「作成した」に関連した英語例文の一覧と使い方(1000ページ目) - Weblio英語例文検索

ただし、労働者の病気休暇に対する賃金継続支払の縮減については、法律の施行に際して大規模な抗議行動が起こり、また1997年に作成された所得・法人減税法案も、連邦議会は通過したものの、当時の野党であった社会民主党（ＳＰＤ）が多数を占める連邦参議院で否決され、廃案となる等、改革はなかなか進展しなかった。例文帳に追加

However, the path to reform was far from smooth, with large-scale demonstrations held when laws went into force regarding reduced ongoing payment of wages for workers on sick leave, and while a bill on income and corporate tax reductions created in 1997 cleared the Bundestag, it was rejected and thrown out by the Bundesrat (Federal Council) In which the Social Democrats, the opposition party at the time,had a majority. - 経済産業省

葬祭場に設置された写真画像取得装置５により、葬儀参列者から提供された写真プリント若しくは第１の記憶媒体又は当該葬祭場に設置されたカメラに付属の第２の記憶媒体から写真画像データを取得し、通信回線６を介して写真館に設置された写真アルバム作成装置７に送信する。例文帳に追加

A photographic image acquisition device 5 installed in a ceremonial hall acquires photographic image data from a photographic print or first storage medium provided by a funeral participant or a second storage medium accessory to a camera installed in the ceremonial hall, and transmits the photographic image data through a communication line 6 to a photograph album preparation device 7 installed in a photo studio. - 特許庁

払出制御基板３２０のＣＰＵ３２３は、その特定状態コマンドを受信したときに、当該特定状態コマンドを解析してどの特定状態が発生したのかを認識し、その認識した内容を示す特定状態信号を作成して特定状態の種類毎に個別に外部端子板３８０に出力する。例文帳に追加

When a CPU 323 of the dispensing control board 320 receives the specific state command, the CPU 323 analyzes the specific state command to recognize the specific state having occurred, creates a specific state signal indicating the recognized state, and individually outputs the specific state signal to an external terminal board 380 in each kind of the specific state. - 特許庁

管理装置３では、受信した台番号のパチンコ遊技機１についての最後の大当たり状態終了後のアウト玉数データを抽出すると共に、抽出したアウト玉数データの大小、つまり最後の大当たり状態終了後の再遊技時間の長短に応じた内容のメッセージデータを作成して計数機６へ送信する。例文帳に追加

In the management device 3, out ball number data after the end of the last jackpot state for the pachinko game machine 1 of the received stand number are extracted, and the message data of contents corresponding to the size of the extracted out ball number data, that is the length of replay time after the end of the last jackpot state, are prepared and transmitted to the counter 6. - 特許庁

プリンタドライバのラスタデータ生成部は、データ変換部が保存したＰＤＦデータ１を取得し、ＰＤＦデータ１に含まれるオブジェクトに従って、対象のオブジェクトを描画した新たなＰＤＦデータ２を作成し、ＰＤＦデータ２をＯＳのラスタデータ生成部にてラスタデータ２に変換させる。例文帳に追加

A raster data creation unit of the printer driver acquires PDF data 1 stored by the data conversion unit, creates new PDF data 2 in which a target object is drawn in accordance with an object contained in PDF data 1, and causes raster data creation unit of the OS to convert PDF data 2 into raster data 2. - 特許庁

２　前項の定款は、電磁的記録をもって作成することができる。この場合において、当該電磁的記録に記録された情報については、法務省令で定める署名又は記名押印に代わる措置をとらなければならない。例文帳に追加

(2) The articles of incorporation in the preceding paragraph may be prepared using electromagnetic records. In such cases, measures prescribed by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice must be taken in lieu of signing, or the recording of names and affixing of seals, with respect to the information recorded in such electromagnetic records.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

Python 2.2以降では組み込み型のサブクラスを作成する事ができますが、現在のところxmlrpclibではそのようなサブクラスのインスタンスをマーシャルすることはできません。 文字列を渡す場合、""・""・""などのXMLで特殊な意味を持つ文字は自動的にエスケープされます。例文帳に追加

Note that even though starting with Python 2.2 you can subclass builtin types, the xmlrpclib module currently does not marshal instances of such subclasses.When passing strings, characters special to XML such as "","", and "" will be automatically escaped. - Python

おもて面に非定型の印刷を行い、裏面に共通のフォームデータを印刷する印刷装置において、それぞれの面への印刷を別々に行う操作をなくし、共通のフォームデータの作成、変更、登録等を簡単にできるようにする。例文帳に追加

To omit separate printing operations on respective faces in a printer performing atypical printing on the front face and printing common form data on the back face for easily generating, changing, and registering the common form data. - 特許庁

ダビングリスト作成／ダビングモード設定／ダビングレート設定部６は、少なくとも設定された優先順位が最も高い番組は、記録時と同じレートでダビングを行わせ、優先順位が低くなるほどレートを低くしてダビングする。例文帳に追加

In the dubbing list generating/dubbing mode setting/dubbing rate setting part 6, at least the set highest priority program is dubbed with the same rate as that at the time of recording, dubbing is carried out while lowering the rate as the priority becomes lower. - 特許庁

前記課題を解決するため、ミラーに温度調整機構を固定する第１の工程と、前記第１の行程の後に、前記ミラーの反射面に形状創生加工を施す第２の工程と、を有することを特徴とする極短紫外線ミラー作成方法。例文帳に追加

The method for forming an extreme UV mirror includes a first process of fixing a temperature controlling mechanism to a mirror and a second process of creating a form on the reflective face of the mirror. - 特許庁

ツールバー表示領域に表示されたボタンによる画面遷移を禁止する必要のあるコンテンツにおいて、ツールバーの非表示に関する処理をＷｅｂサーバ側で行わずに、Ｗｅｂブラウザ側で行うことにより、コンテンツ作成の煩雑さを軽減することを目的とする。例文帳に追加

To alleviate the complicatedness of content creation by performing processing related with the nondisplay of a tool bar not at a Web server side but at a Web browser side concerning content for which it is necessary to inhibit a screen transition with a button displayed in a tool bar display region. - 特許庁

本発明のプリント用絵柄データ作成装置は、ＰＣ１０を中心に、プリント用データに基づいて布帛にプリントを実行するインクジェットプリンタ２０、布帛の表面画像の読み取りを行なう読取装置３０が接続されて構成されている。例文帳に追加

The apparatus for preparing picture pattern data for printing is constituted by using a PC 10 as a center, and connecting an inkjet printer 20 for executing the printing on the fabric based on the data for the printing, and a reading apparatus 30 for reading the surface image on the fabric. - 特許庁

ＨＤＤ、デジタルカメラ、ＴＶチューナ、ＤＶＤ等のデータソース毎に、ＨＤＤのアイコン列８１、デジタルカメラのアイコン列８２、ＴＶチューナのアイコン列８３、ＤＶＤのアイコン列８４を作成し、それぞれアイコンを一列に並べる。例文帳に追加

For each of data sources such as an HDD, a digital camera, a TV tuner, a DVD and the like, an icon stream 81 of the HDD, an icon stream 82 of the digital camera, an icon stream 83 of the TV tuner and an icon stream 84 of the DVD are created and icons are disposed in one line, respectively. - 特許庁

複数の分割データを横並びに印刷して単一のラベルを作成する拡大分割印刷において、容易に任意の分割データ印刷領域に点字打刻が可能な印刷／打刻複合装置、プログラム、および印刷／打刻複合装置の印刷／打刻方法を提供することをその課題とする。例文帳に追加

To provide a printing/imprinting multifunctional apparatus which can easily Braille to an arbitrary divided data printing region in enlarged divided printing for forming a single label by printing a plurality of divided data side by side, and to provide a program and a printing/imprinting method of a printing/imprinting multifunctional apparatus. - 特許庁

次いで、最適化部１２では、カラー画像に対応した明度、インク形成量及び粒状性に関する等値マップが作成され、明度、インク形成量及び粒状性に関する等値マップを用いて合成等値マップが生成される。例文帳に追加

After that, in the optimizing part 12, equivalent maps about the lightness, the amount of the ink formation and graininess, corresponding to the color image are created; and a composite equivalent map is generated by using the equivalent maps about the lightness, the amount of the ink formation and the graininess. - 特許庁

本発明は、所定の背景構造物を用いて画像の明るさに関する情報に基づいたマスクを作成することによって、対象物画像と背景画像とを正確に分離することができる背景画像分離装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a background image separation device, capable of accurately separating an object image from a background image by forming a mask based on information for brightness of an image using a predetermined background structure. - 特許庁

ガラス基板１の一面に光部品搭載部、他面にコアとクラッドから構成された光配線層９を少なくとも有するとともに、前記光部品搭載部と導通し、ガラス基板を貫通するビアホール２を具備する光部品搭載用基板１０を作成する。例文帳に追加

A board 10 for mounting the optical parts has a least an optical part mounting part on one surface of a glass substrate 1, an optical wiring layer 9 composed of a core and a cladding material on the other surface, and is provided with a via hole 2 which conducts with the optical part mounting part and passes through the glass substrate. - 特許庁

スキルレベル認定条件登録手段において、業界全体に適用可能なスキルレベル判定基準及び企業が独自に作成可能なスキルレベル判定基準について認定条件が登録され、スキルレベル判定手段において、上記の複数の判定基準に基づいた判定が実行される。例文帳に追加

In a skill level qualification condition registration means, skill level qualification conditions about the skill level determination criterion applicable to all business areas and that available exclusively by the company are registered, and determination based on a plurality of determination criteria is carried out in a skill level determination means. - 特許庁

以上の構成により、伸縮幅が２倍以上となり、ハンガーが最も縮んだときの状態を小さく作成できるため、襟元からの着脱が可能となり、一方のアームを移動させるだけでハンガーの大きさを調節できる。例文帳に追加

By the above organization, the extended width can be double as large as the contracted width or more, and since the hanger is contracted into a small size, the hanger can be removed from the neck and the size of the hanger can be adjusted only by moving the one arm. - 特許庁

この駆動電流と、予め設定されているＬＤの発光光量寿命データＤ１、ＬＤの劣化特性データＤ２および画像形成装置の寿命における累積点灯時間データＤ３とから、再使用判定基準Ｄ４が作成され、記憶手段８６に記憶される。例文帳に追加

A reuse judging reference D4 is formed from the driving current, preset light quantity life data D1 of the LD, deterioration characteristic data D2 and accumulated energizing time data D3 in terms of a durability of the image forming apparatus and is stored in a memory means 86. - 特許庁

ユーザがコンテンツのデータを有するメモリカード２００をコマンドシート作成装置１０のリーダライタ１１に読み込ませると、制御部１５は、それらコンテンツと適用可能なコマンド群とから、コマンドシート１００に載せるものをユーザに選択させる。例文帳に追加

When a user makes a reader writer 11 of a command sheet preparing device 10 read a memory card 200 having the data of contents, a control part 15 makes the user select contents and commands to be carried on a command sheet 100 from those contents and an applicapable command group. - 特許庁

一般の広告主であっても簡単に広告用ページが作成できるよう、使い慣れたパソコン上の表計算システムで動作する、文章および画像等広告要素のサーバーへのＦＴＰ転送が自動で行えるプラグインソフトの創作。例文帳に追加

A plug-in software is created which is operated in a spreadsheet system on a personal computer which a general sponsor is accustomed to use, so as to enable him or her to easily create an advertising page and is capable of automatically perform RTP transfer to a server of advertisement elements such as sentences and images. - 特許庁

所定のデータ記憶容量のメモリフロアプランブロック１２１，１２２，・・・，１３１，１３２，１３３，・・・とメモリフロアプランブロック１２１，１２２，・・・，１３１，１３２，１３３，・・・以外の固定ブロック１００との論理設計を行い、論理設計に従ってブロック別設計データを作成する。例文帳に追加

The logic design of the memory floor plan blocks 121, 122 to 131, 132, and 133 of a specified data storage capacity and the other fixed blocks 100 other than the memory floor plan blocks 121, 122 to 131, 132 and 133 is performed, and design data by block is prepared according to the logic design. - 特許庁

少なくともセメント、水及び骨材から作成されるコンクリート支持体上に活電部の一部が接触する太陽電池を有する太陽電池構造体に於いて、コンクリートは、比抵抗が９×１０^3〔Ω・ｍ〕以上１２０×１０^3〔Ω・ｍ〕以下である。例文帳に追加

In the solar cell structure where solar cells are arranged, while contacting a part of live part to a concrete support composed at least of cement, water and aggregate, the concrete has a specific resistance in the range of 9×10^3[Ω.m]-120×10^3[Ω.m]. - 特許庁

交通事故現場を２方向（又は、それ以上の方向）から３次元計測と２次元撮影を行って現場見取り図を作成でき、死角が少なく、更に位置計測のためのマーカーを取り付けるような作業が必要とされない効率的な位置計測作図システムを得ることを課題とする。例文帳に追加

To obtain an efficient position measuring and plotting system which can generate a rough field sketch by measuring in three dimensions and photographing in two dimensions a traffic accident field from two directions (or more), has no dead angle, and eliminates the need for operation such as the fitting of a marker for position measurement. - 特許庁

メール作成処理において、入力された文字の変換候補を一覧で表示するよう指示があると（Ｓ０２ステップのＹ）、Ｓ０３ステップにおいて、今日に対応する絵文字をＲＡＭ１６から読込ディスプレイ６０に一覧で表示する。例文帳に追加

In an e-mail creating process, if it is directed to display a list of translation candidates of input characters (Y of S02 Step), pictograms corresponding to the current date are displayed in a list on a reading display 60 from a RAM 16 in S03 Step. - 特許庁

本発明は前記従来技術の問題点を解決しカールやクラックを伴うことなく、、高透過率、高硬度、高安定性ハードコート組成物の作成方法を提供及び該組成物を用いたハードコート性積層体を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for making a composition for a hardcoat having high permeability, high hardness and high stability without accompanying curl and crack by solving the problems in a conventional technique; and to provide a hardcoat-type laminate using the composition. - 特許庁

複合メディア合成装置１２０の３次元地図作成部１２３は、移動可能な計測装置に搭載されたカメラ、レーザスキャナ、ステレオカメラの出力するデータの少なくともいずれかを用いて計測装置の周辺領域の３次元地図を構築する。例文帳に追加

A three-dimensional map creation part 123 of a composite media combining apparatus 120 constructs the three-dimensional map of the periphery of a measurement device using any of data to be output by a camera, a laser scanner, and stereo-camera mounted on a mobile measurement device. - 特許庁

ＩＰルータ装置２１３、２１６あるいは２１７は、この送信経路が作成されない転送不要のパケットの情報をハードウェア管理テーブルに書き込み、該当するパケットが受信されたときハードウェアエンジンにて廃棄させる。例文帳に追加

The IP router device 213, 216 or 217 writes the information of a packet not to be transferred not to prepare such a transmission route in a hardware management table and when the relevant packet is received, it is discarded by a hardware engine. - 特許庁

記録動作時に設定される表示画像サイズや圧縮率等の記録条件等に関わらず常に一定の画像サイズのハードコピーを、撮影動作の直後に簡単に作成することができる画像印刷装置を備えた電子カメラを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic camera equipped with an image printer capable of easily preparing a hard copy in a fixed image size at all the time just after photographing operation in spite of recording conditions such as display image size or compressibility set at the time of recording operation. - 特許庁

この本発明による方法においては、− 相互にずらされた低分解能の個別撮影の画像列が互いに異なる座標系により作成され、− 画像の座標系の統一が行なわれ、しかる後に、− 画像から高分解能の画像が算定される。例文帳に追加

This method is characterized in that: rows of low-resolution and individually-radiographed images deflected from one another are formed of mutually different coordinate systems; the coordinate systems of the images are unified; and then a high-resolution image is worked out from the images. - 特許庁

ディスク基板のような基準位置を作成できない円形の試料において、欠陥検査の結果も同様に基準が無いため、同一試料の再検査、製造工程間での比較検査、検査装置の再現性評価、他検査装置との突合せなどが曖昧である。例文帳に追加

To solve a problem wherein there is similarly no reference in the result of defect inspection of a circular sample such as a disk substrate where a reference position cannot be created, so that the re-inspection of the same sample, comparing inspection between manufacturing processes, reproducibility evaluation of an inspection apparatus, and matching with other inspection apparatuses are ambiguous. - 特許庁

複数の配送元から複数の配送先に配送品を配送する場合、各配送先で配送品を卸した後に他の配送品を積んで次の配送先に配送する場合でも、運送効率の良い配送計画を作成できるようにする。例文帳に追加

To prepare a delivery plan having excellent transportation efficiency when delivering articles to be delivered to a plurality of delivery destinations from a plurality of delivery origins and even when loading other delivery articles after unloading delivery articles at each delivery destination and delivering them to the next delivery destination. - 特許庁

すると、この時間位置以降でカラム出口圧がカラム入口圧よりも高くなり、且つ検出器の種類に応じたカラム出口圧の上限値以下となるようなプログラムが自動的に作成され、圧力制御プログラム記述欄３３１、３３２に表示される。例文帳に追加

Then, such a program that the column outlet pressure becomes higher than the column inlet pressure after the time position and becomes under an upper limit value of the column outlet pressure corresponding to the kind of a detector is generated automatically and displayed on pressure control program description columns 331, 332. - 特許庁

文字入力パネル１００が開かれて、その入力文字作成部１０１に対していずれの文字も入力されていない状態であっても、予測変換候補表示部１０２には、文字の予測変換候補が表示され、これらの予測変換候補のなかからユーザは任意の候補を選択することができる。例文帳に追加

Even when the character input panel 100 is opened and no character is input to an input character creation part 101, a predicted conversion candidate display part 102 displays predicted candidate candidates of a character and the user selects an arbitrary candidate from among the prediction candidate candidates. - 特許庁

マスキング膜を用いる塗装方法において、マスキング膜を刷り込み（ステップ３）乾燥させた（ステップ４）後に、各色を刷り込み（ステップ５）乾燥させ（ステップ６）、マスキング膜を剥がす（ステップ９）ことにより、下地色で図柄を作成する。例文帳に追加

In the coating method using a masking film, the masking film is subjected to printing (step 3) and dried (step 4), each color is printed (step 5) and dried (step 6), and the masking film is peeled (step 9), so that a pattern is formed by a backing color. - 特許庁