「体に気をつけて」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

[講師、木の端に火をつけて、それを気体のびんに入れる。]例文帳に追加

[The Lecturer ignited the end of the wood, and introduced it into the jar of gas.]  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

はい、気体が出てきます [と混合気体をたばこ用のパイプ経由で、石けん水につける]。例文帳に追加

Well, there goes the gas [causing it to issue through a tobacco-pipe into some soap-suds].  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

この冬は自身の体調に気を付けて下さい。例文帳に追加

Watch yourself this winter season. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

換気扇１を筺体２に取付ける構造であり、換気扇の支持部９と筺体への取付部１０とが換気扇１の軸線方向の異なる断面位置に設けられた振動吸収体４を介して取り付けを行う。例文帳に追加

This invention relates to the structure for fitting the ventilation fan 1 to the housing 2, wherein a support portion 9 for the ventilation fan and a fitting portion 10 to the housing are fitted through a vibration absorber 4 provided at a cross-sectional position which is different in the axial direction of the ventilation fan 1. - 特許庁

ユニット１６からの排気を排気ダクト１８を通じてスムーズに行わせることができ、箱体１０に換気扇を取り付ける必要がない。例文帳に追加

Exhaustion from the unit 16 can be realized smoothly through the exhaustion duct 18, and it is not required to mount an exhaustion fan to the box body 10. - 特許庁

除去工程は、洗浄液を液晶セルに付与する第１の工程と、気体、特に圧縮気体を液晶セルに吹付ける第２の工程とを含む。例文帳に追加

The removing stage comprises a first stage for imparting a washing liquid to the liquid crystal cell and a second stage for blowing a gas, especially a compressed gas to the liquid crystal cell. - 特許庁

取り付けが簡単にできて、しかも、車両解体時に強い力を電気接続箱に加えるだけで、簡単に取付部分を破壊しながら電気接続箱を車体から取り外すことのできる電気接続箱の取付構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a mounting structure of an electrical connection box with which the electrical connection box is easily attached and removed while easily breaking a mounting section by merely applying a strong force to the electrical connection box in vehicle disassembly. - 特許庁

液体室内の気泡の位置を検出し、その検出結果に応じて気泡を流出口に誘導することで気泡の排出を可能とする。例文帳に追加

To discharge bubbles by detecting positions of bubbles inside a liquid chamber and guiding the bubbles to an outlet according to the result of detection. - 特許庁

磁気ヘッドを機器に取付けるための取付板と磁気ヘッドを保持する一対のヘッド保持部とが金属板により一体に形成されている。例文帳に追加

The mounting board for mounting the magnetic head on equipment and a pair of head-holding parts for holding the magnetic head are formed into a single piece by a steel plate. - 特許庁

電気接続箱１は、箱本体２と、箱本体２に取り付けられるリレー９などを有している。例文帳に追加

The electric connection box 1 includes the box body 2, and a relay 9 or the like, which is attached to the box body 2. - 特許庁

この気体吹き付け手段１１０による貼り合わせ角度θの調整は、気体吹き付け手段１１０の配置位置や吹き付ける気体の流量、流速を制御することによって最適に行うことができる。例文帳に追加

Adjustment of the pasting angle θ by the gas spraying means 110 is optimized by controlling a position where the gas spraying means 110 is arranged and the flow rate and flow speed of the gas to be sprayed. - 特許庁

通気構造５０は、通気用の開口部２１を有する筐体２０と、開口部２１に取り付けられた通気部材１０とを備えている。例文帳に追加

The ventilation structure 50 is provided with a housing 20 having an opening 21 for ventilation and the ventilation member 10 attached to the opening 21. - 特許庁

隔壁２１は、気体は通すが液体は通さない気液分離層２３と、この気液分離層２３を挟み付けて気液分離層の圧力による破損を防止する通気性の補強層２５との積層体で構成する。例文帳に追加

The bulkhead 21 comprises a laminated body of gas liquid separating layers 23 through which gas can pass but liquid can not pass, and permeable reinforcement layers 25 preventing breakage of the gas liquid separating layer due to pressure with putting the gas liquid separating layers 23 therebetween. - 特許庁

キャスタブル層３２の外周壁面３２ｐには、気体に対して難透過性をもつ気体難透過性部材８が筒形状に設けられている。例文帳に追加

A gas permeation restricting member 8 having poor permeability against gas is provided in a cylindrical shape on an outer peripheral wall surface 32p of the castable layer 32. - 特許庁

取り付け容易で壁面に取り付け痕が残らない換気口カバー構造体を提供する。例文帳に追加

To provide a ventilation port cover structure that facilitates attachment, and in which an attachment scratch does not remain on a wall surface. - 特許庁

箱本体の取り付け孔に容易に電気部品を装着するカセットブロックを取り付けることができる電気接続箱を提供する。例文帳に追加

To provide an electrical connection box, in which a cassette block for fixing an electrical component can be fixed easily to the fixing hole of the box body. - 特許庁

排気ダクトＨＤは、全ての基板処理装置に対して共通的かつ一体的に取り付けられ、その内部が、酸性の不要気体を排気する第１の排気部ＨＤ１と、アルカリ性の不要気体を排気する第２の排気部ＨＤ２とに分かれている。例文帳に追加

An exhaust duct HD is fitted commonly and integrally on all substrate treatment devices, and the inside is divided into a first exhaust part HD1 for exhausting an acidic unwounted gas and a second exhaust part HD2 for exhausting an alkaline unwanted gas. - 特許庁

またカテーテルの側枝側には大気側からカテーテル内にしか気体が流れない一方向弁１１をつける。例文帳に追加

Further, a one-way valve 11 flowing gas only from the air side into the catheter is secured to the lateral branch side of the catheter. - 特許庁

冷却装置２７は、気体噴出用のノズル５７と、ノズル５７に冷却用の気体を供給する気体供給源５８とを備え、ノズル５７から気体を噴出して接合シート２８に吹き付ける。例文帳に追加

The cooling device 27 is provided with a nozzle 57 for jetting gas and a gas supply source 58 for supplying cooling gas to the nozzle 57, and jets the gas from the nozzle 57 to spray it to the bonding sheet 28. - 特許庁

空気清浄機本体を天井に取付けた状態で、本体を回転させ空気の吹出口方向を任意に変更できる。例文帳に追加

To permit the change in air outlet direction arbitrarily by turning a main body under a condition that the purifier main body is mounted on a ceiling. - 特許庁

磁気媒体の移動方向に沿って周期λで変化する磁気信号を、前記移動方向に対して傾斜角度をつけて記録した磁性体を有する磁気媒体と、複数のＭＲ素子を直線状に配置した磁気センサーを備え、前記ＭＲ素子の配置が前記移動方向に対して略垂直方向となるように、前記磁気媒体に磁気センサーを対向させて出力信号を得ることを特徴とする磁気式エンコーダーを用いる。例文帳に追加

The magnetic sensor is opposed to the medium so that dispositions of the MR elements become substantially perpendicular direction to the moving direction to obtain an output signal. - 特許庁

本体に着脱自在に設けられた取付体を容易に本体に取り付けることができ、かつ、取付体が本体に取り付けられた後にこれらにがたつきが生じることを防止できる電気接続箱を提供する。例文帳に追加

To provide an electric connection box in which a mounting body detachably provided to a main body can be easily mounted to the main body and can prevent rattling of the mounting body after the mounting body is mounted to the main body. - 特許庁

本体に着脱自在に設けられた取付体を容易に本体に取り付けることができ、かつ、取付体が本体に取り付けられた後にこれらにがたつきが生じることを防止できる電気接続箱を提供する。例文帳に追加

To provide an electrical connection box in which an attachment body can be easily attached on a main body, and the rattling of the attachment body can be prevented after the attachment body is attached on the main body. - 特許庁

蒸気を外部へ排出する蒸気排出流路７と、外気を吸気する外気吸気手段１０とを有し、外気吸気手段１０は吸入した外気を蒸気排出流路７の上方より本体内に向かって直接吹き付ける構成としている。例文帳に追加

The rice cooker comprises a steam releasing route 7 for releasing steam outside and an outdoor air intake means 10 for sucking outdoor air, wherein the outdoor air intake means 10 directly blows sucked outdoor air to the inside of a rice cooker body from above the steam releasing route 7. - 特許庁

気化器本体２５の上部に燃料ポンプ１６を設け、気化器本体２５の下部に定圧燃料供給機構を設け、気化器取付用ボルト挿通孔２６を混合気通路２２と空気通路４２の間に設ける。例文帳に追加

A fuel pump 16 is provided in an upper part of the carburetor body 25, a constant pressure fuel feeding mechanism is provided in a lower part of the carburetor body 25, and a carburetor attaching bolt insertion hole 26 is provided between the air-fuel mixture passage 22 and the air passage 42. - 特許庁

換気部を浴室乾燥装置本体に取り付ける構成を改善して、換気部の取り付け作業の作業性を向上する．例文帳に追加

To increase working efficiency for mounting a ventilation part by improving configuration for mounting the ventilation part to a bathroom-drying device body. - 特許庁

一つをこっち (A) に、もう一つをあっち (B) につけます。そして、穴の空いた小さな棚板を使って、それをそれぞれの極につけます。そして電池の二つの極から出てくるものが、それぞれ分離した気体として出てくるようにしましょう。ほら、水は蒸気になったんじゃなくて、なんか気体になりましたよね。例文帳に追加

I place one here (at A), and the other there (at B), and I have little shelves with holes which I can put upon each pole, and so arrange them that whatever escapes from the two ends of the battery will appear as separate gases; for you saw that the water did not become vaporous, but gaseous.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

気体吹付手段２２により吹き付ける気体２４の温度を制御することにより、研磨液１３の温度を一定に保つ。例文帳に追加

By controlling the temperature of the gas 24 sprayed by the gas spray means 22, the temperature of the grinding liquid 13 is kept constant. - 特許庁

さらに、前記大流量用気泡除去器６と小流量用気泡除去器７とを、一つの気泡除去装置９として一体的に組付けた。例文帳に追加

In addition, the air bubble remover 6 for a large flow rate and the air bubble remover 7 for a small flow rate are integrally assembled as an air bubble remover 9. - 特許庁

版胴１０のギャップ１０Ｇには、圧胴１１へ向かって空気Ａを吹き付ける気体吹き付け管２０が設けられている。例文帳に追加

A gas blowing pipe 20 which blows air A against an impression cylinder 11 is provided in a gap 10G of a plate cylinder 10. - 特許庁

燐をびんの中で燃やして、燐と空気中の酸素とがつくった煙が凝集したとき、燃えていない気体がかなり残りました。この赤い気体が手をつけない部分を残したように。あのとき、燐が手をつけられずに残ったのも、この赤くなる気体が手をつけられなかったのも、同じものです。そしてこれは酸素ではなく、それでいながら大気中にあるんです。例文帳に追加

You saw that when I burnt phosphorus in a jar, as the smoke produced by the phosphorus and the oxygen of the air condensed, it left a good deal of gas unburnt, just as this red gas left something untouched,—there was, in fact, this gas left behind, which the phosphorus cannot touch, which the reddening gas cannot touch, and this something is not oxygen, and yet is part of the atmosphere.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

制御部９９は、圧力センサ９６による検出結果に基づき、所定の気体を送気した体腔内が腹腔内であるか、あるいは皮下腔内であるかを判別し、この判別結果に基づいて、腹腔内に所定の気体を送気する第１の送気モード又は皮下腔内に所定の気体を送気する第２の送気モードに切り替えるように制御する。例文帳に追加

A control section 99 discriminates whether the cavity to be supplied with the prescribed gas is the abdominal cavity or the subcutaneous space based on results of detection by the pressure sensor 96, and controls switching between a first gas-supplying mode to supply the prescribed gas to the abdominal cavity and a second gas-supplying mode to supply the prescribed gas to the subcutaneous space based on the results of discrimination. - 特許庁

磁気記録装置５０は、磁気ヘッドスライダ１に磁気記録媒体面３ａ方向に押付荷重を与える手段と、押付荷重の作用点より流入側から押付荷重に対して復元力を与える手段とを設けている。例文帳に追加

The magnetic recording device 50 includes a means for applying a pressing load to the magnetic head slider 1 toward the magnetic recording medium surface 3a; and a means for applying restoring force to the pressing load from a relatively inflow side than the point of application of the pressing load. - 特許庁

ポンプ４の上流側の循環用配管７には、外部から気体を吸引して、気体を液体中に気泡として混入させる気泡混入部３が取り付けられている。例文帳に追加

A bubble mixing section that suctions a gas from the outside to mix the gas in the liquid as bubbles is attached to a circulating pipe 7 upstream the pump 4. - 特許庁

一旦、固定部分に取り付けると気体及び液体の導入方向を自由に変化させ得る微細気泡発生装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a microbubble generator freely turning the direction of introducing a gas and a liquid when attached to a fixed part. - 特許庁

内部に気体を注入し膨張させて液面Ｗに浮遊させる浮遊体２とその浮遊体２に取り付けられる紐体４を備える。例文帳に追加

The yo-yo includes a floating body 2 which is expanded by air injected inside to be kept floating on the surface W of a liquid and a string body 4 mounted on the floating body 2. - 特許庁

生体外で効率よく大量の神経細胞に、細胞を傷つけることなく、直接電気刺激を与えるための電気刺激装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an electric stimulation apparatus with which electric stimulation is efficiently and directly applied to a large amount of nerve cells in vitro without damaging the cells. - 特許庁

車体に対する排気管の取り付け作業の作業性が向上された排気管支持具、及び排気管支持構造を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an exhaust pipe support tool capable of improving working efficiency of attaching work of an exhaust pipe to a car body, and an exhaust pipe support structure. - 特許庁

心電計と生体電気インピーダンスとを関連つけて心臓の病気の診断に有効な情報を得ること。例文帳に追加

To obtain helpful information for diagnosis of a cardiac disease by correlating an electrocardiograph with bioelectricity impedance. - 特許庁

磁気ディスク装置であって、ハウジング内に回転可能に取り付けられた磁気記録媒体と、磁気記録媒体に対してデータをライト／リードする電磁トランスデューサを有する磁気ヘッドスライダと、磁気ヘッドスライダを磁気記録媒体のトラックを横切って移動させるアクチュエータとを含んでいる。例文帳に追加

This magnetic disk device includes a magnetic recording medium which is rotatably mounted within a housing, a magnetic head slider which has an electromagnetic transducer for writing/reading data to and from this magnetic recording medium and an actuator which moves the magnetic head slider across the tracks of the magnetic recording medium. - 特許庁

容易にパイプに取り付けることができる磁気流体活性化装置を提供することを課題としている。例文帳に追加

To provide the subject magnetic fluid activating apparatus capable of easily attaching a pipe. - 特許庁

躯体を被取付部に取り付けるための取付構造において、従来よりも空気の混入を防止する効果を高める。例文帳に追加

To provide a skeleton mounting structure for mounting a skeleton on a mounted part which is capable of enhancing the effect of preventing mixture of air. - 特許庁

気泡膜１６を有する発泡体１２から、この気泡膜１６を除去する連続気泡発泡体の製造方法において、前記発泡体１２の少なくとも一方の表面に、例えば空気等の気体を吹き付けることで、前記気泡膜１６を除去するようにした。例文帳に追加

The method for producing the open-cell foam involves removing the cell film 16 from a cell film 16-bearing foam 12, wherein a gas such as air is blown on at least one surface of the foam 12 to remove the cell film 16. - 特許庁

バーナにおける蓄熱体５の取付構造１は、燃焼用空気Ａを通過させる空気通路３内に蓄熱体５を配置してなる。例文帳に追加

In this mounting structure 1 of the heat reservoir 5 in the burner, the heat reservoir 5 is mounted in an air passage 3 through which combustion air A passes. - 特許庁

充填機１００は、充填ノズル及び容器１の少なくとも一方に気体が吹き付けられるように気体を噴射する噴射ノズル５０を備える。例文帳に追加

The filling machine 100 has an injection nozzle 50 for injecting a gas so that the gas is blown onto at least the filling nozzle or each container 1. - 特許庁