「人を形用」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

生産者は、施設に対し、個人の利用形態あるいは個性に応じて一部あるいは全ての情報を入力する。例文帳に追加

The producer inputs a portion or all of the information according to personal use configurations or personality to the institution. - 特許庁

造形材料の粉体として熱硬化性樹脂成分にて被覆された球状粒子からなる人工セラミック砂を用いる。例文帳に追加

Artificial ceramic sand consisting of spherical particles coated with a thermosetting resin component is used as a powdery shaping material. - 特許庁

微細気孔が形成された無溶剤型ポリウレタン発泡体及びこれを活用した人造皮革製造方法例文帳に追加

NON-SOLVENT TYPE POLYURETHANE FOAM HAVING FINE PORES, AND METHOD FOR MANUFACTURING ARTIFICIAL LEATHER BY USE FOR THE FOAM - 特許庁

上記潜堤は石材，コンクリート材，レンガ材，浚渫土を用いた人工固化材の１つまたは１つ以上から形成される。例文帳に追加

The submerged breakwater 5 is formed of one or more of stone material, concrete material, brick material, and artificial solidification material using a dredge soil. - 特許庁

大粒柄材をあらかじめ重合性の溶剤で混ぜ合わせた後、コンパウンドと混練して大粒柄材入り人造大理石成形用樹脂組成物とする。例文帳に追加

The large granule patterning material, after being mixed with a polymerizable solvent, is kneaded with the compound to obtain the composition containing the patterning material. - 特許庁

衝撃吸収部材１０の人体への装着側の面に蒸れ防止用の溝１８ａ、１８ｂを形成する。例文帳に追加

Stuffiness preventive grooves 18a, 18b are formed on an installing side surface to the human body of a shock absorbing member 10. - 特許庁

更に、人工筋肉要素は、ガス圧力室111を形成しても良く、そこへの圧力の作用により、バルブ・タペット102へ反力が起こされ得る。例文帳に追加

In addition, an artificial muscle element may form a gas pressure chamber 111, and a reaction force is generated in the valve tappet 102 by the effect of the pressure. - 特許庁

複写機等の画像形成装置が他人に使用されていたり、故障等があっても、他の装置で画像データをプリントできるようにする。例文帳に追加

To print out image data using other devices even if an image forming apparatus such as a copying apparatus is used by some other persons, or failure, etc occurs. - 特許庁

また、把持部３の裏用チップ７には、その外面７ｃを把持する人差し指の当接面に合わせた裏側凹部１８が形成されている。例文帳に追加

A rear side recess section 18 coinciding with the shape of the contact face of the forefinger gripping the outside 7c thereof is formed on the back chip 7 of the grip section 3. - 特許庁

表皮基底膜ケアを特徴とする皮膚外用剤、皮膚基底膜構造形成促進剤および人工皮膚の製造方法例文帳に追加

SKIN EXTERNAL AGENT CHARACTERIZED WITH EPIDERMIS BASEMENT MEMBRANE CARE, EPIDERMIS BASEMENT MEMBRANE STRUCTURE FORMATION-ACCELERATING AGENT - 特許庁

貝殻様炭酸カルシウム結晶（人工貝殻）が形成できる新規な合成ペプチド、およびその利用方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new synthetic peptide from which shell-like calcium carbonate crystals (artificial shells) can be produced, and to provide a method for utilizing the same. - 特許庁

本発明の目的は、高温で加熱セットされた直後の形態の安定性に優れた新規な人工毛髪用繊維を提供することにある。例文帳に追加

To provide a new artificial hair fiber excellent in shape stability just after being heat set at high temperature. - 特許庁

携帯無線装置と指の位置関係および保持状態での変形が、実際の使用状態に適合した擬似人体を提供する。例文帳に追加

To provide an artificial human body wherein the positional relations between a portable radio apparatus and fingers and deformation in a held state fit actual use conditions. - 特許庁

該薬物は点眼薬であり得、そして、該ポリマーはコンタクトレンズ及び人工角膜のような薬物送達デバイスを形成するために使用され得る。例文帳に追加

The drug may be an ophthalmic solution, and the polymer is used for forming a contact lens and a drug delivery device such as an artificial cornea. - 特許庁

水生植物の生育後に、天然材により形成される植生用人工浮島を水中に放置できる。例文帳に追加

After the growth of aquatic plants, the artificial floating island for vegetation composed of natural material is left underwater. - 特許庁

着用する婦人の体形が多少変わっても、ドレスを簡単に美しく着られるようにし、着崩れも生じないようにする。例文帳に追加

To wear a dress easily and beautifully even if the figure of a woman wearing the dress somewhat changes, and also to prevent the dress from coming loose. - 特許庁

使用者の耳の形状の個人差に対応して正確に装着することができるヘッドホン装置を提供する。例文帳に追加

To provide a headphone device which is accurately attachable in consideration of an individual difference in a user's ear shape. - 特許庁

生後間もない乳児の段階から大人の段階に至るまでの各段階で最適な形態で使用することのできるベッドを提供する。例文帳に追加

To provide a bed capable of being used in the optimal form at each stage from just after birth to adult. - 特許庁

自爪が剥がれたり皮膚がただれる等の副作用の生じない安全な人工爪及びその形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a safe artificial nail which does not give rise to side effects, such as peeling of a sell nail or inflammation or the skin, and a method of forming the same. - 特許庁

三次元的な立体感のあるデザインの形成が容易で、且つ脱着可能な人工爪、その製造方法及び使用方法を提供する。例文帳に追加

To provide an artificial nail which facilitates formation of a design having a three dimensional stereoscopic effect and which is also attachable/detachable, and to provide a manufacturing method and usage of the same. - 特許庁

エアバッグ２０は、袋織りにより形成されて、膨張用ガスの流入時に、人体を保護可能に板状に膨張する。例文帳に追加

The air bag 20 is formed by hollow weaving, and is inflated in a plate shape so that it can protect a human body when inflation gas is flowed in. - 特許庁

柔軟性を維持しつつ、高圧負荷条件下でも使用でき、しかも非血栓形成性の高性能な人工血管の提供。例文帳に追加

To provide an artificial blood vessel which is usable even under high- pressure load conditions while maintaining flexibility and is high performance in non-thrombus formability. - 特許庁

個人差や用途に応じて最適な形状のインソールの作製等が容易になる、足計測装置を提供する。例文帳に追加

To provide a foot measuring apparatus that facilitates manufacture or the like of an insole having the optimum shape in accordance with an individual difference or a purpose. - 特許庁

コンソール型画像形成装置を人力のみによって持ち上げ可能として階上等に移動して使用出来るようにする。例文帳に追加

To provide a console type image forming device which is made liftable by the manpower alone so that the device can be moved upstairs etc., and be used. - 特許庁

人体の構造に合った足挿通用の開口（刳り）が形成されたショーツまたはパンツ等のニット衣類を提供する。例文帳に追加

To provide knitted clothes such as shorts or short pants having openings (hollowed parts) for insertion of legs, fitted to the structure of a human body. - 特許庁

複数並べて敷設するときの継ぎ加工部の形成に、切削等の工程が不要な人工芝用アンダーパットを提供する。例文帳に追加

To provide an under pad for artificial lawn capable of dispensing with a cutting process or the like in forming a joint machining part at the time of arranging and laying a plurality of under pads. - 特許庁

複写機等の画像形成装置が他人に使用されていたり、故障等があっても、他の装置で画像データをプリントできるようにする。例文帳に追加

To print image data by another image forming device such as a copying machine even when a certain image forming device is used by others or breaks down. - 特許庁

人体への取り込みが抑制できる大きなサイズのカーボンチューブ形成用等のグラフェンシート１０を提供する。例文帳に追加

The graphene sheets 10 are used for forming carbon tubes or the like, and each has a large size suppressing the intake into the human body. - 特許庁

実施が簡単で外形寸法が最小であり、各種機能にアクセスするために人間工学的に使用可能な、改良押しスイッチを提供する。例文帳に追加

To provide an improved push switch with simple operation, minimum outside dimensions and human engineering usability for accessing various functions. - 特許庁

特徴抽出装置２４は、変形された被写体画像から個人認証に使用する特徴を抽出する。例文帳に追加

A characteristic extraction device 24 extracts a characteristic to be used for individual authentication from the deformed subject image. - 特許庁

また、雇用形態別に有効求人倍率（2005年１～３月期（季節調整値）をみると、パート以外の一般労働者は0.75倍、パートは1.32倍となった。例文帳に追加

In addition, the ratio by employment patterns (first quarter of 2005, seasonally adjusted) was 0.75 forordinary workers and 1.32 for part-time employees. - 厚生労働省

水路の形成をより効率的に行うことができ、かつ植生層の土の移動を防止することができる水路形成パネル及びこれを用いた屋上緑化用人工地盤を提供すること。例文帳に追加

To provide a water channel forming panel capable of more efficiently forming a water channel and preventing movement of soil on a vegetation layer, and to provide a rooftop greening artificial ground using the water channel forming panel. - 特許庁

特に女性用のシャツやブラウスやセーターなどの型崩れを防止する、人間の胸部を形どった板紙製や段ボール紙製などの、胸部の膨らみを演出する衣料品保形用の立体型紙を提供する。例文帳に追加

To provide a three-dimensional paper pattern made of a paperboard, a corrugated board, etc., in imitation of the human breast and capable of preventing the deformation of shirt, blouse, sweater, etc., especially for women and producing a swell of the breast. - 特許庁

付け爪を使用する人の爪の外面の形状と付け爪の内面の形状を一致させることで、付け爪を粘着剤や両面テープを用いて爪に剥離可能な状態で強固に接着させる。例文帳に追加

To allow an artificial nail to firmly and removably adhere onto a nail through the use of an adhesive or a double-faced tape by matching the outer surface shape of the nail of a person to use the artificial nail with the inner surface shape of the artificial nail. - 特許庁

人工爪形成に用いられるカラーパウダーであって、希望する中間色や、淡い色、微妙な色合い、複雑で多種多様な色を簡単に作り出すことができ、形成された人工爪が、長期間経過しても、綺麗に発色し続け、色がなくなったり、白っぽくなったり、くすんだりすることのない、人工爪形成に用いられるカラーパウダーを提案する。例文帳に追加

To provide color powder used for forming artificial nails by which desired intermediate colors, faint colors, delicate hue, complicated and various colors can easily be produced, formed artificial nails continue to clearly generate colors even with the lapse of a long time, and colors do not disappear, and do not become whitish darkish. - 特許庁

(1) 出願人，特許所有者，譲渡人又はその他の利害関係人は，特許出願又は特許に関する手続に関し，工業所有権弁護士としての職務を，独立して又は工業所有権弁護士の職務の遂行に関する再公布された 2000年政令第 66号に定める雇用形態の中でかの何れかで，遂行している職業代理人を代理人とすることができる。例文帳に追加

(1) The applicant, patent owner, assignor or other interested person maybe represented for any proceeding concerning a patent application or a patent by a professional representative exercising the profession of industrial property attorney, either independently or within an employment form provided for by the Government Ordinance no. 66/2000 on the exercise of the profession of industrial property attorney, as republished. - 特許庁

(2) 出願が(1)を遵守しない場合は，出願人又はその代理人は，単一物品若しくは組物又は 複数の変形に適用される 1 意匠に出願を限定しなければならない。例文帳に追加

(2) If an application does not comply with subsection (1), the applicant or their agent must limit the application to one design applied to a single article or set, or to variants.  - 特許庁

石炭灰などの産業廃棄物を有効に活用し、絶乾比重の小さい人工軽量骨材を、成形性に優れた方法で安定して製造することが可能な人工軽量骨材の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing artificial lightweight aggregate capable of effectively utilizing industrial waste such as coal ash and stably producing the artificial lightweight aggregate having small absolute specific gravity by a method excellent in moldability. - 特許庁

透析型人工腎臓装置承認基準のうち、透析液供給部及び透析液回路の品質及び試験法 １（２）を満足し、かつ、耐衝撃性、透明性、成形性に優れた人工透析用部材を提供する。例文帳に追加

To provide a member for artificial dialysis which satisfies the quality and a testing method 1(2) of a dialysate supply part and a dialysate circuit among dialysis type artificial kidney apparatus permission references and which is excellent in impact resistance, transparency and molding property. - 特許庁

通気性に優れ、より蒸れ感が少なく、人体形状や動作に対応して剛軟度の異方性を調整できる人体サポート用部材を提供する。例文帳に追加

To provide a human body supporting member excellent in air permeability, having less stuffy feeling, and adjustable in anisotropy of bending resistance in accordance with the shape or movement of the human body. - 特許庁

運営者は回答を個人カルテ情報登録手段５５により個人カルテに整形して相談者情報データベース７に登録し、その旨を利用者宛に電子メールで送信する。例文帳に追加

The operator reforms the response into a personal chart by reforming it by a personal chart information registering means 55, and registers it to the counselee information database 7, and transmits the response to the user by the e-mail. - 特許庁

砂及び／又はゴムチップ入人工芝に対し、充分な面接着性を有する砂及び／又はゴムチップ入人工芝用変形ラインテープを提供する。例文帳に追加

To provide a deformed line tape for an artificial lawn with sand and/or rubber chips, which has the properties of adequate surface-adhesion to the artificial lawn with the sand and/or the rubber chips. - 特許庁

また、かかる人工浮島であって、植物を搭載した部分も簡単に組み合わせて形成でき、水域緑化等にも利用可能の多機能人工浮島を提供する。例文帳に追加

The multifunctional artificial floating island includes a floating frame assembly where a plurality of floating frames 1 separately formed respectively and floating on water are joined each other. - 特許庁

共通電子住所録は、ある個人または法人が所有する住所録を標準形式で記録し、持ち運びが容易な小型電子記録媒体に保存することにより、持ち運びを容易にし、あらゆる場所で利用が可能となる。例文帳に追加

A common electronic address book records an address book possessed by an individual or a corporation in a standard style and stores it in a portable compact electronic recording medium to facilitate the portability and thereby making the usage in various places available. - 特許庁

映像生成手段９は、実環境中の３次元形状データ、画像データ人の眼球位置と視線方向を利用し、人の眼球位置と視線方向に対応した映像を生成する。例文帳に追加

A video generating means 9 generates a video corresponding to the eye ball position and line of sight direction of the person by using three-dimensional shape data in the real environment, the picture data, and the eye ball position and line of sight direction of the person. - 特許庁