「先頭位置」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

フレーズ挿入位置候補検出部は、挿入先の文のフレーズ間および文先頭等を、挿入位置候補として検出する。例文帳に追加

A phrase insertion position candidate detecting unit detects spacings between phrases of a sentence into which a sentence is inserted and the beginning of the sentence and the like as insertion position candidates. - 特許庁

センサの数が少なくてすみ、簡単に且つ確実にトンネル先頭位置を検出することができる掘削トンネルの位置検出装置とする。例文帳に追加

To provide a position detecting device for an excavated tunnel capable of reducing the number of sensors, and easily and securely detecting a tunnel head position. - 特許庁

この位置情報に基づいて速度計６の速度情報を積算した移動距離を加算して列車の走行に伴う先頭位置を算出する。例文帳に追加

The head position accompanying the traveling of a train is calculated by adding a moving distance for which the speed information of a speedometer 6 is integrated from the positional information. - 特許庁

この先頭位置に列車長を足した長さが走行中の列車の占有区間となり、ATACSはこれを列車の在線位置として管理する。例文帳に追加

A length for which the train length is added to the head position becomes an occupied section of the train during traveling, and the ATACS manages it as the on-track position of the train. - 特許庁

着目ブロックの符号化ストリームの先頭位置として指定された位置から可変長符号ストリームを読み出して復号する。例文帳に追加

A variable-length code stream is read out from a position designated as the start position of an encoded stream of a block of interest, and is decoded. - 特許庁

相対位置算出部３２ａ_2 で、有効表示域について、中心座標に対する先頭ブロックの相対位置を算出する。例文帳に追加

The relative position of a leading block to the center coordinate of the valid display area is calculated by a relative position calculating part 32a_2. - 特許庁

渋滞情報には、渋滞車列２９の先頭車両の位置、最後尾車両３１の位置および進行方向が含まれている。例文帳に追加

The congestion information includes a position of the head vehicle of the congestion vehicle line 29 and a position and a traveling direction of the backmost vehicle 31. - 特許庁

位置演算回路１５により光ディスク１０に記録されたアドレス情報に対応する光ディスク１０のトラック上の先頭位置を演算し、演算された位置を基準にアクセスすべきテスト信号の光ディスク１０のトラック上の先頭位置を演算する。例文帳に追加

A head position on a track of the optical disk 10 corresponding to address information recorded in the optical disk 10 is calculated by a position arithmetic circuit 15, and the head position on the track of the optical disk 10 of a test signal to be accessed is calculated on the basis of the calculated position. - 特許庁

``マッチ'' 操作は 、もしそのパターンが、モードに拘らず文字列の先頭とマッチするか、あるいは改行がその前にあるかどうかに拘らず、省略可能なpos 引数によって与えられる先頭位置でマッチする場合のみ成功します。例文帳に追加

The ``match'' operation succeeds only if the pattern matches at the start of the string regardless of mode, or at the starting position given by the optional pos argumentregardless of whether a newline precedes it. - Python

各パケット先頭位置にパケット先頭識別データが存在しない多重化ストリームから所要のペイロードデータのみを正確に抽出、分離できるデマルチプレクサを提供するを目的とする。例文帳に追加

To provide a demultiplexer capable of accurately extracting and separating only required payload data from a multiplexed stream having no packet head identification data present in each packet head position. - 特許庁

機器の時計に誤差がある場合でも、番組の先頭及び終了部分を確実に録画すると共に、番組の先頭から終了位置までを確実に再生する。例文帳に追加

To surely record the tops and ends of programs and to surely reproduce the programs from their tops to the end positions even when there are errors in the clock of apparatus. - 特許庁

フレーム先頭検出部１３４ａは、第一受信部１３２ｂによって受信された同期用信号に基づいて、第二基地局１２０から送信される無線フレームの先頭位置を検出する。例文帳に追加

A frame head detection section 134a detects the head position of a radio frame to be transmitted from the second base station 120 on the basis of the signal for synchronization received by the first receiving section 132b. - 特許庁

第二受信部１３３ｂは、フレーム先頭検出部１３４ａによって検出された先頭位置に基づいて無線フレームに含まれる測定用シンボルを受信する。例文帳に追加

A second receiving section 133b receives a symbol for measurement included in the radio frame on the basis of the head position detected by the frame head detection section 134a. - 特許庁

これにより、被り部に位置するチェックテープが先頭の画像コマと誤って特定されることが回避され、チェックテープ検出センサを用いなくても先頭の画像コマを正しく特定することができる。例文帳に追加

Consequently, a misdecision on a check tape positioned at the fogging part as the head image frame is avoided and the head image frame can correctly be specified without using a check tape detection sensor. - 特許庁

ＣＰＵ２３０は、分割フレーム位置を境界にして動画ファイルを分割することで、先頭フレームを含む先頭分割動画ファイルと、そのほかの分割動画ファイルと、を生成する。例文帳に追加

The CPU 230 generates a heading part divided dynamic file including a heading frame and the other divided dynamic image files by dividing the dynamic image file with each divided frame position as a boundary. - 特許庁

フィルムキャリアに設けたコマ位置検出センサで先頭の画像コマを検出した後、その先頭画像コマを画像読取部の光軸に合わせて画像読取を行う。例文帳に追加

After detecting the head image frame with a frame position detection sensor provided to the film carrier, the head image frame is aligned with the optical axis of an image read part to read an image. - 特許庁

また、各しおり設定位置Ｓ，…に対して、しおりテーマ「全体会議」内でのしおり番号「Ａ」〜「Ｊ」が付記されるとともに、一覧表示エリア２１における先頭のファイルの先頭の内容がプレビューエリア２２に表示される。例文帳に追加

Also, the bookmark numbers [A] to [J] within the bookmark theme [general meeting] are added to the respective bookmark setting positions S, S, etc., and the content of the top of the top file in the enumeration display area 21 is displayed in a preview area 22. - 特許庁

取得した各頁の特定領域のデータと記憶した基準データとが一致した場合、この頁は先頭頁と同じ原稿データであり、次部の先頭頁であると判断できるため、この頁を区切り位置と判別できる。例文帳に追加

When the acquired data in the specified area on the each page is consistent with the reference data, the page is judged as the document data same to the top page and judged as the top page of the next number, and the page is thereby determined as a partitioning position. - 特許庁

また、外部モニタ１８では、番号１の先頭画像が消され、番号２〜３６の各画像の表示位置が順次繰り上げられ、番号２であった画像が先頭画像とされる。例文帳に追加

On the external monitor 18, the leading image of number 1 is erased, and the display positions of respective images of numbers 2-36 are sequentially moved forward, and the image of number 2 is set as a leading image. - 特許庁

このシャッター８０は、ベルト１６による搬送完了直前あるいは完了まで、先頭素子２０を被う位置とされ、先頭素子２０を吸着する直前に退避される。例文帳に追加

The shutter 80 is located at a position to cover the top device 20A, until the transfer of the top device 20A is nearly or completely finished, and the shutter 80 is made to recede immediately before the top device 20A is sucked up. - 特許庁

未露光の先頭駒のセットに関する情報を入力する手間を省くと共に、正確に未露光の先頭駒を所定の位置にセットすることを可能にする。例文帳に追加

To make eliminable troublesome operations inputting an information relating to the setting of an unexposed top frame, and accurately setting the unexposed top frame at a required position. - 特許庁

この時の論理ブロックの先頭は最小公倍数の倍数の位置（記録先頭）となるように割り付けられ、データはＤＶＤ−ＲＡＭドライブ２により記録メディア３に記録される。例文帳に追加

In this case, the logical block is allocated so that its head is set at the position (recording head) of a multiple of the least common multiple, and data are recorded in a recording medium 3 by a DVD-RAM drive 2. - 特許庁

運搬容器群２の先頭の運搬容器１を第１の位置センサ３１が検知すると、下流側コンベヤ２１のベルト送り速度を増速し、運搬容器群２から先頭の運搬容器１を分離する。例文帳に追加

When a first position sensor 31 detects a head conveyed vessel 1 of the conveyed vessel group 2, the belt feeding speed of the downstream-side conveyor 21 is increased, and the head conveyed vessel 1 is separated from the conveyed vessel group 2. - 特許庁

展開状態のときに、最も移動距離が長い先頭の羽根１０以外の羽根、例えば先頭と後尾との中間に位置する羽根９を係止するための係止爪２３を設ける。例文帳に追加

A locking pawl 23 for locking a blade except the leading blade 10 with the longest moving distance, for example, a blade 9 located in the middle between the head and the tail in an expanded state is provided. - 特許庁

そして、システムの起動時又は待機時に、予め先頭部データファイル及び先頭部分の位置情報が含まれている管理情報を、夫々第１のメモリ４及び管理情報格納メモリ６に取り込んでおく。例文帳に追加

Then, during the activation or standby time of a system, management information containing the position information of the head part data files and the head parts is fetched beforehand in a first memory 4 and a management information storage memory 6. - 特許庁

ＴＯＣに基づいて単一ビット列３Ｔ信号が記録されている付加情報記録エリアの先頭アドレスを読み取り（Ｓ１０６）、その先頭アドレスを目標に記録用のレーザ光のアクセス位置を制御する（Ｓ１０８）。例文帳に追加

A leading address of the additional information recording area in which the single bit string 3T signal is recorded is read on the basis of the TOC (S106), and the access position of a recording laser beam is controlled, aiming at the leading address (S108). - 特許庁

各単片シート群の先頭に位置する単片シートが第１搬送経路から第２搬送経路へ移行するのを所定時間だけ停止させるために、先頭に位置する単片シートの先端部分を第２搬送経路の上方の所定位置に保持する保持部（５ｄ，５ｅ）を備えている。例文帳に追加

The device is provided with holding parts 5d and 5e for holding a distal end part of the single piece of sheet located at the head at a prescribed position on an upper side of the second carrier path 5 to stop transfer of the single piece of sheet located at the head of each single piece sheet group from the first carrier path 3 to the second carrier path 5. - 特許庁

制御部６は、ＤｉｖＸファイル９０から読み込んだオフセット情報が、ＤｉｖＸファイル９０内におけるチャンクの記録位置を、画像音声ストリーム情報の先頭を原点とした第１位置、ヘッダ情報の先頭を原点とした第２位置、の内のどちらで示しているか判定する。例文帳に追加

A control unit 6 determines whether offset information read from a DivX file 90 shows a chunk recording position in the DivX file 90 at a first position using the head of image sound stream information for the original point or a second position using the head of header information for the original point. - 特許庁

カラーセンサ４がマゼンダリボン（Ｍ）のパッチ先頭位置を検知してからエンコーダ８のスリット１１の変化量を測定すれば、マゼンダリボン（Ｍ）のパッチ先頭を確実に印刷開始位置に搬送させることができるので、各色の印刷開始位置を正確に決定できる。例文帳に追加

Since the patch head of the magenta ribbon (M) can be carried surely to a print start position when variation in the slit 11 of the encoder 8 is measured after the patch head position of a magenta ribbon (M) is detected by the sensor 4, print start position of each color can be determined accurately. - 特許庁

準固定長データストリームの先頭位置からデータ長のぶんだけ後方の位置を、着目ブロックの次に復号する次ブロックの符号化ストリームの先頭位置として指定し、次ブロックの可変長符号ストリームの復号を開始させる。例文帳に追加

A position behind the start position of the semi-fixed-length data stream by the data length is designated as the start position of an encoded stream of a next block to be decoded after the block of interest, and decoding of a variable-length code stream of the next block is started. - 特許庁

さらにシステム制御手段により、記録位置管理手段１１で比較された記録位置差が小さい時は特別エリアへ書き込む先頭データの書き込み量を少なくし、記録位置差が大きい時は先頭データの書き込み量を多くする。例文帳に追加

Further, the head data to be written in the special area is decreased in the write quantity by a system control means decreases when a recorded position difference compared by the recorded position managing means 11 is small, and the head data is increased in the write quantity when the recorded position difference is large. - 特許庁

算出した表示位置が、指定されている位置と同じであればその行を先頭にして表示し、そうでなければ次の行の表示位置を算出してどちらを先頭にして表示するか決定後、レイアウトに従い文書データの部分を表示する（Ｓ１１−Ｓ２１）。例文帳に追加

When the calculated display position is the same as the designated position, the document data are displayed with the line as the head, and the display position in the next line is calculated otherwise, and which of the display positions should be put at the head for display is determined, and the portion of the document data is displayed according to the layout (S11 to S21). - 特許庁

操作部３でサブモードに切り換えたあと、PLAYキーを押すと、コントローラ４は第２TOC 情報に従いディスク再生部２を制御し、プログラム領域の各特別区間に対し記録順に先頭位置のサーチ及び先頭位置から終了位置までの再生を行わせる。例文帳に追加

When a PLAY key is pressed after a mode is switched to a sub-mode by an operation section 3, the controller 4 controls the disk reproducing section 2 conforming to the second TOC information, and search of the leading position and reproduction from the leading position to a finish position are performed in the order of recording for each special section of a program region. - 特許庁

すなわち、シフトレバー１のバック位置Ｒを先頭に配置し、バック位置Ｒの後方側にはニュートラル位置Ｎを配置すると共に、ニュートラル位置Ｎの左側又は右側にはパーキング位置Ｐを配置する。例文帳に追加

That is, the reverse position R of the shift lever 1 is arranged at the top, a neutral position N is arranged behind the reverse position R, and the parking position P is arranged on the left or right of the neutral position N. - 特許庁

位置Ｐ２まで記録し終わると、位置Ｐ２から次のトラックＴ２の先頭位置Ｐ３に移動し、位置Ｐ３から位置Ｐ４までファイル管理情報Ｆ１を記録し、引き続き画像情報ＤＰ２を記録する。例文帳に追加

When the recording up to the position P2 ends, the position P2 is shifted to the top position P3 of the next track T2 and the file management information F1 is recorded from the top position P3 to the top position P4 and in succession the image information DP2 is recorded. - 特許庁

欠陥管理セクタ０−０の終了位置が位置するトラックと異なるトラック上の、終了位置と同一半径線上で、かつ、終了位置に最も近い位置に、欠陥管理セクタ１−０の先頭が配置される。例文帳に追加

The head of the defective management sector 1-0 is arranged in a position closest to an end position on the same radial line as that of the end position on a track different from a track in which the end position of the defective management sector 0-0 is positioned. - 特許庁

このファイルには、ディスクの先頭の付近、/kernelファイルが位置しているであろう部分で発生した不良セクタが記録されています。例文帳に追加

Luckily, most hardware remaps the memory to a higher location so that it can still be used.  - FreeBSD

すべての有効な記述子は、 オブジェクトの先頭からの位置を ファイルオフセット としてバイト単位で保持しています。例文帳に追加

Every valid descriptor has an associated file offset in bytes from the beginning of the object.  - FreeBSD

読み出しの初期ファイル位置はファイルの先頭であるが、書き込みは常にファイルの最後に追加される。例文帳に追加

The initial file position for reading is at the beginning of the file, but output is always appended to the end of the file.  - JM

のどれかになっている場合は、それぞれファイルの先頭、現在の位置表示子、ファイルの末尾からのオフセットが取られる。例文帳に追加

the offset is relative to the start of the file, the current position indicator, or end-of-file, respectively.  - JM

関数はstreamによって指定されたストリームにおいて、ファイル位置表示子をファイルの先頭にセットする。例文帳に追加

function sets the file position indicator for the stream pointed to by stream to the beginning of the file.  - JM

追加モードを使用した場合、位置指示子をファイルの先頭に置かれるか末尾に置かれるかは規定されていない。例文帳に追加

If append mode is used, it is unspecified whether the position indicator will be placed at the start or the end of the file.  - JM

スタック上のキーワードパラメータの下に位置パラメータはあり、先頭に最も右のパラメータがあります。例文帳に追加

Below the keyword parameters, the positional parameters are on the stack, with the right-most parameter on top. - Python

各論理行の開始位置において、その行のインデントレベル値がスタックの先頭の値と比較されます。例文帳に追加

At the beginning of each logical line, the line's indentation level is compared to the top of the stack. - Python

コールバックがパースイベントを報告している間、これらの値はイベントの生成した文字列の先頭の位置を指し示します。例文帳に追加

During a callback reporting a parse event they indicate the location of the first of the sequence of characters that generated the event. - Python