「体に気をつけて」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

所定搬送径路（４２、１４２）を通して搬送されている前成形体（３４、１３４）に、霧を吹き付け、次いで冷却液流を吹き付け、そして更に気体流を吹き付けるように構成する。例文帳に追加

Water is sprayed on the pre-moldings (34 and 134) being transported through prescribed transportation routes (42 and 142), and then a cooling liquid current and a gas current are ejected in turn on the pre-moldings (34 and 134). - 特許庁

この磁気回路をバックカバー５に取り付けるためのジョイント３は、サラウンド２にインサート成形で一体に取り付けられている。例文帳に追加

A joint 3 for attaching such a magnetic circuit to a back cover 5 is integrally attached to a surround 2 by insert molding. - 特許庁

回転している回転体１の側壁面１１に回転方向の逆方向にノズル２によって流体としての圧縮空気を吹きつけることにより、前記回転体１の吹きつけられた前記圧縮空気による回転負荷としての回転抵抗を増加させることによって、前記回転体１の回転を減少ないし停止させる回転体の回転制御方法。例文帳に追加

By blowing compressed air as fluid by a nozzle 2 in an inverse direction to a rotation direction toward a side wall surface 11 of the rotary body 1 being rotated, rotation resistance as a rotation load by the compressed air blown to the rotary body 1 is increased for reducing or stopping rotation of the rotary body 1. - 特許庁

短辺堰１０を、気体溜り室１２を有する本体１１と、気体溜り室１２の開放部を閉塞して本体１１に取り付けた内側壁体１５で形成した。例文帳に追加

A short side weir 10 is formed by a main body 11 having a gas storage chamber 12 and an inside wall bodies 15 closing an opening part of the gas storage chamber 12 and fitted to the main body 1. - 特許庁

つまり、吸気遅閉じ時における吸気通路２５内の吸気流動を強化する吸気流動制御弁３２に、触媒３１を一体的に取り付けている。例文帳に追加

Namely, the catalyst 31 is attached to an intake air flow control valve 32 intensifying intake air flow in the intake passage 25 at the time of intake delayed close as one unit. - 特許庁

研磨パッド４の表面に気体を吹付けて研磨パッド４上に残った液体（純水ＰＷ）を除去する吹付装置１２を設ける。例文帳に追加

A sprayer 12 is provided for getting rid of a liquid (pure water PW) remaining on a polishing pad 4 by spraying a gas on the surface of the polishing pad. - 特許庁

気化室形成部材の上部に設けられたインジェクタから下方に向けて吐出され霧化された液体材料は、気化室形成部材内に形成された助走空間にて高い均一性で微粒化されると共に一部が加熱により気化された後、気化室形成部材の下部に設けられた下部ブロックにより拡開されて当該下部ブロックと気化室形成部材の内周面との間で形成されるリング状の気化空間を流れながら加熱する。例文帳に追加

A liquid material is discharged downwards from an injector located upper part of a vaporizing chamber forming member to be atomized, and is fined in a high uniformity in an approach space. - 特許庁

筐体に取付けられる１つの取付部品を取付レールへの取付時とねじ止めによる取付時の両方に共通に使用することにより部品点数の削減を可能にし、また筐体の内部スペースを犠牲にするようなことがなく小型化を可能にした電気機器の取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide an electric apparatus mounting structure which is capable of reducing parts in number by using a mounting part fixed to a cabinet in common both when the mounting part is fixed to a mounting rail, and when the mounting part is fixed by screwing and reduced in size without sacrificing the inner space of the cabinet. - 特許庁

外箱に本体ユニットを収納する際に据付け作業を容易に行える一体型空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide an integrated air conditioner allowing easy performing installation work when placing a main body unit in an outer case. - 特許庁

吸気ホースを吸込体から取り外し、付属のアタッチメントを吸気ホースの先端に取り付けて掃除を行う場合に、吸気ホースを介して電気掃除機に作用する回転モーメントを小さくし、安定した静止状態を保持できるようにしたアップライト型電気掃除機を提供すること。例文帳に追加

To provide an upright vacuum cleaner that reduces torque acting on the vacuum cleaner through a suction hose and retains the cleaner in a stable stationary condition at the time when the suction hose is removed from a suction body and an attachment coming therewith is attached to the tip of the suction hose for cleaning. - 特許庁

気化器を構成する部品、例えばポンプカバーに空気制御弁を一体に保持せしめることにより、気化器への組付け性、機関への装着性を改善した２行程内燃機関の層状掃気機構を得る。例文帳に追加

To provide a layered scavenging mechanism for a two-strike internal combustion engine, having improved performance of assembly on a carburetor and mounting on the engine by integrally holding an air control valve on components constituting the carburetor including a pump cover. - 特許庁

気密性が高く、蓋体の締め付け度合に応じてシール強度が変化する使用感の良好な気密容器を提供する。例文帳に追加

To provide an airtight container having a high airtightness and a suitable sense of use in which sealing strength is changed in response to a fastening degree of a lid. - 特許庁

そして、排気管１に取り付けられた支持軸６と車体に取り付けられた支持軸との間に弾性部材を介して、排気管１を車体に吊下げ支持する。例文帳に追加

The exhaust pipe 1 is supported by hanging to a car body via an elastic member between the support shaft 6 set to the exhaust pipe 1 and the support shaft set to the car body. - 特許庁

出力端子構造部に用いられる導電性弾性体と半田付け部との間の電気的な接続が良好な電気部品ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide an electric component unit which has an excellent electric connection between a conductive elastic body and a soldered part used for an output terminal structure part. - 特許庁

吸気通路１１ａを形成するボディ本体１１の吸気内壁に金属製の環状部材２０がインサート成形で取り付けられている。例文帳に追加

A metal ring-like member 20 is installed in insertion mold method in the intake wall of a body 11 for forming an intake passage 11a. - 特許庁

所定搬送径路４２を通して搬送されている前成形体３４に、霧を吹き付け、次いで冷却液流を吹き付け、そして更に気体流を吹き付けるように構成する。例文帳に追加

Moisture is atomized to the preform 34 being conveyed through a specified conveyance route 42, then a stream of cooling liquid is sprayed, and further, a gas stream is sprayed to the preform 34. - 特許庁

体は弱い方だったが、人一倍衛生を重んじ、食物に気をつけて養生したので長命を得たという。例文帳に追加

It is said that although he was rather delicate in health, he took care of himself by extremely valuing the hygiene and paying attention to what he ate, he enjoyed a long life.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

非通気性の表皮材１をもって通気性の弾性体２を気密に被包してなるクッションに、吸気手段４と排気手段５とを備えたバルブ３を取り付けて、このバルブ３によってクッション内の内圧を自動的に調整する。例文帳に追加

A valve 3 equipped with an inhaling means 4 and an exhaling means 5 is attached to the cushion constituted to air-tightly cover an air- permeable elastic object 2 with an air-in permeable covering member 1, and internal pressure inside the cushion is automatically controlled by this valve 3. - 特許庁

液体に比して気体の伝熱係数は極めて低いので、本例の構造を採用することにより、断熱効果を著しく改善することができる。例文帳に追加

Since the heat transmission coefficient of gas is lower than that of liquid, the heat insulation effect is noticeably improved by the adoption of this structure. - 特許庁

したがって、選択装置３が備える操作入力受付部３２に対して電気料金体系を選択するための操作入力を受け付けさせるだけで電気料金体系を変更することができる。例文帳に追加

Accordingly, the electricity rate system can be changed only by allowing the operation input receiving part 32 possessed by the selection device 3 to receive the operation input for selecting the electricity rate system. - 特許庁

磁気ヘッド保持体３０が記録再生位置に移動した態様においてカセットハーフの一端を押し、カセットテープを位置決めして安定的に保持する弾性体１６が、磁気ヘッド保持体３０に取付けられている。例文帳に追加

One end of a cassette half is pushed in a state where a magnetic head holder 30 is moved to a recording/reproducing position, and an elastic body 16 for positioning and stably holding the cassette tape is attached to the magnetic head holder 30. - 特許庁

既設の蒸気タービン１を一体組立て状態のままで設置位置から搬出し、引き続き新製作した蒸気タービンを一体組立て状態のままで搬入して据付けることにより、蒸気タービンの取替えを行う。例文帳に追加

An existing steam turbine 1 is carried out of an installation position still in an integrally assembling state, and a continuously newly manufactured steam turbine is carried in and installed still in an integrally assembling state, and the steam turbine is replaced thereby. - 特許庁

また、第２口金12-2の周辺には、冷却用気体を第２口金12-2に吹きつけるための一対の冷却ノズルが配置されている。例文帳に追加

Then, a pair of cooling nozzles are arranged on the periphery of the second metal base 12-2 for spraying cooling gas on the second metal base 12-2. - 特許庁

箱体本体内部の機器取り付け有効深さと機器取り付けパネルの強度を同時に確保すると共に、機器取り付けパネルに電線を容易に固定することができる電気機器収納用箱体を提供する。例文帳に追加

To simultaneously secure the effective equipment mounting depth in the main body of a box body and the strength of an equipment mounting panel and, at the same time, to make electric wires easily fixable to the equipment mounting panel. - 特許庁

カップ本体２１内に吸引された空気中に混入した鉄塵を、第１位置に配置された鉄分別体４１の磁気吸引力で、カップ本体２１の周壁部内面に吸付け、この吸付けを第２位置に鉄分別体４１を移動させることで解除することを特徴としている。例文帳に追加

The iron dust mixed in the air sucked into the cup main body 21 is attracted to the inner surface of the peripheral wall part of the cup body 21 by the magnetic attraction force of the iron classification body 41 arranged at the first position, and this attracting is released by moving the iron classification body 41 to the second position. - 特許庁

排気管支持部材１２の支持部材本体１４は、車体取付部１８、排気管取付部２０と、螺旋状のコイルばね部２２を備えており、コイルばね部２２は、被覆ゴム１６によって被覆されている。例文帳に追加

A supporting member body 14 of the exhaust pipe supporting member 12 is provided with a vehicle body installing section 18, an exhaust pipe installing section 20, and a spiral coil spring section 22 and the coil spring section 22 is covered by a covering rubber 16. - 特許庁

蒸気還水が流れる縦管１５の表面に，液体用の超音波流量計１９を取り付け，蒸気還水の流量を求める。例文帳に追加

An ultrasonic flowmeter 19 for liquid use is mounted on the surface of a vertical tube 15 in which the steam condensate flows, and the flow rate of the steam condensate is determined. - 特許庁

インダクタンス装置は、細長い導体10と、この導体10を囲んでそれに取付けられている金属磁気コア19とを具備していることを特徴とする。例文帳に追加

An inductance device comprises a long thin conductor 10 and a metal magnetic core 19 fitted to the conductor 10 to surround it. - 特許庁

高気密高断熱住宅において、居室だけではなく建物全体の換気を行うことで、耐久性に優れた、省エネルギー高気密高断熱建築物の換気空調システムを提供する。例文帳に追加

To provide a highly durably ventilating air-conditioning system which can ventilate a highly airtight and highly heat insulating house with reduced energy consumption by ventilating not only habitable rooms, but also the whole building. - 特許庁

掃除機本体の取付部に着脱可能な集塵カップの吸込開口部および排気開口部を、掃除機本体の吸込口および開口部に対して確実に気密に接続できる電気掃除機を提供する。例文帳に追加

To provide a vacuum cleaner capable of surely airtightly connecting a suction opening and an exhaust opening of a dust collecting cup, which is mountable/demountable with respect to a mount part of the cleaner body, to a suction port and an opening of the cleaner body. - 特許庁

排気ファン５５１は、バッテリケース５０の上面５０ｇに配置されるとともに、車体１１に取り付けられた際にバッテリケース５０内の空気を車体前方に排出するファン排気口５５８を備える。例文帳に追加

The exhaust fan 551 is provided with a fan exhaust port 558 arranged on a top face 50g of a battery case 50, and exhausting air in the battery case 50 toward front of a vehicle body 11 when it is mounted on the vehicle body 11. - 特許庁

気泡Ｐを存して液体Ｌを封入した構造の気泡管１と、気泡管を取付可能な器体２とからなり、器体に気泡管の水平軸線Ｋの傾斜角度θを調節設定可能な角度設定部５を備えてなる。例文帳に追加

This inclination angle measuring instrument is formed by the level vial 1 in which a liquid L is enclosed with bubbles P, and a body 2 for mounting the level vial, and the body 2 is provided with an angle setting part 5 capable of controlling and setting angle θ of inclination of the horizontal axis K of the level vial. - 特許庁

液膜生成手段が液体内に浸漬されかつ通過することによって形成された液膜ａに向けて吹出しノズルから噴出する加圧気体を吹き付けて球状気泡体ｂを生成して外界に拡散する。例文帳に追加

The pressurized gas jetted from the blow-off nozzle is blown to a liquid film (a) formed by immersing the liquid film generation means in liquid and making it pass through the liquid and a spherical bubble body b is generated and diffused to an external world. - 特許庁

上吹きランスを通じて気体酸素と精錬剤の少なくとも一部を溶銑浴面に吹き付けるとともに、浸漬ランスなどを通じて粉体を含む気体を溶銑中に吹き込む。例文帳に追加

The subject manufacturing method comprises spraying gaseous oxygen and at least a part of the smelting agent onto the bath surface of molten pig iron through a top-blowing lance, and injecting the gas containing a powder into the molten pig iron through an immersion lance. - 特許庁

搬送される磁気媒体Ｋの磁気情報を検出する磁気センサ１と、この磁気センサ１に磁気媒体Ｋを押し付ける回転自在な押付ローラ７ａ，７ｂと、この押付ローラ７ａ，７ｂを磁気センサ１に対し接離する方向に移動自在に支持する支軸１３と、この支軸１３を保持する保持アーム１２とを具備する。例文帳に追加

This magnetic sensor device comprises a magnetic sensor 1 for detecting the magnetic information of the transported magnetic medium K, rotatable pressing rollers 7a, 7b for pressing the magnetic medium K ye in the direction to be brought into contact with and separated from the magnetic sensor 1, and a holding arm 12 for holding the spindle 13. - 特許庁

人間の強さや肉体的な美しさ、ちょっとした病気で傷つけられ壊されてしまうような特質を誇ってはいけません。例文帳に追加

Be not lifted up because of thy strength or beauty of body, for with only a slight sickness it will fail and wither away.  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

この気体吹き付け手段１１０から斜交部１０３に向かって気体を吹き付ける（矢印Ｃ参照）ことによって、斜交部１０３を押し広げで貼り合わせ角度θを大きくすることができる。例文帳に追加

The gas is sprayed from the gas spraying means 110 toward the obliquely intersecting part 103 (see arrow C), thereby the obliquely intersecting part 103 is extended to increase a pasting angle θ. - 特許庁

さらに、固定板１６を設け、電気機器１８の自重により固定板１６を床面に押しつけ、以て電源タップ１０の筐体を電気機器１８に対して固定するようにする。例文帳に追加

Furthermore, a stationary plate 16 is prepared, and the case of the power-source tap 10 is fixed to the electrical equipment 18 by pressing the stationary plate 16 against a floor surface with a tare of the electrical equipment 18. - 特許庁

ノズル３７により感光体ドラム１１の回転方向に高速気流を吹き付け、その後高速気流を感光体カバー３６に形成されるギャップＧ内を感光体ドラム１１の回転方向に沿って下流側に流す。例文帳に追加

A high-speed air current is sprayed in the rotating direction of a photoreceptor drum 11 by a nozzle 37, and then it is made to flow to a downstream side in the rotating direction of the drum 11 in a gap G formed on a photoreceptor cover 36. - 特許庁

ロータ１２の車体上側では気圧が高く、車体下側では気圧が低くなるため各々のロータ１２に対してダウンフォース２４が発生し、車体１０全体を車体下側に押し付ける。例文帳に追加

A down force 24 is generated to each rotor 12 since the air pressure becomes high on the vehicular upper side of the rotor 12, and low on the vehicular lower side, so that the force pushes down the entire vehicle 10. - 特許庁

通気ユニット１Ａは、筐体１０の開口１１に取り付けられる、開口１１を覆うための防水通気膜４を含む通気部材２と、筐体１０と通気部材２の間のギャップをシールするシール部材６と、内部に通気部材２が嵌め込まれる環状の隔壁部材７Ａと、を備えている。例文帳に追加

A ventilation unit 1A includes: a ventilation member 2 attached to an opening 11 of a housing 10 and including a waterproof ventilation film 4 for covering the opening 11; a sealing member 6 sealing a gap between the housing 10 and the ventilation member 2; and an annular partition wall member 7A into which the ventilation member 2 fits. - 特許庁

モータ取付体２５には、ファン３５の近傍から排気口２３にかけて複数個の整流板２８を一体に設ける。例文帳に追加

The motor mount body 25 has a plurality of equalizing plates 28 integrally provided from a vicinity of the fan 35 to an exhaust opening 23. - 特許庁

プローブ本体は、複数の取り付け手段を有し、これら取り付け手段の各々が取り付け要素に接続するのに適合して、取り付け手段のどれを取り付け要素に接続したかに応じて、プローブ本体が電気デバイスに対して異なる位置に取り付けられる。例文帳に追加

The probe body includes a plurality of mounting means, and is mounted on the electric device at a different position according to which of the plurality of mounting means is connected with the mounting element in compliance with each of the plurality of mounting means being connected with the mounting element. - 特許庁

断熱体の内部に発熱体を有する電気ヒータ２を並べて組み付けられてなるヒータ構造である。例文帳に追加

Electric heaters 2 having heating elements inside the heat insulating elements are assembled together side by side in the heater structure. - 特許庁

前記粉体の添加は、粉体を気体で搬送しノズルから溶鋼に吹き付けることにより行うのが望ましい。例文帳に追加

It is desirable that the addition of the above powder is performed by carrying the powder with gas and injecting the power from a nozzle into the molten steel. - 特許庁