「体に気をつけて」に関連した英語例文の一覧と使い方(74ページ目) - Weblio英語例文検索

酸成分の15〜65当量％にイミドジカルボン酸を使用し、アルコール成分の30〜90当量％にトリス-(2-ヒドロキシエチル)イソシアヌレートを使用したポリエステルイミド樹脂100重量部に、溶媒としてベンジルアルコール１０〜７０重量部を配合してなる電気絶縁用樹脂組成物を導体上に塗布し、焼付けてなるエナメル線。例文帳に追加

The electrically insulating resin composition formed by incorporating benzyl alcohol of 10-70 pts.wt. as a solvent in a polyester imide resin of 100 pts.wt. using imide dicarboxylic acid for a 15-65 equivalence % of acidic component and tris-(2-hydroxyethyl) isocyanurate for a 30-90 equivalence % alcohol component, is applied to a conductor and then baked thereto to form the enameled wire. - 特許庁

本発明は、気体のアルコール濃度を検出するアルコールセンサ４を備えたアルコール検出装置１であって、アルコールセンサ４の加熱によって生成されたＣＯ２を検出するＣＯ２センサ６と、ＣＯ２センサ６によるＣＯ２の検出結果に基づいて、アルコールセンサ４の劣化を検出するＥＣＵ２と、を備える。例文帳に追加

The alcohol detector 1 includes an alcohol sensor 4 for detecting the alcohol concentration of a gas; a CO2 sensor 6 for detecting a CO2 generated due to heat applied by the alcohol sensor 4; and an ECU 2 for detecting deterioration in the alcohol sensor 4, based on a detection result of the CO2 by the CO2 sensor 6. - 特許庁

エアロゾル噴出手段５により被処理体１０の被処理面に向けて浮遊する微粒子を含むエアロゾル５１が吹き付けられ、レーザ光照射手段４により光学窓２２を介して洗浄室２内にレーザ光ＬＢが照射されることにより、エアロゾル５１に含まれる微粒子を液化あるいは気化させる。例文帳に追加

Aerosol 51 which includes floating fine particles is sprayed toward the surface to be treated of the object 10 to be treated by using an aerosol spouting means 5, laser light LB is irradiated into a cleaning chamber 2 by using a laser light irradiation means 4 via an optical window 22, and the fine particles contained in the aerosol 51 are liquefied or vaporized. - 特許庁

また本発明に係る金属・カーボンナノファイバー複合体の製造方法は、不活性ガス雰囲気中で、溶融金属を流下口１４ａから流下させ、該流下する溶融金属に向けて、カーボンナノファイバーが混入された圧縮不活性ガスを高速で吹き付けることによって、溶融金属にカーボンナノファイバーを混入させると共に粒子化することを特徴とする。例文帳に追加

The method for producing the composite of the metal and the carbon nano-fiber comprises making the molten metal flow downward from an efflux opening 14a in an inert gas atmosphere, and spraying a compressed inert gas containing the carbon nano-fiber at a high speed toward the molten metal flowing downward, to mix the molten metal with the carbon nano-fiber and to make the compound particulate. - 特許庁

そして、第３光源ユニット７０を乾燥領域における搬送経路の最下流位置に配置することで、第２乾燥手段での加熱気体の吹き付けによって水性ニス層の表面にむらが生じても、その下流側で、さらに輻射熱により乾燥が行われるので、むらを解消することができる。例文帳に追加

By arranging the third light source unit 70 at a most downstream position of a conveying route in a drying region, even when unevenness arises on the surface of the water-based varnish layer due to the blowing of heated gas by the second dryer, the drying is further performed by the radiation heat at the downstream side so that the unevenness is eliminated. - 特許庁

また、フロントアンダカバー３０の底板部３０Ａにおける車体取付用の凹部４４の車両前方側には、凹部４４の開口部４４Ａの前端縁部４４Ｃに向かって車両下方側へ傾斜した傾斜面６４が形成されており、空気流Ｗ１は傾斜面６４に沿って車両後方下側に向って流れ凹部４４を飛び越え、凹部４４の後方で底板部３０Ａの下面に再度接近するようになっている。例文帳に追加

Also, an inclined face 64 inclined downward the vehicle toward a front edge 44C of an opening 44A of the recess 44 is formed on the front side of the vehicle of the recess 44 for mounting a vehicle body at a bottom plate part 30A of the front undercover 30. - 特許庁

インナーミラー取付用ブラケット、モール、プロテクター、位置決め用基準ピン、ホルダー、ヒンジ等の被着体と、自動車用ガラスとを、湿気硬化型接着剤を介して接着するにあたり、被着体を、ポリエステル樹脂とポリアミド樹脂との重量比が６：４〜８：２であるエンジニアリングプラスチック製とする。例文帳に追加

In bonding automobile glass with an adherend, such as a bracket for fitting an inner mirror, molding, protector, positioning reference pin, holder and hinge, through a moisture-curing adhesive, the adherend used is one that is made of an engineering plastic containing a polyester resin and a polyamide resin in a weight ratio of 6:4-8:2. - 特許庁

本発明の可撓性面状発熱体は、無電解メッキ法又は電気メッキ法により、合成繊維又は合成繊維と天然繊維との混紡からなる混紡繊維の表面に金属皮膜を設けた導電性繊維からなる編織布又は不織布の所望の箇所に電極が設けられ、該電極が編織布又は不織布に金属糸を縫い付けることによって形成されていることを特徴としている。例文帳に追加

An electrode is formed at a desired part of a textile fabric or a non-woven fabric made of a conductive fabric having a metal film formed by electroless plating or electroplating on the surface of mixed fabric made by synthetic fiber or a mixture of synthetic fiber and natural fiber, and the electrode is formed by sewing a metal thread on the textile fabric or the non- woven fabric. - 特許庁

車体フレーム２１に対し後輪とともにエンジン２９を揺動可能に取付け、該エンジンの吸気通路４０にインジェクタ５０を臨ませた燃料噴射エンジンのインジェクタ配置構造において、インジェクタ５０の中心軸Ｃ方向を、前記エンジンの揺動軸３１とクランク軸３８とを結ぶ直線に対しほぼ直角に対置した。例文帳に追加

In the injector arrangement structure of the fuel injection engine in which the engine 29 is fitted to the vehicle body frame 21 together with rear wheels in a rocking manner, and the injector 50 faces the intake passage 40 of the engine, the direction of the axis C of the injector 50 is arranged substantially orthogonal to the line to connect a rocking shaft 31 of the engine to a crank shaft 38. - 特許庁

界磁巻線を施した回転子を有し、回転子軸と一体削り出しのカップリングと、整流装置を介して前記界磁巻線に直流電流を供給する交流励磁機と、永久磁石を界磁発生源とし整流器を介して前記交流励磁機の界磁巻線に直流電流を供給する交流励磁機用発電機とを回転子軸上に備え、原動機となる蒸気タービンまたはガスタービンとカップリング取り合いで回転子が回転するタービン発電機において、前記交流励磁機用発電機の取り付け位置をタービン発電機固定子よりタービン側に取り付ける。例文帳に追加

With this constitution, an installation position of the generator for the AC exciter is located nearer to the turbine side than a turbine generator stator. - 特許庁

室内ユニット本体１の前面に取り付けられる吸込パネル１０を備えた空気調和機の室内ユニットにおいて、前記吸込パネル１０を、表面が半透明樹脂層１１で、裏面が不透明樹脂層１２でなる２色成形で形成し、且つ前記半透明樹脂層１１が、所定のパターンを構成して前記不透明樹脂層に露出するようにした。例文帳に追加

In this indoor unit of the air conditioner, having a suction panel 10 mounted on the front surface of an indoor unit body 1, the suction panel 10 is formed by two-colored molding of a translucent resin layer 11, at the front surface and an opaque resin layer 12 at the rear surface, and the translucent resin layer 11 has a prescribed pattern and is exposed to the opaque resin layer. - 特許庁

そして、前記ガイド機構３が、押し型２に配設されたガイドバー６を構成要素とするようにした上で、受け型１の上端開口部１ｃの外周側であって且つ前記ガイドバー６の内周側の位置から、該ガイドバー６周辺に対して斜め下方に向けて気体を吹き付けるように構成する。例文帳に追加

A guide bar 6 arranged to the die 2 is set as a constitutive element of the guide mechanism 3, and the gas blowing means 11 blows the gas in the obliquely downward direction to the periphery of the guide bar 6 from the position of the outer peripheral side of the opening 1c at the upper end of the mold 1 and of the inner peripheral side of the guide bar 6. - 特許庁

ガラス基板を研磨砥粒を用いて研磨した後、洗浄液中に浸漬して洗浄するに当たり、洗浄用の基板キャリアとこのキャリアを保持するためのラックのいずれか一方または両方のキャリアとラックとの接触部にフッ素樹脂またはアセタール樹脂の部材を取り付けて洗浄処理操作を行う、磁気記録媒体用ガラス基板の製造方法および装置。例文帳に追加

In the manufacturing method and apparatus of the glass substrate for the magnetic recording medium, when the glass substrate is polished using abrasive grains and then immersed in the washing liquid to be washed, a member of a fluororesin or an acetal resin is attached to either one contact part of the substrate carrier for washing and the rack for holding the carrier or both contact parts of the carrier and the rack to perform washing treatment. - 特許庁

複雑な冷媒配管の引き回しや、途中の冷媒配管への防振材の取り付けを行わずして、前記冷媒配管の振動および、四方弁などの冷媒回路部品自体から発生される振動も伝えること無く、仕切板や筐体への固定を可能としたことを特徴とする空気調和装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an air conditioner constituting its characteristic feature of fixing it on a partition plate and a case body without fretting a complicated refrigerant piping and mounting a vibration-proof material on the refrigerant piping on the way and without transmitting vibration of the refrigerant piping and vibration generated from a refrigerant circuit part such as a four-way valve, etc., itself. - 特許庁

美味で健康的な漬物を得るために、“おから”や大豆滓に、醸造酢、オレンジ汁及び乳酸菌（ラクトバチルス ファーメンタムＬａｃｔｏｂａｃｉｌｌｕｓ ｆｅｒｍｅｎｔｕｍ）とを含有する菌水、天然塩、昆布及び唐辛子を加えて攪拌して得た混合物を内袋内に袋詰して脱気し（７２０ｍｇ／Ｈｇ．）、１０℃〜１５℃の低温で１週間乳酸醗酵熟成させ、８５℃で３０分煮沸滅菌し、該滅菌混合物を自然冷却させ、予め種菌である粉体乳酸菌（ラクトバチルスファーメンタムＬａｃｔｏｂａｃｉｌｌｕｓ ｆｅｒｍｅｎｔｕｍ）を内蔵する子袋を入れた外袋に該内袋を入れ、シールして得る漬物床及びその製造法。例文帳に追加

And a method for producing the pickling bed is provided. - 特許庁

該機械は、円筒形真空キャビティの周りに環状に配設された従来型のステータコイルを有するステータと、磁気的に飽和された円筒形の磁性中実ロータコアと、ロータコアの周りに延びるレーストラック形超伝導コイル巻線と、コアを貫通して延び、コイル巻線の対向する長い側部分に取り付けられたコイル支持体とを含む。例文帳に追加

The synchronous machine comprises a stator, having conventional stator coils arranged in an annulus around a vacuum cylindrical cavity, a magnetically saturated cylindrical magnetic solid rotor core, a race-track superconducting coil winding extending around the rotor core, and a coil support extending through the core and attaching to opposite long sides of the coil winding. - 特許庁

取り付けた磁石の磁力作用やチタンのイオンバランス調整作用によって、健康増進機能を効果的に発揮させることができるＴシャツやオープンシャツ類に関し、磁気やチタンの効果を最大限に発揮することができ、磁性体やチタン金属体の埋め込みがデザインとなるように取り付け、若者であっても抵抗感無く着用できるようなファッション性を重視したＴシャツまたは、オープンシャツ類を提供すること。例文帳に追加

To provide T-shirts, open shirts and the like effectively exerting health promotion function by magnetic effect of attached magnets or by ionic balance regulation of titanium, wherein embedments of magnetic substances and titanium metal bodies are attached to maximally exert the effects of magnetism and titanium and to make design so that fashionability is laid much weight and young people can wear without sense of resistance. - 特許庁

半導体検出器、電離箱、シンチレーション検出器等の各種の検出器において、その入射部に負電圧が印加された捕集電極２５を設け、この捕集電極２５によって大気中に存在する放射性イオンを捕捉するとともに、捕捉された放射性イオンが放出するα線等の放射線をこの検出器で直接検出する。例文帳に追加

In various detectors such as a semiconductor detector, an ionization chamber and a scintillation detector, a scavenging electrode 25 is arranged for impressing negative voltage on the incident part, the radioactive ion existing in the atmopsphere is captured by this scavenging electrode 25, and a radioactive ray such as an α ray emitted by the captured radioactive ray is directly detected by this detector. - 特許庁

折り畳むもしくは丸められて収納されたチューブ（１）の一端からガスを流入し、棒状体となるインフレータブルチューブにおいて、展開状態で円筒形となる外表面を黒くしたチューブ（１）と、太陽光が当たると温度が上昇して気化する該チューブの内側にあるガス生成源（３）と、該チューブ（１）の一端に取り付けられた流量制御機構を設けたボンベ（２）から構成され、該ボンベ（２）からガスが流入し、該チューブ（１）の表面積が大きくなった状態で、該チューブ（１）の温度上昇によりガス生成源（３）が気化・昇華することにより発生したガスによって展開力を高める。例文帳に追加

by the rise of a temperature of the tube 1 in a state that a surface area of the tube 1 is increased. - 特許庁

携帯電子機器に機構的に且つ電気的に取り付け結合可能な略角形の電池ボックス本体と、該電池ボックス本体を蓋する電池蓋と、該電池蓋と前記電池ボックスで構成される内部空間に収納される電池と、該電池の周囲を覆うアラミド紙とからなる電池ボックス構造とする。例文帳に追加

The battery box structure comprises the body of a battery box of a approximately square shape which is attachable to a portable electronic device in terms of mechanism and electrically, a battery lid which covers the body of the battery box, a battery contained in the space formed with the lid and the battery box and aramid paper which envelopes the battery. - 特許庁

少なくとも２つの部材を熱硬化性接着剤からなる接着層を介して貼り付けてなり、少なくとも一方の部材が圧電セラミックスからなる、アクチュエータ、ダイヤフラム、ブザー等に用いられる貼付構造体において、熱硬化性接着剤の加熱硬化時における接着層中への気泡の巻き込みを防ぎ、接着強度の低下を防止する。例文帳に追加

To obtain a stuck structure for use in actuator, diaphragm or buzzer comprising at least two members, including at least one piezoceramics member, stuck through an adhesive layer of thermosetting adhesive in which bonding strength is prevented from lowering by preventing bubbles from being entrained into the adhesive layer at the time of thermosetting of the thermosetting adhesive. - 特許庁

少なくとも２つの部材を熱硬化性接着剤からなる接着層を介して貼り付けてなり、少なくとも一方の部材が圧電セラミックスからなる、アクチュエータ、ダイヤフラム、ブザー等に用いられる貼付構造体において、熱硬化性接着剤の加熱硬化時における接着層中への気泡の巻き込みを防ぎ、接着強度の低下を防止する。例文帳に追加

To prevent bubble from being entrained in an adhesive layer and prevent adhesive strength from lowering at heating and setting a thermosetting adhesive, in an adhesive structure to be used for actuators, diaphragms, and buzzers that is composed of at least two members combined through the adhesive layer made of the thermosetting adhesive and at least one of which is made of a piezoelectric ceramic. - 特許庁

スイッチユニット１が、ハンドルのスポーク部２に取り付ける際に互いに機械的かつ電気的に接続される表側スイッチ部材３と裏側スイッチ部材４とを備え、両スイッチ部材３，４を一体化させると一方の弾性電極部６が他方の電極パターン部５に弾接するようにしておく。例文帳に追加

This switch unit 1 is provided with the front side switch member 3 and the back side switch member 4 mechanically and electrically connected mutually in installation to the spoke part 2 in the steering wheel, and when both switch members 3, 4 are integrated together, an elastic electrode part 6 on one side is resiliently abutted to an electrode pattern part 5 on the other side. - 特許庁

締結ボルト５８ｂによる、シリンダ３０とフロントサイドブロック、および、シリンダ３０とリアサイドブロックの締結によって組み付け変形が発生する、シリンダ内周面特定角部６０を予め除去しておくことにより、シリンダ内周面角部の摩耗残りの発生を防止して、気体圧縮機の耐久性を向上させる。例文帳に追加

A specified corner portion 60 of the inner circumferential surface of the cylinder on which assembly deformation occurs by fastening between the cylinder 30 and a front side block, and between the cylinder 30 and a rear side block with a fastening bolt 58b is removed in advance, so that the remaining wear on the corner portion of inner circumferential surface of the cylinder is prevented, enabling the durability of the gas compressor to be improved. - 特許庁

マイカヒーターの電気発熱体が設けられる絶縁板として、マイカ原料を抄造した原紙板に、フッ素化ポリエーテル骨格とその末端を修飾し且つケイ素を含む架橋反応基とを有する高分子材料を架橋反応させてなる液状のフッ素エラストマーからなる接着剤を含浸させた後、加熱圧縮して得られる集成マイカ板を用いる。例文帳に追加

A collected mica plate obtained by heating and compressing, after impregnating an adhesive made of liquefied fluorinated elastomer modifying a fluorinated polyether frame and its terminal and made by applying crosslinked reaction to a polymer material with a crosslinked reaction group including silicon into a base paper plate paper-made from a mica raw material, is used as an insulating plate where an electric heating body of the mica heater is arranged. - 特許庁

弾性変形部１２とベース部１３とを、それらの間にスペーサを介在させることなく一体的に接合したセンサユニット１１の弾性変形部の先端に取り付けたプローブ１４に作用する力を、弾性変形部とベース部との対向面に設けた電極間の電気容量の変化として測定する。例文帳に追加

A force acting on a probe 14 to the forward end at the resiliently deforming part of a sensor unit 11 bonded integrally with the resiliently deforming part 12 and the base part 13 with no intermediary of spacer is measured as a variation of capacity between electrodes provided on the opposite faces of the resiliently deforming part and the base part. - 特許庁

浮上体の位置を検出する位置検出系に自己同期検波方式を適用し、デジタルコントローラとセルフセンシング制御が有する本質的なデメリット、即ちフィルタが位置変位信号にもたらす遅延と誤った位置推定結果を与えるという問題点を一挙に解決できる磁気浮上制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a magnetically levitated control apparatus, which can completely solve the inherent disadvantages of a digital controller and self- sensing control, namely the problem of delay given on the position displacement signal by a filter and error position estimation result by applying self- synchronization detecting system to a position detecting system for detecting the position of a levitated object. - 特許庁

検査対象から放散される揮発性化学物質の気体を検出する化学物質検出装置１００において、前記揮発性化学物質に化学反応し、色彩を変化させる検出シート２と、前記検出シート２を、前記検査対象から所定の空隙を介して設置する設置手段（スペーサ１、押さえ板３）とを備える。例文帳に追加

This chemical substance detecting device 100 for detecting gas of a volatile chemical substance that diffused from an inspection object is equipped with a detection sheet 2, reacting chemically with the volatile chemical substance and changing the color, and an installation means (a spacer 1, a pressing plate 3) for installing the detection sheet 2 at a prescribed aperture from the inspection object. - 特許庁

ダイカスト金型１、２のキャビティ面１ａ、２ａに液状離型剤３を塗布するときと同時またはその後に、穴１１を吸引するかまたは穴１１内に圧縮気体を吹き付けることにより、穴１１内に液状離型剤３が入り込むのを防止するかまたは穴１１内に入り込んだ液状離型剤３を除去する。例文帳に追加

By sucking the hole 11 or by blowing compressed gas in the hole 11 simultaneously when or after the liquid releasing agent 3 is coated on the cavity surfaces 1a, 2a of the die cast dies 1, 2, ingress of the liquid releasing agent 3 in the hole 11 is prevented, or the liquid releasing agent 3 entering in the hole 11 is removed. - 特許庁

一つの空間からなる弁室５１に少なくとも二つ以上の出力ポート５３，５４が開設されたバルブボディ５０に、出力ポート５３，５４毎に形成された弁室５１内の弁座５５，５６に対して弁体３４，４４を当接・離間させるアクチュエータ３０，４０が一体に取り付けられた排気切替ユニット７０。例文帳に追加

In this exhaust changeover unit 70, a valve body 50 provided with at least two output ports 53, 54 opened in a valve chamber 51 formed on one space, is integrally fitted with actuators 30, 40 for making valve elements 34, 44 abut on and separate from valve seats 55, 56 formed in the valve chamber 51, at the respective output ports 54, 54. - 特許庁

矩形状の絶縁性容器の内部に電子素子が搭載されており、この絶縁性容器の側壁頂部には絶縁性容器の開口部を覆う形態の金属製の矩形状の蓋体が配置されており、この蓋体と前記側壁頂部に設けた金属層とを固着し絶縁性容器内の電子素子を気密封止している電子部品用パッケージにおいて、蓋体の容器接合側主面にこの蓋体の外側主面から窪んだ矩形状の突起部が少なくとも一つ形成されている電子部品用パッケージである。例文帳に追加

At least one projecting part in a rectangle shape which is depressed from the outside principal surface of the lid is formed on the principal surface of the container junction side of the lid. - 特許庁

パネル部４内の太陽電池素子から引出された一対の導体が被接続端子に電気的に接続された状態で、本体ハウジング部２２と位置決めハウジング部３９とで構成される入隅コーナ部をパネル部４のコーナ部外側面に当接させることにより、コネクタ２０がパネル部４のコーナ部に取付けられる。例文帳に追加

With pair of conductors led out from the solar cell element in the panel 4 connected electrically to the connection terminal, an internal angle corner comprising the main body housing 22 and alignment housing 39 hits the outside surface at the corner of the panel 4, so that the connector 20 is fitted to the corner of the panel 4. - 特許庁

略角形の二次電池を収納した略長方形で一方の短辺の長さを他方の短辺より短くした電池カバーと、該電池カバーを緊密に収納でき携帯電話等携帯して無線通信する携帯電子機器に電気的に且つ機構的に取付可能な電池ケース本体とからなることを特徴とする電池ケースの組構造。例文帳に追加

The pairing structure comprises a battery cover approximately rectangular with one short side shorter than the other short side, storing an approximately rectangular secondary battery, and a battery case electrically and mechanically mountable in a portable electronic apparatus such as a portable telephone for wireless communication for tightly storing the battery cover. - 特許庁

コンテンツ情報を記録するための記録ディスク４と、記録ディスク４を保護するためのケース２とを有する情報記録ディスク１において、ケース２に取り付けられており、情報記録ディスク１に記録されているコンテンツのインデックス情報ＩＤを記録する機能を有する半導体チップ１４と、半導体チップ１４に電気的に接続されており、インデックス情報ＩＤを含んだ高周波信号を電磁波として伝送するためのアンテナコイル１３とを有する。例文帳に追加

An information recording disk 1 having a recording disk 4 for recording contents information and a case 2 for protecting the recording disk 4 has a semiconductor chip 14, having a function recording index information ID of contents recorded in the information recording disk 1, and an antenna coil 1 which is connected electrically to the semiconductor chip 14 and transmits a high-frequency signal, including index information as an electromagnetic wave. - 特許庁

ガイド部品や位置決めピン等の別部品を設けたり、制御回路基板等の回路基板を貫通する位置決め穴等を設ける必要性を排しながら、ネジ部品等の固定部材の数を減らし、かつ簡便な組立工程で確実に回路基板をパワーモジュール等の電気部品に組付けることのできる半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device which eliminates a need of providing a separate component, such as a guide component and a positioning pin, and a positioning hole penetrating such a circuit board as control circuit board, reduces the number of fixing members, such as screws, and allows the circuit board to be attached securely to an electrical component, such as a power module, by a simple assembling process. - 特許庁

それは１以上の表面取付デバイス（ＳＭＤ）を用いたプリント回路基板（ＰＣＢ）スパークギャップであって、ここでＳＭＤの導体端及びはんだフィレットはスパークギャップの１以上の導体電極を形成し、ＳＭＤはアークオーバー中に電気的及び熱的エネルギーを吸収することを助ける。例文帳に追加

A printed circuit board (PCB) spark gap utilizes one or more surface mounting devices (SMDs), wherein the conductive ends and solder fillets of the SMDs form one or more conductive electrodes of the spark gap, and the SMDs help absorb electrical and thermal energy during an arc-over. - 特許庁

ポリエステル系フィルムであって、エチレンテレフタレート環状三量体含有量が０．７０重量％以下であり、該フィルム表面における８０℃での動摩擦係数が０．４５以下であり、および該フィルムを金属板にラミネートして２１０℃の雰囲気中で２分間の熱処理をしたときの寸法変化率が２．０％以下であることを特徴とするポリエステル系フィルム。例文帳に追加

This film is a polyester-based film and includes ≤0.70 wt.% ethylene terephthalate cyclic trimer and has ≤0.45 coefficient of dynamic friction of the film surface at 80°C and the film is also characterized by having ≤2.0% rate of dimensional change when the film is laminated on a metal plate and is heat-treated at 210°C for 2 min. - 特許庁

銃本体の全長を、ピストンの移動距離を短縮したり、または、シリンダー及び、ピストンの長手方向に対し垂直方向の幅を太くしたりせずに短縮し、且つ、過度の荷重のピストンスプリングを取り付けることを困難にすること、及び、実弾を発射するための改造を困難にした玩具空気銃の発射基部。例文帳に追加

To contrive to be hard to shorten the overall length of a gun body without shortening a moving distance of a piston or increasing a width in a direction perpendicular to a longitudinal direction of a cylinder and the piston, to fix a piston ring with an excess load, and to conduct remodelling for firing live ammunition. - 特許庁

本発明は、液晶表示ユニットを収納し固定保持するアンダーカバーとその前面側を覆う枠状蓋体との組み付け強度を充分保つことができる液晶表示装置を提供することを第１の目的とし、液晶表示パネルの静電気対策を施すことのできる液晶表示装置を提供することを第２の目的とする。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device sufficiently keeping the assembly strength of an under cover for housing, fixing and holding a liquid crystal display unit and a frame-like lid body covering the front surface side, and also to provide the liquid crystal display device executing countermeasures against static electricity of a liquid crystal display panel. - 特許庁

本願発明に係るガス発生装置は、気体の混合や化学反応により所望のガスを発生させるガス発生室１と、ガス発生室１にて生成されたガスを他へ導く導出用配管２を備え、導出用配管２の吐出経路の途中に、上記の生成ガスを一旦収容することが可能なバッファタンク３が、少なくとも１つ設けられたことを特徴とする。例文帳に追加

The gas generator is provided with a gas producing chamber 1 for producing the required gas by the mixture or reaction of gases and a leading pipe 2 for leading the gas produced in the gas producing chamber 1 to another place, and at least one buffer tank 3 in which the produced gas is once stored is provided in the mid-way of a discharge passage of the leading pipe 2. - 特許庁

車両用バッテリーのポストに直付けされるヒュージブルリンク１は、導電性金属製板材から形成された複数のバスバー１０と、当該複数のバスバー間を電気的に接続するように配置された可溶体部と、バスバー１０に立設されて外部接続端子となるスタッドボルト４と、バスバー１０を絶縁被覆するハウジング５と、を備えている。例文帳に追加

The fusible link 1 directly attached to a post of a vehicle-use battery is provided with a plurality of busbars 10 formed of a conductive metal plate material, a fusible element part arranged so as to electrically connect between the plurality of busbars, a stud bolt 4 erected on the busbars 10 to be an external connection terminal, and a housing 5 insulation-coating the busbars 10. - 特許庁

第一の取付部材に弾性連結された第二の取付部材の円筒状部に仕切部材を嵌着固定し、該仕切部材を挟んだ両側に受圧室と平衡室を形成する一方、それら受圧室と平衡室の間に低周波用オリフィス通路と高周波用オリフィス通路を設けると共に、該高周波用オリフィス通路の一方の開口部に可動板を配設せしめた流体封入式防振装置において、可動板によって行き止まり構造とされた高周波用オリフィス通路への、製造時における空気の残留を防止すること。例文帳に追加

To facilitate assembly and assembly work of a partition member and to prevent remaining of air in the inside of an orifice passage. - 特許庁

上部に取付けられた紐状弾性部材４０によって上部が縮められた不織布３００を主体とする所定広さのフィルター部材３０と、フィルター部材３０を換気扇又はレンジフードに装着した状態で、フィルター部材３０の下部を所定形状に保持する仮止め部材５０とを有する。例文帳に追加

The filter device is provided with a filter member 30 comprising primarily a nonwoven fabric 300 having an upper part thereof contracted by an elastic string member 40 secured on the upper part and having a specific area and a tacking member 50 for retaining a lower part of the filter member 30 in a specified shape with the filter member 30 being installed on the ventilation fan or the range hood. - 特許庁

操作部の修理・メンテナンスを容易で、また操作部取付口周縁がどのような厚みであっても、スイッチ部材と操作部本体の位置関係を一定のものであり、また操作部の施工時において施工ミスが生じない、または生じても容易に気が付くものであり、また操作部の意匠性を好適な遠隔操作式排水栓装置の提供。例文帳に追加

To provide a remote control type drain valve device which facilitates the repair/maintenance of an operation part, has a constant positional relation between a switch member and an operating part body regardless of the thickness of the peripheral edge for mounting an operation part, prevents construction errors in constructing the operation part or causes a construction error if any to be noticed easily and has a favorable design effect in the operation part. - 特許庁

該積層フレキシブル配線板は、それぞれ複数の導体層が絶縁層を介して積層され、可動ユニットに取り付けられる第１の積層部５１ａおよび電気回路部に接続される第２の積層部５１ｂと、第１および第２の積層部間を接続し、可動ユニットの移動に伴って形状が変化する接続部５１ｃとを有する。例文帳に追加

The laminated flexible wiring board has a first laminated layer 51a attached to the movable unit and a second laminated part 51b connected to the electric circuit part, where a plurality of conductor layers are laminated through insulating layers respectively, and the connection part 51c which connects the first and the second laminated parts and whose shape is changed with the movement of the movable unit. - 特許庁