「入力線」に関連した英語例文の一覧と使い方(168ページ目) - Weblio英語例文検索

電荷蓄積層を有するメモリセルが行列を形成しマトリクス状に配置されたメモリセルアレイと、それぞれがそれぞれの行を形成する前記メモリセルに共通に接続される複数のワード線と、それぞれがそれぞれの列を形成する前記メモリセルに共通に接続される複数のビット線と、前記ワード線を選択し書き込み電圧を印加する手段と、選択されたワード線に接続される前記メモリセルの前記電荷蓄積層に電荷蓄積を行うための書き込み制御電圧を前記ビット線に印加するか否かを決める第１の論理レベルあるいは第２の論理レベルの制御データを記憶する、それぞれがそれぞれのビット線に設けられた複数のデータ記憶回路と、を具備し、外部から入力された制御データが記憶される前記データ記憶回路以外の前記データ記憶回路に、前記ビット線に前記書き込み制御電圧を印加しないように決める前記第２の論理レベルの制御データを、内部で記憶させる。例文帳に追加

The control data of the second logic level deciding that the write control voltage is not applied to the bit line is stored in a data storage circuit other than the data storage circuit in which externally inputted control data are stored. - 特許庁

ロ　その公衆送信用記録媒体に情報が記録され、又は当該自動公衆送信装置に情報が入力されている自動公衆送信装置について、公衆の用に供されている電気通信回線への接続（配線、自動公衆送信装置の始動、送受信用プログラムの起動その他の一連の行為により行われる場合には、当該一連の行為のうち最後のものをいう。）を行うこと。例文帳に追加

(b) to connect with a telecommunications line that is provided for use by the public, an automatic public transmission server the public transmission recording medium of which stores information or into which information has been inputted. For the purpose of this provision, if connection with a telecommunications line that is offered for use by the public is made through a series of acts, such as wiring, starting of the automatic public transmission server and putting into operation computer programs for transmission or reception the last to occur of such series of acts shall be considered to constitute the act of connection.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　放送される著作物は、営利を目的とせず、かつ、聴衆又は観衆から料金を受けない場合には、有線放送し、又は専ら当該放送に係る放送対象地域において受信されることを目的として自動公衆送信（送信可能化のうち、公衆の用に供されている電気通信回線に接続している自動公衆送信装置に情報を入力することによるものを含む。）を行うことができる。例文帳に追加

(2) It shall be permissible, for non-profit-making purposes and if no fees are charged to the audience or spectators, to transmit broadcasted work by wire-broadcast or automatic public transmission to be received exclusively in a Broadcasting Service Area pertaining to these broadcasts (including making a work transmittable by means of inputting information into an automatic public transmission server already connected to a telecommunications line which is provided for use by the public).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本発明の光学式タッチ入力装置のレファレンス設定方法は、赤外線センサモジュールの発光部をオン（on）させる段階と；前記赤外線センサモジュールのセンサアレイが光量をセンシングする段階と；前記センシングされた光量をタッチ制御部で分析し、インパルス（光量ピーク）を探す段階と；及び、前記インパルスが発生されたセンサアレイのピクセル（番地又はセンサ）をレファレンスポイントとして設定する段階と；を含むことを特徴とする。例文帳に追加

The method for establishing a reference in an optical touch input system includes steps of: turning on a light emission section of the infrared sensor module; sensing light quantity by a sensor array of the infrared sensor module; analyzing the sensed light quantity by a touch control unit to search an impulse (light quantity peak); and setting a pixel (address or sensor) of the sensor array at which the impulse is generated as a reference point. - 特許庁

本発明の一実施形態に係るインバータ回路は、二次側巻線が電源の出力段と複数の放電管の入力段との間に直列に接続され、前記複数の放電管に交流高電圧を供給する絶縁トランスと、制御信号により前記絶縁トランスの一次側巻線をオープン状態とショート状態に切り替えるスイッチング動作を行うスイッチ回路と、を備えることを特徴とする。例文帳に追加

The inverter circuit is provided with an insulating transformer in which a secondary winding is connected in series between an output stage of a power supply and input stages of a plurality of discharge tubes, and supplying alternating-current high voltage to the plurality of discharge tubes, and a switching circuit carrying out switching operation for switching a primary winding of the insulating transformer between an open state and a short-circuiting state by a control signal. - 特許庁

複数のＤＵＴの入力端子を並列接続して試験信号を同時に印加するように構成された半導体試験装置において、 前記複数のＤＵＴは共通のＤＵＴインタフェースボードに実装され、前記複数のＤＵＴに分岐配線する配線パターンは１箇所の分岐点で分岐され、この分岐点から各ＤＵＴ点までが等しい長さになるように形成されていることを特徴とするもの。例文帳に追加

In this semiconductor testing device constituted so that input terminals of the plurality of DUTs are connected in parallel, and that a test signal is applied thereto simultaneously, the plurality of DUTs are mounted on a common DUT interface board, and a wiring pattern distributed in the branched state to the plurality of DUTs is branched at one branch point, and formed so that each length from the branch point to each DUT point is set to be equal. - 特許庁

携帯端末１０から入力された前記インターネット接続料金および前記インターネット接続速度と、ＬＡＮインターフェース２３を用いたインターネット接続料金および近距離無線による通信速度に基づいて、携帯端末１０が移動電話用モデム１３を用いてインターネット接続するのか、或いは携帯端末１０が近距離無線およびＬＡＮインターフェース２３を用いてインターネットに接続するかを制御する。例文帳に追加

Whether the mobile terminal 10 is connected to the Internet using a modem for mobile telephone 13, or it is connected to the Internet using the short distance radio and the LAN interface 23, is controlled based on the Internet connection charge inputted from the mobile terminal 10, the Internet connection speed, Internet connection charge using the LAN interface 23, and the communication speed by the short distance radio. - 特許庁

クロックの第１及び第２のエッジに同期したデータ入出力回路と、セルアレイにコラムゲートを介し接続した第１及び第２のデータバス線と、当該データ入出力回路にシリアルに入力する第１及び第２のライトデータを入出力するシリアルパラレル変換回路から出力する当該ライトデータに従い、当該データバス線を駆動する第１及び第２のライトアンプとを有し該ダブルデータレート対応のメモリデバイスにおいて、ライトアンプ制御回路は、ライトコマンドによる書込み時ライトアンプを活性化し、書き込み状態でもデータマスク信号に応答して第１及び・または第２のライトアンプを非活性化する。例文帳に追加

An input buffer 20 fetches a data mask signal DQM in synchronization with the clock CLK0° or CLK180° to generate the internal mask signal MSK0 or MASK1. - 特許庁

活動スタッフ４０が調査した店頭情報を入力して送信するモバイル端末３０と、モバイル端末３０から公衆回線、特定回線あるいはインターネット等のデータ伝送手段２０を介して店舗情報を受信、蓄積するデータサーバシステム１０と、データ伝送手段２０を介してデータサーバシステム１０にアクセスする複数のクライアントＰＣ５０とよりなる店舗情報検索システム。例文帳に追加

The storefront information retrieval system comprises a mobile terminal 30 which inputs and transmits storefront information that an activity staff 40 researches, a data server system 10 which receives and stores the storefront information from the mobile terminal 30 through a data transmitting means 20 such as a public line, a specific line, and the Internet, and clients PCs 50 which access the data server system 10 through the data transmitting means 20. - 特許庁

電子機器を構成する複数のユニット（本体ユニット１およびパネルユニット３）には、それぞれ電子回路と無線通信部が含まれており、その無線通信部によって、自らのユニットに含まれた電子回路の出力信号を他のユニットへ送信する処理、または他のユニットから送信された信号を受信して自らのユニットに含まれた電子回路に入力する処理の何れか一方または両方が行われる。例文帳に追加

An electronic circuit and a wireless communication section are included in each of a plurality of units (body unit 1 and panel unit 3) composing the electronic apparatus, and the radio communication section conducts either or both processing for transmitting an output signal of the electronic circuit included in its own unit to other units and processing for receiving a signal transmitted from other units to input it into the electronic circuit included in its own unit. - 特許庁

光信号喪失回避回路とマトリックス光スイッチとから構成される光信号喪失回避回路付きマトリックス光スイッチであり、光信号喪失回避回路を、少なくとも２つ以上に光の経路を切り換える経路切換器として光導波路を用い、該回路の出力ポートの一方をマトリックス光スイッチの入力ポートと結合し、他方の出力ポートを本線に戻す回路に結合して構成し、マトリックス光スイッチの経路切り換え動作を認識し、マトリックス光スイッチに送信されるデータをあらかじめ本線に戻す回路にも分配する事で、マトリックス光スイッチの経路切換時に起こるデータ喪失を防止する。例文帳に追加

Data loss during switching the paths of the matrix optical switch is prevented by checking the switching operation of the matrix optical switch and by preliminarily distributing the data to be transmitted to the matrix optical switch to the circuit which returns the signal to the main line. - 特許庁

端末制御部５は入力キー１０からの操作内容を検出して、その操作内容がテレビ電話チャネルでの受信であった場合は、チャネル選択送信手段１６がそれを示すチャネル選択応答メッセージを回線制御装置３に送信する一方、端末使用者の操作内容が音声チャネルでの受信であった場合には、音声チャネルでのチャネル選択応答メッセージを回線制御装置３に送信する。例文帳に追加

The terminal control section 5 detects operation contents from an entry key 10, a channel selection transmission means 16 transmits a channel selection response message denoting it to the channel controller 3 when the operation contents indicate the reception through a videophone channel, or the channel selection transmission means 16 transmits a channel selection response message through the voice channel to the channel controller 3 when the operation contents indicate the reception through the videophone channel. - 特許庁

本発明は、多チャンネル型Ｘ線検出器の検出素子２０各々から検出信号を入力し、この検出信号をディジタル信号に変換して、計算機に出力するＸ線コンピュータ断層撮影装置用データ収集システムにおいて、検出素子２０各々に対して並列に設けられた２個の積分器２１，２２を、投影データのサンプリング周波数の２倍の周波数で交互に切り替えるようにしたことを特徴としている。例文帳に追加

In a data collection system for X-ray computed tomograph wherein detection signals are inputted from detection elements 20 of a mulit- channel type X-ray detector to be converted into digital signals which are outputted to a calculator, two integrators 21 and 22 arranged in parallel to each of the detection elements 20 are mutually switched at a frequency twice a sampling frequency of a projection data. - 特許庁

制御部３１は、マイク５から入力された音声の音声信号及びカメラ４により撮影された画像の画像信号をＰＬＣモデム３２から電力線通信によって送信し、また、ＰＬＣモデム３２から電力線通信によって音声信号及び画像信号を受信して、その音声信号に基く音声をスピーカ３から出力すると共にその画像信号に基く画像を液晶ディスプレイ２に表示する。例文帳に追加

The control part 31 transmits voice signals of the voice input from the microphone 5 and image signals of the images photographed by the camera 4 by the power line communication from the PLC modem 32, in addition, receives the voice signals and the image signals from the PLC modem 32, outputs the voice based on the voice signals from the speaker 3 and displays the images based on the image signals on the liquid crystal display 2. - 特許庁

２つの端部２６０Ａ_1、２６０Ａ_2を有し、スキャン対象物１６０上に光を放射するように動作可能な直線状照明源２５０であって、照明源２５０はその長さに沿って光を放射し、照明源２５０から放射される前記光は、その中点に最小強度を有する直線状照明源２５０と、画像に対応する電荷へと前記光を変換するように動作可能な少なくとも１つの変換素子とを含んでなる画像入力装置４００を提供する。例文帳に追加

The imaging device 400 comprises a linear illumination source 250 having two ends 260A_1 and 260A_2, operable to radiate light onto a scan object 160 and radiating light along a length thereof, the light radiated from the illumination source 250 having a minimum intensity at a midpoint thereof, at least one conversion element operable to convert the light into electric charges corresponding to an image. - 特許庁

ＰＩＮダイオードが設けられた変調部を具備した第１および第２のサーキュレータが、第１のサーキュレータの出力用誘電体線路１ｃが第２のサーキュレータの入力用誘電体線路１ｃを兼ねることによって接続されており、第１および第２のサーキュレータ側のＰＩＮダイオードを透過する高周波信号の透過特性の周波数依存性がそれぞれ異なる、振幅変調器である。例文帳に追加

The amplitude modulator is configured in such a manner that first and second circulators each provided with a modulation section having the PIN diode are connected by using an output dielectric line 1c of the first circulator in common for an input dielectric line 1c of the second circulator and the frequency dependency of the transmission characteristic of a high frequency signal transmitting through the PIN diodes of the first and second circulators differs from each other. - 特許庁

シンチレータ２１、レンズユニットアレイ２２、そしてそのレンズユニットアレイ２２の各々のレンズユニット２３に対応するエリアセンサ２４をこの順に配置して構成される放射線画像検出器２を備えた放射線画像撮像装置において、電源入力から一定時間後に自動的にキャリブレーションを行い補正用の画像データを得るキャリブレーション実行手段と、キャリブレーションにより得られる補正用の画像データを記憶する記憶手段とを有する。例文帳に追加

In a radiographic device having a radiograph detector 2 constituted by arranging a scintillator 21, a lens unit array 22 and an area sensor 24 corresponding to respective lens units 23 of the lens unit array 22 in this order, the device has a calibration practicing means for obtaining correcting image data by automatically performing calibration after a specific time from power source input and a storage means for storing the correcting image data obtained by the calibration. - 特許庁

ナースコール親機に携帯型コンピュータ本体を脱着自在に保持する保持手段を設け、ナースコール親機と携帯型コンピュータはお互いに通信を行う為のインターフェースを設け、この有線または無線のインターフェースを介してナースコール親機から送られてくる表示情報を携帯型コンピュータで表示したり、ナースコール親機に対して携帯型コンピュータからデータを入力可能とする。例文帳に追加

A nurse call master unit is provided with a holding means for freely detachably holding a portable computer main body, the nurse call master unit and a portable computer are provided with an interface for communicating with each other, and display information sent from the nurse call master unit is displayed on the portable computer and data are inputted from the portable computer to the nurse call master unit through the cable or radio interface. - 特許庁

半導体集積回路においてタイミングエラーが発生した場合、遅延調整セル１に設けた複数の駆動能力切替端子（ｃｐｘ，ｃｎｘ）の入力値を設定することにより、駆動するインバータの数を調整して駆動能力を制御することができ、配線リソースを変更することなく、配線遅延の遅延調整を行って、半導体集積回路の回路動作タイミングを調整することができる。例文帳に追加

The driving capacity can be controlled; by adjusting the number of inverters for drive by setting the input values of a plurality of drive capacity switching terminals (cpx and cnx), provided in a delay adjusting cell 1, when a timing error occurs in a semiconductor integrated circuit; thus the timing of the circuit action of the semiconductor integrated circuit can be adjusted by performing the delay adjustment for wiring delay, without changing the wiring resource. - 特許庁

無線ネットワークに接続するネットワーク接続手段１２と、 分散型データベースとしての情報を記憶する分散データ記憶手段１３と、を備えた携帯型無線端末機器であって、前記ネットワーク接続手段は、自己端末機器から入力された検索情報または他端末機器から受信した検索情報に基づき、自己端末機器の前記分散データ記憶手段内のデータを検索し、または他端末機器にアクセスする機能を備える。例文帳に追加

The portable wireless terminal includes a network connection means 12 connected to a wireless network, and a distribution data storage means 13 acting like a distribution type database to store information, and the network connection means has a function of searching data in the distribution data storage means of its own terminal or accessing the other terminal on the basis of searching information entered from its own terminal or searching information received from the other terminal. - 特許庁

本発明のエキシマランプの構成は、石英ガラスから成る二重円筒型の放電容器と、該放電容器の外側管の外壁に形成された第１の電極と該内側管の内側に形成された第２の電極と、該第２の電極に電力供給する給電線と、該放電容器の管軸方向端部に形成された光取り出し窓と、から成り、高周波高電圧を発生する電源に該給電線を介して接続されたヘッドオン型のエキシマランプにおいて、該エキシマランプの点灯周波数をＭＨｚ帯域で点灯し、点灯時の入力電力を可変にすることにより光出力を調光可能としたことを特徴とする。例文帳に追加

In a head-on type excimer lamp connected to a power supply that generates a high-frequency high-voltage via the feeder line, the lamp is lit up with the lighting frequency of MHz bandwidth and a light output when lighting up is made to be light controllable by making an input electricity to be variable. - 特許庁

入力手段１、動領域抽出処理手段２、ラベリング処理手段３、車両検出処理手段４、テンプレートマッチング手段５、統合処理手段６及び移動物体のトレース手段７より構成された走行車両検出装置であって、統合処理手段で各カメラ映像処理系のテンプレートマッチング手段から得られたテンプレートの矩形領域の対角線を実空間において結んだ直線の交点を用いることにより正確な移動する車両の位置を抽出が実現できる。例文帳に追加

By using the intersection of a straight line connecting the diagonals of the rectangular area of a template obtained from the template matching means of respective camera video processing systems in a real space in a general processing means, the accurate position of a moving vehicle is extracted. - 特許庁

前記多重入力多重出力制御エレメントは、前記プロセス出力の各々に対して予測ベクトルを作成する、標準型線形プロセスモデルでありうる他のプロセスモデルを備え、また、前記プロセス出力のうちの一または複数に対する前記予測信号を用いて前記プロセス出力のうちの一または複数に対する前記予測ベクトルを修正することにより前記プロセスの非線形性を補正する補正ユニットを備えている。例文帳に追加

The multiple-input/multiple-output control element includes another process model, which may be a standard linear process model, that develops a prediction vector for each of the process outputs, and includes a correction unit that modifies the prediction vector for the one or more of the process outputs using the prediction signal for the one or more of the process outputs to thereby compensate for the nonlinearities of the process. - 特許庁

光周回回路１０１に挿入された光周波数シフタ１００を含む多波長光源において、光周波数シフタ１００は、２次の非線形光学効果を有する非線形光学媒質１０４，１０９を有する波長変換器である第１の波長変換部１００Ａと第２の波長変換部１００Ｂとを含み、光周回回路１０１は、光源１１２からの出力光を入力する合波器１１３を備えた。例文帳に追加

In the multi-wavelength light source including an optical frequency shifter 100 inserted into an optical circulation circuit 101, the optical frequency shifter 100 includes a 1st wavelength conversion section 100A and a 2nd wavelength conversion section 100B as wavelength converters having nonlinear optical media 104 and 109 having secondary nonlinear optical effect, and the optical circulation circuit 101 is equipped with a multiplexer 113 which inputs an output light from a light source 112. - 特許庁

信号調節手段としてマイコン４において、信号発信回路３を介して赤外線ＬＥＤ１から出力する信号フォーマットと、検知回路５を介して受光ＩＣ２から入力した信号フォーマットの比較を行い、信号フォーマットが一致しないと判定したときに、マイコン４によって、信号発信回路３を介して赤外線ＬＥＤ１から出力する信号のフォーマットを変えることができることを特徴する。例文帳に追加

A microcomputer 4 as a signal adjusting means compares a signal format which is output from an infrared LED 1 through a signal transmitting circuit 3 with a signal format which is input from a light-receiving IC 2 through a detection circuit 5, thereby enabling the microcomputer 4 to change the format of signals which are output from the infrared LED 1 through the signal transmitting circuit 3 when determining that the signal formats are not identical. - 特許庁

ＡＣ電力を入力源に用いて負荷３５に給電する定電圧出力の第１電源３０；負荷３５を流れる負荷電流値を電流値信号に変換する電流検出抵抗６０を含み、該負荷電流値の、第１電源３０の出力電流の上限指示値ＭＣＤを越える不足分を補うための制御信号を発生する信号発生手段３３，６４，４６；蓄電装置３７；および、蓄電装置の電力を入力源に用い、前記制御信号に応じて負荷３５に給電する定電流出力の第２電源２６；を備え、第１電源３０は、電流検出抵抗６０の位置よりも負荷３５側の給電線の電圧を設定値に一定化するように第１電源３０の出力電圧を制御する。例文帳に追加

The first power supply 30 controls the output voltage of the first power supply 30 so that the voltage of the power supply line between the current detection resistor 60 and the load 35 is fixed to the set value. - 特許庁

圧電基板の表面に形成した第一弾性表面波素子部と、これに隣接して前記圧電基板の表面に形成した第二弾性表面波素子部とを備え、第一弾性表面波素子部及び第二弾性表面波素子部が共に、信号入力端子と、信号出力端子と、グランド端子と、信号入力端子及び信号出力端子間を結ぶ信号路と、信号路上に直列に接続された直列腕共振器と、信号路から分岐してグランド端子に至る分岐路と、分岐路上に接続された並列腕共振器とを含む弾性表面波素子で、第一弾性表面波素子部及び第二弾性表面波素子部のうちの少なくとも一方の信号路を当該弾性表面波素子部の中心線より外側に配置する。例文帳に追加

The signal path of at least one of the first surface acoustic wave element part and the second surface acoustic wave element part is arranged on the outer side from the center line of the surface acoustic wave element part. - 特許庁

３　第一項の届出をした者は、届け出た事項に変更があったとき又は電子情報処理組織（専用電子計算機と特定入出力装置とを電気通信回線で接続した電子情報処理組織をいう。次項において同じ。）の使用を廃止したときは、速やかに別紙様式第六の三による申請者届出書に記載すべき事項を特定入出力装置から入力し、及び専用電子計算機に備えられたファイルに記録し、又は当該様式による申請者届出書にその旨を記入し、経済産業大臣に届け出なければならない。例文帳に追加

(3) A person who has made a notification in accordance with the preceding paragraph shall, when there are any changes to the matters notified or when he/she has stopped using an electronic data processing system (which means an electronic data processing system connecting the special-purpose computer and the specified input-output device through a telecommunication line; the same shall apply in the following paragraph), enter the matters to be specified in a written applicant notification following the form prescribed in Appended Form 6-3 through the specified input-output device and record them into a file stored on the special-purpose computer, or indicate to that effect in a written applicant notification following said form and notify the Minister of Economy, Trade and Industry promptly.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　第一項の届出をした者は、届け出た事項に変更があつたとき又は電子情報処理組織（専用電子計算機と特定入出力装置とを電気通信回線で接続した電子情報処理組織をいう。次項において同じ。）の使用を廃止したときは、速やかに別表第六で定める様式に記載すべき事項を特定入出力装置から入力し、専用電子計算機に備えられたファイルに記録し、又は当該様式による申請者届出書にその旨を記入し、経済産業大臣に届け出なければならない。例文帳に追加

(3) A person who has made a notification in accordance with the preceding paragraph shall, when there are any changes to the matters notified or when he/she has stopped using an electronic data processing system (which means an electronic data processing system connecting the special-purpose computer and the specified input-output device through a telecommunication line; the same shall apply in the following paragraph), enter matters to be specified in the form prescribed in Appended Table 6 through the specified input-output device and record them into a file stored in the special-purpose computer, or indicate to that effect in an applicant notification form following said form and notify the Minister of Economy, Trade and Industry promptly.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　著作隣接権の目的となつている実演であつて放送されるものは、専ら当該放送に係る放送対象地域において受信されることを目的として送信可能化（公衆の用に供されている電気通信回線に接続している自動公衆送信装置に情報を入力することによるものに限る。）を行うことができる。ただし、当該放送に係る第九十九条の二に規定する権利を有する者の権利を害することとなる場合は、この限りでない。例文帳に追加

(3) Broadcasted performances which are the subject matter of neighboring rights may be made transmittable (limited to making a work transmittable by means of inputting information into an automatic public transmission server already connected to a telecommunications line which is provided for use by the public) exclusively for being received in a Broadcasting Service Area pertaining to these broadcasts. Provided, however, the foregoing shall not apply in the case where it is likely to prejudice to the rights of a person who has the right as provided for in Article 99-2 with respect to such broadcast.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

プロセッサと不揮発性メモリ間でデータの書き込みと読み出しをセキュアに行なうデータ処理装置において、前記プロセッサまたは前記不揮発性メモリから複数の信号線から成るバスを介して入力されたデータまたはアドレス指定信号の各ビットデータのビット配列を変換また復元し、前記不揮発性メモリまたは前記プロセッサに出力するバス変換手段を備えることを特徴とする。例文帳に追加

A data processing apparatus for securely performing write and read of data between a processor and a nonvolatile memory includes a bus conversion means for converting or decoding the bit array of the respective bid data of data or an address designation signal input via a bus configured of a plurality of signal lines from the processor or the nonvolatile memory, and for outputting the bit data to the nonvolatile memory or the processor. - 特許庁

近距離無線通信装置１０１は、通信インタフェース装置１０４へ出力される第１のクロック信号に同期したデジタル音声信号の一部を取り込んで、第２のクロック信号に同期してサンプリングを行い、次に第１のクロック信号に同期してサンプリングを行ってエコーキャンセル用信号を生成し、生成したエコーキャンセル用信号を用いてＡＤＣ１１１から入力されるデジタル音声信号からエコーキャンセルする。例文帳に追加

The wireless short-range communication equipment 101 captures a part of digital voice signals synchronized with the first clock signal to be output to the communication interface device 104, performs sampling synchronously with the second clock signal, then performs sampling synchronously with the first clock signal to generate an echo cancel signal, and uses the generated echo cancel signal to cancel echo from a digital voice signal input from an ADC 111. - 特許庁

第１の伝送スパンに対する第１の空間フィルターマトリックスを導くこと、第２の伝送スパンに対する第１の初期空間フィルターマトリックスを第１の空間フィルターマトリックスに基づいて決定すること、および第２の伝送スパンに対する第２の空間フィルターマトリックスを第１の初期空間フィルターマトリックスに基づいて導くことによって、無線多入力多出力（ＭＩＭＯ）通信システムにおいて空間フィルターマトリックスを導く。例文帳に追加

A first spatial filter matrix for a first transmission span is derived, a first initial spatial filter matrix for a second transmission span is determined on the basis of the first spatial filter matrix, a second spatial filter matrix for the second transmission span is derived on the basis of the first initial spatial filter matrix, thereby deriving spatial filter matrices in a wireless MIMO communication system. - 特許庁

以上の課題を解決するため、本発明においては、画面内部の３次元仮想空間１１においてひとつ分の画像１３を注視する領域１２を画面中央から見て一方の側によった状態で設け、仮想線１４に沿った順送り処理（例えば、ＧＵＩボタン１５に対する操作入力に応じた順送り処理）によりこれから注視しようとする画像のグループの画面中に占める割合を多くする構成からなる画像表示装置などを提案する。例文帳に追加

In the image display device, an area 12 for gazing one image 13 is prepared in a three-dimensional virtual space 11 in a screen is formed on one side of the center, and the occupation rate of a group of images to be gazed in the screen is increased by shift processing (e.g. shift processing through an operation input to a GUI button 15) along a virtual line 14. - 特許庁

手書き地図をカメラなどで取り込む地図入力手順Ｓ７１と、取り込んだ地図に書かれた線画を目的地道路パターンとして抽出する目的地道路パターン抽出手順Ｓ１２と、この目的地道路パターンを蓄積している正規地図のデータと比較し、一致する道路パターンを有する地域を特定する地域特定手順Ｓ１３と、特定した地域の地図を表示する地図表示手順Ｓ１４とを備えるようにし、手書き地図をカメラなどにかざすだけで、正規地図の表示が出来るようにした。例文帳に追加

The normal map can be displayed by only holding up the handwritten map to the camera. - 特許庁

各発電機１４は、船舶推進電動機３０に可変周波数−可変電圧電力を供給するための相互に絶縁された入力を有する推進電力変換器２２並びに設備負荷に標準のＡＣ周波数またはＤＣ及び標準電圧で船内設備電力を供給するための設備電力変換器２６に複数の電気線路上の相互に絶縁された出力を供給する多相−多重回路発電機である。例文帳に追加

Each generator 14 consists of a multiphase-multiple circuit generator for supplying mutually insulated outputs on a plurality of electrical lines to a propelling power converter 22 having a mutually insulated inputs for supplying variable frequency-variable voltage power to a ship-propelling motor 30, and a facility power converter 26 for supplying in-ship facility power to facility loads at the standard AC or DC and the standard voltage. - 特許庁

配列情報処理装置１００は、配列情報処理装置１００の全体を統括的に制御するＣＰＵ等の制御部１０２、通信回線等に接続されるルータ等の通信装置に接続される通信制御インターフェース部１０４、入力装置１１２および出力装置１１４に接続される入出力制御インターフェース部１０８、および、各種のデータベースやテーブルを格納する記憶部１０６を備えて構成されている。例文帳に追加

The array information processor 100 comprises a control part 102 such as a CPU for integrally controlling the whole array information processor 100, a communication control interface part 104 connected to a communication device such as a router connected to a telecommunication line, an input- output control interface part 108 connected to an input device 112 and an output device 114, and a storage part 106 for storing various databases and tables. - 特許庁

ＤＴＳ生成器１７はチャネル毎の予測符号化データ量に応じて、復号側の入力バッファ２２ａ内の圧縮データを読み出すタイミングを示すデコーディング・タイム・スタンプ情報を生成し、フォーマット化回路１９はデコーディング・タイム・スタンプ情報を含むパケットヘッダと、圧縮データを含むユーザデータを有するパケットにフォーマット化し、そのフォーマット化されたデータを通信回線を介して伝送する。例文帳に追加

A DTS generator 17 generates decoding time stamp information indicating the read timing of compressed data in an input buffer 22a on the decoding side in accordance with the predictive encoding data volume of each channel, and a formatting circuit 19 formats user data which includes a packet header including decoding time stamp information and compressed data into a packet and this formatted data is transmitted via a communication line. - 特許庁

電源に信号を重畳する２線の電気式バス電源を、外部から入力される元電源から生成するバス電源部１８と、電気式バスに接続されて信号波形を整形する終端器１９と、前記電気式バスとの間で電気信号を送受信する電気信号送受信部２２と、電気信号送受信部２２と光信号送受信部１０，１２との中で最初に信号を受信した送受信部を判別し、この送受信部以外の送受信部に波形整形後の信号を送出する送出方向選択・波形整形手段（２０，１１）とを備える。例文帳に追加

shaping means 20, 11 that discriminate a transmission reception section receiving first the signal among the electric signal transmission/ reception section 22 and the optical signal transmission/reception sections 10, 12 and transmit the signal after waveform shaping to the transmission/reception section other than the transmission/reception section. - 特許庁

本発明における車輌点検支援システム１は、整備工場コンピュータ２と、車輌の点検を行う検査員が作業時に使用する検査員端末３と、車検時に使用される検査用機器４とが無線ＬＡＮ等のネットワーク５を介して接続されており、検査員は検査員端末３によって工場ＰＣ２から指定記録簿のデータを取得し、検査員は検査員端末３に指定記録簿のフォームを表示し、このフォームから点検結果を入力することを特徴とする。例文帳に追加

The inspector acquires data on the specified records from the workshop PC (personal computer) 2 by the inspector terminal 3, displays a form of the specified records on the inspector terminal 3, and inputs the results of inspection from the form. - 特許庁

無線移動局ＰＳＳにモード指定スイッチ３４を設けて、このモード指定スイッチ３４により指定入力されたモード指定情報を基地局ＢＳＳ１へ通知し、基地局ＢＳＳ１でこのモード指定情報に基づいて通話チャネルを決定するようにし、かつ設定された通話チャネルのモードを表示器３２に表示するとともに、通話中にハンドオフが行なわれた場合に、通話チャネルがディジタルモードからアナログモードに変更になると、アラームを発生してその旨を使用者に報知するようにしたものである。例文帳に追加

In the case that a hands-off is conducted during a call, when the call channel is changed from the digital mode into an analog mode, an alarm is issued and informs the user of it. - 特許庁

マトリクス表示装置であるプラズマディスプレイ装置の駆動回路において、表示装置のアドレス電極配線に表示画像データに応じたアドレスパルスを供給するデータドライバ９における消費電力を検出し、その値に応じてコントローラ７０などの表示画像制御手段が入力画像データの例えば高域成分などの特定成分を除去し、常時に消費電力が所定値以下となるように制御する。例文帳に追加

In the drive circuit of a plasma display device being a matrix display device, power consumption in data drivers for supplying address pulses corresponding to display picture data is detected and a display control means such as controller 70 controls power consumption so as to always become below a prescribed value by eliminate specific components such as the high frequency range component of input picture data in accordance with the detected value. - 特許庁

携帯情報端末１１は、接続ボタンがクリックされたとき、入力されたパスワードと携帯情報端末１１に固有に割り当てられた端末ＩＤとをポータルサーバ１７に送信することにより接続指示を行い、ポータルサイトページと固有情報をダウンロードした後に、ダウンロードしたポータルサイトページと固有情報とをブラウザのキャッシュとは異なる所定フォルダに格納してから回線を切断する。例文帳に追加

When a connection button is clicked, a personal digital assistant 11 transmits input password and a terminal ID uniquely assigned to the personal digital assistant 11 to a portal server 17 for instructing connection, and downloads a portal site page and unique information, and stores the downloaded portal site page and unique information in a prescribed folder different from the cache of a browser, and disconnects the line. - 特許庁

ＤＴＳ生成器１７はチャネル毎の予測符号化データ量に応じて、復号側の入力バッファ２２ａ内の圧縮データを読み出すタイミングを示すデコーディング・タイム・スタンプ情報を生成し、フォーマット化回路１９はデコーディング・タイム・スタンプ情報を含むパケットヘッダと、圧縮データを含むユーザデータを有するパケットにフォーマット化し、そのフォーマット化されたデータを通信回線を介して伝送する。例文帳に追加

A DTS generator 17 generates decoding time stamp information indicating the timing of readout of compressed data in an input buffer 22a on a decoding side according to the amounts of predictively encoded data by channels and a formatting circuit 19 formats data into a packet having a packet header including the decoding time stamp information and user data including compressed data and transmits the formatted data through a communication line. - 特許庁

トランス３の一次巻線３ａが複数のタップ出力を有し、該各タップ出力にそれぞれ耐圧が最適に選定されたＭＯＳＦＥＴ４ａ、４ｂ、４ｃを直列接続し、入力直流電圧、出力直流電圧の各検出値および出力電圧指令値に基づいて、複数のＭＯＳＦＥＴ４ａ、４ｂ、４ｃからｄｕｔｙ比が５０％に最も近くなる１つを選択してＰＷＭ制御することで、タップ切換も同時に行う。例文帳に追加

A primary winding 3a of the transformer 3 includes a plurality of tap outputs, MOSFETs 4a, 4b and 4c whose withstand voltages are optimally selected are connected to the tap outputs, respectively, one of the plurality of MOSFETs 4a, 4b and 4c whose duty ratio most approaches 50% is selected and PWM-controlled, and also tap switching is simultaneously performed. - 特許庁