「刳貫」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

座ぐり部５ｃの中央には、刳り貫かれずに残っている軸端部５ｄが設けられている。例文帳に追加

A shaft end 5d left not drilled through is formed in the middle of the spot facing 5c. - 特許庁

中間部が刳り貫かれ、刳り貫き部を挟む一方側のベース体２１Ａに他方のベース体２１Ｂ側に突き出す筒状形状部２２が形成されている。例文帳に追加

This sample holder is scooped through at a middle part to comprise one base body 21A and the other base body 21B having the scooped- through part between then, and a cylindrical part 22 is formed on the base body 21A to protrude toward the other. - 特許庁

大振の紀州みかんの果肉を刳り貫き、ジュース状にして砂糖・リキュール等で調整して寒天で固めたもの。例文帳に追加

The flesh of a large Kishu orange is hollowed out, liquidized, and adjusted with sugar and liquor to jellify with kanten (agar).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中身が刳り貫かれており中空構造になっており、通常は割れが生じないよう数カ所糸で巻き締め固定し、仕上げに漆で塗り固めてある。例文帳に追加

It is hollow; and usually wrapped with thread at a few points, fixed, and finished with lacquer so that it won't crack.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弦からの圧力から親指を保護する目的で帽子部分に入れられる木、或は水牛等の角を指筒状に刳り貫いた芯材。例文帳に追加

It is a thimble-like wood or horn of water buffalo and so on, which is hollowed out and set in the boshi part to protect the thumb from the pressure of the string.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基礎部材１には、エポキシ樹脂を充填するための所望形状に刳り貫かれたキャビティーが形成されている。例文帳に追加

On the base member 1, a cavity which is drilled into a desired shape for filling the epoxy resin is formed. - 特許庁

当接板１２と突部２２ａとの境界位置の角部１１ａは刳り貫かれた凹状に形成されている。例文帳に追加

A corner part 11a located at a boundary between the abutting plate 12 and the projected part 22a is formed into a recessed, scooped shape. - 特許庁

かつ、その接触板２を取り囲む円筒形のケーシング３には、少なくとも一対の刳り貫き窓４を形成している。例文帳に追加

In addition, at least a pair of bored apertures 4 are formed in the cylindrical casing 3 which surrounds the contact plates 2. - 特許庁

各スリット１４は、その断面がＵ字形状となるように底部１４ａが半円型に刳り貫かれている。例文帳に追加

The bottom of each slit 14 is penetratingly bored into a semicircular shape so that its cross section is formed into a U shape. - 特許庁

フレーム１の補強部材である骨４の中で、共鳴現象が発生する可能性の高い低音部の骨４は、その底面から直方体を刳り貫いた形状を有しており、刳り貫かれた部分に形成される断面矩形形状の溝が凹部６として構成される。例文帳に追加

The bone 4 of the bass having a high possibility of giving rise to the resonance among the bones 4 which are reinforcing members of the frame 1 has a shape formed by hollowing out a rectangular parallelepiped from its base and a groove of a rectangular shape in section to be formed in the hollowed portion is formed as a recessed part 6. - 特許庁

ポップアップバネ１１６は、長さ方向に沿って伸びる刳り貫き部１１８と、刳り貫き部１１８を跨いで幅方向の両側部を連結する梁部１１９と、分岐部を介して一側部から分岐するカートリッジ押えバネ部１１７と、を備えている。例文帳に追加

The pop-up spring 116 is provided with a hollow-out part 118 extended along a length direction, a beam part 119 connecting both side parts of a width direction across the hollow-out part 118, and a cartridge press spring 117 branched from one side part through a branch part. - 特許庁

船体構造は木を刳（く）り貫いて造られる航（かわら：船底部）の部材（刳船部材）を板材に置き換え、両角に重木（おもき）というL型の丈夫な部材を用い、数枚の棚板を重ね継ぎして、多数の船梁（ふなばり）で補強した、棚板造りの構造であった。例文帳に追加

The structure of the hull was Tanaita (shelf boards) structure using sawn timber as the component of Kawara (the components for the bottom of a ship), instead of the ones hollowed from a tree trunk, L-shaped strong components called Omoki for both sides and several layered Tanaita reinforced by many Funabari (beams fitted horizontally between the planks on the hull of a ship to withstand water pressure).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三ツガケは親指・人差指・中指、四ツガケは親指〜薬指までを覆い、親指には木（或は水牛等の角）を指筒状に刳り貫いたものが親指全体を覆うように仕込まれている。例文帳に追加

Mitsugake covers the thumb, the forefinger and the middle finger and yotsugake covers fingers from the thumb to the annular finger and it is equipped with a thimble-like wood (or a horn of water buffalo and so on) which is hollowed out, covering a whole of the thumb.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ユガケの親指には指筒状に刳り貫かれた木、或は水牛等の角（総称して「角」と呼ばれる）が入り、控え（手首部分）には牛革が固めの為に入っている。例文帳に追加

Inside of yugake's thumb, there is a hollowed out thimble-like wood or horn of water buffalo (generally called 'tsuno') and so on, and there is a cowhide in the hikae (wrist part) for reinforcement.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

帽子（親指）に「角（木、或は水牛等の角を指筒状に刳り貫いた芯材）」が仕込まれており、それに覆われた親指先の自由度は全くない。例文帳に追加

Tsuno' (a core material which is a thimble-like wood or horn of water buffalo and so on, which is hollowed out) is put inside of boshi (thumb), and the tip of thumb covered with it has no degree of freedom.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木製短甲は丸太の湾曲部を残して刳り貫いたものや、方形板を合わせて漆を塗ったもので、文様や着色などの装飾が施されているものもある。例文帳に追加

The wooden Tanko was crafted by hollowing out the log other than curved part or by putting square plants together with lacquer on it, and some of them have decoration such as pattern and color on it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

少なくとも竹板材の複数を接合した集積材ａから形成された練習用バットＡであって、バット内部に刳り貫き空間Ｂが形成されている。例文帳に追加

The practice bat A is formed of an aggregated material obtained by joining at least a plurality of bamboo material together and a cut off space B is formed within the bat. - 特許庁

床面洗浄機に使用する洗浄用パッド体１１を、圧縮メラミンフォーム材を用いて円盤状で、中央部が円形に刳り貫かれて孔部１１Ａと成っている略ドーナツ形状に形成する。例文帳に追加

A washing pad body 11 used for the floor surface washer employs a compressed melamine foam to be formed into a rough shape of a doughnut which is like a disc cut out circularly at its center to make a hole part 11A. - 特許庁

木材をそのまま使用せず、ブローチ盤等で木材の内側部分を刳り貫き、内側部分にはコストが安く強度が強く、剛性のある鉄又は化学石油材（合成樹脂）をはめ込む。例文帳に追加

The inside of a timber is bored with a broaching disc or the like, and an inexpensive, strong, and rigid iron or chemical petroleum material (synthetic resin) is fitted into the bored section. - 特許庁

ここで、絶縁シート１は、各コイル導体が対面する部分に刳り貫き２あるいは凹部２を、中心部にコアの中足と同形状の通孔３を設けた。例文帳に追加

In the insulating sheet 1, a hollowed out part 2 or a recessed part 2 is formed in a part which each coil conductor faces, and a through hole 3 having the same form as a center leg of the core is formed in the center part. - 特許庁

該ヘッド３は、容器の頸部１０の内部に嵌合され、チャンバ９の上流に配置された疎水性の微多孔質パッド８を収納する、刳り貫き本体４を備えている。例文帳に追加

The head 3 includes a recessed body 4 which is nested inside a neck 10 of the container and which holds a hydrophobic microporous pad 8 arranged upstream of a chamber 9. - 特許庁

（Ａ）の円状の超音波ホーン１０の断面の中心には、超音波ホーン１０の内部において軸方向に沿って管状に刳り貫かれた吸引路１２の断面が示されている。例文帳に追加

The center of the circular cross section of the ultrasonic horn 10 in Figure (A) shows the cross section of a suction passage 12 penetratingly bored into a tubular shape along the axial direction in the inside of the ultrasonic horn 10. - 特許庁

スラブヤード１に段重ね状態で置かれている高温スラブ１０の最上段の高温スラブ１０ａの上に、スラブ１３を刳り貫いて断熱材１４を埋め込んだ保熱カバー１１を重ねる。例文帳に追加

The heat-retaining cover 11 in which a heat insulating material 14 is embedded by hollowing out a slab 13 is put on the high-temperature slab 10a of the uppermost step of the high-temperature slabs 10 which are placed in the piled state in the slab yard 1. - 特許庁

円柱体１１基端を平面状に研磨して平面部２１を形成し、先端を円錐状に刳り貫いて研磨して円錐部２２を設ける。例文帳に追加

A flat part 21 is formed by polishing the base end of a columnar body 11 to a flat-shape, and a conical part 22 is formed by conically hollowing out the leading end of the body 11 and polishing. - 特許庁

このように、各スリット１４の底部が丸みを帯びて刳り貫かれているため、振動に伴う応力が特定部分に集中することなどが回避され、各スリット１４の底部の破断強度が向上する。例文帳に追加

The bottom of each slit 14 is penetratingly bored into a roundish shape so as to avoid the concentration of a stress caused by the vibration into a specific part and improve the fracture strength of the bottom of each slit 14. - 特許庁

尚Ｖ字形の切り込みを一度断ちでなく空間を開けた刳り貫き状にしたものとする事で開閉がスムースとなるだけでなく、再使用時の為の洗浄・消毒の効果も高め清潔なものとすることができる。例文帳に追加

The V-shaped notch is not formed by a single cutting but formed into the hollowed-out shape with the open space so as to improve opening/closing property, improve cleaning and disinfection effects for reuse, and make it clean. - 特許庁

透光性の支持体１２上のマスクパターンＰに、その密集部分に配置される一部の遮光ラインＬあるいは全部の遮光ラインＬ上を解像されない形状で部分的に刳り貫く。例文帳に追加

A part of light shielding lines L or the whole light shielding lines L laid in a dense part of the mask pattern P on a light transmitting support 12 are partially split by an unresolved pattern. - 特許庁

所定の外形形状を有する石の基板１に、文字、図形或いは模様の外形線の内側を刳貫いた嵌め込み開口を透設し、この嵌め込み開口に、基板及び他のものと色彩が異なる少なくとも１個の石片４を嵌め込んで文字、図形或いは模様を表す。例文帳に追加

Fitting openings having the mortised inside of an outline of characters, designs, or patterns are made through a stone base plate 1 formed into a predetermined outline configuration, and at least one stone piece 4 being diverse from the base plate and another substrate in color is fitted in the fitting openings so as to express characters, designs, or patterns. - 特許庁

大電流ＬＥＤが有する放熱用スラッグ部分に接続固定された専用ヒートシンク部分がちょうどネジあるいはボルトの芯部分を刳り貫いたスペースに位置するようにデザインする事、および、ネジトップ部分に空気穴を設けることにより自然対流を促す構造にデザインする事。例文帳に追加

The screw LED lamp bulb is designed to have a specialized heat sink, which is firmly connected to a heat-sinking slug of the large-current LED and is positioned in a space bored exactly in the core of a screw or bolt. - 特許庁

このヒータチップ１０は、たとえばタングステン板をワイヤ放電加工により刳り貫いて一体加工され、長尺状コテ部１０ａのコテ先面１０ｅの反対側でフィン状に延びる３つのフィン放熱部１２Ａ，２Ｂ，１２Ｃ）をコテ部１０ａと一体に有する。例文帳に追加

A heater tip 10 is integrally formed by boring a tungsten plate or the like through the wire electric discharge machining, and has three fin heat radiation units 12A, 12B, 12C extending in the fin shape integrated with an iron part 10a on the side opposite to an iron tip surface 10e of the long iron part 10a. - 特許庁

樹皮１を剥離しない状態の樹木２を所定長に横断し、根側横断面３に支持部４を形成し、梢側横断面５から根側に向って樹皮１から木質部６を残して有底刳り貫き孔７を形成してなるものである。例文帳に追加

This flowerpot is formed by transversely cutting a tree 2 in a state without peeling off a bark 1 to a predetermined length, forming a support part 4 in a cross section 3 on the root side and forming a bottomed dug-out hole 7 by digging out from a cross section 5 on the treetop side to the root side with a remaining woody part 6 from the bark 1. - 特許庁

形状記憶合金極薄板の加工方法に係わるものであって、特に所望する微細なパターンのものを、均質な刳り貫き形状であって、且つ効率的に製作可能となるようにする新規な形状記憶合金極薄板の加工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a machining method of a shape memory alloy very thin sheet in which a homogeneously gouged shape with a desired fine pattern can be efficiently manufactured. - 特許庁

研磨パッドと基板との間に研磨液を介在させた状態で、前記研磨パッドと前記基板とを相対移動させることにより、前記基板を研磨する化学機械研磨装置において、前記研磨パッドの形状は、円または楕円の中央部をより小さい径の円状または楕円状に刳り貫いた環状体であることを特徴とする、化学機械研磨装置。例文帳に追加

By relatively moving a polishing pad and a substrate while polishing liquid is included between the polishing pad and the substrate, in the chemical mechanical-polishing device for polishing the substrate, the shape of the polishing pad is in an annular body where the central part of a circle or an ellipse has been hollowed out in a circular shape or an elliptical shape with a smaller diameter. - 特許庁

初期配向状態が垂直配向を呈する液晶層を有する液晶表示装置に用いるカラーフィルタにおいて、液晶の配向規制手段として画素色層を形成した領域内で透明電極に開口部を設けており、その開口部の画素色層の内、少なくとも１色の画素色層を透明電極の開口部に合わせて刳り貫いていることを特徴とするカラーフィルタを用いる。例文帳に追加

In the color filter used for the liquid crystal display device having a liquid crystal layer which is initially aligned in a vertical direction, the transparent electrode includes the aperture in the area where the pixel color layers are formed as an alignment restricting means for liquid crystal, and a pixel color layer of at least one color among the pixel color layers in the aperture is hollowed out in conformity with the aperture of the transparent electrode. - 特許庁

輪切り状態の丸太材のブロックを一方の木口面から他方の木口面に向かって刳り貫き加工することによって、丸太材の外周面をそのまま残して鉢の側面とするとともに、他方の木口面を鉢底としてなる一木造りの木製植栽鉢において、木材の収縮に起因する割れの発生を阻止する。例文帳に追加

To provide a woody planting pot made of one piece of wood formed through hollowing a block of round timber cut into a round slice from one of a butt end surface toward the other butt end surface so as to leave the outer periphery of the round timber as the side surface of the pot, where shrinkage crack in the timber is prevented. - 特許庁

トロヨケの内部に、斜め状に刳り貫かれた複数の長穴を有するスライド板１９と、トリガー８の出没運動をスライド板１９の往復運動に変換するダルマＡ１５、ダルマＢ１７と、スライド板１９の長穴に係合する複数の突起２１を有する可動ボックス１４を収納させた。例文帳に追加

A sliding plate 19 having a plurality of obliquely hollowed oblong holes, tumblers A15, B17 converting the projecting and receding motion of a trigger 8 into reciprocating motion of the sliding plate 19, and a movable box 14 having a plurality of projections 21 engaged with the oblong holes of the sliding plate 19, are enclosed inside a strike box. - 特許庁

現像剤収容室８１内に収容された現像剤のトナー濃度を検出する磁気センサＳを備えた現像装置Ｙであって、 上記磁気センサは、ブラケットＢで該現像剤収容室の底部に固定支持されており、該ブラケットは、上記磁気センサの検出面Ｓａａに相当する面を刳り貫いて形成されたものであることを特徴とする。例文帳に追加

The developing device Y is equipped with a magnetic sensor S for detecting the toner concentration of the developer stored in the developer storing chamber 81, magnetic sensor is fixedly supported on the bottom part of the developer storing chamber by a bracket B, and the bracket is formed, by hollowing out a surface equivalent to the detection surface Saa of the magnetic sensor. - 特許庁

リフロー工程で発生する熱により複数枚積層セル１０が熱膨張し、カシメ封口された部分が押し広げられ、座板が押し下げられても両電極リード端子が反らないように、座板の中央部を刳り貫き、正および負電極のリード線が互いに向き合うように固定凹加工した溝を備えることで、基板と両電極リード端子のはんだ付けの信頼性の改善を図る。例文帳に追加

A recessed groove where lead lines of positive and negative electrodes are fixed facing each other is formed through the center of a seat so as to restrain both the electrode lead terminals from being warped, even if a layered cell 10 is thermally expanded by heat released in a reflow process to extend a part which is sealed up by caulking, whereby the electrode lead terminals soldered to the board are improved in soldering reliability. - 特許庁

補強板２を貼り合わせて成るフレキシブル基板１の認識マーク構造において、当該フレキシブル基板１の所定位置に認識マーク１０〜１２を形成すると共に、前記補強板２の前記認識マーク１０〜１２に対応する部分に、当該認識マーク１０〜１２より大きな刳り貫き部１３〜１５を設けた。例文帳に追加

In a recognition mark structure for a flexible substrate 1 formed by laminating reinforcing plates 2 to the substrate 1, recognition marks 10-12 are formed at prescribed positions on the substrate 1 and, at the same time, scraped-through sections 13-15 having larger sizes than that of the marks 10-12 are provided at the portions of the reinforcing plates 2 corresponding to the marks 10-12. - 特許庁

車両のチェーン式動力伝達機構のドリブンフランジ構造において、当該ドリブンフランジ７０がスプロケット取り付け部７２とホイール取り付け部７３とを有し、これらスプロケット取り付け部７２とホイール取り付け部７３とを、円柱の内部を刳り貫いてなる薄肉構造体としての連結壁部７４で接続したことを特徴とする。例文帳に追加

In the driven flange structure of the chain type power transmission mechanism of a vehicle, a driven flange 70 has a sprocket mounting section 72 and a wheel mounting section 73, and the sprocket mounting section 72 and the wheel mounting section 73 are connected by a connection wall section 74 as a thin structure hollowing out the inside of a column. - 特許庁