「側方反張」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

歯と反対の背側１２に引張りの長手方向残留応力を存在させることにより、歯側を反りの凸側に位置させることができるようにした。例文帳に追加

Residual stresses along the longitudinal direction of tension are present on the back 12 of the rack bar opposite to the teeth, so that the toothed side of the rack bar can be situated on the convex side of the warp. - 特許庁

コンクリート部材１３と鋼側板１１とは、斜張ケーブルの反力が鋼側板に伝達されるように連結するものとし、鋼側板１１の両端部から逆方向に斜張ケーブル５の反力の水平成分を作用させる。例文帳に追加

The concrete members 13 and the steel side plates 11 are so connected that the reaction force of the diagonal tensile cable can be transferred to the steel side plates 11, and a horizontal component of the reaction force of the diagonal tensile cable 5 is made to act on the reverse direction from both end sections of the steel side plates 11. - 特許庁

電線Ｗに対して引張力が作用しても、その引張り方向とは反対側に位置する板部１６Ｆの側壁１２に対する屈曲角度を直角としたので、電線Ｗは遊動しない。例文帳に追加

Even when a tension is applied to a wire W, since the bending angle of the sidewall 12 of the plate part 16F located on the opposing side against the tensile direction, is made 90°, the wire W does not play. - 特許庁

すなわち、フレーム体１２におけるタンジェンシャル方向Ｔにおいて、線状ばね９にて支持されない側の張出部１２−１ａ，１２−１ｂ，１２−１ｃ，１２−１ｄにおける張出量を反対側よりも大きくしている。例文帳に追加

In other words, in the tangential direction T in the frames 12, the amount of bulging in the bulging parts 12-1a, 12-1b, 12-1c, 12-1d on the side unsupported by wire-shaped springs 9 is made to be larger than on the opposite side. - 特許庁

この内張り材の硬化状態検査方法は、内張り材１の内面側から、内張り材１の厚さ方向に向かって超音波を発信して内張り材１と既設管２との境界部からの反射エコーを検出し、当該反射エコーの最大振幅値に基づいて内張り材の硬化状態を推定するものである。例文帳に追加

According to the inspection method for the lining material, an ultrasonic wave is transmitted from the inner surface side of the lining material 1 in the thickness direction of the lining material 1 to detect reflection echoes from a boundary part between the lining material 1 and the existing pipe 2, thereby estimating the cured state of the lining material based on a maximum amplitude value of the reflection echos. - 特許庁

被測定部材の一端で軸方向移動を阻止して、反射鏡を反対側端に設け、反射鏡あるいは軸方向固定装置をゼロ膨張ガラスプレートを介して取り付けてもよい。例文帳に追加

The axial movement of the member to be measured is prevented by one end thereof and the reflecting mirror is provided to the opposite side end of the member to be measured, and the reflecting mirror or an axial fixing device may be attached through a zero expansion glass plate. - 特許庁

これにより、搬送ベルト３４に掛かる張力は、プーリ７０側に比べコロ７２側が大きくなり、搬送ベルト３４には、突起５４側から突起５４の反対側へ向かう（矢印方向）応力が作用することとなる。例文帳に追加

Thus, tension given to the conveying belt 34 is greater on the roll 72 side than in the pulley 70 side and the conveying belt 34 has stress (direction of arrow), from the projection 54 side toward the opposite side of the projection 54 act on it. - 特許庁

上方加圧板１４、下方加圧板１５間に袋状の膨張部材１６が介装され、膨張部材１６にグラウト注入管６が接続された反力担保装置１３をフーチング３の下側に設置しておく。例文帳に追加

A bag-like expansion member 16 is put between an upper pressurized plate 14 and a lower pressurized plate 15, and a reaction force security device 13 connecting a grout injection pipe 6 to the expansion member 16 is installed on the lower side of the footing 3. - 特許庁

このクリップ４０は、エアバッグ２６の膨張展開時には、ドア側サイドフレーム部２０Ｓからシート前方側への反力を受けつつエアバッグ２６をシート後方側から支持する。例文帳に追加

When the airbag 26 expands to deploy, this clip 40 supports the airbag 26 from the rear side of the seat while receiving a reaction force applied from the door-side side frame portion 20S toward the front side of the seat. - 特許庁

このことにより、同じ大きさ圧縮力を下端側に加える場合と比べて、圧縮力解除後にはシャドウマスク引張方向の反発力が確実に得られるので、シャドウマスクの引張力の低下を防止できる。例文帳に追加

Thus, comparing with the case that same size compressive force is impressed to the bottom side, repulsion in the tension direction of the shadow mask is certainly provided after release of the compressive force, and therefore, the tensile force of the shadow mask can be prevented from decreasing. - 特許庁

アダプタ本体２５に設けられた凹部２１側からストラップ１５の把持部１７を挿通穴２６に挿通させ、反対側の側面から突出した把持部１７を矢印の方向へ引っ張り出す。例文帳に追加

A gripping part 17 of a strap 15 is inserted from a recessed part 21 side disposed at an adapter body 25 into a through hole 26 and the gripping part 17 projecting from the profile on the opposite side is pulled out to an arrow direction. - 特許庁

駆動側糸巻１０Ａ及び従動側糸巻１０Ｂの軸方向両側で第二連結帯３０を押さえる外側鍔部１５３が、第二連結帯３０の引張方向と反対側へ延びる形状に形成され、その両側部１５３ｂが、第二連結帯３０の引張方向と平行な接線状に延びている。例文帳に追加

An outside flange part 153 for pressing a second connecting belt 30 in both axial directional sides of the driving side bobbin 10A and the driven side bobbin 10B is formed to be extended in a direction opposite to the second connecting belt 30 pulling direction, and both sides 153b thereof are extended like a tangent in parallel with the second connecting belt 30 pulling direction. - 特許庁

例えば、リール80を反時計方向に回転してワイヤ86の一端側を巻き取り、リール81を時計方向に回転してワイヤ86の他端側を巻き取り、ピンと引っ張った状態で止めネジ88、89で固定し、物品100 を前方に押させる。例文帳に追加

For example, one end side of the wire 86 is wound by rotating the reel 80 counterclockwise, and the other end side of the wire 86 is wound by rotating the reel 81 clockwise, and the wire 86 is fixed under a tightly stretched state with the fixing screws 88, 89, and the article 100 is pushed forward. - 特許庁

第１ロッド１４及び第２ロッド１６同士が上下方向において互いに反対方向に相対移動することにより、各ルーバー本体１２の前縁側と後縁側とが上下方向において互いに反対方向へ引張られて各ルーバー本体が回動する。例文帳に追加

The front edge side and the rear edge side of each louver body 12 are pulled out in the opposite direction to each other in the vertical direction to turn each louver body by relatively moving the first rod 14 and the second rod 16 in the opposite direction to each other in the vertical direction. - 特許庁

しかし鶯張りのばあいは、床板の幅が広いから両側が多少、上方に反曲し、かつ、板に打ち込まれた手違いかすがいの穴が、床板の反曲しないばあいにも対応し得るだけに上下に余裕を持たせてある。例文帳に追加

On the other hand, in the case of uguisubari, as the floorboard is wide, both ends of the board are curved upward a little and further, holes of the clamp nailed to the board are designed to have a clearance in a degree to allow the floorboard to move up and down when the floorboard is not curved.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内側の第２筒状体の径を大きくして反転を容易にするとともに、反転時に第２筒状体の弛み部を確実に解消することのできる、管路の内張り材及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a lining material of a pipeline capable of facilitating inversion by increasing the diameter of a second cylindrical body on the inside and positively eliminating a loose part of the second cylindrical body during the inversion, and a method of manufacturing the same. - 特許庁

搬送ローラ１０ａを経由した連続シート１を、この連続シート１を巻き取る巻き取りローラ１０ｂとは反対側の方向に一定の力で引っ張る反力付加部材４０を設ける。例文帳に追加

In this continuous substrate take-up device, a reaction force adding member 40 is provided to pull a continuous sheet 1 after passing a carrying roller 10a on the opposite side to a take-up roller 10b to take up the continuous sheet 1 with constant force. - 特許庁

反転部２１０を再搬送部２２０よりも側方に出っ張るように大きく形成し、上面には第１の通気孔（群）２１５が設けてあり、両面反転装置２００内にこもった熱を上部に排出するよう構成されている。例文帳に追加

The inversion part 210 is formed large so that it may project sideways from the re-carrying part 220, and a 1st ventilation hole (group) 215 is formed on the top face of the part 210 so as to discharge the heat remaining in the both-face inverting device 200 upward. - 特許庁

作業ロール１の軸心が中間ロール２の軸心に対して圧延材１０入側、出側にかかる張力の大きい側と反対側にオフセットされ、かつそのオフセット方向と同じ側に作業ロール軸受箱４を押付ける油圧シリンダー１１をブロック８内に内臓させる。例文帳に追加

The axial center of the work roll 1 is offset on the opposite side of a side where tension added to the inlet side and the outlet side of a rolled stock 10 is larger to the axial center of an intermediate roll 2 and a hydraulic cylinder 11 for pressing the bearing box 4 of the work roll against the same side as the offsetting direction is incorporated in a block 8. - 特許庁

対向面６０１が現像ローラ１１に向かって付勢されており、例えば、高温環境下において、収容部１０が熱膨張したとしても、付勢方向（図１１中、Ｔ４方向）に対して反対側に向かう方向（図１１中、Ｔ５方向）に膨張し圧縮バネ６１がより圧縮される。例文帳に追加

A developing device includes an opposing surface 601 that is energized toward a developing roller 11, and expands in a direction (T5 direction in Figure 11) that is opposite to the energization direction (T4 direction in Figure 11) despite thermal expansion of a storage part 10 in a high temperature environment, to further compress a compression spring 61. - 特許庁

動力伝達チェーンにおいて、チェーン直線領域から正規の屈曲方向と反対の方向に屈曲すると、連結部材からリンクに作用する引張力がチェーン径方向の一方側に片寄ってリンクに大きな張力が生じ、リンクに大きな負担がかかってしまう。例文帳に追加

To solve a problem that tension acting on a link from a connecting member biases to one direction in a chain diameter direction to generate high tension on a link, and large burden is applied on the link when a power transmission chain is bent in a regular bending direction and a reverse bending direction form a chain straight area. - 特許庁

Ｙ型やトナカイ型等の防音ユニットを本体壁に取付けるとき、一方の分岐壁が音源側又は反音源側に張り出さないように取付けることができるようにし、しかも取付強度も十分なものとする。例文帳に追加

To mount a soundproof unit of a Y type, a caribou type, etc., on a main body wall so that one branch wall does not over hang on the sound source side or the anti-sound source side and to make mounting strength sufficient. - 特許庁

ビードコア内方領域におけるゴム量の占める割合が一対のビード部１間で異なり、かつ、ゴム量の割合が小さい側のビード部が、反対側よりも小さい拡張力を有する。例文帳に追加

The ratio of the rubber amount in the inner area of the bead core is different between the pair of bead parts 1, and the bead part on the side that the smaller ratio of the rubber amount has the extending force smaller than that on the opposite side. - 特許庁

又クランプした部分を両側に引っ張って手袋３の上端側３Ａを広げた後、クランプした部分を下方に引き下ろすことにより前記成形型２から手袋３を裏表反転させながら脱型させる。例文帳に追加

The clamped part is pulled toward both sides to open the upper end side 3A of the glove 3, and then pulled downward so that the glove 3 is removed from the mold 2 while being turned inside out. - 特許庁

第１の領域は、粒子をフィルタの中心の方向に向けるための収束領域を有するフィルタ部分を有し、第２の領域は、第１の端部と反対側の第２の端部の方向に増大する横方向寸法を有するように、拡張された位置で張り出している。例文帳に追加

A first region has a filter portion having a converging region to direct particles toward the center of the filter and the second region is flared in the expanded position to have a transverse dimension increasing toward a second end portion opposite the first end portion. - 特許庁

スライドドア装置１０では、リンクアーム１８，２２の揺動によりスライドドア１２がスライドされる構成であり、スライドドア１２は最もドア厚さ方向外側に張り出す位置を境にしてドア厚さ方向外側への移動からドア厚さ方向内側への移動に反転動作する。例文帳に追加

In this slide door device 10, a slide door 12 is slid by swinging link arms 18 and 22, and the slide door 12 acts to rotate in a direction opposite to inward movement in a door thickness direction from outward movement in the door thickness direction with a position extended the most outward in the door thickness direction as a boundary. - 特許庁

ダイレクト型吸気ポート２のポート出口６の周縁部１０のうち、下流側ポート部分５内を流れる吸気の前進方向とは反対側に位置する後側周縁部分１１を、ポート出口６の基本円１２よりも中心側に張り出させる。例文帳に追加

The rear peripheral edge part 11, positioned on the side opposite to the advancing direction of intake air flowing through a port part 5 situated downstream, of the peripheral edge part 10 of the port outlet 6 of a direct type intake port 2 is further protruded toward the central side than the fundamental circle 12 of the port outlet 6. - 特許庁

各垂直偏波素子基板３は、それらに形成された垂直偏波アンテナ素子７が筒状反射板１の対応する側面から側方に張り出すように、かつ、筒状反射板１の中心軸線に対して点対称に位置するように貼付されている。例文帳に追加

Each vertical polarization element substrate 3 is stuck so as to make the vertical polarization antenna elements 7 formed on the vertical polarization element substrate 3 protrude laterally from a corresponding side of the reflector 1 in the shape of a long case and to be located point symmetrically with the center axis of the reflector 1 in the shape of a long case. - 特許庁

ロック解除用上操作部材２６の上方への引張り及び／又はロック解除用下操作部材２７の下方への引張りにて、バネ３５の付勢力に抗して回動アーム３６を揺動させると共に係止ロッド３１を反ラダー側へ移動させてロック状態を解除する。例文帳に追加

The rotary arm 36 is swung against the urging force of the spring 35 by the upward pull of the unlocking upper manipulating member 26 and/or the downward pull of the unlocking lower manipulating member 27 and further, the fixing rod 31 is moved to the direction reverse to the ladder to unlock the ladder, when the ladder 11 reaches the upper limit position. - 特許庁

足場４の上方張出部４ａのリフト口８に転落防止用の安全扉１１が設けられ、該安全扉１１には側方突出部１８，１８が設けられて、屋根２側に跳ね上げ式で開くのが許容されると共に、反屋根側に開くのを阻止されるようになされている。例文帳に追加

A safety door 11 for preventing falling down is provided in the lift port 8 in the upward overhanging part 4a of the scaffold 4, and sideways protruding parts 18, 18 are provided on the safety door 11 to allow its opening onto a roof 2 side by a springing up style and prevent its opening onto an anti-roof side. - 特許庁

インナバッグ２０は、流入用開口を経て流入する膨張用ガスＧにより膨張するとともに、流入した膨張用ガスＧを、エアバッグの収納部位からの突出方向と逆方向側でかつ流入用開口１１から離れる方向とした反転外向き方向ＯＤに向けて、アウタバッグ１５に流出可能な流出口２６を備える。例文帳に追加

The inner bag 20 is inflated by inflation gas G flowed into via the inflow opening 11, and is provided with outlets 26 capable of flowing out the flowed-in inflation gas G to the outer bag 15 toward an inversion outward direction OD which is a side opposite to the projecting direction from the storage position of the airbag 10 and is a direction separated from the inflow opening 11. - 特許庁

前記リール８ａ，８ｂ，８ｃの両側方には、リール８ａ，８ｂ，８ｃの前方へ張り出した反射板２７，２７が前記リールブロック４のフレーム７に支持されている。例文帳に追加

Reflecting plates 27 and 27 overhanging to the front of the reels 8a, 8b and 8c, are supported by the frame 7 of the reel block 4 on both sides of the reels 8a, 8b and 8c. - 特許庁

ピストン１３が担持部１７側から後退すると、筒状弾性シール部材１４が軸方向に膨張して径方向に縮小し、流路２ｂの壁面から離反して流路２ｂの遮断が解除される。例文帳に追加

When the piston 13 retracts from the holding portion 17 side, the cylindrical elastic sealing member 14 is expanded in an axial direction and reduced in the diametrical direction, thereby separating from the wall surface of the flow passage 2b to release the blocking of the flow passage 2b. - 特許庁

第１の連結フック部４４と第２の連結フック部５０との間には、爪体Ａの両側端縁部を変形方向と反対方向に引っ張り上げる矯正作動部５６が配設される。例文帳に追加

A correcting operation part 56 for pulling up both the edge parts of the nail A in the direction opposite to the deforming direction is arranged between the first connecting hook part 44 and the second connecting hook part 50. - 特許庁

回転軸１２２を回転させると、偏肉部１３６、１３８と反対側の位置に、偏重心による遠心力が、回転軸１２２を軸方向（上下方向）に引っ張るように作用するため、回転軸１２２が傾くことを防止している。例文帳に追加

When the rotation axis 122 is rotated, centrifugal force due to the deviated gravity center acts at a position opposite to the uneven thickness portions 136, 138 so as to pull the rotation axis 122 in the axial direction (vertical direction), and this prevents the rotation axis 122 from tilting. - 特許庁

特に好ましい形態として、該リンク器具は、インサイドハンドルのハウジング内側方向の回転により第１リンクと第２リンクとが互いに反対方向に回転しながらロッド部材を引っ張るようになっている。例文帳に追加

As an especialy favorable shape, the link implement is designed so that the link implement draws a rod member while the first link and the second link draw the rod member while the first link and the second link mutually reversely rotating against each other. - 特許庁

更に、このインバータ装置２２を、拡張部４０の反出力側を被う後方壁４６に接触させて、後方壁４６からインバータ装置２２の熱が放出されるようする。例文帳に追加

The inverter device 22 is brought into contact with a rear wall 46 covering the opposite side of output of the extension part 40, and heat of the inverter device 22 is discharged form the rear wall 46. - 特許庁

バイメタル片９は電源側端子１の端子金具３０に取り付けられ、基部を端子金具３０に固着して先端を前方に向けて伸張し、過電流が発生したら先端が上方に反るよう配置した。例文帳に追加

A bimetal piece 9 is attached to a terminal metal fitting 30 of a power supply side terminal 1 in such manner its base part is fixed to the terminal metal fitting 30 and its tip is extended to be directed forward, so that the tip warps upward when overcurrent is generated. - 特許庁

交通路線の外側縁部に沿って設置される遮音壁１１の上端頂部には、吸音筒体２を音源とは反対方向で斜め上方に張り出して配置する。例文帳に追加

A sound absorbing cylindrical body 2 is arranged on an upper end top part of a sound insulating wall 11 installed along an outer edge part of the traffic path in a diagonally and upward expanding manner in the direction opposite to a sound source. - 特許庁

第１バルーン６は、カテーテル本体２の中心軸に対し偏心して拡張し、第２バルーン７は、第１バルーン６よりも先端側のカテーテル本体２に設置され、カテーテル本体２の中心軸に対し第１バルーン６と反対方向に偏心して拡張する。例文帳に追加

The first balloon 6 is displaced in respect to a center axis of the catheter body 2, expanded and the second balloon 7 is mounted at the catheter body 2 at a more extremity end than the first balloon 6, and this second balloon is displaced in a direction opposite to the first balloon 6 in regard to the center axis of the catheter body 2. - 特許庁

また、一対のエアセル３７を同時に膨張させたときに、該一対のエアセル３７が互いに反対方向に押圧し合あって各エアセル３７がマッサージすべき身体側に膨張するように、一対のエアセル３７が互いに対向して配置されている。例文帳に追加

Furthermore, a pair of the air cells 37 is arranged opposing each other so that the pair of the air cells 37 may pressurize each other in mutually opposite directions so as to expand the respective air cells 37 to the side of the body to be massaged when the pair of the air cells 37 are expanded simultaneously. - 特許庁

よって本発明は、該錘の引張方向を変えることに着眼し、少なくとも該錘の根掛かり部分と反対方向に引いた場合と、同等の効果を得られるように遊動型にした部材を固形鉛に構成して釣具錘とし、該錘の、根掛かり部分と反対側を引寄せ動すことで根掛かりからの脱出を容易にできるようにした。例文帳に追加

The sink is pulled at the opposite side to the snagged part and can readily escape from the snag. - 特許庁

これにより縦方向の伸びの少ない足甲部５が得られ、この足甲部５により着用時につま先部７が足甲部側に引っ張られるので、つま先部７をやや上方向に反らす補助ないし反らすことができ、つまずきや転倒の防止に役立つ。例文帳に追加

Such a structure of the sock makes the instep part 5 have small longitudinal stretchability, and the instep part 5 pulls a toe part 7 toward the side of the instep part when worn, so that the toe part 7 can be helped in turning upward or turn upward so as to be helpful for preventing the wearer from stumbling or falling down. - 特許庁

そして、切り離した外側重なり部３Ｃと内側重なり部３Ｄとをそれぞれフィルム材３の巻き付け方向の反対側に引っ張ることにより、フィルム材３の全長に亘って切り離すことができ、オーバラップ包装用フィルム１の開封作業を容易に行なうことができる。例文帳に追加

The film 3 can be separated over the whole length by pulling the separated outer overlapping portion 3C and the inner overlapping portion 3D to facilitate the unsealing work of the film 1 for the overlap packaging. - 特許庁

この反復模様は、横方向への伸張軸を有する第１の曲線模様部分１１と、上下方向への伸張軸を有する第２の曲線模様部分１２と第３の曲線模様部分１３とを含んでなり、上下に隣合う第１の曲線模様部分１１同士は、一方の側の端部同士が第２の曲線模様部分１２で接続され、他方の側の端部同士が第３の曲線模様部分１３で接続されている。例文帳に追加

In the vertically adjacent first curve pattern parts 11, one end sides are connected via the second curve pattern parts 12, and the other end sides are via the third curve pattern parts 13. - 特許庁