「倒鎖」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

流出筒が倒伏せしめられて閉鎖位置規制片に当接せしめられた後に、流出筒を介して閉鎖位置規制片に所定値以上の押圧力がくわえられると、閉鎖位置規制片が傾動せしめられる。例文帳に追加

When a pressing force greater than a specific value acts on the closing position restriction piece via the spout after the spout is put down and brought into contact with the closing position restriction piece, the closing position restriction piece is inclined. - 特許庁

倒幕方針をまだ持っていない藩政府が江戸幕府の鎖国の禁制を犯す海外留学を秘密裏にですら認める可能性は乏しかった。例文帳に追加

The government, which had not yet formed the policy of overthrowing the shogunate, could not possibly and even secretly allow them to go abroad in violation of shogunal isolationism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

倒幕時は攘夷鎖国を旗印にしながら、明治維新政府が成立すると対外的態度を一変させた。例文帳に追加

At the time of overthrowing the Shogunate, expulsion of foreigners and national isolation were used as the slogans, but soon after the establishment of the Meiji restoration government, the attitude towards foreign countries was completely changed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

開口位置と閉鎖位置との間で移動可能なルーフシートを有する車両の転倒時の保護に関して改良する。例文帳に追加

To protect a vehicle having a movable roof sheet between an opening position and a closing position when the vehicle is overturned. - 特許庁

本発明の人材育成システムによれば、制御装置３により、複数のオブジェクトがドミノ倒しのように連鎖的に倒れる様子を示す「第１画像」が出力装置２に表示される。例文帳に追加

According to a human resource training system in accordance with the present invention, a control device 3 allows an output device 2 to display "a first image" representing a situation where a plurality of objects fall down into a chain reaction like a domino falling. - 特許庁

改良された転倒時保護に対して、転倒時保護構造２１が、保護位置ＺＴでかつルーフ５が閉鎖位置ＳＴにある時にルーフシート１３から突出することを提唱する。例文帳に追加

In the overturn protection, the overturn protective structure 21 is protruded from the roof sheet 13 when the overturn protective structure 21 is at the protective position ZT and the roof 5 is at the closing position ST. - 特許庁

シートバックは倒伏可能にし、パッケージトレイをシートバックの倒伏に伴い前方に移動して上面開口部を開放させると共にシートバックの背面に沿って載置させる（同図の一点鎖線参照）。例文帳に追加

The seat back is formed capable of being prostrated, the package tray is moved forward according as the seat back is prostrated, and the upper surface opening part is opened also loaded along a back surface of the seat back (alternate long and short dash line in the drawing). - 特許庁

シートバックは倒伏可能にし、パッケージトレイをシートバックの倒伏に伴い前方に移動して上面開口部を開放させると共にシートバックの背面に沿って載置させる（同図の一点鎖線参照）。例文帳に追加

The seat back is formed capable of being prostrated, the package tray is moved forward according as the seat back is prostrated, and the upper surface opening part is opened also loaded along the back surface of the seat back (refer to alternate long/short dash line in the drawing). - 特許庁

企業の倒産は、一企業の問題に留まらずに、取引先企業へ二次倒産のリスクを及ぼすこととなり、負の連鎖が拡大することを意味するものである。例文帳に追加

The bankruptcy of an enterprise is not just a problem for that enterprise, but also creates a risk of secondary bankruptcies among business partners, extending the negative chain of effects.  - 経済産業省

走行操作レバー６３ａ，６３ｂは、２点鎖線で示すように、作業機械１００の前方から見たときに略垂直に起立した起立位置と、実線で示すように、起立位置から左右方向の内側に倒れる倒伏位置との２位置の間で左右方向に回動可能である。例文帳に追加

The levers 63a and 63b can be horizontally turned between two positions, that is, the rising position to almost vertically rise in a view from the front side of the working machine 100, as shown in a chain double-dashed line, and the tilted position to be tilted to a horizontal inside from the rising position, as shown in a full line. - 特許庁

箱形格納ボックスは、起立状態でキャビネットに形成した収納部１０の収納口１１を閉鎖すると共に、その収納口を開放するように前方に倒伏した前倒状態で箱形格納ボックスの格納部２０の格納口２２が上面に形成される。例文帳に追加

The stowing box, when standing up right, closes a stowage opening 11 of a stowing part 10 formed to a cabinet, and at the same time, a stowage opening 22 is formed to the upper face of the stowing part 20 when the stowing box is in a condition that the same is fell forward to open the stowage opening. - 特許庁

起立／倒伏して車両を鎖錠／解錠する鎖錠装置及び車室端末機を各駐車区画に設け、車室端末機と中央料金精算機間で情報通信して駐車管理する駐車管理システムの駐車区画側の装置構成を簡素化して設備コストを低減する例文帳に追加

To reduce facility cost by simplifying the parking section-side device configuration of a parking management system comprising a lock device to be raised/folded to lock/release a vehicle and a cabin terminal provided in each parking section, and performing parking management through information communication between the cabin terminal and a central fee adjustment machine. - 特許庁

照明不充分な天井面暗部にある小フック孔にフック棒掛けして行っていた在来の面倒なシャッター閉鎖操作を解消する、支持柄先端に取り付けたマグネット片の座鈑磁着牽引により、シャツター閉鎖操作を老齢者、視弱者達が安易に且衛生的に行える、シャツター閉鎖操作用の用具を提供する。例文帳に追加

To provide an instrument for shutter closing action in which aged and visually impaired persons easily and sanitarily perform shutter closing operation by seat plate magnetization and traction of a magnet piece attached to the edge of a support lever. - 特許庁

モータを駆動源として平歯車１３，１６等を介して回動軸１８に軸着された制止板３が、二点鎖線で示す倒伏位置と実線で示す起立位置との間を移動する。例文帳に追加

An inhibition plate 3, which is journaled on a rotating shaft 18 via spur gears 13, 16, etc. by using a motor as a driving source, moves between a laid position indicated by a chain double-dashed line and a rising position indicated by a solid line. - 特許庁

駐車スペースの正規範囲内に駐車した車両の車体の下方となる位置に、鎖錠板を倒伏した状態で車両退出阻止機の上面が路面とほぼ同一面となるように設置した。例文帳に追加

A locking plate is installed, in the state of being fallen down, under bodies of vehicles a, a', a" parked within the normal ranges of parking spaces PS1 to PS4 so that the upper surfaces of a vehicle leaving interrupters 1a, 1b are approximately flush with a road surface. - 特許庁

底側のフラップ４１，４２，４３，４３を折り曲げて底側の端部閉鎖要素を形成したときに、収容する陳列対象物Ｂが倒れてしまうような段差が底に本質的に形成されないようになっている。例文帳に追加

When the end part closing elements on the bottom side are formed by folding the bottom side flaps 41, 42, 43 and 44, such step differences that makes the stored object B for displaying fall down are not substantially formed. - 特許庁

開口位置と閉鎖位置との間で移動可能なルーフシートを有するルーフ及び停止位置から保護位置に張り出し可能な転倒時保護構造を有する車両に関する。例文帳に追加

The vehicle has a roof having a roof sheet movable between the opening position and the closing position, and an overturn-protective structure expandable from the stop position to the protective position. - 特許庁

コンベヤは、積込まれた架をキャリア・ハウジングに鎖錠して架の転倒を伴わないでキャリア・ハウジングから架の内容物の取出しが容易になるようにする後方の荷おろし位置を持つ。例文帳に追加

The conveyor 250 is provided with a rear unloading position for easily taking out the content of the trestle by locking the loaded trestle to the carrier housing 60. - 特許庁

常開設置された自閉式の防火引き戸においてこの防火引き戸表面の戸先側に縦長で凹型の引き手部を設けるかまたは縦長で可倒式の引き手ハンドルを引き戸閉鎖方向に埋設させる。例文帳に追加

The self-closing sliding fire door which is installed in an always opened state has a vertical long recessed handle section provided on the surface of the door on the end side of the door or a long vertical tiltable handle buried in the surface of the door in the closing direction of the door. - 特許庁

一方、全国で、無秩序に乱開発されたゴルフ場の経営も、最近の相次ぐ倒産、閉鎖等で、社会問題となっており、何らかの経営打開策が急務である。例文帳に追加

A golf course and additional facilities are assumed to be optimum and effective facilities as a field to realize building up health and worthwhile life of people. - 特許庁

中小企業の経営の安定を図るため、連鎖倒産を防止するための共済金の貸付を行う中小企業倒産防止共済制度及び小規模企業の個人事業主又は会社等の役員に対して廃業や転業等をした場合等に、共済金を支給する小規模企業共済制度の両共済事業の着実な運営と推進を行った。例文帳に追加

In order to stabilize the business of SMEs, the following two mutual relief systems were steadily administered and promoted: the Mutual Relief System for the Prevention of Bankruptcies of SMEs, which lends mutual relief funds to prevent chain bankruptcies, and the Small Enterprise Mutual Relief System, which provides mutual relief funds to the sole proprietors and corporate directors of small enterprises in the event of their closing down or changing of business.  - 経済産業省

SFCGの件ですが、借りている中小企業が、会見では5万社あるということで、借りられなくなって連鎖倒産するのではないかというような危惧の声も出ていますが、これについて何か金融庁として何か考えていらっしゃることはありますか。例文帳に追加

Regarding the case of SFCG, it was revealed at a press conference that the company has 50,000 SME borrowers, so concern has been expressed that a lack of loans could cause chain-reaction bankruptcies. Are there any measures the FSA is considering in relation to this?  - 金融庁

この方法を実施するための装置は、回転駆動手段１４により傾倒可能であり、持上げ駆動手段１１により荷空け位置に降下可能な荷収容手段９がカートン開口部を覆いかつ開放する閉鎖装置１６を備えている例文帳に追加

This apparatus for carrying out the method comprises a load storing means 9 which can be inclined by a rotating and driving means, can be dropped to the emptying position by a lifting and driving means 11 and is equipped with a closing apparatus 16 for covering and opening a carton opening part. - 特許庁

コンテナ５０の側壁５２Ｌ、５２Ｒには、コンテナ５０の側壁５２Ｌ、５２Ｒを閉じる閉鎖位置と、側壁５２Ｌ、５２Ｒの外側にコンテナ５０の床面５４を拡張するように略水平に倒された開放位置との間で移動可能な拡張扉５３を設ける。例文帳に追加

Side walls 52L, 52R of the container 50 are provided with expansion doors 53 movable between a closing position for closing the side walls 52L, 52R of the container 50 and an opening position where the expansion doors are approximately horizontally laid down to expand a floor face 54 of the container 50 to the outside of the side wall 52L, 52R. - 特許庁

チューブ本体２０の頂部側に、頂部吸入バルブ２１を装着し、内容液Ｌを吸入する吸入孔２４ｂを設け、重力により移動するボール２４ｃを、倒立状態では吸入孔２４ｂを開放し、かつ、正立状態では吸入孔２４ｂを閉鎖するように設ける。例文帳に追加

A top section suction valve 21 is fitted on the top side of a tube body 20, and a suction hole 24b for sucking a content liquid L is formed and a ball 24c moved by gravity is so provided as to open the suction hole 24b in the inverted state and close the suction hole 24b in the standing upright state. - 特許庁

開封後の開口縁の切れ端縁の突出を抑えて内容物の取り出しの操作性・安全性に優れ、開封後の再封状態で缶が倒れてもパネルの表面にコーヒー粉が回り込むことを防止し、且つ密封性に優れた缶蓋の開封・閉鎖具を得る。例文帳に追加

To provide an opener/closer of a can lid that excels in operability and safety of taking out contents by suppressing protrusion of a cut edge of an opening edge after opening, prevents coffee powder from reaching a surface of a panel even if the can fall down in a re-closed state after once opened, and also excels in sealing. - 特許庁

ガイド部材３０は、スライド係合溝２２に組付けた状態で第一開閉ハネ部３１が後方側に倒れることで下面側通路２８を閉鎖して、第二開閉ハネ部３２が前方中央側に起き上がることで上面側通路２９を開放している。例文帳に追加

A guide member 30 closes a lower side path 28 since a first opening/closing blade 31 falls rearward while being assembled with a slide engagement groove 22, and opens an upper side path 29 since a second opening/closing blade 32 rises to a front center side. - 特許庁

アウタレンズ３が取付けられてバルブを収納するランプハウジング８を後方へ延長してハウジング延長部８ａを形成すると共に、このハウジング延長部に、開口部１１を閉鎖する格納位置から倒立する使用位置間で回動可能に後写鏡１０を収納する。例文帳に追加

A lamp housing 8 attached with the outer lens 3 to store a bulb is extended rearwards to form a housing extended part 8a, and a rear view mirror 10 is stored to be turnable between a storing position for closing the opening part 11 from a using position turned up and down, in the housing extended part 8a. - 特許庁

床面上に載置した上下方向を向く複数のパネルユニット（パネル群）１５の上端部に横連結杆３を固着し、横連結杆３同士を、平面視において１個または連続する複数個の閉鎖した枠状のフレーム１に連結することにより、各パネルユニット１５を傾倒不能とする。例文帳に追加

Horizontal connecting rods 3 are fixed at the upper end sections of a plurality of panel units (a panel group) 15, placed on a floor face and directed in the vertical direction, and each panel unit 15 cannot be inclined by connecting the mutual horizontal connecting rods 3 to one or a plurality of continuous closed frame-shaped frames 1 in a plan view. - 特許庁

カバー３の開閉操作を容易かつ円滑にし、開放状態にあるカバー３がその閉鎖方向に傾斜倒れることを防止することができ、カバー３の開放状態において安全性および作業性を確保可能な印字機１のカバー支持装置６を提供すること。例文帳に追加

To provide the cover support device of a printing machine making the on-off operation of a cover easy and smooth and capable of preventing the cover in an opened state from obliquely inclining in a closing direction and capable of ensuring safety and workability in a cover-opened state. - 特許庁

蓋体２は開放位置で水平又は略水平に傾倒した状態となり、閉鎖位置で蓋体２の重心が蓋体２の回動軸１３を通る鉛直線よりも蓋体２の開放方向と反対側にずれて位置するように起立した状態となる。例文帳に追加

A lid 2 is a tilted state horizontally or in a substantially horizontal condition at the open position, and is in an upright state at the closed position so that the center of gravity of the lid 2 is deviated opposite to the opening direction of the lid 2 from the perpendicular line passing through the turning axis 13 of the lid 2. - 特許庁

チューブ本体２０の底部側には、底部吸入バルブ２６を装着し、内容液Ｌを吸入する吸入孔２９ｂを設け、重力により移動するボール２９ｃを、正立状態では吸入孔２９ｂを開放し、かつ、倒立状態では吸入孔２９ｂを閉鎖するように設ける。例文帳に追加

A bottom suction valve 26 is fitted on the bottom side of the tube body 20, and a suction hole 29b for sucking the content liquid L is formed, and a ball 29c moved by gravity is so provided as to open the suction hole 29b in the standing upright state and close the suction hole 29b in the inverted state. - 特許庁

政府系中小企業金融機関による融資、前払金保証事業会社による預託融資などの活用の促進を図るとともに、中小・中堅建設業者の資金繰り悪化及び連鎖倒産防止の観点から、下請セーフティネット債務保証事業の普及促進を図る。例文帳に追加

Steps will be taken to promote the use of loans provided by government-affiliated financial institutions and deposit loans provided by advance guarantee providers. Measures will also be taken to promote further uptake of the subcontractor safety-net loan guarantee scheme in order to prevent the deterioration of the financial positions and domino bankruptcies of small, medium and middle-tier building contractors. - 経済産業省

その理由として、御誓文と同時に出された宸翰に出てくる「旧来の陋習」の語がそもそも鎖国攘夷の意味に限定されていないこと、また木戸孝允自身が「打破すべき封建性」「打破すべき閉鎖性」の意味で「旧習」「旧来の陋習」「陋習」という言葉を広く使用していること、また、大久保利通でさえ木戸の「旧来の陋習」と同じ意味のことを「因循の腐臭」とより痛烈に批判していること、つまり、薩長いずれも密留学をさせ倒幕に立ち上がった開明的雄藩であったにもかかわらず長州の木戸より薩摩の大久保のほうが藩主父子・出身藩の内部事情などのためにより批判的にならざるを得ない危険な封建性・閉鎖性をより自覚していたということ（寺田屋事件～西南戦争）、更に、岩倉具視も他の文書で「天地の公道」という全く同じ言葉を万国公法とはおよそ次元の異なる「天然自然の条理というような意味」で用いていることなどが挙げられている。例文帳に追加

As the reason, they explained that the word 'evil customs of the past' in shinkan (Imperial letter) issued at the same time as Charter Oath was not restricted to national isolation as well as expulsion of foreigners, and Takayoshi KIDO himself used the words 'old customs', 'evil customs of the past' and 'conventions' widely as meaning of 'feudalism to be conquered' or 'closed nature to be conquered', and even Toshimichi OKUBO severely criticized the same thing as 'evil customs of the past' mentioned by Kido for 'corrupt smell of old customes', in other word, though both Satsuma and Choshu provided overseas education secretly and were liberal domains led the movement of overthrowing the Shogunate, Okubo from Satsuma recognized more about dangerous feudalism as well as closed nature than Kido from Choshu, Okubo had to criticize more extreme because of internal affair regarding father and son of the lords of his domain and internal circumstances of his domain (The Teradaya Incident - Seinan War), moreover Tomomi IWAKURA also used just the same words 'the laws of Nature' as 'reason of nature' in other document, which meant totally different from international public law.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従来技術の難点を解消し、半導体の製造における極微細なパターン形成において、基板との密着性が高くパターン倒れが少ないレジストパターンを得るための塗膜形成用ポリマーとして好適な、新規な共重合体及び該共重合体を製造する方法、並びに、これらの塗膜形成用ポリマーとして好適な共重合体の製造における連鎖移動剤として有用な新規チオール化合物を提供する。例文帳に追加

To provide a new copolymer suitable for a coating film-forming polymer for obtaining a resist pattern which is high in adherence to a substrate and little in pattern collapse in forming ultrafine patterns in manufacturing semiconductors while solving problems in the conventional technologies, a method of manufacturing the copolymer, and a new thiol compound useful as a chain transfer agent in manufacturing these copolymers suitable for coating film-forming polymers. - 特許庁

従来技術の難点を解消し、半導体の製造における極微細なパターン形成において、基板との密着性が高くパターン倒れが少ないレジストパターンを得るための塗膜形成用ポリマーとして好適な、新規な共重合体及び該共重合体を製造する方法、並びに、これらの塗膜形成用ポリマーとして好適な共重合体の製造における連鎖移動剤として有用な新規チオール化合物を提供する。例文帳に追加

To obtain a new copolymer suitable for a film-forming polymer to obtain a resist pattern having a high close adhesion with a substrate and less pattern collapse in forming a very fine pattern in the production of a semiconductor, a method for forming the copolymer, and to obtain a new thiol compound useful as a chain transfer agent in the production of the copolymer suitable for the polymer for forming these patterns. - 特許庁

従来技術の難点を解消し、半導体の製造における極微細なパターン形成において、基板との密着性が高くパターン倒れが少ないレジストパターンを得るための塗膜形成用ポリマーとして好適な、新規な共重合体及び該共重合体を製造する方法、並びに、これらの塗膜形成用ポリマーとして好適な共重合体の製造における連鎖移動剤として有用な新規チオール化合物を提供する。例文帳に追加

To obtain a new copolymer suitable as a coating film-forming polymer for obtaining a resist pattern highly adhesive to a substrate and slight in pattern spoilage in an ultrafine pattern formation step in semiconductor production process through eliminating drawbacks involved in conventional techniques, to provide a method for producing the copolymer, and to obtain a new thiol compound useful as a chain transfer agent in producing the copolymer. - 特許庁

（2） 下請建設企業又は資材業者の経営及び雇用の安定、連鎖倒産の防止等を図るため、下請建設企業等が元請建設企業に対して有する工事請負代金債権等に係る債権の支払をファクタリング会社が保証する場合に、下請建設企業等の保証料負担を軽減するとともに、保証された債権の回収が困難となった際の保証債務の履行のため、ファクタリング会社に発生する債権を保証することにより、下請建設企業等の有する債権の保全を促進する下請債権保全支援事業を実施した。例文帳に追加

(2) The Subcontracting Receivables Protection Support Program was implemented to assist the protection of receivables held by building subcontractors and similar enterprises. The main purpose of this program is to stabilize management and employment at building subcontractors and materials suppliers and to prevent chain bankruptcies. This is achieved as follows: (1) when a receivable payable to a building subcontractor by a main building contractor for subcontracted building work is guaranteed by a factoring company, the guarantee fee payable by the building subcontractor is reduced, and (2) claims arising against factoring companies are guaranteed to ensure performance of guarantee obligations in the event that a guaranteed receivable cannot be recovered.  - 経済産業省