「体に気をつけて」に関連した英語例文の一覧と使い方(75ページ目) - Weblio英語例文検索

エンジンの低速回転時に必要とされる低騒音化要求と、高速回転時に必要とされる低背圧化要求とを同時に達成させることができると共に、弁体開弁方向のスペースが少なくしても組み付けることができ、かつ、部品点数の削減によるコストダウンと軽量化が可能な排気制御弁の提供。例文帳に追加

To provide an exhaust gas control valve capable of simultaneously satisfying a demand for reducing noise required when an engine rotates at low speed while satisfying a demand for reducing back pressure required when the engine rotates at high speed, reducing a space in the direction of a valve element opening for assembling, and reducing the number of parts to reduce cost and weight. - 特許庁

ヨーク部が電磁鋼板を捲回巻きして形成された積層体により構成される場合でも、回転による遠心力やステータからの磁気吸引力に耐えうる剛性を確保することができ組み付けやすいロータを備えるアキシャルギャップ型モータ及びそのロータの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an axial gap motor with a rotor, capable of securing rigidity which can withstand a centrifugal force generated by rotation and a magnetic suction force from a stator, even if a yoke is constituted of a stack formed by spirally wounding an electromagnetic steel plate, and capable of being easily assembled, and to provide a method of manufacturing the rotor. - 特許庁

外周方向から加熱ガスを吹き付ける加熱ガス吹出口１９を備える外部加熱式回転体１と、其の回転に同期して移動する通気性のエンドレスファブリック３６間に、湿潤状態のシート状物質３５を其の乾燥収縮を拘束可能なテンシヨン下で挟み、急速な直接水分蒸発による多孔質化したシート状物質の製造方法と乾燥装置。例文帳に追加

A moistened sheet material 35 is nipped between the externally heated rotor 1 equipped with an outlet 19 for blowing a hot gas from the circumferential direction and the air-permeating endless fabric 36 that moves synchronously to the rotation of the rotor 1 under such a tension that can restrain the drying shrinkage of the sheet whereby the moisture in the sheet is promptly and directly vaporized and the sheet is made porous. - 特許庁

回転センサ１のマグネット部１１を、磁気センサが取り付けられている基板１３に一方の主面が対向するように配置される円盤状のマグネット本体１１１と、マグネット本体１１１と基板１３との間に介在し基板１３と摺接する樹脂製のマグネットホルダ１１２と、で構成する。例文帳に追加

The magnet part 11 of the rotation sensor 1 includes: a disk-like magnet body 111 arranged so that one major surface is disposed opposite a substrate 13 to which the magnetic sensor is attached; and a resin-made magnet holder 112 intervening between the magnet body 111 and the substrate 13 and brought into slide contact with the substrate 13. - 特許庁

本発明のホルダー２は、電子部品１を取付ける保持部２_２ に、磁性導電粉が磁力により数珠繋ぎに連鎖する磁性導電粉鎖からなる導電部２_３を有し、電子部品１の電極１_１ と基板電極３_１ とを導電部２_３ で電気的に接続する弾性コネクタ部２_１ を一体形成したものである。例文帳に追加

The holder 2 is provided with a conductive part 23, consisting of a magnetic conductive powder chain with magnetic conductive powder tied into a row through attraction of magnet at a holding part 22 for mounting an electronic component on, to which an elastic connector part 21, electrically connecting an electrode 11 of the electronic component 1 and a substrate electrode 31 with the conductive part 23 being formed integrally. - 特許庁

同一半導体ウエハについて、パターン検査で得られた欠陥情報からなる欠陥マップとプローブ検査で得られた電気的特性の良否情報からなるプローブマップとを取り込み、前記欠陥マップ上の欠陥チップを不良チップとして前記プローブマップに合成し、その合成したプローブマップに基づき「不良」のチップにマークを付ける。例文帳に追加

Regarding the same semiconductor wafer, the defective chip on the defective map is synthesized with the probe map as the defective chip, and a mark is put on the "defective" chip on the basis of the synthesized probe map. - 特許庁

軟Ｘ線領域等の短波長を使用して形成される、より集積度の高い新世代の半導体回路の製造工程で使用されるマスクの運搬時及び保管時において、マスク表面に貼り付けるペリクル膜の使用を不要にすると共に、塵、埃、静電気、及びガスの発生を防止すること。例文帳に追加

To provide a mask case which eliminates the need to use a pellicle film to be stuck on a surface of a mask and prevents the generation of dust, dirt, static electricity and gas in the transportation and storage of the mask, the mask being used for a process of manufacturing a semiconductor circuit of a new generation which is formed using a short wavelength of a soft X-ray range etc. and has high integration. - 特許庁

環状ダイ１から溶融押し出しされるチューブ状のシームレスベルトの外径を設定するサイジング機構であって、 シームレスベルトＳの外側に位置し、シームレスベルトＳの外径を規制する規制部を有するサイジングダイ１０と、シームレスベルトＳの内側へ気体を導入し、シームレスベルトを規制部に押し付けるためのエア吹き出し口６とを備えた。例文帳に追加

This sizing mechanism is constituted so as to set the outer diameter of the tubular seamless belt extruded in a molten state from an annular die 1 and equipped with a sizing die 10, which has a regulation part for regulating the outer diameter of the seamless belt S, provided outside the seamless belt S and an air blowoff port 6 for introducing air into the seamless belt S to press the seamless belt to the regulation part. - 特許庁

位置検出装置10は、流体圧シリンダ11に取り付けられた状態において、ピストン12に設けられた磁石16に対して縦配置となる回路基板20と、回路基板20の両面に、１つずつピストン12の移動方向にずれた状態で、かつ動作範囲の一部が重なる状態で配置された２つの磁気センサ21，22とを備えている。例文帳に追加

The position detector 10 comprises a circuit board 20 which is vertically arranged relative to a magnet 16 provided on a piston 12 in a mounted state on the fluid pressure cylinder 11, and two magnetic sensors 21 and 22 disposed on both surfaces of the circuit board 20 while being respectively shifted in the moving direction of the piston 12 so that the operating ranges thereof are partially overlapped. - 特許庁

電気部品の回転操作軸と一体に回転する回転板４０に配置された板材よりなるバネ５０と、回転板４０の外周部に、外周部から突出し、出入り可能に配置されたクリック駒６０と、回転板４０を収容するハウジング２２の内周面に、その周方向に配列形成された凹凸２５とよりなる。例文帳に追加

The click mechanism includes: a spring 50 which includes a sheet material disposed on a rotation plate 40 that rotates together with a rotating operation shaft of the electrical component; a click piece 60 which is disposed on the outer circumference of the rotating disk 40 and can protrude and retreat on the outer circumference; and irregularities 25 formed circumferentially on the inner circumferential surface of a housing 22 housing the rotation plate 40. - 特許庁

従って、レチクル基板のパターン面に塵埃が付着するのが防止され、またレチクル基板にパターン保護装置が取り付けられた後であっても、フレームに形成された開口を開状態とすることで、任意の時点でパターン保護装置とレチクル基板とで囲まれる空間内の気体を所定のガスにより置換することができる。例文帳に追加

Dust is therefore prevented from sticking onto a pattern surface of the reticle substrate and even after the pattern protection device is fitted to the reticle substrate, the air in the space surrounded with the pattern protection device and reticle substrate can be substituted with specified gas at an arbitrary point of time by opening the opening formed on the frame. - 特許庁

フリップ−チップ結合にて行われるようなチップ及び基板のパッドに取付けられたはんだバンプをリフローさせることによる電気的及び物理的結合を形成させることに代わり、チップ及び基板上に配置された特別に選択された異種金属薄型パッドが固体拡散ボンディング方法により接続される。例文帳に追加

This manufacturing method is carried out through a manner where specially selected dissimilar metal thin pads arranged on a chip and a board are connected together through a solid-state diffusion bonding method instead of that solder bumps mounted on the pads of a chip and a board are made to reflow for making electrical and physical connections such as flip-chip bonding. - 特許庁

本発明は、上記目的を達成するために、マンホール蓋の受け枠内に挿入し得る大きさとした略格子状の蓋である為、通気性、採光性にすぐれ、蓋本体に水中ポンプのホース等の入る通孔を配した事により、マンホール全体を閉塞し四六時中水中ポンプにて揚水することが可能、また外枠リングに３箇所の締め付け金具を配した事により車両の通行にも浮き上がって、外れることがない為、車の通行に支障なく、マンホールの内部作業が出来、歩行者の転落事故、自動車の脱輪事故を防止することが出来る構成になっている。例文帳に追加

Three fastening metal pieces 4 are respectively arranged at three positions of an outer frame ring 1, so that the temporary manhole cover is not raised and does not come off by traffic of cars and dose not hinder traffic of the cars, and internal work in the manhole is carried out and falling accident of pedestrians is prevented and slipping off of car wheels is prevented. - 特許庁

複数層のシートカーテンによるシャッター全閉状態での気密性を向上させることができ、かつシャッター装置全体の小型化、コスト低減、シャッター据え付けスペースの制約緩和を図ることができると共に、複数層のシートカーテンをそれぞれの系統のサイドレールに分離誘導することができる複合シートシャッターを得ることにある。例文帳に追加

To provide a composite sheet shutter capable of improving airtightness in a shutter fully closed condition by a plurality of layers of sheet curtains, miniaturizing the whole shutter device, reducing its cost, reducing restrictions on a shutter installation space, and separating and guiding a plurality of layers of sheet curtains into side rails of respective systems. - 特許庁

部品点数の増加や組付け作業性の悪化に起因する製造コストの高騰を未然に防止した上で、油圧クラッチ及び走行用モータを個別に収容するハウジング内の作動流体の熱膨張による圧力上昇を確実に抑制できるハイブリッド電気自動車のクラッチ及びモータハウジング構造を提供する。例文帳に追加

To provide a clutch and motor housing structure of a hybrid electric vehicle which prevents the increase of manufacturing cost due to the increase of the number of parts and the aggravation of assembling work efficiency and which reliably prevents the pressure increase caused by thermal expansion of working fluid in a housing accommodating a hydraulic clutch and a motor for travel individually. - 特許庁

一対の突起３１、３１の側面は一対のシール部２４、２４の側面に接触させることにより、取付部２１と弁体３０との間のクリアランスを遮断できるので、全閉時に、流入路側の排気ガスが流出路側に漏洩するのを防止し、漏洩によるＥＧＲ装置の制御精度の低下を未然に防止できる。例文帳に追加

Since the clearance between the attachment part 21 and the valve element 30 is blocked by making side surfaces of the pair of projections 31, 31 contact on side surfaces of the pair of seal parts 24, 24, exhaust gas at a flow in passage side is prevented from leaking to a flow out passage side in full close and drop of control accuracy of an EGR device due to leak is prevented. - 特許庁

ＩＣパッケージをソケット中に取付けるのに必要な大量の圧力を減少する機能と、回路基板の接点とボールグリッドアレイパッケージのボールリードを変形しない弾性電気接点を有し、ＩＣパッケージをプリント基板から分離する間隔がコネクタの非導電性支持体の厚さにほぼ等しい圧着式グリッドアレイコネクタの提供。例文帳に追加

To provide a crimped grid array connector that has a function for reducing a large amount of pressure required for mounting IC package to a socket and elastic electrical contacts by which ball leads of a ball grid array package are not deformed, and an interval for separating the IC package from a printed circuit board is substantially the same as the thickness of a non- conductive support of a connector. - 特許庁

本発明のポリオレフィン系樹脂組成物は、ポリオレフィン系樹脂、有機過酸化物、熱分解型発泡剤、並びに、含フッ素化合物系微粒子及び／又はシリコーン系微粒子を含有することを特徴とするので、このポリオレフィン系樹脂組成物を発泡させて得られるポリオレフィン系樹脂発泡体は、無数の微細な気泡を有しており、外観性、剛性及び断熱性に優れている。例文帳に追加

The polyolefin resin composition comprises a polyolefin resin, an organic peroxide, a heat decomposition type blowing agent, and fluorine-containing compound fine particles and/or silicone fine particles, and the polyolefin resin foam which can be obtained by foaming this polyolefin resin composition has innumerable fine cells and excels in external appearance, rigidity, and thermal insulation properties. - 特許庁

ハウジング２０と、ハウジング内に回転可能に取り付けられたシャフト１２と、シャフトに一体的に連結された少なくとも１つのコンプレッサホイール１４を有するコンプレッサ１０と、シャフトに一体的に連結され、コンプレッサを直接駆動するロータ１６を有する電気モータ１８と、シャフトのための少なくとも１つのオイルフリーのエアまたはプロセス流体で潤滑される流体力学箔ベアリング２６、２８が設けられる。例文帳に追加

This oil-free compressor is provided with a housing 20, a shaft 12 rotatably provided in the housing, a compressor 10 having at least a single compressor wheel 14 integrally connected to the shaft, an electric motor 18 integrally connected to the shaft and having a rotor 16 for directly driving the compressor, and hydrodynamic foil bearings 26 and 28 lubricated by at least one oil-free air or process fluid for the shaft. - 特許庁

本発明に係るアクチュエータは、磁気ヘッドスライダ５を保持する一対のアーム部４０，４０と、一対のアーム部における一方の端部４１ｂで一対のアーム部を連結している連結部５０と、一対のアーム部に取り付けられ、アーム部を変位させる一対の圧電素子３０、３０とを備え、一対のアーム部と連結部とが一体形成されている。例文帳に追加

The actuator comprises a pair of arm sections 40, 40 for retaining a magnetic head slider 5; a connection section 50 for connecting the pair of arm sections at one end 41b at the pair of arm sections; and a pair of piezoelectric elements 30, 30 that are mounted on the pair of arm sections and displace the arm sections. - 特許庁

このように構成することで、燃焼室４内部に形成された外側電極６は、プラグ本体８の軸心回りの取付角度位置に関係なく、常時燃焼室４内部の混合気の流れを妨げない向きに向けられて配置されるので、点火プラグ１の着火性を向上させることができ、希薄燃料に対する着火性を最大限に向上させることができる。例文帳に追加

With this construction, because the outer electrode 6 formed in the combustion chamber 4 is arranged always in the direction not preventing the flow of an air-fuel mixture in the combustion chamber 4 regardless of the mounting angle/position around the axis of the plug body 8, it is possible to improve the igniting capability of the spark plug 1 to the maximum with respect to lean fuel. - 特許庁

光ケーブルを接続するための光コネクタ４０と、同軸ケーブルを接続するための同軸端子２０と、光コネクタ４０を介して入力された光信号を電気信号に変換して同軸端子２０に出力する光電変換回路５０とを、筐体１０に収容して構成された光受信機１であって、筐体１０の少なくとも一部を、光受信機１を設置するための設置面に埋め込み固定するための取り付け器具と、光ケーブルの余長部分を巻き取るための余長処理部９０とを備える。例文帳に追加

In an optical receiver 2, an optical connector 40 for connecting an optical cable, a coaxial terminal 20 for connecting a coaxial cable, and a photoelectric conversion circuit 50 for converting an optical signal input through the optical connector 40 into an electric signal to output to the coaxial terminal 20 are housed in a housing 80. - 特許庁

張り付け面の広い大きな独立気泡防水板を躯体に張り込む際に、その防水板同士の位置合わせが容易であり、位置ずれが生じたままで突き合わせた場合にも位置ずれを直しやすいと共に、突き合わせ部分に所望する防水性能を十分かつ容易に発揮できる施工が可能な建築物の防水工法を提供する。例文帳に追加

To provide a building waterproofing method which facilitates positioning of mutual waterproofing plates in sticking large closed cellular waterproofing plates having a broad sticking surface to a building frame, also facilitates correcting dislocation of the waterproofing plates even when the waterproofing plates are abutted on each other while being dislocated, and enables an execution allowing the abutting portion to exhibit satisfactory desired waterproofing performance with ease. - 特許庁

本発明のシステムは、複数のインク噴出ノズルを有するプリントヘッド装置１０２と、該プリントヘッド装置１０２の下流にあり、プリント媒体の近傍で空気を生成して放出するように構成された乾燥ステーション１０４と、前記プリントヘッド装置と前記乾燥ステーションとの間に取付けられ、前記乾燥ステーションが生成する空気のうちのある量をそらすよう構成されているデフレクタ４０２とを備えている。例文帳に追加

The system has a print head device 102 having a plurality of ink jet nozzles, a drying station 104 located downstream of the print head device 102 and configured so as to generate and emit air in the vicinity of a printing medium, a deflector 402 attached between the print head device and the drying station and configured so as to deflect a certain quantity of air generated by the drying station. - 特許庁

パック電池１では、上側ケース部材１１と下側ケース部材１２との組み合わせを以って構成される外装体の内部に、コアパック３０が収納され、コアパック３０に電気的に接続された電池側コネクタ２０が、一部が外部に露出する状態で下側ケース部材１２に対し取り付けられている。例文帳に追加

In the battery pack 1, a core pack 30 is housed inside a sheathing body constituted by combination of the upper side case member 11 and the lower side case member 12, and a battery side connector 20 electrically connected to the core pack 30 is mounted on the lower side case member 12 while one part is exposed outside. - 特許庁

本体１０１より風路仕切７、アダプタ１０４の取付位置を変更しても、圧力チャンバー室３で昇圧された空気は風路仕切７により吹き出し風向を鉛直方向に変え、整流されてからアダプタ１０４へ吐出することにより風量—静圧特性を低下させないレンジフードが得られる。例文帳に追加

In this range hood, the blowout direction of the air boosted in a pressure chamber 3 is changed in the vertical direction by an air trunk partition 7, and is discharged to the adaptor 104 after straightened, whereby the air volume-static pressure characteristic is not impaired even when the mounting positions of the air trunk partition 7 and an adaptor 104 are changed from the main body 101. - 特許庁

ＤＮＡ配列決定の混合物中のＤＮＡフラグメントが大きさによって分離される、標的ポリヌクレオチドのヌクレオチド配列を決定する方法であって：この方法は、前記ＤＮＡフラグメントをキャピラリー電気泳動のための媒体を含む変性水溶液中でのキャピラリー電気泳動によって分離する工程を、包含し、ここで、少なくとも約３００塩基長のフラグメントに対して単一塩基分解が達成される方法が提供される。例文帳に追加

This method for determining the nucleotide sequence of a target polynucleotide involves separating DNA fragments in a mixture for DNA sequence determination based on their difference in dimensions, more specifically, involves the step of separating the DNA fragments by capillary electrophoresis in a modified aqueous solution containing a medium for the capillary electrophoresis, wherein a single base splitting is attained for the fragments each with at least about 300-base length. - 特許庁

比較的低圧（約０．５ＭＰａ（Ｇ）以下）の製品窒素ガス等の製品ガスを生産する際、要求される製品量（例えば製品ガス量と製品液体量との組み合わせ）に応じた最適で、且つ経済的な運転を続行することが可能な深冷空気分離装置およびその運転制御方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a cryogenic air separating device capable of continuing the optimal and economic operation in response to a requested product quantity (for example, combination of product gas quantity and product liquid quantity) when producing product gas such as product nitrogen gas or the like having a relatively low pressure (about 0.5MPa(G) or less), and to provide an operation control method thereof. - 特許庁

電界が付与されると変形する電気駆動型ポリマー材料で構成された遮光部材３４と、その上下面に取付けられた上部電極３５及び下部電極３６とを備えて構成した複数の遮光体３２を、絶縁層３１上においてフォトダイオード１６の受光領域を避けた位置にした。例文帳に追加

A plurality of light shields 32 composed of light shield members 34 made of an electrically driven polymer material deformable with an applied electric field, upper and lower electrodes 35, 36 attached to the upsides and the undersides of the members are mounted at positions away from light receiving regions of photo diodes 16 on an insulation layer 31. - 特許庁

被介護者を吊り上げて移動させるためのリフト本体５を取り付けた走行台車４が走行するレール１２を、一対の支柱１１で支持し、当該支柱１１は下支柱１３と下支柱１３の内部に挿入された上支柱１４とで伸縮自在に構成し、下支柱１３の内部へ空気を供給することで上支柱１４が上昇するように構成する。例文帳に追加

A pair of poles 11 support a rail 12 for running a running carnage 4 mounted with a lift body 5 for suspending and moving a caregiven person, the pole 11 is telescopically formed with a lower pole 13 and an upper pole 14 inserted into the inside of the lower pole 13, and air is supplied to the inside of the lower pole 13 to raise the upper pole 14. - 特許庁

ネットワークアナライザ６０とケーブルアッセンブリ２０との間に接続されるケーブルアダプタ１（１Ａ，１Ｂ）において、一方の端部に雌コネクタ２のシールド部材である雌アウター導体４と電気的に接続され、他方の端部にＳＭＡ雄コネクタ１５が取り付けられている同軸ケーブル１０を備える。例文帳に追加

The cable adaptor 1(1A, 1B), connected between a network analyzer 60 and a cable assembly 20, has a coaxial cable 10 that is electrically connected to a female outer conductor 4, which is a shield member of a female connector 2, on one end, and has an SMA male connector 15 attached to the other end. - 特許庁

この発明の課題は略角形の二次電池を収納した略長方形で一方の短辺の長さを他方の短辺より短くした電池カバーと、該電池カバーを緊密に収納でき携帯電話等携帯して無線通信する携帯電子機器に電気的に且つ機構的に取付可能な電池ケース本体とからなることにより電池カバーが前後逆になって電池ケース本体に収納されないようにし、組立のミスを確実に無くすことができる電池ケースの組構造を提供するものである。例文帳に追加

To provide a battery case pairing structure for eliminating the possibility of storing in a battery case a battery cover with the front and the rear reversed and assuring no errors in assembly. - 特許庁

この発明ではフロストラインＳｘより上方、好ましくはフロストラインＳｘから１ｍ〜２ｍ上方で、かつガイド手段７の下方において円筒状フィルムＷの外表面、即ち、粘接着層に空気、または不活性ガス等の送風冷却媒体Ｘを連続的に、しかも均一に吹き付けて送風冷却処理する送風冷却手段６Ｘが設けてある。例文帳に追加

An air blowing cooling means 6X for continuously and uniformly blowing a cooling medium X such as air or an inert gas on the outer surface of the cylindrical film W, that is, the sticky adhesive layer thereof is provided above a frost line Sx, preferably above the frost line Sx by 1-2 m but under a guide means 7. - 特許庁

再剥離性（剥がした場合に被着体に糊残りしていない性能）に優れ、複雑で、ドットが小さく、線の細い、また線の間隔が狭いパターンの描かれたフォトマスクにフォトマスク保護用粘着テープを貼り付けても気泡が混入しない解像度の高いフォトマスク保護用粘着テープの提供。例文帳に追加

To provide a pressure-sensitive adhesive tape for high-resolution photomask protection which is excellent in re-peelability (properties of leaving no paste on adherend after peeling), and avoids entry of bubbles even when the pressure-sensitive adhesive tape is stuck on a photomask with a complex pattern having fine dots and thin lines arranged at narrow intervals. - 特許庁

サーマルヘッドとなる発熱体の形成されたヘッド基板と、フレキシブル基板上に設けられた前記サーマルヘッドを駆動するための駆動ＩＣと、前記ヘッド基板及び前記フレキシブル基板に張り付けられるヒートシンクと、を有し、前記駆動ＩＣとフレキシブル基板とは電気的に接続されており、前記駆動ＩＣと前記ヘッド基板とは電気的に接続されていることを特徴とするサーマルヘッドユニット提供することにより上記課題を解決する。例文帳に追加

The thermal head unit includes a head substrate having a heating element serving as a thermal head formed thereon, a flexible substrate, a driver IC disposed on the flexible substrate to drive the thermal head, and a heat sink attached to the head substrate and to the flexible substrate, wherein the driver IC and the flexible substrate are electrically connected to each other, and the driver IC and the head substrate are electrically connected to each other. - 特許庁

速度制御回路と一体に形成され、前記速度制御回路を実装する回路基板１３上の一面側に円環状に形成された回転速度検出用のＦＧパターン１４の外側の位置に設けられた回路ＧＮＤのランド２０から引き出した配線１６を固定ネジ１９でフレームＧＮＤとなる取り付け板１１と電気的に接続する。例文帳に追加

Wiring 16 pulled out from a land 20 of circuit GND arranged in a position on an outer side of an FG pattern for rotary speed detection 14, which is integrally formed with a speed control circuit and is circularly formed on one side on a circuit board 13 mounting the speed control circuit, is electrically connected to a fitting board 11 becoming frame GND by a fixing screw 19. - 特許庁

この信号伝送装置は、第１,第２の筐体１,１１のそれぞれに第１,第２の電気信号プラグ２,１２と第１,第２の電力供給プラグ３,１３を取り付けたことで、相手側機器への接続を簡単,確実に行なえると共に第１,第２の電力供給プラグ３,１３から第１,第２の回路基板６,１６へ電力を供給できる。例文帳に追加

The signal transmission apparatus not only simply and certainly carries out connection to the partner apparatus but also supplies power to the first and second circuit substrates 6, 16 from the first and second power supply plugs 3, 13 by attaching first and second electric signal plugs 2, 12 and the first and second power supply plugs 3, 13 to the respective first and second cabinets 1, 11. - 特許庁

低張力でかつ毛羽の発生が極めて少ない状態で繊維束を薄く均一に開繊できる開繊繊維束の製造方法および装置、並びにこれらの方法、装置を用いて得られる開繊繊維束から成る電気・電子機器筺体用材料、長繊維ペレット、および繊維強化樹脂プリプレグを提供する。例文帳に追加

To provide a method and device for producing an opening fiber bundle capable of being uniformly opened in a state of a low tension and little generation of naps and provide materials for cases of electric and electronic appliances, long fiber pellets and fiber-reinforced resin pre-pregs obtained by using the method and device. - 特許庁

積層した予備成形体の積層界面付近等の配向乱れによる磁気特性の低下が少く、形状精度がよく、リングのラジアル方向周面に形成した凹形状部または凸形状部をスキュー角度回転させて積層することができるリング型磁石及びその製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a ring type magnet which has small decrease in magnetic characteristics due to an orientation disorder near a laminated interface of a laminated preformed element, which has a good shape accuracy, and which can be rotated at a skew angle and laminated of a recess part or a protrusion part formed in a peripheral surface of a radial direction of a ring and to provide a method for manufacturing the same. - 特許庁

フィルム基材の片面に、電離放射線硬化型樹脂を塗布した後、電離放射線を照射して硬化した塗布層を形成する際、フィルム基材の裏面側に気体を吹き付け、浮上した状態で電離放射線を照射することを特徴とする電離放射線硬化型樹脂層の形成方法。例文帳に追加

The ionizing radiation curable resin layer is formed by spraying air on the rear surface of the film substrate to bring the film substrate to a floated state and irradiating the floated film substrate with ionizing radiation when an ionizing radiation curable resin is applied to one surface of the film substrate and the coated film substrate is cured by the irradiation with ionizing radiation to form a coating layer. - 特許庁

電気接続体１が、互いに並設された複数のケーブル１１，１２と、これらケーブル１１，１２の各一端部１１ａ，１２ａに取り付けられた接続端子２１と、この接続端子２１を覆う樹脂製の端子カバー２２と、束ねられた各ケーブル１１，１２の長手方向の中途部１１ｂ，１２ｂに外嵌される樹脂製のジョイント部材２４とを備える。例文帳に追加

The electrical connection body 1 has a plurality of cables 11 and 12, a connection terminal 21 mounted at each end 11a and 12a of the bundled cables 11 and 12, a terminal cover 22 for covering the connection terminal 21, a resin jointing member 24 mounted outward around elongated halfway parts 11b and 12b of the bundled cables 11 and 12. - 特許庁

大気中に飛散して汚染問題を発起しているダイオキシン類、ホルムアルデヒドなどが含まれている粉塵や有害物質である有機化合物系PRTR物質を含むアスベスト、ゴミ焼却炉から排出される飛灰、あるいは焼却炉及び建造物解体に伴う粉塵を容易に捕捉して、作業者の暴露問題や大気汚染あるいは周辺への環境汚染などの危惧を解消することのできる有害物質処理剤を提供する。例文帳に追加

To provide an agent for treating harmful substances capable of capturing easily dust containing dioxins and formaldehyde which cause pollution problems by scattering in air, asbestos containing harmful organic PRTR substances, scattering ash generated from dust-burning furnaces and constructions, whereby risk of exposure to workers or air pollution or surrounding pollution can be removed. - 特許庁

空気吸入用の開口部３１を備えるベース部材３０に対し、第１エアフィルタ４０と、第１エアフィルタ４０から塵埃を除去するための掃除用ブラシ（具体的には回転ブラシ６４）と、この掃除用ブラシにより除去された塵埃を貯留するためのダストボックス６５と、自走するためのモータとを備えた自走式掃除部６０が取り付けられる。例文帳に追加

In an air filter device, a self-driven cleaning unit 60 provided with a first air filter 40, a cleaning brush (more specifically a rotating brush 64) for clearing the first air filter 40 of dust, a dust box 65 for holding the dust removed with the cleaning brush and a motor for self-driving is fitted to a base member 30 having an opening 31 for air suction. - 特許庁

前面ガラス下方の窪み部や床マット下方空間への土砂の侵入・滞留を確実に防止するとともに、曇り除去のための空気吹出し時に床マット上の土砂を舞い上がらせることもなく、しかも簡易な取付方法で紐状軟体物の経路を確保することのできる作業車両用運転室の床マットを提供する。例文帳に追加

To surely prevent earth and sand from going into and accumulating in a recessed section beneath a windshield and space beneath a floor mat, check the earth and sand on a floor mat from flying up when air is blown out for blur removal and secure a passage for a cordlike soft substance in mounting the cord with ease. - 特許庁

円筒状の管状の形態となるように、並べてら旋状に巻いたテープと、前記テープを巻いた状態に保持すべく巻き付け部分間に介在させた相互の拘束手段とを備える、電気ケーブル継手等のような細長の円筒状要素を保護する弾性的なスリーブを膨張状態に保つ支持体にして、前記テープ及び前記拘束手段が異なる材料で出来たものであることを特徴とする支持体を提供すること。例文帳に追加

To provide a support that includes tapes wound spirally side by side so as to take on a cylindrical tubular form, and a mutual constraining means, intervened between wrapping portions in order to retain a state in which the tapes are wound up, and keeps elastic sleeves for protecting slender cylindrical elements like electrical cables fittings in an expansion state, wherein the tapes and the constraining means are constructed of different materials. - 特許庁