「力・行」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

暴力行為と野蛮な日々を書く?アンドレア・パーク例文帳に追加

writes of crimson deeds and barbaric days- Andrea Parke  - 日本語WordNet

2月15日～21日五大力尊仁王会前行・御遷座式例文帳に追加

From February 15 - 21: Ceremonies for Godairikison Ninno-e festival  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

回生・力行機能故障防止装置例文帳に追加

FAILURE PREVENTION DEVICE FOR REGENERATION AND POWER FACTOR FUNCTION - 特許庁

風力により上り・下り動作を行う鯉のぼり例文帳に追加

CARP STREAMER MOVING UP AND DOWN WITH WIND - 特許庁

但し、Ｔ_1・・・２．５ｍｍ幅テープの巻き始め時の適正張力（ｇ／ｍｍ） Ｗ・・・テープ幅（ｍｍ） Ｗ_1・・・２．５ｍｍ Ｃ・・・Ｗ＜２．５ｍｍのとき、Ｃ＝（Ｗ−Ｗ_1）／Ｗ Ｗ＝２．５ｍｍのとき、Ｃ＝０ Ｗ＞２．５ｍｍのとき、Ｃ＝０．１０〜０．１５ Ｌ・・・巻き取りテープ長さ（ｍ） 巻き取り速度は、巻取りの進行に伴って漸減変化させる。例文帳に追加

The winding speed is gradually reduced with the progress of winding. - 特許庁

行列生成手段２２は、ｋ個の分散情報に対応するインデックス番号ｔ_０、ｔ_１、・・・、ｔ_ｋ−１（０≦ｔ_０、ｔ_１、・・・、ｔ_ｋ−１≦ｋ−１）を入力し、部分秘密情報Ｋ_１、・・・、Ｋ_ｎｐ−１を復元するための部分分散情報の組み合わせを示す行列を生成する。例文帳に追加

A matrix creation means 22 inputs index numbers t_0, t_1, to t_k-1 (0≤t_0, t_1, to t_k-1≤k-1), corresponding to k pieces of variance information and creates a matrix showing combination of the partial variance information for restoring the partial secret information K_1, to K_np-1. - 特許庁

人力走行車における走行エネルギーの蓄積・回生装置例文帳に追加

TRAVELING ENERGY STORAGE/RECOVERY DEVICE IN HUMAN POWER TRAVELING VEHICLE - 特許庁

建築・土木・道路等での少規模（特に、ごく少規模）の補修・施工を、材料使用量・使用労力・操作性・装置規模等を最適化して行うことを可能にする補修・施工用の器具を提供する。例文帳に追加

To perform repairing and construction (particularly, of an extremely small scale) by optimizing the quantity of material to be used, service labor, operability and a device scale of a small scale, in construction, civil engineering and a road. - 特許庁

ハード・ディスク・ドライブが低電力移行を実行する前に、トークンが評価されて、ハード・ディスク・ドライブが低電力移行を実行することが許容されるかどうか決定される。例文帳に追加

Before the hard disk drive performs a low power transition, the token is evaluated to determine if the hard disk drive is allowed to perform a low power transition. - 特許庁

高い実行能力のプロセッサ・ユニットが過負荷であるかもしくは実行能力の限界付近であるとき、高い実行能力のプロセッサ・ユニットは同じかもしくは低い実行能力のプロセッサ・ユニットにタスクを押し入れてもよい。例文帳に追加

When a higher capacity processor unit is overloaded or near capacity, the higher capacity processor unit may push tasks to processor units with the same or lower capacity. - 特許庁

飛行船から下がっているコンパートメントで人員・貨物・動力装置を運ぶ例文帳に追加

the compartment that is suspended from an airship and that carries personnel and the cargo and the power plant  - 日本語WordNet

デフォルトでは、空行・単語間のスペースの数・インデントは出力に保存される。例文帳に追加

By default, blank lines, spaces between words, and indentation are  - JM

相撲の取組は、伝統的に力士の年齢・身長・体重に関わらずに行われる。例文帳に追加

Traditionally, a wrestler's age, height, and weight do not affect sumo matches.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

航空機垂直浮揚プロペラ・ジェットエンジン・平行推進プロペラ併用動力運航法例文帳に追加

AIRCRAFT VERTICAL FLOATING PROPELLER-JET ENGINE-PARALLEL PROPULSIVE PROPELLER JOINTLY USING MOTIVE POWER NAVIGATION METHOD - 特許庁

低電力移行の許容可能数は、ハード・ディスク・ドライブの寿命中に増加する。例文帳に追加

The allowable number of low power transitions increases over the hard disk drive's lifetime. - 特許庁

そして、暗号化・復号化処理部２２が、入力データの暗号化・復号化処理を行う（ステップＡ４）。例文帳に追加

Then, the part 22 applies encipher and decoding processing to the input data (step A4). - 特許庁

より小さい電力で導電性溶旅中の組織の切除・蒸散・放電凝固を行う。例文帳に追加

To excise, transpire and discharge-coagulate a tissue in a conductive solution with smaller electric power. - 特許庁

・個人データの取得・入力業務を行う作業担当者に付与した権限の記録例文帳に追加

• Record of authorities given to operators who make the acquisition and entry works of personal data  - 経済産業省

業務の正確・効率的な遂行、法令遵守、改革意欲・能力を持つ者を採用例文帳に追加

Employment of candidates who can correctly and efficiently perform their duties, comply with laws and regulations and have motivation and abilities for reform - 厚生労働省

②特定事業主行動計画（国・地方公共団体等）策定支援等　施策・取組への協力等例文帳に追加

(2) Specific employer action plans　Support for formulation　Cooperation on measures and efforts - 厚生労働省

行政区画は、天皇の権力の及ぶ範囲、畿内（大和・摂津・河内（後、和泉が分立）・山城）と七道（東海・東山・北陸・山陰・山陽・南海・西海）に分け（道制）、その下に66国と壱岐国（いき）嶋、対馬国（つしま）嶋が置かれた。例文帳に追加

Administrative areas were divided between the areas ruled by the emperor, the Kinai region (provinces surrounding Kyoto and Nara - Yamato, Settsu, Kawachi [Izumi later became separate], and Yamashiro), and the shichido (the seven districts of ancient Japan - Tokaido, Tosando, Hokurikudo, Sanindo, Sanyodo, Nankaido and Saikaido) (called "Dosei," a system of administrative areas according to main roads), and 66 provinces were created below these in addition to Iki Province and Tsushima Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すなわち、奇数番目の出力データｄ［１］，ｄ［３］，・・・，ｄ［３１］それぞれについては積和演算を行い、これ以外の偶数番目の出力データｄ［０］，ｄ［２］，・・・，ｄ［３０］それぞれについては、積和演算を行わず、その前後の出力データｄの平均値とする。例文帳に追加

That is, the product-sum operation is performed for the odd-numbered output data d[1], d[3], ...d[31], the product-sum operation is not performed for the other even-numbered output data d[0], d[2], ...d[30], and the average value of the preceding and following output data d is taken. - 特許庁

ＡＤ変換処理部４は、隣接する遮光ピクセル素子２ｂ、２ｂ、・・・の出力信号の和を行い遮光ピクセル素子２ｂ、２ｂ、・・・それぞれの信号転送をより短い時間で転送処理する回路を備えている。例文帳に追加

AD conversion processing part is provided with a circuit which performs transfer processing of signal transfer of each the light shielding pixel elements 2b, 2b... in shorter time by performing the sum of the output signals the adjacent light shielding pixels elements 2b, 2b,,,. - 特許庁

寺社勢力（じしゃせいりょく）とは日本中世において、武家政権・朝廷とともに権力を三分した、大寺院・神社（当時は神仏習合のために一体）による軍事・行政・経済・文化パワーである。例文帳に追加

Jisha seiryoku is a term describing the military, governmental, economical and cultural power of temples and shrines (at that time considered equivalent because of syncretism of Shinto and Buddhism), which shared power with the military government and Imperial Court during the Japanese middle ages.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

モデル：日本左衛門の手下で実在した盗賊・南宮行力丸という。例文帳に追加

Model: Korikumaru NANGU who was a real thief working under Zaemon NIPPON.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各サブシステム・テストの実行に応答して、出力が受け取られる。例文帳に追加

An output is received in response to the performance of each subsystem test. - 特許庁

サブシステム・テストの実行に応答して、出力が受け取られる。例文帳に追加

An output is received in response to the performance of the subsystem test. - 特許庁

複数のコンピュータ・システムに余剰な電力供給を行う。例文帳に追加

To supply redundant power to a plurality of computer systems. - 特許庁

オープンループ式制御機械の力行・回生判別装置例文帳に追加

POWERING/REGENERATION DETERMINATION UNIT OF OPEN LOOP-TYPE CONTROL MACHINE - 特許庁

インバータ１４・２４の出力により走査回路の検査を行う。例文帳に追加

The scanning circuit is inspected by using the outputs of the inverters 14 and 24. - 特許庁

規制調和・協力の向上及び良き規制慣行の実施の強化例文帳に追加

enhance our regulatory coherence and cooperation and strengthen the implementation of good regulatory practices - 経済産業省

原子力安全・保安院では、次の2段階の関与を行っている。例文帳に追加

NISA is involved in the following two steps: - 経済産業省

老中・若年寄・奉行・大目付の制を定め、現職将軍を最高権力者とする幕府機構を確立した。例文帳に追加

He established the system of senior councilor, junior councilor, administrator and inspector general, as well as the feudal government system headed by a shogun as the person in paramount authority.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

検討される低電力移行は、ヘッドのパーキングおよびハード・ディスク・ドライブのスピン・ダウンを含む。例文帳に追加

Low power transitions discussed include parking the head and spinning-down the hard disk drive. - 特許庁

レジスタ１２Ａ〜１２Ｄ、・・・は、シフトレジスタを形成し、シフト動作を行うことにより、取り込んだ信号をテスト用パッドＴＰ１へ出力する。例文帳に追加

The resisters 12A to 12D, ... form a shift register, and carry out shift operations, thereby outputting the input signal to a testing pad TP1. - 特許庁

始点・終点・折れ点・制御点などの点をストロークの特徴点として表示を行なう手書き文字入力システム例文帳に追加

HANDWRITTEN CHARACTER INPUT SYSTEM FOR DISPLAYING POINT SUCH AS START POINT, ENDPOINT, BREAK POINT AND CONTROL POINT AS FEATURED POINT OF STROKE - 特許庁

ハード・ディスク・ドライブの低電力移行の実際の数と比較した、信頼性に悪影響を与えることのない前記ハード・ディスク・ドライブの低電力移行の許容可能数に基づくトークン値が保持される。例文帳に追加

A token value is maintained based on an allowable number of low power transitions of a hard disk drive without adversely affecting reliability, compared to an actual number of low power transitions of the hard disk drive. - 特許庁

そのなかで有名なものは、町奉行配下の町方与力で、町奉行を補佐し、江戸市中の行政・司法・警察の任にあたった。例文帳に追加

In particular, machi-kata yoriki under machi-bugyo (the post in charge of townspeople's affairs or officers in the post) was famous, assisted machi-bugyo, and played the functions of administration, judicature, and police.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、ユーザによる補足情報の入力がある時には入力後、表示画面上の出力・印刷情報の再レイアウトを行い、出力・印刷情報を出力・印刷情報記憶部１０７に記憶する。例文帳に追加

Also, when complemental information is input by the user, the the output/print information on a display screen is relayouted after the input, and the output/print information is stored in an output/print information storage part 107. - 特許庁

前日・12月8日（1868年1月2日）夜、岩倉は自邸に薩摩・土佐・安芸・尾張・越前各藩の重臣を集め、王政復古の断行を宣言、協力を求めた。例文帳に追加

Iwakura gathered important retainers of the alliance domains of Satsuma, Tosa, Aki, Owari, and Echizen to his residence on the night of January 2, 1868 (the eve of D-day), declared his commitment to the restoration of Imperial rule and requested their cooperation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

データ・バッファ・レジスタを介して外部とデータを入出力するダイナミック型メモリ装置において、リフレッシュ・サイクルと外部リード/ライト・アクセス・サイクルとを並行処理可能にする。例文帳に追加

To enable processing a refresh-cycle and an external read/write access cycle in parallel in a dynamic type memory device to/from which data is inputted/outputted to the outside through a data buffer register. - 特許庁

小型管理機１０は、エンジン１１の駆動力でクラッチ機構６０を介して耕耘軸１３を回転させ、耕耘軸１３に備えた第１・第２耕耘爪１４・・・，１５・・・の回転により耕耘し且つ走行するものである。例文帳に追加

The small-sized managing machine 10 rotates a tilling shaft 13 by the driving power of an engine 11 through a clutch mechanism 60 and performs the tilling work by the rotation of the 1st and 2nd tilling tines 14..., 15... attached to the tilling shaft 13 while traveling on a field. - 特許庁

電力系統に対してその保護・制御のための出力を行い、電力系統からその状態の入力を行なう。例文帳に追加

An output to a power system is conducted to protect and control the power system, and the state of the power system is inputted therefrom. - 特許庁

特に武力・軍事力を動員して反乱を起こすことを指すことが多いが、少人数で君主・主君を暗殺する行為を謀反ということもある。例文帳に追加

The word usually refers to an armed or militarized rebellion, but "assassinating one's master by a small group" can be defined as "muhon" as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我が国は、制度・能力強化の支援（いわゆるレディネス・サポート）を、世銀と協力して積極的に行っていきます。例文帳に追加

Japan will proactively provide support for enhancing institutions and capacities (“readiness support”) in cooperation with the World Bank.  - 財務省