「低かった」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

第2-3-16図では中小企業の自社ホームページの開設割合は大企業に比べて低かったが、自社ホームページを開設している企業は、既存販売先との関係が強まったり、販売先が増加したりした企業の割合が高くなっている。例文帳に追加

In Fig. 2-3-16 the percentage of SMEs with homepages was lower than large enterprises. However, a high percentage of enterprises with company homepages strengthened relationships with existing customers and also increased their number of customers - 経済産業省

一方三条実美ら長州過激派の公家は文久3年8月18日の政変以来、京から追放されたままであり、岩倉ら少数の倒幕派公家は家柄が低かったため影響力はあっても朝廷内の主導権を握れてはいなかった。例文帳に追加

Meanwhile, court nobles belonging to the radical party for Choshu including Sanetomi SANJO had been expelled from Kyoto after a coup on September 30, 1863, and few court nobles of tobakuha such as Iwakura had not been able to hold initiative in the Imperial Court due to their humble family lineage, although they were influential.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

燃温センサ３４の検出値に基づく燃料温度が低かったり、アルコール濃度センサ３２の検出値に基づくアルコール濃度が高かったりするほど燃料噴射弁１８の燃料噴射圧の目標値を高く設定する。例文帳に追加

The lower the fuel temperature based on a detection value of a fuel temperature sensor 34 is, or the higher alcoholic concentration based on a detection value of an alcoholic concentration sensor 32 is, the higher an apparatus sets a target value of a fuel injection pressure of the fuel injection valve 18. - 特許庁

一つの型構造物にランナー部とキャビティー部とが形成されている鋳造装置では、複数種類の鋳物毎に型構造物を作製する必要があり、また、鋳造個数の自由度も低かったので、安価で、自由度の高い鋳物の鋳造方法及び鋳造装置を提供する。例文帳に追加

To solve the problem regarding the casting apparatus in which a runner part and a cavity part are formed at one die structure that there is a need of producing a die structure per molding of a plurality of types, and the degree of freedom in the number of moldings has been low as well, and to provide a method and apparatus for casting a cast metal which are inexpensive and have a high degree of freedom. - 特許庁

一方、邪馬台国九州説では、弥生時代後期中葉以降に至っても瀬戸内地域では鉄器の出土量は北部九州と比べて明らかに少なく、また、鉄器製作技術は北部九州と比べて格段に低かった。例文帳に追加

For the Yamatai-Koku kingdom in Kyushu theory, on the other hand, the amount of ironware excavated from the Setouchi region even after the middle of the end of the Yayoi period was very limited when compared to northern Kyushu, and the level of ironware manufacturing technique was very low compared to northern Kyushu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

共振周波数を変化させると、許容加速度が低かった周波数帯の許容加速度がそれまでよりも高くなるので、それまでと同じ振動が加えられても、外部からの振動が全周波数に渡って許容加速度以下となる可能性が高くなる。例文帳に追加

Since the low tolerable acceleration of the frequency band becomes higher than before when the resonance frequency is changed, there is the strong possibility that vibration applied from the outside, even if it is equal to the previous vibration, becomes lower than the tolerable acceleration over all frequency band. - 特許庁

通信バスに複数の通信ノードが接続された通信システムにおいて、優先度が低く、送出される頻度が低かったデータの送出頻度を向上させることができ、かつ通信バスの利用効率を向上させることができる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique which improves a sending frequency of data being low in a priority and low in a sending frequency, and also improves an utilization efficiency of a communication bus in a communication system in which a plurality of communication nodes are connected with the communication bus. - 特許庁

そして、最小演算値が夜間判定閾値よりも低かった場合には、目標値を最小演算値に所定の基準調光比を乗じた値とすることによりレイアウト変更に対応させ、以後は照度センサの出力を目標値に近づけるように制御信号を生成する。例文帳に追加

When the minimum calculation value is smaller than the nighttime determination threshold, the illumination control device is made to respond to a layout change by setting a target value to a value obtained by multiplying the minimum calculation value at a predetermined reference light modulation ratio, and thereafter a control signal is generated to bring the output of an illumination sensor close to a target value. - 特許庁

女子については、「国民生活白書（1997年版）」の分析に示されているように、結果としての年功賃金カーブを描くことは可能であるが、出産・育児のために退職する女性は少なくなく、実際にその金額を受け取る女子労働者の比率は極めて低かった。例文帳に追加

Regarding women, an analysis in the White Paper on the National Lifestyle Fiscal Year 1997 showed that while it is ultimately possible to plot a seniority-wage curve, it is not unusual for women to leave their jobs due to pregnancy and parenting, and so the proportion of female workers who actually receive the amount described by the curve is extremely low. - 経済産業省

白金の酸化により再現性の低かった３００−５００℃以下の温度領域での使用において、抵抗値変化が少なく安定しており、高い再現性が得られ、且つ効率よく使用できる白金抵抗温度計および白金測温抵抗素子の製造方法を提供せんとする。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a platinum resistance thermometer capable of attaining high replicability and highly efficient use by high stability with few resistance value changes even in use at temperature area of 300-500°C or less where replicability is low due to oxidation of platinum, and to provide a method of manufacturing a platinum thermometry resistance element. - 特許庁

高い経済発展とは裏腹にその果実の大部分が在朝日本人や日本企業に分配され、米をはじめとする多くの食料が日本に贈られ、朝鮮人（とりわけ農村部）への分配度は低かったとする研究者もいる。例文帳に追加

Some researchers believe that, contrary to the high economic development, most of the profit were distributed to the Japanese people and companies in Korea, and most of the food including rice were given to Japan, which made the distribution ratio to the Koreans (especially in the rural area) low.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、十分な長さを有しかつ長さの均等なソーセージ用ケーシングが得られるので、ソーセージ充填作業や竿掛け作業の効率が良くなる為、短くて使用価値の低かった天然腸でも高品質のソーセージケーシングにすることが可能となる。例文帳に追加

Consequently, since the casing for sausage having sufficient length and uniform length is obtained and efficiencies of sausage packing operation and rod hanging operation are improved, even short natural intestines having low use value are made into the high-quality casing for sausage. - 特許庁

最後のソフトエッチング工程では銅配線パターンに強いダメージを与え、しかも銅配線パターン間の不要となった下地銅層を完全に除去できず、線間絶縁信頼性が低かったという問題を解決できる多層プリント配線板の製造に用いることのできる金属転写板を提供する。例文帳に追加

To provide a metal transfer plate usable for producing a multi-layered printed wiring board which solves problems wherein large damage is given to a copper wiring pattern in a final soft etching process and inter-line insulation reliability is low since unwanted base copper layer between the copper wiring patterns can not be completely removed. - 特許庁

さらには、ロジック部とメモリ間の行アドレス及び列アドレスの接続テストを従来は、ＬＳＩ全体の実動作テストで行っていたため、回路の故障検出率を低かったが、この発明によりスキャンテストにより行うことができ、回路の故障検出率が高いテストパターンを自動で作成することができる。例文帳に追加

Further, conventionally, as a connection test of a row address and a column address between a logic section and a memory is performed by an actual operation test of a whole LSI, a fault detecting rate of a circuit is low, but this test can be performed by a scan-test, and a test pattern having a high fault detecting rate of a circuit can be automatically made. - 特許庁

さらには、ロジック部とメモリ間の行アドレス及び列アドレスの接続テストを従来は、ＬＳＩ全体の実動作テストで行っていたため、回路の故障検出率を低かったが、この発明によりスキャンテストにより行うことができ、回路の故障検出率が高いテストパターンを自動で作成することができる。例文帳に追加

Further, since conventionally the connection test has been conducted between the logic section and the line address, the column address in the whole LSI operation test resulted in low defect detection rate; however it can be conducted in a scan test and a test pattern which has a high detection rate of the circuit defects can be created automatically. - 特許庁

この際、ロック用溝６の挿入口側端縁に、斜面状のＣ面取り又は曲面状のＲ面取りを施して、この挿入口側端縁の面圧を低くしているため、ロック用ピン４の硬度が低かったとしても、ロック用溝６の挿入口側端縁により、ロック用ピン４が損傷（圧痕）を受けることがない。例文帳に追加

An inclined plane shaped chamfer or a curved surface chamfer is added on an insertion opening side end edge of the locking groove 6 for reducing contact pressure at the insertion opening side end edge to prevent the locking pin 4 from being damaged by the insertion opening side end edge of the locking groove 6 even if hardness of the locking pin 4 is low. - 特許庁

さらに、自己免疫疾患患者にTNF-αを阻害する生物学的製剤を投与した場合に、生物学的製剤抵抗性患者ではLRGの発現が有意に高値を示したが、有効な患者ではLRGの発現が抵抗性患者に比べて低かったことから、LRGは自己免疫疾患に対する薬剤投与に伴う疾患活動性の指標マーカーともなりうる。例文帳に追加

When a biological preparation for inhibiting TNF-α is administered to an autoimmune disease patient, although the expression of the LRG shows a significantly high value in biological preparation resistance patienst, the expression of the LRG is lower in an effective patient than in the resistance patient, so that the LRG also becomes an index marker for disease activity that accompanies drug delivery wtih respect to the autoimmune disease. - 特許庁

高い加水分解反応場を提供できる水熱反応を用いて、茶殻などの有機物循環資源に含まれる加水分解性タンニンを分解することにより、既存方法では加水分解性タンニンを多く含むため飼料原料としての価値が低かった物質に高付加価値を付する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing feed, utilizing hydrothermal reaction capable of bringing a high hydrolysis reaction field to decompose hydrolytic tannin contained in organic substance circulation resources such as tea dregs, thereby imparting high added value to a substance which is produced by a conventional method and has low value as feed raw material because of its high content of the hydrolytic tannin. - 特許庁

昭和20年代には、中学卒の労働者が労働市場に大量に存在しており、賃金水準も全般的に低かったこと、平均的な家族数も多かったこと等の状況を反映し、中小企業は、家族従業員も含めて、低年齢・低学歴・未熟練の労働力に多くを依存し、規模の小さい企業ほど平均的な従業員の年齢は若かった。例文帳に追加

In the late 1940s and early 1950s, there were many junior high school graduates in the labor market, wage levels were generally low, and families were averagely large. Reflecting these factors, SMEs relied heavily on young, lowly educated and inexperienced workers, including family employees, and the average age of employees was lower at smaller enterprises. - 経済産業省

ストロボ装置が、コンデンサ２０３５の充電電圧の増加率をモニタするモニタ部２０４２と、所定値と前記充電電圧の増加率とを比較する比較部２０４３と、前記比較部により比較された結果、前記充電電圧の増加率が所定値より低かった場合に該充電電圧の増加率を変化させる制御部２０４４とを有する。例文帳に追加

The stroboscopic device is provided with a monitor part 2042 monitoring the increase rate of the charging voltage of the capacitor 2035, a comparison part 2043 comparing the increase rate of the charging voltage with a specified value and a control part 2044 changing the increase rate of the charging voltage when the increase rate of the charging voltage is lower than a specified value as the compared result by the comparison part. - 特許庁

変位測定部による試験片の変位の検出周波数が、サンプリング部による変位量のデータのサンプリング周波数より低かった場合においても、データの周波数特性を維持することができ、サンプリング部の出力データを滑らかなものとすることが可能な材料試験機を提供する。例文帳に追加

To provide a material tester, capable of keeping the frequency characteristics of data even in a case that the detected frequency of the displacement of a test piece by a displacement measuring section is lower than the sampling frequency of the data of displacement quantity by a sampling section and capable of making the output data of the sampling section smooth. - 特許庁

駐車場の出入り口ゲートや発進阻止装置など特別な設備投資がなくとも、不特定多数に対して短期の駐車場貸し出しを可能とする駐車場課金システムを提供し、従来利用度の低かった月極めなど長期貸し出し駐車場や、商業設備の駐車場の高度な利用を促進させることである。例文帳に追加

To provide a parking garage accounting system capable of renting a short- term parking garage to unspecified individuals without special equipment and investment for an entrance gate of the parking garage and a starting inhibiter, whereby monthly long-rent parking garage and a parking garage of commercial equipment which have low utilization before are promoted to be used highly. - 特許庁

資産価値管理装置１００は、評価値算出部１６１が、資産に対する二次評価値を算出し、評価値比較部１６２が、一次評価値と二次評価値とを比較し、二次評価値が一次評価値よりも低かった場合に、二次評価値の情報を発明者端末１０に送信し、発明者に二次評価値を通知する。例文帳に追加

In an asset value management device 100, an evaluation value calculation part 161 calculates a secondary evaluation value to an asset, and an evaluation value comparing part 162 compares a primary evaluation value with a secondary evaluation value, and when the second evaluation value is lower than the primary evaluation value, transmits the information of the secondary evaluation value to an inventor terminal 10, and notifies the inventor of the secondary evaluation value. - 特許庁

実施例において、化合物 Aを、喘息患者群 (体重 30kgから 90kg)に対して、 30μg/kg体重、35μg/kg体重、40μg/kg体重でそれぞれ 1回経口投与するたびに、各投与群において喘息症状が少なくとも 3ヶ月にわたり軽減されたことが、また、体重により有効性に明らかな差がなかったことが、さらにまた、この試験での副作用 Bの発現は各投与群においてほとんど認められず、従来使用されている 1日につき 1μg/kg体重で化合物 Aを毎日経口投与する場合の副作用 Bの発現頻度と比べて有意に低かったことが薬理試験結果として記載されている。例文帳に追加

It is described in the example with the result of the pharmacological test that the symptom of asthma was reduced at least for 3 months by every single oral administration of 30~40 μg/kg of compound A to a group of asthma patients (weighing 30kg to 90kg), that body weights didn't bring clear difference in pharmacological efficacy, and that the incidence of side effect B significantly decreased from the case of daily oral administration of 1μg/kg/day of compound A.  - 特許庁

『花山院家記』には良房の猶子藤原基経が守護神として祀ったものと記すが、上掲『土右記』には師成の話の続きとして、「昭宣公（基経）の身分がまだ低かった時分、数人の童に捕まり杖で打たれている狐を見かけたので、それを乞い受けて解放すると、夢中にその狐が現れて、住む場所を賜れば火難などの災害を除く力になると誓ったので、現鎮座地をあてがって宗像神の眷属とした」と載せている。例文帳に追加

In "the family record of the Kazanin family," it is written that the shrine was enshrined by FUJIWARA no Mototsune, an adopted child of Yoshifusa, as an guardian god, but in "Doyuki" above, the following story was recorded as a continued story by Moronari; when Shosenko (posthumous name as Daijo Daijin), Mototsune, was in a low position, he saw a fox being beaten by several people so he asked them to give the fox to him and he released it, and the fox appeared in his dream and pledged to remove disasters such as fire if he gave it a place to live, so he gave the fox the present place of enshrinement and made it as a kenzoku (messenger of the gods) of the Munakata deity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス