「信詳」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

その表示を見て、その店の詳細情報を知りたくなったユーザは、所有している情報携帯機器４から広告パネル装置3-1 へ詳細情報の参照要求を送信する。例文帳に追加

The user who desires to know the detail information of the store on looking at the display sends a request to refer to the detailed information from its own information portable equipment 4 to the advertisement panel device 3-1. - 特許庁

後に、ユーザＡが、詳細を知りたい所望の「情報アイコン」を選択すると、情報管理センタ３からユーザＡ向けにカスタマイズされた「詳細マイページ」が送信されてくる。例文帳に追加

When the user A selects, later, the information icon desired to know the detail thereof, a detailed my page customized for the user A is transmitted from an information control center 3 to the user A. - 特許庁

簡略モデルと詳細モデルの入力が異なる場合でも、簡略モデルから詳細モデルへの切り替えを信頼性を維持しつつ行うことが可能なシミュレーション装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a simulation apparatus, wherein even when the input data of a simple model is different from the input data of a detailed model, switching over from the simple model to the detailed model can be performed, while maintaining reliability. - 特許庁

通信経費ならびに設備投資が膨大になるのを回避して、列車毎、停車駅毎に詳細な混雑率情報を取得し、利用者に対して、列車毎、停車駅毎の詳細な混雑率情報を提供すること。例文帳に追加

To provide detailed congestion rate information on each train and each station to a user by avoiding enormous communication cost and equipment investment, and obtaining the detailed congestion rate information on each train and each station. - 特許庁

これにより、ユーザ１は、提示された情報の内、さらに詳細な情報を希望するものを選択して接触することで、ユーザが求める詳細情報を得ることができ、一方的な情報の配信とならない。例文帳に追加

Because of this, the user 1 can acquire the detailed information that the user requests by selecting and touching to the desired one for more detailed information out of the displayed information, therefore, the information does not become one way distribution. - 特許庁

さらに、顧客はその標準提案書を参照しながら車両の詳細仕様を入力すれば（＃１０）、それに基づく見積書（詳細仕様見積書）が自動的に作成され（＃１２）、顧客の端末に返信される（＃１５）。例文帳に追加

When the customer further inputs detailed specification of a vehicle while referring to the standard written proposal (#10), an estimate (detailed specification estimate) based on the detailed specification is automatically created (#12) and returned to the terminal of the customer (#15). - 特許庁

顧客業務端末８は、停電情報通知システム７から停電顧客情報及び戸別詳細地図を受信し、停電対象の顧客宅を示す戸別詳細地図をオペレータ向けに表示する。例文帳に追加

The customer operation terminal 8 receives the power failure customer information and the detailed maps of each house from the power failure information notification system 7 and displays the detailed maps of each house indicating the customer's houses being the target of power failure for operators. - 特許庁

具体的には、静止画のスルー表示を停止し、選択された機器２から受信した詳細情報、詳細情報を囲む表示枠、機器２のアイコンなどを表示部１３に表示する。例文帳に追加

Concretely, the through-display of a still image is stopped for displaying the detailed information received from the selected equipment 2, a display frame for surrounding the detailed information, the icon of the equipment 2, or the like on a display section 13. - 特許庁

弁護士Ｌは、依頼業務に対する音声による詳細回答とテキストによる簡易回答を作成し、詳細回答と簡易回答の少なくとも一方をインターネットを介して依頼者Ｃの希望に応じて送信する。例文帳に追加

The lawyer L prepares a detailed answer by voice and a simple answer by text, with regard to the request and transmits at least either the detailed answer or the simple answer via the Internet, according to the wish of the client C. - 特許庁

顧客端末で詳細問合せフォームに従って問合せ詳細を入力し、サーバへ送信すると、サーバは公開用ソリューションＤＢ３２を検索して顧客端末に表示する。例文帳に追加

Detailed inquiries are input from the customer's terminal in accordance with the detailed inquiry forms and transmitted to the server, which in turn searches a disclosure solution DB32 and displays the search results onto the customer's terminal. - 特許庁

メールを送信すると、メール本文の最後に、人物詳細設定格納ワーク部に格納された人物詳細設定情報が、所定のフォーマットのテキスト文字列（絵記号など）として、自動的に付加される。例文帳に追加

When mail is transmitted, the person detail set information stored in the person detail set storage work part is automatically attached as a text character string (picture code, etc.), of a prescribed format to the end of the mail text. - 特許庁

コンテンツに関連するポップアップの詳細情報が要求されたとき、ポップアップの送信元に応じた詳細情報を提供することができる広告提供システムを提供する。例文帳に追加

To provide an advertisement providing system capable of providing detailed information according to a transmission source of a pop-up when requested for the detailed information on the pop-up related to content. - 特許庁

センター装置から移動局に時系列データを無線通信で伝送するのに、詳細なデータを伝送するには遅れを伴い、データを間引いて伝送すると詳細なデータが得られない。例文帳に追加

To solve a problem that delay exists when minute data are transmitted and minute data are not obtained when data are transmitted after thinning them in the case of transmission of time sequential data by radio communication from a center device to a mobile station. - 特許庁

機器管理サーバ５１，６１は、送られた利用詳細情報を受信すると、利用情報ＤＢ５２，６２に記憶されている管理設定項目情報に従って、利用詳細情報から対象項目を抽出する。例文帳に追加

Upon receiving the user detail information transmitted, the device management servers 51, 61 extract target items from the user detail information according to management setting item information stored in user information DB 52 and 62. - 特許庁

検索結果の中に詳細情報が含まれているか否かを簡単に認識でき、かつ、その詳細情報の確認に手間がかからないデータ送信装置、データ送信プログラム、データ送信方法、およびデータ送信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a data transmitter, a data transmission program, a data transmission method and a data transmission system which enable a user to easily recognize whether detailed information is included in a result of search and reduce time and effort for confirmation of the detailed information. - 特許庁

狭範囲の無線通信領域に情報を配信する情報配信装置において、情報受信端末との通信を検出する通信検出手段と、前記通信検出手段により検出された情報受信端末との通信状態が所定時間以上続いた場合に、詳細情報を配信する接続時間対応詳細情報配信手段とを備えたことを特徴とする。例文帳に追加

The information distributor for distributing information over a narrow radio communication area comprises: a means for detecting a communication with an information receiving terminal; and a means for distributing detailed information, on the occasion that the detected state of communication with the information terminal by the communication detecting means continues over a specified time. - 特許庁

監視制御機能５０は広域監視情報を受信すると所定の閾値よりも通過パケット量が大きいときに状態管理番号を生成し詳細監視状態へ移行し、パケット中継装置コマンドをパケット中継装置３０−４へ送信し、詳細監視指示情報を詳細監視機能６０に送信する。例文帳に追加

If the amount of passing packet exceeds a predetermined threshold when the wide area monitoring information is received, the monitoring control function 50 creates a state management number and transits to specific monitoring state, transits a packet relay command to a packet relay 30-4, and transmits specific monitoring designation information to the specific monitoring function 60. - 特許庁

連携制御機能１８がフロー情報と対応するアプリケーション情報を有する詳細分析指示を詳細分析機能１９に送信すると共に、フローの送信元を収容するパケット転送装置２０に対して特定アクセス転送指示を送信する。例文帳に追加

The cooperation control function 18 transmits a detail analysis instruction having the application information corresponding to the flow information to a detail analysis function 19, and transmits a specific access transfer instruction to a packet transfer device 20 accommodating a transmission source of flow. - 特許庁

そして、放送予定に変更ありと判断した場合には、デジタル放送信号を受信する経路とは異なる通信経路を介して詳細放送予定データを取得し、その詳細放送予定データを用いて、録画予約情報を更新する。例文帳に追加

When discriminating the presence of the revision in the broadcast schedule, the mobile communication terminal acquires detailed broadcast schedule data via a communication path different from a path for having received the digital broadcast signal and updates video recording reservation information by using the detailed broadcast schedule data. - 特許庁

受信状態の詳細情報表示を行う場合には、表示装置の広いエリアを使用する必要があり、テレビ表示画面エリアと重なる可能性が大きく、また受信可能な境界エリアでは受信状態の詳細情報表示への切り替えが頻繁に起こりテレビ視聴が困難となる。例文帳に追加

To display an outline information of reception quality information in such arrangement as does not overlap a television picture while the display of reception state is hard to prevent viewing of television, with a user informed of detail information, relating to television viewing with a cell phone unit with a terrestrial digital broadcasting receiving function. - 特許庁

複数の要素ブロックは、物理的操作子が操作されることに応じてパラメータ値を変更された詳細パラメータを含む各要素ブロック毎の複数種類の詳細パラメータに基づき少なくとも楽音信号生成、信号増幅、効果付与のいずれかの信号制御処理を実行する。例文帳に追加

According to operation of the physical operator, the plurality of element blocks perform at least one of signal control processing of tone signal creation, signal amplification, or effect attachment, on the basis of a plurality of kinds of detailed parameters by element block including the detailed parameter in which a parameter value is changed. - 特許庁

詳細には、限度は、データパケットの送信の成功を示す受信確認が受信側から受信されるたびに送信側が送信できるデータセグメントの最大サイズだけ増加される。例文帳に追加

Detailedly, the extent can be increased only as much as the maximum size of a data segment that the transmitting side can transmit each time reception confirmation showing transmission success of a data packet is received from a receiving part. - 特許庁

ページの訪問者がマスター値を変更し、ページを送信すると、Web アプリケーションによってこのメソッドが呼び出され、詳細データが更新されます。例文帳に追加

When the page visitor changes the master value and submits the page, the web application invokes that method, and thus updates the detail data to match.  - NetBeans

)このモジュールの有効化後に捕捉されない例外が生じた場合、詳細で書式化された報告が Web ブラウザに送信されます。例文帳に追加

After this module is activated, if an uncaught exception occurs, a detailed,formatted report will be displayed. - Python

信頼されないクライアントに課せられた制限の詳細については SECURITY 機能拡張の仕様を参照すること。例文帳に追加

See the SECURITY extension specification for full details on the restrictions imposed on untrusted clients. - XFree86

順信（じゅんしん、生年不詳－建長2年3月10日(旧暦)（1250年4月13日））は、鎌倉時代中期の浄土真宗の僧。例文帳に追加

Junshin (year of birth unknown, died on April 20, 1250) was a priest of Jodo Shinshu (the True Pure Land Sect of Buddhism) who lived in the mid Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それに対して、『教行信証』は仏典だけでなく多くの典籍を引用することで詳説されている。例文帳に追加

However, in "Kyogyoshinsho," Shinran provides a detailed explanations with citations not only from Buddhist scriptures, but also from a vast array of books.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、大隈重信失脚後、経済政策面で実権を掌握したのが薩摩藩出身の松方正義であった（詳細は松方デフレを参照）。例文帳に追加

Additionally, after the downfall of Shigenobu OKUMA, it was Masayoshi MATSUKATA from the Satsuma clan who seized real power on economic policy (for details of which, Matsukata Deflation should be referenced).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

都の南蛮寺建設の経緯は、ルイス・フロイスが1577年9月19日付で臼杵から発信した書簡に詳述されている。例文帳に追加

The details of the construction of Miyako no Nanban-ji (Nanban-ji Temple of the Capital) are detailed in a letter written by Luís Fróis that he sent from Usuki dated September 19, 1577.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、この書は史料としての信憑性については異論（1386年説・1424年説など）も多く、詳しい事績については不明なままとなっている。例文帳に追加

However, there are many doubts about the reliability of this book as a historical record (1386 theory, 1424 theory, etc.), and the details about their achievements remain unknown.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを聞いた義朝が、詳細な連絡は信頼からはないが、そうあっても、心変わりをするのは源氏の習いからいってよろしくない。例文帳に追加

Yoshitomo heard this but had no detailed reports he could rely upon; however, even this being the case, inconsistency of the Minamoto clan was said to not be a good trait.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

猪子兵助（いのこひょうすけ　生年不詳-天正10年6月2日(旧暦)（1582年6月21日））は、斎藤道三や織田信長に仕えた武将。例文帳に追加

Hyosuke INOKO (It is not known when he was born - July 1, 1582) was a busho (Japanese military commander) who served Dosan SAITO and Nobunaga ODA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中級貴族の平時信の娘で、母は二条大宮（令子内親王）の半物（氏素性は未詳）。例文帳に追加

She was the daughter of TAIRA no Tokinobu, a middle-rank court noble, and her mother was a concubine (family background unknown) of Nijo no Omiya (Imperial Princess Reishi).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生年は不詳であるが、兄弟の年齢や後述の藤原斉信のエピソードから安和元年（968年）もしくは同2年（969年）と推定される。例文帳に追加

His birth year was uncertain but is estimated that he was born in 968 or 969 by comparing the age of his siblings and the incident with FUJIWARA no Tadanobu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

巴御前（ともえごぜん／ともゑごぜん、生没年不詳）は、平安時代末期の信濃国の武将とされる女性。例文帳に追加

Lady Tomoe (years of birth and death not known) was a lady who was deemed a military commander in the Shinano Province and lived during the last days of the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

津軽為信の軍師として活躍したと言われているが、明確な功績についての詳細はあまりわかっていない。例文帳に追加

He is said to have been flourished as the strategist for Tamenobu TSUGARU, but details of his achievements are not so certain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に信濃の文学者島崎藤村はその作品『夜明け前』の中で平田学派について詳細に述べている。例文帳に追加

Later Toson SHIMAZAKI, literary man in Shinano Province, told detail of Hirata school in his work "Yoake-mae" (Before the Dawn).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

脇坂安信（わきさかやすのぶ、生年不詳-寛永14年4月1日(旧暦)（1637年5月24日））は、江戸時代初期の大名。例文帳に追加

Yasunobu WAKISAKA (year of birth unknown - May 24, 1637) was a daimyo (Japanese feudal lord) who lived in the early Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊集院久信（いじゅういんひさのぶ、生年不詳-元和(日本)2年（1616年））は戦国時代(日本)・安土桃山時代の武将。例文帳に追加

Hisanobu IJUIN (year of birth unknown - 1616) was a military commander who lived during Japan's Warring States and Azuchi-Momoyama periods.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長谷部信連（はせべのぶつら，生年未詳-建保6年（1218年））は平安時代末期から鎌倉時代初期にかけての武士。例文帳に追加

Nobutsura HASEBE (year of birth unknown-1218) was a warrior who lived from the end of Heian period to the early Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木村由信（きむらよしのぶ、生年不詳-慶長5年9月18日(旧暦)（1600年10月24日））は、安土桃山時代の武将・大名。例文帳に追加

Yoshinobu KIMURA (date of birth unknown - October 24, 1600) was a busho (Japanese military commander) and a daimyo (Japanese feudal lord) in Azuchi-Momoyama period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

矢部定政（やべさだまさ、生没年不詳）は、安土桃山時代の武将で織田信長、後に豊臣秀吉家臣。例文帳に追加

Sadamasa YABE (date of birth and death unknown), a busho (Japanese military commander) in Azuchi-Momoyama period, served Nobunaga ODA, and then served Hideyoshi TOYOTOMI as a vassal.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『信長公記』などに合戦の記述があるが、簡潔な内容にとどまる資料が多く、合戦の詳細については不明な部分が多い。例文帳に追加

The descriptions of the battle can be found in the book "Nobunaga's biography", but many of them have only brief materials and have a lot of unclear details on the battle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

詳細には、ビデオ・コンテンツは、このテキストの、通信端末で表示するために適した簡略版を含む。例文帳に追加

For details, video content includes a simple version of the text, which is proper for display by a communications terminal. - 特許庁

サーバ５０に画像データを送信し、画像の名前と詳細情報を示すメタデータをサーバ５０から取得する。例文帳に追加

Image data is transmitted to a server 50 and a name of an image and metadata showing minute information are acquired from the server 50. - 特許庁