「人間だと」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

このメスのユキヒョウは21歳９か月で，人間の年齢に換算すると約100歳だった。例文帳に追加

The female snow leopard was 21 years, 9 months old, about 100 years of age in human terms.  - 浜島書店 Catch a Wave

葬儀の中で，地元の司教は「地震が殺すのではない。人間の行いが殺すのだ。」と話した。例文帳に追加

During the service, a local bishop said, "Earthquakes don't kill. The work of man kills." - 浜島書店 Catch a Wave

発現プロファイルが人間の歯髄幹細胞と間葉幹細胞の間で異なる遺伝子のグループ例文帳に追加

GENE GROUP HAVING EXPRESSION PROFILE DIFFERENT BETWEEN HUMAN DENTAL PULP STEM CELL AND MESENCHYMAL STEM CELL - 特許庁

人間の負担を減少し、単管をより簡易に取り扱える単管処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a single pipe processing system for further easily handling a single pipe by reducing a burden of a human being. - 特許庁

もしこれがあんたお得意のハッタリなのであれば、実験相手としてよくない人間を選んだな。例文帳に追加

"If this is bluff upon your part, Mr. Holmes, you have chosen a bad man for your experiment.  - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

瞳の中にあった陰鬱な抵抗の光、あれはやましいことを知っている人間の目つきだ。例文帳に追加

There was a sort of sulky defiance in her eyes, which only goes with guilty knowledge.  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

仕事は後世の人間が判断することである、として一切日記を付けなかったとされる。例文帳に追加

It is said that he did not keep a diary as he believed that one's achievements would be judged by the future generations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人間の子供から大人への成長は実に長い, そしてしばしば苦しみを伴う過程だ.例文帳に追加

The growth of human beings from child into adulthood is a very long and often painful process.  - 研究社 新和英中辞典

人間関係はもろいもので, 人と付き合うのには細心の注意が必要だ.例文帳に追加

Human relationships are so fragile that we have to be very careful in our dealing with people.  - 研究社 新和英中辞典

「地球環境のために」と言っているが、実際には「地球で生きていく人間のため」だ。例文帳に追加

I'm saying "For the sake of Earth's environment," but actually it's "For the sake of the people living on Earth." - Tatoeba例文

シニックと言うのは何だ？あらゆる物の価格を知って、いかなる物の価値を知らぬ人間である。例文帳に追加

What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing. - Tatoeba例文

犬の外では本が人間の最良の友だ。犬の中では暗すぎて本は読めない。例文帳に追加

Outside of a dog, a book is man's best friend. Inside of a dog, it's too dark to read. - Tatoeba例文

世の中には３種類の人間が居る。数を数えられる奴と数えられない奴だ。例文帳に追加

There are three different types of people in the world: those who can count, and those who can't. - Tatoeba例文

なぜ、人間は笑うのかという問題、これは、なかなかむずかしい問題であります。例文帳に追加

Why do humans smile? This is a very difficult question to answer. - Tatoeba例文

世の中には10種類の人間がいる。二進法が分かる者と分からない者だ。例文帳に追加

There are 10 types of people in the world: those who understand binary, and those who don't. - Tatoeba例文

実体のない超自然の存在だが、人間に姿を見せる（あるいは声を聞かせる）ことができるもの例文帳に追加

any incorporeal supernatural being that can become visible (or audible) to human beings  - 日本語WordNet

人間の言語の心理的基礎基礎を研究する人（通常心理学者だが時々言語学者）例文帳に追加

a person (usually a psychologist but sometimes a linguist) who studies the psychological basis of human language  - 日本語WordNet

妖怪や怪異をだまし絵のように描写することで、それらが人間の妄想であるかのように解釈する。例文帳に追加

As above, monsters and apparitions are drawn like illusionism, which is interpreted as human delusions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他の動物でも石を道具として使用する例はあるが、加工するのは人間だけである。例文帳に追加

Although there are some examples of other animals that use stones as a tool, it is only the human beings who can fabricate tools by processing stones.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

診察を受けた最高齢の犬は，24歳(人間の年齢で112歳)の雌(メス)の雑種だった。例文帳に追加

The oldest dog examined was a 24-year-old female crossbreed, 112 years old in human years.  - 浜島書店 Catch a Wave

だがすぐに，ベラはジェイコブがヴェンパイアの宿敵の狼人間であることを知った。例文帳に追加

But Bella soon discovered Jacob was a werewolf, an old enemy of vampires.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼らの任務は人間に変装して地球に住むエイリアンを秘密裏に監視することだ。例文帳に追加

Their mission is to secretly monitor aliens that disguise themselves as humans and live on the earth.  - 浜島書店 Catch a Wave

MIBのおかげで，人間はエイリアンの存在を知ることなく平和に暮らせるのだ。例文帳に追加

Thanks to the MIB, humans can live peacefully without knowing of the existence of the aliens.  - 浜島書店 Catch a Wave

次に、音認識手段２で音から人間の声を含む部分を抜き出す。例文帳に追加

Then, the method also comprises the step of then extracting a part, including a human voice from a sound by a sound recognition means 2. - 特許庁

その利益は、いわば最も卑劣な、人間性をなくすような悪徳から生まれているのだ。例文帳に追加

- thousands devoted to one of the most despicable vices which afflict humanity!  - JULES VERNE『80日間世界一周』

そして、あの葉巻を吸いながらガス料金を払える人間はニューヨークに4人といないだろう。例文帳に追加

and I know that not more than three men in New York can afford to smoke cigars and pay gas bills too at the present time.  - O Henry『シャムロック・ジョーンズの冒険』

けれど私は、お前が信じていてくれたよりは、もう少しいい人間だと思っているよ………」例文帳に追加

but I think that I am a better one than you have given me credit for being.''  - Conan Doyle『黄色な顔』

内輪の会合で、ワインを口にしたときなどは、隠し切れない人間味がその目からうかがえたものだ。例文帳に追加

At friendly meetings, and when the wine was to his taste, something eminently human beaconed from his eye;  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

個人的に知っている範囲では数少ないもっとも誠実な人間、その1人がぼくなのだ。例文帳に追加

I am one of the few honest people that I have ever known.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

闇の中を見上げながら、虚栄心に駆り立てられあざ笑われた人間、それが自分だと僕は考え、例文帳に追加

Gazing up into the darkness I saw myself as a creature driven and derided by vanity;  - James Joyce『アラビー』

「ギュスターヴ・フローベールがジョルジュ・サンドに言っている通り、『人間は無である−−仕事がすべてだ。』」例文帳に追加

"'L'homme c'est rien--l'oeuvre c'est tout,' as Gustave Flaubert wrote to George Sand."  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

独創性が人間諸事において価値のある要素であることは、だれも否定しないでしょう。例文帳に追加

It will not be denied by anybody, that originality is a valuable element in human affairs.  - John Stuart Mill『自由について』

一般の平均的人間は、知性でも穏当だけでなく、性向でも穏当なのです。例文帳に追加

The general average of mankind are not only moderate in intellect, but also moderate in inclinations:  - John Stuart Mill『自由について』

「おまえは、私に人間らしいなんて言ってもらおうとしてるんじゃないだろうな」例文帳に追加

"I suppose you would hardly ask me to call you a humane man,"  - Robert Louis Stevenson『宝島』

人間が眠るまでの時間をより短くすることが可能な誘眠装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a sleep inducing apparatus capable of shortening a time until a person gets to sleep. - 特許庁

種ができない特性はソメイヨシノは人間の手によって以外に広まる手立てがないということでもある。例文帳に追加

The characteristic inability to make seeds means it can't be spread without human intervention.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この新技術は人間とロボットが密接にかかわりあって暮らすという夢への第一歩です。例文帳に追加

This new technology is a step toward the dream of humans and robots living in close relation to each other.  - 浜島書店 Catch a Wave

ロボットと人間との間で音声による情報交換を確実に行えるようにする。例文帳に追加

To surely exchange information between a robot and a human being by a vocal sound. - 特許庁

人間の健康と住環境の維持を目的とした換気・空調ダクトを提供する。例文帳に追加

To provide a ventilation/air conditioning duct with a purpose of maintaining human health and living environment. - 特許庁

第一に、水は人間の生存に必須であり、適切な水供給が出来ないと、多くの人が命を落とす。例文帳に追加

Firstly, water is essential for our survival. Without a proper water supply, many people lose their lives. - 経済産業省

人間が最初に火星に到達するのはいったいいつになるか、まだ分かっていない。例文帳に追加

Just when the first human beings will reach Mars remains to be seen. - Tatoeba例文

たいていの人間は自分の能力に気づく前に物事を諦めてしまうようだ。例文帳に追加

It looks like most people give up before realizing their abilities. - Tatoeba例文

人間の経験における途方もない事実；全文明は技術に依存したはずだ−ウォルター・リップマン例文帳に追加

a tremendous fact in human experience; that a whole civilization should be dependent on technology- Walter Lippman  - 日本語WordNet

母親の体から取り出されるか放出された時点で体重が0.5キログラム以下の人間の胎児例文帳に追加

a human fetus whose weight is less than 0.5 kilogram when removed or expelled from the mother's body  - 日本語WordNet

人間が最初に火星に到達するのはいったいいつになるか、まだ分かっていない。例文帳に追加

Just when the first human beings will reach Mars remains to be seen.  - Tanaka Corpus