「傍に」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

下部乗降口（Ｌ）近傍の各プーリ１１，１２，１３，上部乗降口（Ｈ）近傍の各プーリ２１，２２，及び途中乗降口３０近傍の各プーリ３１〜３６には、単一の踏板ベルト４０が無限軌道状に巻き掛けられている。例文帳に追加

A single tread belt 40 is endlessly wound on pulleys 11, 12, and 13 near the lower gate L, pulleys 21 and 22 near the upper gate H, and pulleys 31 to 36 near the intermediate gate 30. - 特許庁

画像形成装置内のロータリー装置１４近傍、感光体１１近傍、二次転写部分近傍、ヒートロール４２ａ近傍にそれぞれワイヤレスセンサ１１０、１２０、１３０および１４０を設け、発信部１１１からそれぞれのワイヤレスセンサに電波を発信する。例文帳に追加

The image forming apparatus is provided with wireless sensors 110, 120, 130 and 140 respectively near a rotary device 14, near a photoreceptor 11, near a secondary transfer part and near a heating roll 42a on the inside, and an electric wave is sent to the respective wireless sensors from a transmitting part 111. - 特許庁

支持部材２０５の、保持モジュールを駆動するための第１の駆動点Ｄ１の近傍、同じく第２の駆動点Ｄ２の近傍、さらに軸点ＰＢの近傍それぞれに取付用の孔Ｆ１〜Ｆ３を設ける。例文帳に追加

Holes for mounting F1 to F3 are provided respectively near a first driving point D1 for driving the holding module, near a second driving point D2 therefor and near an axis point PB on a supporting member 205. - 特許庁

まず既知点の内、基準座標系でのＸ座標が分かっていない未知点の近傍に位置するものを、近傍点として複数特定する。例文帳に追加

Among the known points, a plurality of points in the neighborhood of unknown points whose X coordinates in the reference coordinate system are unknown are specified as neighborhood points. - 特許庁

更に、紫外線近傍の光を吸収する紫外線カット層及び赤外線近傍の光を吸収する赤外線カット層を有する。例文帳に追加

Further, the screen has a UV cut layer for absorbing light near UV and an IR cut layer for absorbing light near IR. - 特許庁

くぼみ部近傍部分１７Ｐが十分な厚さを有するため、その窪み部近傍部分１７Ｐを通じて電池缶１１から電解液が漏洩しにくくなる。例文帳に追加

By the neighborhood part 17P of the recessed part having the enough thickness, the electrolyte solution is hardly leaked from the battery can 11. - 特許庁

溝１４の近傍のみ電界が放出されるので、溝１４近傍に配置されたＲＦＩＤとのみ交信することができる。例文帳に追加

Since a field is emitted only near the grooves 14, communication can be performed only with RFIDs arranged near the grooves 14. - 特許庁

前記内部カニューレは、前記第１のポート近傍を向く第４のポートと、前記第２のポート近傍を向く第５のポートを有する。例文帳に追加

The inner cannula 40 has a fourth port turned toward the vicinity of the first port and a fifth port 5 turned toward the vicinity of the second port. - 特許庁

極近傍領域３０、赤道近傍領域３２及び中間領域３４は、それぞれ多数のディンプル２０を備えている。例文帳に追加

Each of the pole vicinity region 30, the equator vicinity region 32, and the mid region 34 has numerous dimples 20. - 特許庁

すると、用紙２の先端部近傍の巻き癖が緩和されて、用紙２の先端部近傍が吸着プレート１３上から吸着されやすくなる。例文帳に追加

Thus, a permanent curl of the proximity of the tip of the paper 2 is moderated to facilitate sucking of the proximity of the tip of the paper 2 from the sucking plate 13. - 特許庁

参照フレームについての最強相関値が求まったら、その近傍参照ブロックの相関値である近傍相関値を再度求めて、保持する。例文帳に追加

When the strongest correlation value about the reference frame is calculated, a neighborhood correlation value which is a correlation value of its neighborhood reference block is calculated again to be held. - 特許庁

胎生マウスの心筋細胞を培養し、この心筋細胞をヌードマウスの腹部大動脈近傍や大腿静脈近傍に移植する。例文帳に追加

Cardiac muscle cells of an embryonal mouse are cultured, the cardiac muscle cells are transplanted in the vicinity of the abdomen aorta of a nude mouse or the vicinity of femur vein. - 特許庁

近傍処理部は、第１階調変換結果の画素［ｉ，ｊ］の近傍領域に関する信号ＺＬ［ｉ，ｊ］を生成する。例文帳に追加

The vicinity processing section generates a signal ZL [i, j] related to the near area of the pixel [i, j] of the first gradation conversion result. - 特許庁

バランス判定回路１４は、Ｖ_１がＶ_ｂ０近傍にあるときＬレベルを出力し、Ｖ_１が当該近傍からはずれたときＨレベルを出力する。例文帳に追加

A balance judgment circuit 14 outputs an L level when V_1 is near V_b0 and outputs an H level when V_1 goes out of the vicinity. - 特許庁

また、ひだ状部１４０を設けた部分の上流側近傍または下流側近傍に、排気抵抗を増やすための抵抗板１９０を取り付ける。例文帳に追加

A resistance plate 190 for increasing exhausting resistance is installed in the vicinity of an upstream side or a downstream side of the pleated part 140. - 特許庁

サスペンション基板１の一端部近傍および他端部近傍で絶縁層４０に孔部ＧＶが形成されている。例文帳に追加

A hole GV is formed in the insulating layer 40 in the vicinity of one end and the other end of the suspension board 1. - 特許庁

可変バルブタイミング機構の最遅角位置近傍或いは最進角位置近傍における保持点の誤学習を防止する。例文帳に追加

To prevent the erroneous learning of a holding point near the maximum retard or advance angle position of a variable valve timing mechanism. - 特許庁

霧化部の近傍に新たな渇水検知装置を追加することなく、霧化部近傍の渇水を検知することが可能なミスト生成器を提供する。例文帳に追加

To provide a mist generator capable of detecting water shortage in the vicinity of an atomization part without adding a new water shortage detection device in the vicinity of the atomization part. - 特許庁

ネットワーク上の伝送データを傍受及び記憶し、傍受された伝送データを多目的に利用可能とする。例文帳に追加

To monitor and store transmission data on a network and to utilize the monitored transmission data for multiple purposes. - 特許庁

前面部生地の左右両側縁部近傍で、かつ、背面部生地の下端部位の近傍から下端部に及んで切線３を形成する。例文帳に追加

A cut line 3 is formed from near the bottom end section of the back surface part fabric to the bottom end near both right and left side edges of the front surface part fabric. - 特許庁

また静圧が高い部分の近傍の摺動面の隙間より低い部分の近傍の摺動面の摺動面の隙間２ｃ、２ｄを大きくする。例文帳に追加

Gaps 2c, 2d of sliding surfaces located in the vicinity of a lower portion are more increased than those of sliding surfaces located in the vicinity of portions where static pressure is high. - 特許庁

ゆっくりと高温水を吐出することで浴槽内の水面近傍に高温層が形成され、喫水面近傍を熱殺菌することができる。例文帳に追加

When the hot water is gradually discharged, a high-temperature layer is formed near the water surface in the bathtub 200, and the vicinity of the draft surface can be heat-sterilized. - 特許庁

行列毎に自由近傍エンティティの部分集合を決定でき、自由近傍エンティティの動きのトレースを生成できる。例文帳に追加

Free proximity can be represented by the corner parts of respective entities belonging to the border of a polygon. - 特許庁

共振子１ｄの保持体２近傍部の厚さ（td）が共振子１ｃの保持体２近傍部の厚さ（tc）よりも薄い。例文帳に追加

Thickness (td) of the resonator 1d in the vicinity of the holder 2 is smaller than the thickness (tc) of the resonator 1c in the vicinity of the holder 2. - 特許庁

第一後地８の一端１４の近傍と第二後地１０の一端２０の近傍とは、重ね合わされている。例文帳に追加

The vicinity of the one edge 14 of the first back cloth 8 and the vicinity of the one edge 20 of the second back cloth 10 are overlapped. - 特許庁

そして、このノッチ装置１０は、ノッチの近傍に当接し、このノッチの近傍を挟み込んで当て切り動作を行うノッチカッター１００とを有する。例文帳に追加

The notching device 10 has a notch cutter 100 which comes in contact with and pinches the near part of the notch and executes contact cutting. - 特許庁

負荷均衡化情報は、近傍基地局及び／又は近傍セルの間の移動デバイスのハンドオーバを制御するのに使用され得る。例文帳に追加

The load balancing information can be used to control handover of mobile devices among neighbouring base stations and/or neighbouring cells. - 特許庁

画像中にカメラ近傍から遠方までが含まれる場合、遠方の移動物体も近傍の移動物体も追跡可能とする。例文帳に追加

To enable tracking of both a distant mobile object and a near mobile object in an image including the vicinity of a camera and an area distant therefrom. - 特許庁

給紙ローラ３の側部近傍であって，分離パッド１１ａの上流側近傍に，補助ローラ１０が設けられる。例文帳に追加

An auxiliary roller 10 is provided close to a side part of a sheet feeding roller 3 and close to the upstream side of a separation pad 11a. - 特許庁

近傍場音源分離プログラム、及びこのプログラムを記録したコンピュータ読取可能な記録媒体、並びに近傍場音源分離方法例文帳に追加

NEAR-FIELD SOUND SOURCE SEPARATION PROGRAM, COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM WITH THE PROGRAM RECORDED AND NEAR-FIELD SOUND SOURCE SEPARATION METHOD - 特許庁

記録ヘッド近傍の環境湿度と関連する日時情報を取得し、その日時情報から記録ヘッド近傍の環境湿度を推定する。例文帳に追加

Date/time information relating to environment humidity in the vicinity of the recording head is acquired, and then the environment humidity is estimated from the date/time information. - 特許庁

重み値算出部は、対象位置近傍の画像と、順相候補画素近傍の画像との相似度に基づいて重み値を算出する。例文帳に追加

The weight value calculation unit calculates a weight value on the basis of a degree of similarity between an image adjacent to the target position and an image adjacent to the normal-phase candidate pixel. - 特許庁

対称線に対し一方側のおもて面に、ポリゴンスキャナ５０近傍から走査レンズ４３近傍まで延びるリブたるおもて側制御リブ５６ａを設け、他方側の裏面に、ポリゴンスキャナ５０近傍から走査レンズ４３近傍まで延びる裏側制御リブ５６ｂを設ける。例文帳に追加

Top-side ribs 56a as ribs which extend from nearby a polygon scanner 50 to nearby scanning lenses 43 are provided on a top surface on one side with respect to a symmetrical line, and back-side ribs 56b which extend from nearby the polygon scanner 50 to nearby the scanning lenses 43 are provided on a reverse surface on the other side. - 特許庁

ステップＳ１３で、注目画素と各近傍画素との画素値の差分が算出され、ステップＳ１４で、差分が所定の閾値εよりも大きいか否かにしたがって、近傍画素と当該近傍画素と対称関係にある近傍画素にフラグが立てられる。例文帳に追加

The difference in pixel value between the attention pixel and each vicinity pixel is calculated in Step S13 and flags are set to the vicinity pixel and the vicinity pixel which is in a symmetrical relationship to the vicinity pixel before, according to whether the difference is wider than the threshold ε in Step S14. - 特許庁

更にＡＴＣセンサ８の出力波形における下限近傍値に依存する値、例えば、上限近傍値と下限近傍値との差分（ＡＴＣ振幅値）を、現像剤量を示す値として算出する。例文帳に追加

Further, a value depending on a value near the lower limit of the output waveform of the ATC sensor 8, for instance, a difference (ATC amplitude) between the value near the upper limit and the value near the lower limit, is calculated as a value indicating an amount of developer. - 特許庁

本発明では、家庭用のシンク１近傍で作業のじゃまにならないシンク近傍の壁面３に浄水器本体５を取り付けることで、せまい家庭用のキッチンのシンク近傍でも浄水器がじゃまになることはない。例文帳に追加

The water purifier is not the hindrance even to a section near to the sink for a household narrow kitchen by installing the water purifier body 5 onto the wall surface 3 in the vicinity of the sink being not the hindrance to works in the vicinity of the household sink 1. - 特許庁

基準タグに対するタグ隣接度が所定の閾値以上となる比較タグを、近傍タグとして特定し、１以上の近傍タグによって特定されるデータを基準タグに対する近傍データとして出力する。例文帳に追加

The comparison tags whose degrees of tag contiguity to the reference tag are equal to or greater than a predetermined threshold value are specified as proximate tags, and data specified by the one or more proximate tags are output as proximity data with respect to the reference tag. - 特許庁

近傍テーブル群作成部１４は、ベクトル情報と共通代表点情報とに基づいて集合毎に近傍テーブルを作成し、それらを近傍テーブル群記憶部１５に記憶させる。例文帳に追加

A neighbor table group creation part 14 creates a neighbor table for each set according to the vector information and common representative point information, and stores it in a neighbor table group storage part 15. - 特許庁

羽根４００は、入口近傍４０３と出口近傍４０４は略二次元の形状を有し、入口近傍４０３と出口近傍４０４の間においては回転方向４０５に倒れ、軸方向から見ると羽根４００は三日月の形状を有する。例文帳に追加

The blade 400 has a substantially two-dimensional shape in the inlet vicinity 403 and the outlet vicinity 404, and falls down in the rotational direction 405 between the inlet vicinity 403 and the outlet vicinity 404, and the blade 400 has a crescent shape when viewed from the axial direction. - 特許庁

問合せが、近傍の装置がミドルウェア層を含むかもしれないことを指示する場合には、この方法は、更に、各近傍の装置への接続を形成し、そして各近傍の装置がミドルウェア層を含むかどうか確認するステップを含む。例文帳に追加

When the inquiry indicates that the nearby devices may include a middleware layer, the method further comprises creating a connection to each of the nearby devices and confirming whether each of the nearby devices includes the middleware layer. - 特許庁

移動無線端末はブロードキャスト送信を傍受することで、近傍の固定無線端末を認識し管理情報に登録し近傍の固定無線端末に作成した情報パケットを送信する。例文帳に追加

The mobile radio terminal recognizes a nearby fixed radio terminal, registers it in management information and transmits a created information packet to the nearby fixed radio terminal by monitoring the broadcast transmission. - 特許庁

緊締布部２１は着用状態で臀裂の上部近傍から左右の臀部上部近傍を通って左右の大転子近傍に延び、更に、緊締力を有する素材で構成されている。例文帳に追加

A tightening fabric part 21 extends to the vicinity of the greater trochanter passing through the vicinity of the upper parts of the right and left buttock parts from the vicinity of the upper part of the buttocks cleft when worn, and is made of material with tightening power. - 特許庁

移動機２０１では、近傍基地局探索部が２０５が、近傍基地局の受信強度を測定し、測定された近傍基地局強度を基地局強度情報管理部２０７が通信中の基地局に対して送信する。例文帳に追加

In a mobile unit 201, a near base station searching unit 205 measures the receiving intensity of the near base station, and a base station intensity information managing unit 207 transmits the measured near base station intensity to the base station during communicating. - 特許庁

ノーフォークの北のヴァージニアのジェームス川の傍の以前の村例文帳に追加

a former village on the James River in Virginia to the north of Norfolk  - 日本語WordNet

官人としても能吏であり、地方官の傍らで弁官を歴任。例文帳に追加

He was also a capable government official and successively worked in different positions of benkan (officials of the dajokan) while serving as chihokan (a local official).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス