「労働集約的」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

その時期以前は、大麻は必然的に労働集約作物であった。例文帳に追加

Prior to that time hemp was of necessity a labor intensive crop. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

生物種構成の実験室内での分析は，労働集約的である。例文帳に追加

Laboratory analysis of species composition is labor intensive. - 英語論文検索例文集

繊維産業は一般に労働集約的な産業で労働コストの低い途上国に有利な産業であると考えられることが多い。例文帳に追加

Textile industries are often considered as labor-intensive and therefore better suited to developing countries which have low labor costs. - 経済産業省

労働集約的な産業の開発も引き続き重要になってくると思います。例文帳に追加

Development of labor-intensive industries will continue to be important. - 厚生労働省

組立工場などの労働集約的な工場が立地してきた経緯もあり、「量的労働力の確保」、「質の高い労働力の確保」を20年前当時のメリットとして挙げている企業が多い。例文帳に追加

Due in part to the location of labor-intensive plants such as assembly plants in these clusters, large numbers of enterprises gave “access to large labor force” and “access to high-quality labor force” as advantages of the business environment in these clusters 20 years ago.  - 経済産業省

また、求める労働者像についても、労働集約的な作業を期待するだけではなく、技術レベルの高い労働者を求めるようになってきている。例文帳に追加

In addition, more Japanese supporting industries, when operating overseas, have begun to seek local workers with technological expertise, not workers who can engage only in labor-intensive work. - 経済産業省

これまでサービス産業は、一般的に生産性が低く、労働集約的な産業であると考えられてきた。例文帳に追加

Until mow, the service industry has genrally been regarded as a low-productivity,labor-intensive industry. - 経済産業省

このように、新興国の産業が今後も成長するとすれば、国内産業、特に労働集約的産業は相対的に競争力を喪失する。例文帳に追加

If emerging nations' industries continue to grow, domestic industries, especially labor-intensive industries, would relatively lose competitiveness. - 経済産業省

この悲観論とは、低所得国は域内の先進国に比べて労働力が豊富であることから、労働集約的な低付加価値部門に特化し、長期的には相対的な経済停滞を余儀なくされるというものである。例文帳に追加

This theory states that because low-income countries have a more abundant labor force than developed countries within the region they will specialize in labor-intensive, low added value sectors and will be forced into relative economic stagnation in the long run. - 経済産業省

誘致型複合集積においては、誘致当初のメリットとして、先に進出している当該地域企業からの受注や比較的安価な労働力を求めて労働集約的な工場が立地してきた経緯がある。例文帳に追加

Mixed invitation clusters have developed as a result of the locating of labor-intensive plants attracted by being able to receive orders from enterprises already in the region and comparatively cheap labor, which were advantages when they were first lured to the region.  - 経済産業省

高価な材料を含まず、且つ製造が労働集約的でないスリップリングの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a process of fabricating a slip ring which does not involve expensive materials or is not labor-intensive in fabrication. - 特許庁

ここでは最終財生産工程の方が、中間財生産工程より労働集約的であると想定している。例文帳に追加

Here it is assumed that final goods production processes are more labor-intensive than intermediate goods production processes. - 経済産業省

なお、2005 年に雇用人数が増加しているのは、2000年と比較して労働集約的なサービス業の構成比が増加していることによる。例文帳に追加

In addition, it was due to hike of composition ratio of labor-intensive service industry that the number of employees increased in 2005 than in 2000. - 経済産業省

グローバル化仮説とは、グローバリゼーションの進展により、労働集約的な財の輸入が拡大し、未熟練労働の賃金が低下する、という考え方。例文帳に追加

The globalization hypothesis assumes that the advance of globalization may expand import of labor-intensive goods and therefore lower wages for unskilled labor. - 経済産業省

ベトナムにおいては、労働力が廉価なため、ともすると労働集約的な製品の生産を指向しがちだが、同社は敢えて、他社がキャッチアップしにくい高度な技術を必要とする製品に特化した。例文帳に追加

Since the labor in Vietnam is so low in price, there is a tendency for companies to manufacture labor-intensive products there. However, Kyoshin Kogyo dared to be different, and specialized in products requiring high-level technology, which other companies found to be a difficult match. - 経済産業省

中国は、雑貨、繊維など労働集約型の産業において強さを発揮しているが、同時に、家電が最も競争力の強いところに位置しており、これは労働集約型から技術的なキャッチアップによる産業構造の高度化を反映していると考えられる。例文帳に追加

China is exhibiting strength in labor-intensive industries like those for miscellaneous goods and textiles, but at the same time, its electronic appliances industry is in the most competitive position of any country, reflecting the fact that China is upgrading its industrial structure from a labor-intensive structure by implementing more advanced technology. - 経済産業省

これにより、中国はこれまでのところは日本の大都市圏に見られる情報・知識活動型の産業というよりも、比較的労働集約的な産業や土地集約的な産業を中心とする発展であったことがわかる。例文帳に追加

As a result, China’s development would until now appear to have been centered on comparatively labor-intensive and land-intensive industries rather than on the information and knowledge-intensive industries found in Japan’s metropolitan areas. - 経済産業省

このような空洞化の波が、繊維産業のような労働集約的な産業から、化学、金属・機械、そして自動車、電気・電子機械産業といった資本・技術集約的な産業にまで押し寄せることが懸念されている（厳、2010）。例文帳に追加

Such waves of hollowing-out threaten to rush to even capital, technology-intensive industries, such as the chemical, metal/machinery industries as well as the automobile and electricity/electronic industries, from labor-intensive industries, such as the textile industry (Iwao 2010). - 経済産業省

ここでは三角貿易が成立する上で、①中国・ASEANは労働集約的工程に強みを有していること、②日本・NIEsは資本集約的で付加価値の高い中間財を生産していること、③一般に最終財の組立工程は中間財の生産工程より労働集約的であること、④中国・ASEANにおける生産コストは、日本・NIEsと比べて貿易に係わるコストを含めても十分安いこと、等を想定している。例文帳に追加

Based on this, we may assume that (1) China and ASEAN have strength in labor-intensive processes, (2) Japan and the NIEs produce labor-intensive, high added-value intermediate goods, (3) the assembly process for final goods is generally more labor-intensive than the production stage for intermediate goods, and (4) production costs in China and ASEAN are sufficiently cheaper than production costs in Japan and the NIEs even when trade-related costs are included. - 経済産業省

その上で、すべての産業をIT使用集約度の高い順に並べ、上位半分のグループ（すなわち、GDPの50％に相当する比較的IT使用集約度の高い産業。以下、IT高集約産業とする）と、下位半分のグループ（すなわち、残りのGDP50％に相当する比較的IT集約度の低い産業。以下、IT低集約産業とする）とに分けて、それぞれの労働生産性（GDP/FTE）上昇率への寄与度を分析した。例文帳に追加

The industries are ranked according to IT use intensity and divided into an upper group (industries with a relatively high IT use intensity which contribute to 50 percent of GDP, hereinafter referred to as “high IT intensity industries”) and a lower group (industries with a relatively low IT use intensity which contribute to 50 percent of GDP, hereinafter referred to as “low IT intensity industries”). The contribution of these industries to the rate of increase in labor productivity (GDP/FTE) is then analyzed. - 経済産業省

2011 年の経済活動別労働生産性（国内総生産／就業者数）を産業部門についてみると、高生産性部門は不動産業など比較的大きな資本（建物や設備）を取り扱う産業であり、労働生産性が低い部門は農林水産業、サービス業など比較的小規模事業所が多く、労働集約的な産業である 。例文帳に追加

Looking at labour productivity (gross domestic product / number of the employed) by economic activity in each industrial sector in 2011, the sector with high productivity is the industries in which relatively large capital (building and equipment) is handled, such as the industry of real estate, and the sector with low productivity is the labour-intensive industries which have a relatively large number of small-sized business establishments, such as the industries of agriculture, forestry and fishery and service . - 厚生労働省

労働集約的で時間消費的な実験をせずに分子の薬物動態学的特性を合成前に予測可能な薬物動態学的特性の予測方法及びシステムを提供する。例文帳に追加

To provide the prediction method and system of medicine dynamic study physical properties that can predict the medicine dynamic study physical properties of a molecule before synthesis without any labor-intensive and time- consuming experiments. - 特許庁

本発明は、例えば播種又は移植などの労働集約的作業の改善に投資をせずに、種子の段階で既に始まる大量栽培における適切な農薬保護植物の収量を増大させることを目的とする。例文帳に追加

To increase the yield of suitably pesticide-protected plants in mass-cultivations that start already at the seed stage without investments into the improvement of labor intensive operations such as sowing or transplanting. - 特許庁

企業立地の最適化の進展により形成された東アジアの工程間分業ネットワークは、労働集約的な工程を賃金が安い地域で行うことを基本的な形態としている。例文帳に追加

The East Asian production network that developed as companies found optimal locations has a basic pattern, with labor-intensive processes conducted in regions where wages are low. - 経済産業省

特に、労働集約的であったり、標準化が進んで参入が比較的容易となっているような基盤技術の分野は、低コストを追求するために従来の取引関係を転換しやすくなっていると言えよう。例文帳に追加

Particularly in core technology fields that are labor intensive or in which standardization is more advanced and entry is comparatively easier, the transformation of conventional business relations in order to pursue lower costs appears to be easier.  - 経済産業省

レンズに穴開けを為す必要性がなくなると共に、労働集約的なプロセスを必要とせずに製造され得る縁無し眼鏡を提供する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing rimless spectacles which eliminate the need for drilling holes in the lenses and can be manufactured without the need for labor-intensive processes. - 特許庁

養殖維持に付随する清掃作業などの労働集約的な作業を軽減して効率よく養殖し、かつ１個体ずつ独立した状態で供給できるフジツボの養殖方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for culturing barnacles, which enables them to efficiently be cultured with reduced labor-intensive works such as cleaning works accompanied by culture maintenance and to independently be supplied one by one. - 特許庁

労働集約的なプレス操作を省略することができ、汚染、プレスきず、堆積物の形成および艶出ロールへの付着の問題点を、大幅に減少または排除させる、無欠陥透明ＴＰＵフラットフィルムの製造方法。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a flaw-free transparent TPU flat film which avoids a labor intensive press operation and sharply reduces or excludes the point at issue of contamination, a press flaw, the formation of a deposit, and the adhesion to a polishing roll. - 特許庁

マレーシア政府は、国家HRD（Human Resource Development：人的資源開発）計画を策定しており、知識集約型経済の開発を支援する熟練労働者の更なる量と質の向上を目指している。例文帳に追加

The Malaysian government has been formulating a national Human Resource Development (HRD) Planand is aiming to further increase the quantity and quality of the skilled workers that will support the development of a knowledge-based economy. - 経済産業省

これを産業部門別にみると、労働集約的であるため、生産額に占める賃金の比率が高い「農林水産業」、「サービス、その他」の構成比が高いことが確認できる（第2-3-3-12 表）。例文帳に追加

When seeing this on the basis of each industrial sector, as it is labor-intensive, we can see that composition ratios are high in "Agriculture, Forestry and Fishery" and "Service and Others" that the ratios of wages in proportion of the amount of production are high (Table 2-3-3-12). - 経済産業省

我が国の輸出は、輸送用機器、電気機器などのウェイトが高まり、労働集約的な製品からより付加価値の高い製品へとシフトするといった変化が見られる。例文帳に追加

Transport equipment and electronic goods have a growing share of Japan’s exports, with a shift from labor intensive products to higher value added products. - 経済産業省

私たちが需要供給の双方を考えるにあたっては、これまでの経験から需要サイドでは国家またはコミュニティが労働集約的インフラプログラムを実施すれば若者の雇用機会が生まれることを知っています。例文帳に追加

When we think of supply and demand, we know from our experience that on the demand side, there are opportunities for young people when countries and communities use employment-intensive infrastructure programmes. - 厚生労働省

国内経済格差の是正や消費の拡大、高付加価値製品への生産シフト等、更なる発展のためには必要な側面もあろうが、こうした労働コスト上昇と特に慢性的な人材不足はタイ経済にとって深刻な課題であると考えられ、タイの労働集約的な汎用品の生産・輸出拠点としての魅力は薄れていくと捉える見方も多い（先述のジェトロ・バンコク（2012）等*89）。例文帳に追加

Although an increase in labor cost and chronic shortage of labor, in particular, are somewhat necessary for further development of the Thai economy, in terms of correction of domestic economic discrepancies, expansion of consumption, and shift to the production of value added products, many consider this as a serious issue for the Thai economy, which may jeopardize the attractiveness of Thailand as a production/export base of labor-intensive, general-purpose products [earlier mentioned JETRO Bangkok Office (2012), etc.]*89 - 経済産業省

落葉性堅果類、いわゆるドングリや栗は秋の一時期に集中的に収穫される為、比較的大きな集落による労働集約的な作業が必要となる為、土偶を用いた祭祀を行うことで社会集団を統合していたのではないかという考え方である。例文帳に追加

Fujio presumes that the nuts from deciduous trees such as acorns and the chestnuts were harvested during a relatively brief period of time in autumn; therefore, a consolidated labor by a fairly large settlement was necessary and the Jomon people used the earthen figures to conduct religious services in order to promote solidarity in the society.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

テープギャップの手動測定は労働集約的であるため、構造物の大きな領域にわたる複数のテープギャップの測定を正確かつ効率的に実行し、しかもオペレーターの技能に大きく依存しないテープギャップの測定方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for measuring tape gaps which is accurate and efficient in carrying out multiple tape gap measurements over large areas of a structure and is not highly dependent upon operator skill, in contrast to the manual measurement of tape gaps which is labor intensive. - 特許庁

最近まで輸出の伸びが好調であったこれらの輸出好調品目の中には、先端的な技術分野の品目が多く、国内生産が中心、資本集約的な製品で労働コスト要因によって競争力を左右されにくい等の特徴が見られる。例文帳に追加

Many of these products, which sustained strong growth until quite recently, related to leading-edge technology and were produced in Japan. They were also capital-intensive products,with the labor cost factor having little effect on competitiveness. - 経済産業省

「経済成長による貧困削減」という観点からは、労働集約型産業の製品輸出を伸ばすことで雇用機会を創出し、農村部貧困層に代替的な雇用機会を増やし、産業構造転換を果たしていくことで実現したとの議論が一般的である9。例文帳に追加

From the viewpoint of "economic development and poverty eradication," it is generally said that an increase in exports of products from labor-intensive industries creates job opportunities for the poor in rural areas and changes the industrial structure. - 経済産業省

このサイクルでは、初めに工業化の進んだ三大都市圏において集積が形成され、その後、三大都市圏における地価や賃金の上昇から、土地集約的で輸入原料を用いる鉄鋼や石油化学といった産業、及び単純労働を集約的に用いる組立産業等が周辺地域に移転したと考えられる。例文帳に追加

In this cycle, agglomerations initially formed in the three major metropolitan areas where industrialization was most advanced, while the subsequent jump in land prices and wages in these cities led steel and petrochemicals—both land-intensive industries using imported raw materials—and the assembly industry, which is characterized by the intensive use of unskilled labor, out into peripheral areas. - 経済産業省

高地では農民の自由が保たれるようになっていた（特に畜産は労働の集約化が弱まったため、農奴の奉仕を必要としなくなっていった）が、他方、ヨーロッパの幾つかの地域では、最も圧政的な荘園支配と呼ばれるような状況も見られた。例文帳に追加

In highlands the freedom of farmers was preserved (especially in livestock raising, the labor intensity was weakened and so the service of serfs was not needed), but on the other hand, the most oppressive governance of shoens was also seen in several areas in Europe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従来型の嵐用カーテンに伴うコイル収容部の必要性の増加という第１の問題、カーテンの拘束に関連した第２の問題、ウィンドロックが労働集約的であるという第３の問題を解決するウィンドロック機構を提供すること。例文帳に追加

To provide a window locking mechanism solving a first problem of increase in necessity of a coil storage part required for a conventional curtain for storm, a second problem related to restraint of the curtain, and a third problem of widow locking being labor intensive. - 特許庁

ASEAN諸国は、1990 年代から、我が国や欧米諸国等からの直接投資を積極的に受け入れた結果（第1-2-4-40 図）、先進諸国の労働集約型産業がASEANに移転し、欧米諸国等向けの最終財の加工・組立拠点として成長を遂げた。例文帳に追加

As the result of the active acceptance of direct investment from Japan, the U.S. and European countries since 1990s (see Figure 1-2-4-40), ASEAN member countries, labor-intensive industries of developed countries were transferred to ASEAN and developed as the processing and assembly bases for the final products bound for the U.S. and European countries. - 経済産業省

近年、先進国によるアジアへのコールセンター設置が相次ぐなど、サービス産業においても、先進国で比較劣位にある労働集約的な産業を中心に、ITを利活用したアジアへのオフショアリングが活発に行われている。例文帳に追加

There is active offshoring to Asia, such as establishment of call centers one after another in Asia by developed countries in recent years, even in service sector. This is led by utilization of IT in labor intensive industries which are relatively weak in developed countries. - 経済産業省

実際、日、米、英の3ヶ国において、製造業、小売業、運輸業、飲食店・宿泊業、その他サービス業の労働生産性上昇率（1995年～2005年、年平均）を見ると、米国及び英国では労働集約的で生産性が上がりにくいと考えられてきたこれらのサービス業種で一定の生産性上昇を達成しているのに対し、我が国では1％の伸びにも達しておらず、製造業の生産性上昇率との格差は依然大きい（第2-4-8図）。例文帳に追加

In fact, the labor productivity growth rates of manufacturing, retail, transportation, restaurant and hotel, and other service industries (annual averages from 1995–2005) of Japan, the United States, and the United Kingdom indicate that—in the United States and United Kingdom—these service businesses that were considered labor-intensive and as those that could not easily improve their productivity achieved certain improvement; whereas, in Japan the growth rate has not even reached 1% and the disparity from the productivity growth rate of the manufacturing industry remains substantial (see Figure 2-4-8). - 経済産業省

この点に関し、田中編著（2002）は、スペインとアイルランドにおける化学産業及び自動車産業の分析結果から、垂直的産業内貿易の増大は途上国にも先進諸国と同じ産業が存在し発展していることを示すものであり、例え労働集約的な領域であろうと途上国が将来性の高い強需要産業部門に参入できることの意義は大きいと述べている。例文帳に追加

Concerning this point, a book written and edited by Tanaka (2002) states that, based on the results of an analysis of the chemicals industry and automobile industry in Spain and Ireland,the increase in vertical intra-industry trade shows that the same industries exist and are progressing indeveloping countries as in developed countries, and that no matter how labor intensive a territory is, there is great value in developing countries having the ability to enter industrial sectors with strong demand and a great deal of future potential. - 経済産業省

また、各地域進出の構成を見ると、NIEsへの進出は現地産業用途向け、ASEAN4は自動車産業等既に蓄積が進展している産業向け、中国は繊維等労働集約工程における低コスト活用目的の進出という特色が見られるが、1990年代を通じて見れば、中国への進出においては機械産業へのシフトの動きが見られることが特徴的である。例文帳に追加

In addition, looking at the composition of market entry in each area, the characterization can be made that entry into NIEs is to make use of local industries, entry into the ASEAN 4 is in industries such as the automobile industry where an accumulation has already been achieved and entry into China is for the purpose of low-cost applications in labor intensive industries such as textiles. However,throughout the 1990s, entry into China was characterized by a shift to the machine industry. - 経済産業省