「低かった」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

ただし、当時の日本では高度な数学の必要性に対する認識が低かったらしく、実務的な基本的な算術学習に留まり、高等数学などは扱わなかったと言われている。例文帳に追加

However, it is likely that the necessity of advanced mathematics was not recognized keenly in Japan at that time, and it is said that what was learned was only basic pragmatical arithmetic and no advanced mathematics were involved.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため身長が5尺（約152cm）も無いと言われ、平均身長が現在よりかなり低かった戦国時代においても「小柄な武将」として有名だった秀吉の実子かどうかが疑われる一因になっている。例文帳に追加

Therefore, this is one of the causes for doubting that he was the real child of Hideyoshi who was actually smaller than approximately 152cm and famous as 'a small size military commander' even at that time when the average height was considerably shorter when compared to today.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これによって、曲げ強度や圧縮強さ等に優れたポリマーモルタルを得ることができるため、リサイクル率の低かった廃発泡スチロールをプレキャスト製品や床材、舗装材等の材料として有効利用できる。例文帳に追加

Thus, the polymer mortar with superior bending strength and compression strength can be obtained, and the waste polystyrene foam of low recyclability can be effectively utilized as precast products, floor boards or paving material. - 特許庁

従来、コレステリック液晶層からなるホログラムが、偽造に対する抵抗性が高いにもかかわらず、剥がし取ったり、削り取る等により貼り換えられることに対する抵抗性が低かった欠点を解消することを課題とするものである。例文帳に追加

To solve the problem that conventionally it has little inhibitions in being repaired by removing or clipping off a hologram even though the hologram made from a cholecteric liquid crystal layer is high counterfeit-resistant. - 特許庁

これにより、バス５の使用割合が高くなった場合には、優先順位が最も低かったアクセス制御部４の優先順位が引き上げられるため、ＣＰＵ１４は確実にバス５へアクセスすることができる。例文帳に追加

Thus, when the use rate of a bus 5 is high, the priority of an access control part 4 having the lowest priority is improved so that a CPU 14 can surely access the bus 5. - 特許庁

器具の位置が作業者の目の高さに対して高かったり低かったりしても、作業者の目の位置を調整することなく、目線の方向を上下に向けるだけで記号板の表示を確認できる機構を提供する。例文帳に追加

To provide a mechanism for identifying an indication of a mark plate only by turning eyes in the upward and downward directions without controlling the position of operater's eyes, even if the position of the tool is higher or lower with respect to the height of operater's eyes. - 特許庁

本発明は商品価値が極めて低かった老鶏の肉を、歯ごたえが良好で且つ肉汁が充実した味の良い鶏肉として食べることが出来る老鶏肉のスライス製品を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide the sliced meat product of old chickens, capable of being eaten as a chicken meat product having a good tooth touch, fully containing a gravy and having a good taste from the extremely low commercial value- having meats of the old chickens. - 特許庁

次に、2003 ～ 2007 年まで失業率が減少したのは就業者数の増加が労働力人口の増加よりも大きいことによるもので、この時期はコラム2 で指摘したように、我が国の物価が1990 年以降、相対的に最も低かった時期でもある。例文帳に追加

Next, decline of unemployment ratio from 2003 to 2007 was caused by that increase of the number of employees was larger than increase of labor force, and as we point out in column 2, domestic price level was the lowest relatively after 1990. - 経済産業省

『江源武鑑』の巻十七にも天正三年いまだ身分の低かった秀吉が観音寺城に出仕し、義秀から片諱を賜ったという記述が見える。例文帳に追加

In the volume seventeenth of "Gogenbukan" (book of heraldry of the Rokkaku clan), there is a description that Hideyoshi, who was still of low status, served Yoshihide at the Kannonji-jo Castle and was given his Kataimina.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの城は、中国風の城壁都市の概念から来るものであり、国府として用いられたが、城壁建築技術が低かったため、柵などを築くことで代用している。例文帳に追加

These castles came from the Chinese concept of walled cities and were used as provincial capitals, but walls were replaced by fences because of poor castle wall construction technology.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

帯電電流が既定値に対して低かった場合には、低温低湿度環境で転写材の抵抗値が高いと判断し、転写電圧を高く制御する。例文帳に追加

When the electrifying current is lower than a prescribed value, and the resistance value of a transfer material is judged to be high because of the environment of a low temperature and a low humidity; the transfer voltage is controlled to be high. - 特許庁

国外からの評価や関心も高く、このシステムがドイツの高い技術力を支えていると同時に、ＥＵ諸国の中で若年失業率が比較的低かったことの理由であったと考えられている。例文帳に追加

It has drawn considerable praise and interest from other countries, not only underpinning Germany’s high technological capability, but also keeping Germany’s youth unemployment rate lower compared to other European Union members. - 経済産業省

一方、ドイツは1995 年の時点で「国内残存率」が我が国に比べて相当低かったこと、また2005 年までの10 年間で我が国と同じ程度に「国内残存率」が減少していた。例文帳に追加

Meanwhile, Germany’s “domestic survival rate” was far lower than in Japan in 1995 and declined as significantly as in Japan during a decade until 2005. - 経済産業省

ローソク足チャートでは、緑のローソクは当日の終値が前日の終値より高かったことを意味し、赤いローソクは当日の終値が前日の終値より低かったことを表す。例文帳に追加

In the candle chart, a green candle means that the close today is higher than the close on the previous day and a red candle indicates that the close today is lower than the close on the previous day. - Weblio英語基本例文集

官位は低かったが『古今和歌集』の時代における代表的な歌人で、「寛平后宮歌合」・「亭子院歌合」などの歌合への参加も多く見られる。例文帳に追加

Although his rank was not high, he was a representative poet during the time of the "Kokin wakashu" (Collection of Ancient and Modern Poems), and participated in a lot of uta-awase (poetry contests) such as the 'Kanpyo kisai no miya no uta awase' (Empress's Contest During the Reign of the Kanpyo Emperor) and the 'Teijiin Uta-awase' (Teijiin Contest).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

男児が女児よりも早く祝うのは後継者としての意味合いもあるが、医療技術が発達する現代までは女児よりも男児の生存率が低かったためである。例文帳に追加

The reason that boys are celebrated earlier than girls is that along with the implication that boys generally become successors in families, there was the fact that the survival rate of boys was less than girls until modern breakthroughs in medical technologies had developed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それ以前の銃器は、火種（火縄など）を手で押し付ける方式（タッチホール式）であった（宋(王朝)の「突火槍」、明の「火竜槍」、1300年頃のロシアの「マドファ」など）ことから、扱いが難しく命中精度も低かった。例文帳に追加

Previous firearms were types where live coals (matches and so on) were pushed down by hands (a touch-hole type) ('flame-spurting lance' - a bamboo gun in the Sung dynasty, 'a fire lance' [a gunpowder weapon] in the Ming dynasty, 'madfa' in Russia around 1300 and so on) which was difficult to handle, and the firing accuracy was low.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自由民権運動の弾圧や、大逆事件を積極的に推し進めたこと、宮中某重大事件での宮中への必要以上の容喙等から山縣の人気は生前から低かった。例文帳に追加

Yamagata in his lifetime was unpopular because he suppressed democratic rights movements, aggressively fomented high treason and unnecessarily trusted the Imperial Court when the certain serious incident occurred.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一年後に除隊し、1934年、当時10歳の高峰秀子が主役のナンセンス短編喜劇『ぬき足さし足・非常時商売』で監督デビューするが、評価は低かった。例文帳に追加

After one year, he dropped out of the army, then in 1934, he made his debut as a director with the short nonsense comedy, "Nukiashi Sashiashi Hijoji Shobai" (emergency business of a soft walker), starring the 10-year-old Hideko TAKAMINE, which was underestimated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主に人口の多い東日本から徴兵され、その間も税は免除される事はないため、農民にとっては重い負担であり、兵士の士気は低かったと考えられている。例文帳に追加

Because the soldiers, who were mainly drafted from eastern Japan which had a larger population, were not exempt from taxation during their service, they bore a heavy burden as farmers and it is thought that morale was low.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、平安時代に入ると、弘仁年間には議政官にも関わらず職封（封戸）が低かった参議に対して国守との兼務・遥任を認める例が慣例として現れた（参議兼国制）。例文帳に追加

However, entering the Heian period, the following custom began to be employed: When there was a Sangi (councilor) while being a legislator, was awarded with a small number of shikifu (or fuko) (families that the Sangi could control), he was appointed to kokushi as well, with his yonin approved, (called sangikenkokusei - literally, the system in which a Sangi was allowed to assume a kokushi as well).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

音声レベルが低かった等の事情により抽出できなかった音については、基準演奏情報のノートオンタイミングと近似特性に基づいて推定される。例文帳に追加

A sound whose sound level is too low to extract is estimated according to the note-on timing and approximate characteristic of the reference performance information. - 特許庁

このとき、本人と確認されたものの、照合スコアが低かったり、前回との差が大きい場合に、更新必要性判定部７が更新の必要ありと判定し、音声登録・管理部５に判定結果を渡す。例文帳に追加

At this time, when, although the data are judged to be the voice data of the person, the collation score is low and the difference between the present data and the last data is large, a necessity of update judging part 7 judges that there is the necessity of the update to deliver the judged result to a voice registering and managing part 5. - 特許庁

また、前記収率の変化にしきい値を設定し、前記反応工程で芳香族炭化水素の収率の変化がしきい値より低かった場合に前記再生工程の再生時間を延長する。例文帳に追加

Also, by setting a threshold value in the changes of the yields, the regeneration time is extended in the case that the change of the yield of the aromatic hydrocarbon in the reaction process is lower than the threshold value. - 特許庁

平成に入って、テレビの骨董鑑定番組の影響から急激に需要が増えたが、投機目的や、インテリアとして求められる例が多く、暖房器具としての需要は低かった。例文帳に追加

Since the 1990s, demand rapidly increased due to the influence of an antiques appraisal show on TV, although most people bought them in the hope their value would increase or as interior accessories rather than as heating appliances.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代初期までは、精米は臼（うす）と杵（きね）、せいぜい足踏み式の唐臼（からうす）で行なっていたので、吟醸酒などを造り出す今日の精米歩合から比べればはるかに低かった。例文帳に追加

Until the early Edo period, rice was polished with a millstone and a mallet, or with a foot Chinese millstone at best, so the rice polishing ratio (the percentage of weight remaining after polishing) in those days was far less than today, when rice polishing makes it possible to produce high-quality sake, including "ginjoshu" (sake brewed at low temperatures from rice grains milled to 60% of weight or less).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なおかつ母親の出自（いわゆる「后腹」でなければ叙位される可能性は低かった）や天皇との親疎、藤原氏などの権力者との親疎も加味されて叙された。例文帳に追加

In addition, the status of the mother (the possibility to be conferred was low, unless being so-called 'kisakibara' [a child by an empress]) and the degree of intimacy with the emperor and influentials such as the Fujiwara clan were considered.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治時代以降は評価が低かったが、1970年頃『美術手帖』誌の連載「奇想の系譜」で取り上げらたこと等がきっかけとなり、江戸時代絵画史に異彩を放つ個性的な画家として近年再注目されている。例文帳に追加

From the Meiji period onwards, Shohaku was not highly rated but he was featured in series of articles called 'Kiso no Keifu' (Lineage of Bizarre) run in "Bijutsu Techo" in the 1970's and this triggered renewed public interest in Shohaku as an individualistic painter in the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兵卒の身分は依然として武士と農民の間に位置して低かったが、功を認められれば侍や特異な例ではあるが豊臣秀吉のように大名にまで出世する者もあった。例文帳に追加

The low status held by ashigaru was intermediate between that of samurai and peasants but there were those such as Hideyoshi TOYOTOMI whose abilities were recognized and who rose to the rank of daimyo (feudal lord), although it was a peculiar case.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現代でいう焼夷弾に似た兵器であるが、爆発力や容器の破片での殺傷が主目的で、炎での攻撃は威力が低かったと思われる。例文帳に追加

It was similar to a modern incendiary bomb, but its main purpose was to have explosive power to wound and kill enemies with broken fragments of its container, so the fire itself was not likely a very powerful attack.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

但し台湾総督は内閣総理大臣、内務大臣(日本)、拓務大臣の指揮監督を受けることになっており、天皇直属の朝鮮総督府より地位が低かった。例文帳に追加

But the Taiwan governor was commanded and managed by the prime minister, the prewar Home Minister (Japan) and the minister of Colonial Ministry, therefore Taiwan governor's position was lower than Chosen Sotoku-fu under the direct control of the emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

酵母を用いたグルクロン酸転移酵素の発現系において、従来の方法では酵母内での発現量の低かった分子種について、発現量を向上させることができるグルクロン酸転移酵素の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a glucuronyl transferase, which improves the expression amount in a molecular species having a low expression amount in yeast by a conventional method in an expression system of a glucuronyl transferase using yeast. - 特許庁

表示装置の表示画面が小さかったり解像度が低かったりする場合でも、見やすいインデックス一覧表示を行うことができる再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a reproducing apparatus for realizing display of an easily visible index list even when the display screen of a display unit is small, and/or even when resolution is low. - 特許庁

一部の機器の性能が低かったりトラブルが生じたりしても生産効率の低下を少なくすることができる成形品の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a molding which can control a deterioration in production efficiency even when some of apparatuses are low in performance or got into trouble. - 特許庁

実湿度Ｍｒが目標湿度Ｍｔに対して低かった場合、温湿度制御ユニット５は冷凍ユニット３に運転指令を出力しながら、電磁遮断弁５９に開放指令を適宜出力する。例文帳に追加

When real moisture Mr is lower than the target moisture Mt, a temperature and humidity control unit 5 outputs an open command properly to the solenoid shut off valve 59, while outputting an operation command to a freezing unit 3. - 特許庁

内部に収容する電子部品にろう材が付着したり、気密封止の信頼性が低かったりして、電子部品を常に正常かつ安定に作動させることができない。例文帳に追加

To solve a problem that an electronic component cannot be operated normally and stably because of adhesion of a solder material to the electronic component being contained or low reliability of hermetic sealing. - 特許庁

過去の走行において回収率Krが目標回収率を示す閾値TKｈよりも低かった学習区間を走行するときに、回収率Krを向上させるための減速操作を促す報知が行なわれる（Ｓ５０６）。例文帳に追加

When a car travels through a learning section in which a recovery rate Kr is lower than a threshold TKh representing a target recovery rate in traveling in the past, an announce is made to encourage a driver to make a deceleration operation for improving the recovery rate Kr (S506). - 特許庁

レーザ光の障害物へ入射する角度が浅かったり、障害物のレーザ光の反射率が低かったりして、障害物から十分な反射レーザ光が受光できない場合であっても、その障害物を検出すること。例文帳に追加

To detect an obstacle even when an incidental angle of a laser light to the obstacle is shallow, a reflection ratio of the laser light of the obstacle is low and thereby sufficient reflection laser light cannot be received from the obstacle. - 特許庁

当時の新政府の中においては、富国強兵や殖産興業に直接つながらない天文学や暦法に関する関心が極端に低かったのである。例文帳に追加

Within the new government at that time, the concern about astronomy or calendars, which was not related directly to 'wealthy nation and strong army' and 'encouragement of new industries', was extremely low.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

既に出力ポートＰ２がＨとなっているときに、検出温度が目標温度より低かった場合も、出力ポート１０に対してポートＰ２をオンするライトアクセスが行われる。例文帳に追加

When the output port P2 is already at H and the detected temperature is lower than the target temperature, the write access which turns on the port P2 to the output port 10 is performed. - 特許庁

従来において利用価値の低かった温水を有効に活用し得、プラント総合効率向上を図り得るガスタービンコージェネレーションシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a gas turbine cogeneration system capable of effectively making use of the hot water thought it is hardly utilized in a conventional system, and improving the combined efficiency of a plant. - 特許庁

中国においても、拡大を続ける投資の効率は低下しており、2000年から2005年の投資効率は、高度成長期における投資効率が最も低かったマレーシアを下回る水準となっている。例文帳に追加

In China, investment has been expanding but its efficiency rates have fallen. The country’s investment efficiency average rate between 2000 and 2005 is lower than levels of Malaysia recorded during the period of its economic boom. Investment efficiency rates during the period of rapid economic expansion were the lowest in Malaysia among Asian countries. - 経済産業省

しかし実際には、足利将軍家には鎌倉公方、古河公方、堀越公方などの別家が多くあり、吉良氏が足利本家を継げる可能性は低かった。例文帳に追加

However, the possibility remained low for the Kira clan to be a successor of the head family of the Ashikaga clan, since there were many bekke (branch family) families in the Ashikaga Shogun family; the Kamakura kubo (Governor-general of the Kanto region), the Kogakubo (descendants of one of the Ashikaga families that held the office of the Kanto district administrator), and the Horigoe Kubo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内燃機関の排ガスよりも温度レベルが低く従来利用価値の低かったエンジン冷却水の排熱を有機ランキンサイクルの熱源とすることができる排熱回収発電装置を提供する。例文帳に追加

To provide an exhaust heat recovery power generator which can make the exhaust heat of engine cooling water whose temperature level is lower than the exhaust gas of an internal combustion engine and the use value is conventionally low, serve as the heat source of an organic rankine cycle. - 特許庁

本発明は、光学的な検査方法では検出感度が低かった、検出面から構造的に深く入り組んだような箇所にある被膜不十分な部位を検出する。例文帳に追加

To detect an insufficiently coated portion located, in a portion that is complex structurally deeply from a detection face, which is detected with low detection sensitivity by an optical inspection method. - 特許庁