「副生物」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

従前の土壌昇温を利用した汚染浄化技術において、その発生が懸念される各種副次リスク（昇温障害、臭気発生、有害微生物の増加、爆発的反応、強アルカリ化、重金属溶出等）を伴わない昇温技術による汚染物質の揮発を促す温和で安全な土壌汚染処理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a mild and safe decontaminating method for soil pollution, promoting evaporation of pollutant by a temperature raising technology causing no various secondary risks (temperature rising failure, malodor generation, increase of harmful microorganisms, an explosive reaction, strong alkalization, heavy metal elution, etc.) concerned in generation in the past decontaminating technology of using the soil temperature raising. - 特許庁

本発明に係る分析方法は、第１工程である分解（又はエッチング）表面に生じる種々の生成物（副生物）を除去又は不活性化処理を行い、かつその後必要であれば表面を速やかにＨＦガスで疎水性化することで、極めて再現よく効率的に、疎水性シリコンウェハ表面を水滴でスキャンして表面の分解物を回収して分析する。例文帳に追加

The method for analysis includes: performing removal or inactivation processing on various products (by-products) produced on a decomposition (or etching) surface as a first process and making the surface hydrophobic rapidly with an HF gas thereafter at need; and thereby scanning the hydrophobic silicon wafer surface with drops of water with extremely high reproducibility and efficiency to collect and analyze decomposed matter on the surface. - 特許庁

Ｌ−アミノ酸等の目的物質を生産する細菌を培地に培養し、培地中に目的物質を生成、蓄積させ、同培地から目的物質を採取する、目的物質の製造法において、前記目的物質の副生物、又は目的物質の生合成系の基質の細胞内への取り込み系が強化されるように改変された細菌を用いる。例文帳に追加

The method for producing a target substance includes culturing the bacterium which produces the target substance such as an L-amino acid in a medium, producing and accumulating the target substance in the medium, and collecting the target substance from the medium, wherein the bacterium is modified so that a system for cell uptake of either a byproduct of the target substance or a substrate for a biosynthesis system of the target substance is enhanced. - 特許庁

従来のような熱エネルギーや送風による乾燥を行うことなく、また、オガクズ等の農業副産物を混ぜることなく、含水率の高い有機性廃棄物であってもそのままの状態で微生物分解を促進させて堆肥化や減量化を実現できる効果的な有機性廃棄物処理方法及び処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a treating method of organic waste and a treating apparatus thereof by which even the organic waste having high water content is accelerated in microbial degradation in a state as it is to be made into compost or reduced in volume without drying using heat energy or wind blowing as in a conventional manner and also without mixing agricultural by-product such as saw-dust. - 特許庁

水性スティック状皮膚疾患治療用外用剤において、抗真菌剤，副腎皮質ホルモン剤，サルファ剤，抗ヒスタミン剤，抗アレルギー剤，抗生物質，局所麻酔剤，抗ウイルス剤，代謝拮抗剤等の医薬有効成分と、水溶性多価アルコールと、高級脂肪酸塩と、水溶性高分子と、精製水とを配合する。例文帳に追加

This aqueous sticklike external preparation for treating the skin diseases is obtained by formulating a medicinally active ingredient such as an antifungal agent, an adrenocortical hormone preparation, a sulfa drug, an antihistaminic agent, an antiallergic agent, an antibiotic, a local anesthetic, an antiviral agent or an antimetabolite with a water-soluble polyhydric alcohol, a higher fatty acid salt, a water-soluble polymer and purified water. - 特許庁

末端不飽和基を有する不飽和化合物とＳｉ−Ｈ基含有ケイ素化合物を白金触媒の存在下でヒドロシリル化する反応において、上記末端不飽和基の末端炭素原子にケイ素原子が結合した構造を有する目的生成物（β−ヒドロシリル化物）を副生物に比べて、選択的に生成させる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of selectively producing a organosilicon product (a β-hydrosilylated substance) having a structure in which silicon atom is bound to the terminal carbon atom of the terminal unsaturated group selectively as compared with by-products in a reaction for hydrosilylating the unsaturated compound having the terminal unsaturated group with an Si-H group-containing silicon compound in the presence of a platinum catalyst. - 特許庁

本発明は、（ａ）マイクロ波加熱器を用いることによって、原料としての畜産物、水産物、またはそれらの副生物を加熱して前処理を行う工程、および（ｂ）該前処理した原料からリン脂質組成物を溶剤抽出する工程を含むことを特徴とするリン脂質組成物の製造方法に関する。例文帳に追加

The method for producing the phospholipid composition is characterized by including (a) a step of heating a livestock product, a fishery product or a by-product thereof as a raw material and carrying out a pretreatment by using a microwave heater and (b) a step of extracting the phospholipid composition from the pretreated raw material with a solvent. - 特許庁

クエン酸を産生する麹菌を用いて製造する酒類の副生物中に含まれる抗酸化性画分を架橋スチレン系合成吸着剤カラムに吸着させ、次いで、当該カラムに低級アルコールを通液して抗酸化性画分を溶離し、得られた抗酸化性画分から抗酸化活性を有する物質を分離取得することを特徴とする抗酸化物質の製造方法。例文帳に追加

The antioxidation substance is produced by adsorbing an antioxidation fraction of a byproduct of liquor produced by using citric acid- producing Aspergillus onto a crosslinked styrene-based synthetic adsorbent column, passing a lower alcohol through the column to elute the antioxidation fraction and separating the substance having antioxidation activity from the antioxidation fraction. - 特許庁

化合物ないしは薬剤の抗原性の低減、安定化、体内（血中）滞留時間の延長などの目的をもって、化合物ないしは薬剤を修飾するために使用され、しかも修飾された化合物ないしは薬剤は毒性が少なく、さらに副生物の生成が少ないカルボキシル基含有ポリオキシアルキレン化合物を提供することである。例文帳に追加

To obtain a compound used for modification of a compound or a drug with the purpose of the reduction of the antigenicity of the compound or the drug, the stabilization thereof, the extension of the residence time thereof in blood or the like by introducing a carboxyl group or an activated carboxyl group in the center of a triglycerin. - 特許庁

近年、環境汚染問題となっている、土壌、汚泥、水溶液中の有機ハロゲン化合物（トリクロロエチレン等）を短時間に分解し、有害な副生物を生成せず無害化処理できる、有機ハロゲン化合物で汚染された被処理物用無害化処理剤、その製造方法及びそれを用いた無害化処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide an agent for making a material polluted with organic halogen compounds harmless capable of decomposing and making harmless organic halogen compounds (trichloroethylene etc.) in polluted soil, sludge, or aqueous solutions which cause environmental problems, in a short time without producing harmful by-products, and provide a method for producing the same, and a method of making harmless using the agent. - 特許庁

精製除去が必要な触媒、副生物、不純物の含有量が極めて少なく、したがって後処理工程を簡略化あるいは省略でき、しかも耐熱性や耐加水分解性に優れる、アリルオキシ基、または置換アリルオキシ基を有するポリアルキレンオキサイド系重合体の簡便、かつ安価な製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a simple and low-cost preparation method for a polyalkylene oxide-based polymer having an aryloxy group or a substituted aryloxy group, very low in content of a catalyst, by-product and impurities required for purifying and removing, therefore capable of simplifying or abbrevi ating an after-treating process, and also excellent in thermostability and hydroly sis resistance. - 特許庁

ビスホスホネートは、骨粗鬆症の管理において強力な有効性を供給するが、ビスホスホネートにはその経口生物学的利用能が低いということ、および継続ベースで経口投与される場合、消化管の副作用、例えば食道有害事象または胃腸障害が発生することがあるために投与制限がある等の問題を解消したビスホスホネート化合物を提供する。例文帳に追加

To provide a bisphosphonate compound solving such problems that, although a bisphosphonate affords high efficacy in controlling osteoporosis, it has such disadvantages as to be low in oral bioavailability and have dose limitations because digestive tract side effects, e.g. esophagus-affected phenomena or gastrointestinal disorders, may be developed when it is orally administered on a consecutive basis. - 特許庁

（メタ）アクリル酸製造原料化合物を酸化反応させる（メタ）アクリル酸生成反応工程と、該（メタ）アクリル酸生成反応工程からの反応液から軽質分を分離して粗（メタ）アクリル酸とする蒸留工程と、製造工程で生じる副生物を熱分解して（メタ）アクリル酸を回収する工程と、この回収された（メタ）アクリル酸を前記蒸留工程に供給する工程とを有する。例文帳に追加

The method includes a reaction process for formation of (meth) acrylic acid by oxidizing a raw material, a distillation process of a crude (meth) acrylic acid separating light fractions from the reaction mixture, a recovering process for (meth)acrylic acid by thermally decomposing the by-products and a process for supplying the recovered (meth)acrylic acid to the distillation process. - 特許庁

重金属触媒や毒性の高いホスフィンを用いることなく、少ない量の触媒を用いることで高い反応効率を実現することができ、基質の適用範囲も広い、反応にともなう廃棄物や副生物の問題を解消した環境負荷低減プロセスとして有用な、１，３−ジオキソラン−２−オン類の新しい製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new method for producing a 1,3-dioxolan-2-one compound without using a heavy metal catalyst and highly toxic phosphine, realizing high reaction efficiency by the use of only a small amount of catalyst, having wide application range of substrate and useful as an environmental load reducing process free from the problems of the wastes and by-products generated by the reaction. - 特許庁

金属塩化物原料を気化させた後、該気化した金属塩化物原料と、水素を含む還元ガスとを反応させて、対象物上にセラミックスを析出させる化学気相析出プロセスにおいて、従来副生物として廃棄されていた低級金属塩化物を回収し、これをもとの金属塩化物に戻して再利用できる化学気相析出プロセスを提供する。例文帳に追加

To provide a chemical vapor deposition process which includes: vaporizing a metal chloride starting material, and then allowing the vaporized metal chloride starting material to react with a reducing gas containing hydrogen to deposit ceramics on an object, in which a lower metal chloride which has been discarded as a byproduct so far is recovered and returned to the original metal chloride so as to be re-utilized. - 特許庁

レジスト用粗樹脂中に含まれるポリマーやオリゴマー等の副生物を効果的に除去できるレジスト用粗樹脂の精製方法、該精製方法により得られるレジスト用樹脂、該レジスト用樹脂を用いるホトレジスト組成物の製造方法および該レジスト用樹脂を用いたホトレジスト組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a process for refining a crude resin for a resist capable of effectively removing by-products such as polymers and oligomers contained within the crude resin, a resist resin obtained by the refining process, a process for producing a photoresist composition using the resist resin, and a photoresist composition using the resist resin. - 特許庁

トリアルキルアルミニウムと金属ハライドを反応させて有機金属化合物を得て、その副生物であるジアルキルアルミニウムハライドを含むものからトリアルキルアルミニウムを再生し、再生したトリアルキルアルミニウムを再び金属ハライドと反応させて有機金属化合物を得ることを繰り返すことを特徴とする有機金属化合物の製造方法。例文帳に追加

In the method for producing the organometallic compound, it is repeated that a trialkylaluminum is reacted with a metal halide to provide the organometallic compound and the trialkylaluminum is regenerated from the reaction products containing a dialkylaluminum halide which is the above by-product and the regenerated trialkylaluminum is again reacted with the metal halide to provide the organometallic compound. - 特許庁

本発明の液体培養物は、魚骨を主要成分として含有する水産副産物が添加され、糖分と窒素分を富化されてなる混合培地を使用して、培地表層に存在する酵母とともに存在する乳酸菌または好酸性菌からなる微生物叢を培養し、培養液のｐＨを4.0以下にせしめるとともに該魚骨を分解・溶解せしめて得られる栄養添加剤用の液体培養物である。例文帳に追加

The liquid culture includes seafood processing by-products containing fish bone as main ingredients, and is obtained by using mixed culture media enriched in sugar and nitrogen; and culturing microbial associates including lactobacillus or acidophilic bacteria existing together with yeast residing in the surface layer of the culture media; making the culture liquid have ≤pH4.0 and degrading the fish bone to be dissolved in the culture liquid. - 特許庁

ビスマスターシャリアミロキシド１モルとジピバロイルメタン４モルをトルエン中で６時間加熱還流して反応させ、次いで溶媒、副生物、過剰のジピバロイルメタンを留去し、次いで０．３Ｔｏｒｒ、１７０℃付近で蒸発精製すると、Ｎａ２ｐｐｍ、Ｃｌ１ｐｐｍの高純度Ｂｉ（ｄｐｍ）_３が収率７０％以上で得られる。例文帳に追加

This high-purity Bi(dpm)3 is produced with ≥70% yield by reacting 1 mol of bismuth tertiary amyloxide with 4 mol of dipivaloylmethane by heat reflux in toluene for 6 h, then distilling a solvent, byproducts and the excess dipivaloylmethane and then refining by vaporization approximately under 0.3 Torr at 170°C and contains 2 ppm of Na and 1 ppm of Cl. - 特許庁

従来の透水性路盤材を使用した路盤と比較し、路盤の強度が同等かやや向上し、また、路盤の透水性を高めることができ、しかも廃棄物から再生した再生物や副産物を使用することで経済性が良好な路盤を製造することが可能な再生骨材を利用した透水性路盤材を提供する。例文帳に追加

To provide a water permeable base material utilizing reclaimed aggregates capable of offering equal or slightly improved strength of subgrade compared to the base using the conventional water permeable base material, and also capable of enhancing the water permeability of the base and of producing economically good base by using reclaimed materials or by-products regenerated from wastes. - 特許庁

護岸ブロックや整備ブロック、漁礁としても適用でき、しかも、強度を確保しつつ低コストで製造できる上に、施工現場で発生した石、土砂などの建設副産物等を再利用可能として、全体的な自然環境にも貢献できる生物生息空間を有するブロックとそのブロックを用いたブロック壁構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a block with an organism habitat space and a block wall structure using the block applicable as a revetment block, a maintenance block or a fish bank, manufactured at a low cost while securing strength and contributing to global natural environment by recycling construction by-products such as stones and sediment produced at a construction site. - 特許庁

本発明の課題は、従来に比べ触媒活性が向上しており、副生物の生成量を大幅に低減することで触媒濾過性を飛躍的に向上させることができ、原料の未反応分を従来に比べ低減させることができるアルキレンオキサイド付加反応用触媒及び該触媒を使用するアルキレンオキサイド付加体の製造方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a catalyst for alkylene oxide addition reaction in which the catalytic activity is improved compared to a conventional catalyst, the catalytic filtering property is remarkably improved by significantly reducing the amount of the by-product, and the amount of the unreacted component of the source material can be decreased compared to a conventional catalyst, and to provide a method for preparing the alkylene oxide adduct by using the aforementioned catalyst. - 特許庁

テトラヒドロ無水フタル酸類の固定床水素化反応において、ニッケル原子の担持量が０．１〜１０％であるニッケル担持成型触媒を用い、反応温度が７０℃〜１４５℃、且つ反応圧力が０.５ＭＰａ〜１.０ＭＰａの範囲で水素化を行うことにより、副生物の少ない高品質のヘキサヒドロ無水フタル酸類を高収率で製造することができる。例文帳に追加

The high-quality hexahydrophthalic anhydrides are produced in high yield while hardly producing byproducts by using a nickel-carrying molded catalyst in which the proportion of the carried nickel atom is 0.1-10%, and carrying out the hydrogenation at 70-145°C reaction temperature under 0.5-1.0 MPa reaction pressure in the fixed bed hydrogenation reaction of the tetrahydrophthalic anhydrides. - 特許庁

塩酸とトリメチルアミンの混合物の水溶液にエピクロルヒドリンを反応させて3-クロロ-2- ヒドロキシプロピルトリメチルアンモニウムクロライド水溶液を製造するに際して、副生物の生成を抑制し、反応の制御が容易で、エネルギー消費量の少ない、工業的に有利な方法を提供する。例文帳に追加

To provide an industrially advantageous method of manufacturing an aqueous solution of 3-chloro-2-hydroxypropyltrimethylammonium chloride suppressing production of by-products, easy to control reaction, low in energy consumption in a process manufacturing the aqueous solution by adding epichlorohydrin to an aqueous solution of a mixture of hydrochloric acid and trimethylamine and reacting them. - 特許庁

燃料電池に使用した際に、燃料極で生成した副生物の気体の電極表面への吸着を抑制し、また吸着した泡状の気体を速やかに取り除くことにより、燃料極の有効な触媒面積を増し、燃料電池の出力を高めることができる液体燃料を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid fuel in which an effective catalyst area of a fuel electrode is increased and output of a fuel cell can be enhanced, by suppressing adsorption of by-product gas generated at the fuel electrode to the electrode surface, and by rapidly removing the adsorbed foamy gas, and furthermore provide the fuel cell and its usage wherein the liquid fuel is supplied to the fuel electrode. - 特許庁

含フッ素エチレン化合物に含まれる不純物であって、白金系触媒によるヒドロシリル化反応を阻害する成分を除去することが可能であり、不純物の除去効率が高く、副生物の処理にも特段の問題がなく、しかもヒドロシリル化反応による付加反応生成物の収率を高めることができる方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method capable of removing a component which is an impurity contained in a fluorine-containing ethylene compound and inhibits hydrosilylation reaction with a platinum-based catalyst, exhibiting a high removal efficiency, having no specific problem in treating a byproduct, and also improving an yield of an addition reaction product in the hydrosilylation reaction. - 特許庁

Ｎ−置換マレイミド・オレフィン共重合体と溶剤、場合によっては未反応単量体、揮発性の副生物、不純物等の揮発性成分をも含むＮ−置換マレイミド・オレフィン共重合体溶液から揮発性成分を除去し、効率よくＮ−置換マレイミド・オレフィン共重合体を回収する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for efficiently recovering an N-substituted maleimide-olefin copolymer by removing a volatile component from an N-substituted maleimide-olefin copolymer solution which contains the N-substituted maleimide-olefin copolymer and a solvent and may contain a volatile component such as an unreacted monomer, a volatile by-product, and an impurity. - 特許庁

６，６’−（アルキレンジオキシ）ジ−２−ナフトエ酸（ＡＮＡ）のエステル化合物とエチレングリコールとからなるポリエステルを、反応速度の低下やジエチレングリコールなどの副生物の増大といった問題を惹起させることなく、優れた色調や高い耐熱性などを具備させつつ製造する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing a polyester composed of an ester compound of 6,6'-(alkylenedioxy)di-2-naphthoic acid (ANA) and ethylene glycol, while imparting a fine color tone and high heat resistance, without causing problems such as reduction in reaction rate and increase of by-products such as diethylene glycol. - 特許庁

導電性基体上に感光層を有し、該感光層が電荷発生物質として少なくともフタロシアニン化合物を含有する電子写真用感光体であって、主成分としての第一のフタロシアニン化合物と、該第一のフタロシアニン化合物に比して負電荷発生能が高い副成分としての第二のフタロシアニン化合物とを含有する。例文帳に追加

The electrophotographic photoreceptor has a photosensitive layer on an electrically conductive substrate and the photosensitive layer contains at least phthalocyanine compounds as an electric charge generating material, that is, a first phthalocyanine compound as a principal component and a second phthalocyanine compound having a higher capacity to generate negative charges than the first phthalocyanine compound as an assistant component. - 特許庁

Ｎ−ビニルピロリドンが核メチル化された副生物やγ−ブチロラクトンによってＮ−ビニルピロリドンの重合反応が阻害されることを抑制し、所望の分子量で、残存モノマーが少なく、例えば架橋させて吸水性樹脂とした場合にも優れた性能を発揮しうる、ビニルピロリドン系重合体を提供する。例文帳に追加

To obtain a vinylpyrrolidone-based polymer capable of controlling inhibition of an N-vinylpyrrolidone polymerization reaction by a by-product of N-vinylpyrrolidone subjected to nucleus methylation and γ-butyrolactone, having a fixed molecular weight, a slight remaining monomer, for example, capable of exhibiting excellent performances in the case of forming a water absorbing resin by crosslinking. - 特許庁

金属水素化物をルイス塩基存在下でアルキルボレートと反応させてルイス塩基−ボラン錯体を生じさせ、そして前記ルイス塩基−ボラン錯体を少なくとも１種の金属塩と反応させてドデカヒドロドデカボレート（−２）の塩を生成させる一方、反応副生物からアルキルボレートを回収して再循環させる。例文帳に追加

In the synthetic process, a metal hydride is allowed to react with an alkyl borate in the presence of a Lewis base to produce Lewis base-borane complex, which is allowed to react with at least one metal salt to produce salts of B_12H_12(2-), while alkyl borate is recovered from the reaction-by-product and recycled. - 特許庁

トリ（ハロゲン化アリール）アミン類と第２級アリールアミン類との反応によって、トリス（Ｎ，Ｎ−ジアリールアミノ）トリフェニルアミン類を製造する方法において、第２級アリールアミン類の分解なく、従って、副生物の生成を抑え、収率よく、目的とするトリス（Ｎ，Ｎ−ジアリールアミノ）トリフェニルアミン類を高純度にて得る方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a tris (N,N-diarylamino) triphenylamine compound by reacting a tri (halogenated aryl) amine compound with a secondary arylamine compound, by which the tris (N,N-diarylamino) triphenylamine compound can be obtained in a high purity in a good yield without decomposing the secondary arylamine compound and thereby without producing by-products. - 特許庁

さらに、副生物のα−フルオロ−α，β−不飽和エステル類だけを特異的に高沸点化処理することにより、目的物のα，α−ジフルオロエステル類との沸点差を格段に大きく付けることができ、簡便な操作である分別蒸留により目的物の高純度品を効率良く得ることができる。例文帳に追加

Only α-fluoro-α,β-unsaturated esters of by-products are treated to be brought specifically into a high boiling-point, a boiling point difference gets remarkably large thereby between the α,α-difluoro ester of an objective product and the unsaturated ester of by-product, and a high purity product of the objective product is efficiently obtained by fractional distillation of a simple operation. - 特許庁

すなわち最初に高温度で、また炭素質のおよび失活性の副生物を除去するのに十分な時間にわたって、酸化ガス混合物をモノリス触媒反応器に送り、次いで、先に酸化ガスめ暴露されたモノリス触媒反応器中に、触媒金属をその還元された状態にまで還元するための条件下で還元ガスを通過させることからなる。例文帳に追加

The regeneration process involves two steps: initially passing an oxidizing gaseous mixture through the monolith catalytic reactor at an elevated temperature for a time sufficient to remove the carbonaceous and the deactivating byproducts and then passing a reducing gas through the monolith catalytic reactor previously exposed to the oxidizing gas under conditions for reducing the catalytic metals to their reduced states. - 特許庁

一価のカルボン酸からカルボン酸クロリドを製造する方法において、炭素数１０以下の芳香族系溶媒中で、一価のカルボン酸１モルに対して０．２モルから１．５モルのＮ，Ｎ−ジメチルホルムアミド存在下に、０．５〜１.０モルのオキシ塩化燐と反応させた後、分液処理により副生物を除去することを特徴とするカラーカプラー中間体用カルボン酸クロリド類の製造法。例文帳に追加

This method for producing carboxylic acid chlorides for color coupler intermediates comprises reacting 1 mol monovalent carboxylic acid with 0.5-1.0 mol phosphorus oxychloride in the presence of 0.2-1.5 mol N,N- dimethylformamide in ≤10C aromatic solvent and then removing the by-product by a liquid phase separation. - 特許庁

）、 これに酸素含有ガス（Ｏ）を通気してフェノール性化合物（Ｍ）を酸化重合させ、その後に、 該重合溶液にキレート剤水溶液を混合して重合を停止し、 副生物として生成するジフェノキノン化合物（Ｑ）を処理し、次いで 液液分離によって、該金属塩、キレート剤及び水性相を分離して、ポリフェニレンエーテルコポリマーを得ることを含むポリフェニレンエーテルコポリマーの製造方法において、 液液分離する前に、重合溶液にイオン触媒（Ｄ）０．００１〜０．００５重量部を添加することを特徴とする、上記方法。例文帳に追加

In this method, before the liquid-liquid separation, 0.001-0.005 of pt.wt. of an ionic catalyst (D) is added to the polymerization solution. - 特許庁

ヒト副甲状腺ホルモン関連タンパク（PTHrP）の生物活性を抑制する活性を有し、且つ非ヒト由来のモノクローナル抗体が有するヒトに対する免疫原性を有せず、またヒトPTHrPに対する起因する悪性腫瘍に伴う高カルシウム血症及び骨溶解並びに癌の骨転移等の種々の疾患の治療または予防において有用なヒトPTHrPに対する種々のヒトモノクローナル抗体及びその医薬組成物を提供するものである。例文帳に追加

To obtain (a part of) a human monoclonal antibody against a parathyroid hormone-related protein which is completely free from the antigenicity to human body, free from side effect and useful for the treatment of hypercalcemia, malignant tumor, septicemia, hypophosphatemia or the like since the antibody has reactivity with (a part of) the human parathyroid hormone-related protein. - 特許庁

レジスト膜が付着している基板にオゾン性流体を供給してレジスト膜を剥離除去するにあたり、剥離除去速度をさらに高めるとともに、余分な洗浄工程をなくし、廃液および副生物を処理するための特別な設備、大量のオゾンガスが外部に漏出することに起因する除害設備および装置の完全密閉化などを必要とない、レジスト膜剥離除去のための剥離洗浄装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a resist film stripper/cleaner in which stripping/removing rate is increased furthermore when a resist film adhering to a substrate is stripped/removed by supplying ozonic fluid and an extra cleaning process is eliminated without requiring complete enclosure of a special facility for treating waste liquid and by-products or a facility and a unit for removing troubles caused by leakage of a large quantity of ozone gas. - 特許庁

カルボン酸アミドを不純物として含む、粗カルボン酸水溶液からカルボン酸を製造する方法、特にニトリル化合物の加水分解反応によって得られたカルボン酸アンモニウム塩水溶液を脱塩することで得られた粗カルボン酸水溶液中に、反応副生物として含まれるカルボン酸アミドを、カルボン酸アンモニウムに変換することで、最終的に製造されるカルボン酸の品質を高くする方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a carboxylic acid from an aqueous solution of a crude carboxylic acid containing a carboxylic acid amide as an impurity, especially a method for improving the quality of the finally produced carboxylic acid by converting into an ammonium carboxylate the carboxylic acid amide contained as a reaction byproduct in the aqueous solution of the crude carboxylic acid obtained by desalting an aqueous solution of ammonium carboxylate obtained by the hydrolysis of a nitrile compound. - 特許庁

ビスフェノール類の製造において生成される副生物を異性化する方法において、（Ａ）（式１）で示されるカチオン性化合物、（Ｂ）（式２）で示されるカチオン性化合物（Ｃ）メルカプト基およびメルカプト基等価体のいずれも含まないカチオン性含窒素複素環化合物から選ばれる少なくとも１種のカチオン性化合物がイオン結合した酸性イオン交換樹脂を触媒として用いることを特徴とする方法。例文帳に追加

The method for isomerizing by-products generated in production of bisphenols comprises using acidic ion-exchange resin as the catalyst, which acidic ion-exchange resin is ionically bonded with at least one cationic compound selected from (A) cationic compounds represented by formula 1, (B) cationic compounds represented by formula 2, and (C) cationic nitrogen-containing heterocycle compounds containing neither mercapto group nor mercapto group equivalent. - 特許庁

２．副生する特定化学物質に係る考え方化学物質の審査及び製造等の規制に関する法律（以下「化審法」という。）の第一種特定化学物質は、自然的作用により環境中では容易に分解せず（難分解性）、生物の体内に蓄積しやすく（高蓄積性）、人又は高次捕食動物に対して長期毒性を有するものであることから、ひとたび環境中に放出されると、環境汚染の進行を管理することが困難となり、人の健康等に被害を生じるおそれがある物質である。例文帳に追加

2. Basic Approach to Specified Chemical Substances as By-products Class I specified chemical substances regulated under CSCL do not decompose easily by natural processes in the environment (being persistent), tend to accumulate in biotic bodies (being highly accumulative), and have long-term toxicity against humans and/or higher predatory animals. Since it is hard to monitor and prevent the progress of environmental pollution by Class I specified chemical substances once they are released into the environment, they may potentially cause health hazards.  - 経済産業省