update information is transferred to a back up node 20 (14) on registering its address A in a retransmission buffer 132 (12, 13) with sequential numbers S in an active node 10. - 特許庁

更に、プロキシ・サーバは、登録情報の複製元となる現用SIPサーバからのREGISTERリクエスト処理完了応答（200 OK）確認後、予備SIPサーバへ複製したREGISTERリクエストを送信する。例文帳に追加

Further, the proxy server confirms a REGISTER request processing completion response (200 OK) from a current SIP server, namely the replication source of the registration information, and then transmits the replicated REGISTER request to the spare SIP server. - 特許庁

番号が、以前の加入者によって放棄されると、それは、利用可能な（登録解除された）電話番号を格納する「予備のプール」と呼ばれるデータベースに入れられる。例文帳に追加

The method and device stores a telephone number of a subscriber in a data base for storing available (unsubscribed) telephone numbers, which is called as a "spare pool", when a prior subscriber releases the subscriber telephone number. - 特許庁

更に、プロキシ・サーバは、登録情報の複製元となる現用SIPサーバからのREGISTERリクエスト処理完了応答確認後、予備SIPサーバへ複製したREGISTERリクエストを送信する。例文帳に追加

In addition, the proxy server transmits the duplicated register request to the backup SIP server after confirmation of the response of the register request process completion from the present SIP server which is the duplication source of the register information. - 特許庁

バブルジェット（登録商標）記録方式を採る記録装置において、記録動作の中断を伴う予備吐出などを行うことなく常に吐出口付近のインクの状態を吐出に適した状態に保つことができるようにする。例文帳に追加

To obtain a recorder employing a bubble jet (R) recording system in which ink can be sustained constantly in a state suitable for ejection in the vicinity of an ejection opening without performing preliminary ejection leading to interruption of recording operation. - 特許庁

素材登録サーバをクラスタリング型のシングル構成にし、現用系には送出サーバとデコーダを設け、予備系はデコーダだけを設けたハードウェアで構成する低コストな冗長システムとする。例文帳に追加

A material registration server is made as a clustering type single arrangement, and a system is made to be a low cost redundant system composed of hardwares in which a transmission server and a decoder are included in a current system and only the decoder is included in a standby system. - 特許庁

機械翻訳が終了すると、翻訳結果をクライアント１２に送信すると共に予備登録している訳文キャッシュファイルに格納してキャッシュ状態を使用可に設定する。例文帳に追加

After the machine translation is completed, the translation result is sent to the client 12 and also stored in the preliminarily registered translation cache file and the cache state is set to a usable state. - 特許庁

ＡＴＭ交換機１０は、ＥＭＡ２０と、現用系および予備系であるＣＰＵ３０およびＣＰＵ４０を有し、これらＣＰＵ３０、４０はそれぞれ接続回線５０ａ、５０ｂを介してＥｔｈｅｒｎｅｔ（登録商標）等のネットワーク６０に接続される。例文帳に追加

The ATM exchanger 10 comprises the EMA 20, and a CPU 30 and a CPU 40 of current and spare systems, respectively. - 特許庁

これを受けて、予備系呼制御装置２は、現用系呼制御装置１から受信した運用情報セグメントを自装置２の運用情報記憶部２５に登録する。例文帳に追加

Upon receiving this, the standby system call controller 2 registers the operation information segment, received from the current system call controller 1, in an operation information storage section 25 of own device 2. - 特許庁

ユーザ・エージェントとSIPサーバの間に設けられたプロキシ・サーバが、一般的なSIPプロキシ・サーバが保有する機能に加え、REGISTERリクエストの生成機能を備えることにより、予備SIPサーバ向けのREGISTERリクエストを生成し、予備SIPサーバに送信することで、登録情報の複製を実現し、また、プロキシ・サーバのユーザ識別子とパスワードを保持し、予備SIPサーバとの間でDigest認証行う。例文帳に追加

The proxy server provided between a user agent and the SIP server has a function of generating the REGISTER request in addition to a function held by a general SIP proxy server, thus generating the REGISTER request for a spare SIP server for transmitting to the spare SIP server, and hence replicating the registration information and holding the user identifier and password of the proxy server to perform Digest authentication with the spare SIP server. - 特許庁

ユーザ・エージェントとSIPサーバの間に設けられたプロキシ・サーバが、一般的なSIPプロキシ・サーバが保有する機能に加え、REGISTERリクエストの生成機能を備えることにより、予備SIPサーバ向けのREGISTERリクエストを生成し、予備SIPサーバに送信することで、登録情報の複製を実現し、また、プロキシ・サーバのユーザ識別子とパスワードを保持し、予備SIPサーバとの間でDigest認証行う。例文帳に追加

The proxy server provided between a user agent and a SIP server creates a register request for a backup SIP server, sends the request to the SIP server to duplicate the register information, holds the user's identifier and password of the proxy server, and executes the digest authentication between the proximity server and the backup SIP server by equipping a register request creating function in addition to the functions a normal SIP proxy server has. - 特許庁