「効用」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

三重効用吸収冷温水機の高温再生器の空缶運転を防止する。例文帳に追加

To prevent empty can operation of a high temperature regenerator of a cold-hot water absorbing machine for triple utility. - 特許庁

2段2重効用吸収冷凍機において、溶液の保有量を削減して小型化を図る。例文帳に追加

To miniaturize a two stage double effect absorption refrigerating machine by reducing the amount of storage of a solution. - 特許庁

二重効用式吸収冷凍機の効率を表す指標である成績係数を高める。例文帳に追加

To improve a coefficient of performance as an index indicating the efficiency of double effect-type absorption refrigerating machine. - 特許庁

これは、国際事業ネットワーク形成の効用を最大限享受できないことを意味する。例文帳に追加

This means that they cannot fully enjoy the benefits generated from the creation of international business networks. - 経済産業省

長期的に見れば、Emacs モードのほうが効用の合計では大きいにちがいないのだけれど。例文帳に追加

even though the latter probably have had higher total utility over time.  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

私は効用を、あらゆる倫理的問題に究極的な訴求力があるものだと見なしているのですが、例文帳に追加

I regard utility as the ultimate appeal on all ethical questions;  - John Stuart Mill『自由について』

独創性とは、独創的でない精神ではその効用を感じることのないものなのです。例文帳に追加

Originality is the one thing which unoriginal minds cannot feel the use of.  - John Stuart Mill『自由について』

市場調査支援装置１は、プロファイルデータベース２５およびレーティングアンケートデータベース２７から部分効用値を算出する部分効用値算出手段２９を具備する。例文帳に追加

The market research support device 1 includes a partial utility value calculating means 29 for calculating a partial utility value from a profile database 25 and a rating questionnaire database 27. - 特許庁

このような構成であれば、織物炭化材層１による遠赤外線による効用と微弱な放射線によって発生したマイナスイオンによる効用を得ることができる。例文帳に追加

With such a configuration, the effect of far-infrared rays from the carbonized woven fabric material layer 1 and the effect of minus ions generated by weak radiation can be attained. - 特許庁

入札者用装置２は、受信した価格ｐから効用を算出し、最も効用が高くなる高いバンドルと属性値を選択し、開札者用装置１に通知する。例文帳に追加

The device 2 for the bidder calculates a utility from the received price p, selects a high bundle and attribute value for making the utility highest and notifies the device 1 for the bid opener of the value. - 特許庁

製品開発支援サーバ１は、製品の所定の性能の向上に対する効用値を算出し、効用値から製品の所定の性能の向上に対する顧客の追加支払意志額を算出する。例文帳に追加

The supporting server 1 calculates a utility value to the improvement of the prescribed performance of the product and calculates the additional payment intending amount of a customer to the improvement of the prescribed performance of the product from the utility value. - 特許庁

動機特性算出部１５は、参加者がコミュニティ活動を行ったときの状況情報に対応する効用の寄与値に加点して、効用ごとの寄与値を算出する。例文帳に追加

A motive characteristic calculation part 15 adds a point to a contribution value of the effect corresponding to the situation information when the participant performs the community activity to calculate the contribution value of each effect. - 特許庁

動機因子ＤＢ１４は、コミュニティ活動を行うことによって得られる効用に関する状況情報と、効用の情報とを対応付けて記憶する。例文帳に追加

A motive factor DB 14 associates and stores situation information related to an effect obtained by performing community activity and information about the effect. - 特許庁

効用関数調整装置４００は、電子機器の消費電力量の履歴を参照して省エネの遂行状況と消費電力目標値を比較し、効用関数を変更する。例文帳に追加

A utility function adjustment device 400 compares the execution state of the power saving with a power consumption target value, referring to the history of the power consumption amount of the electronic equipment to change the utility function. - 特許庁

報知判断部１６は、効用値計算部１５で求めた効用値が報知条件を満たすときに出力部１７を通して警報装置３に警報を報知させる。例文帳に追加

A notification determination part 16 causes a warning device 3 to give a warning through an output part 17 when the utility value calculated by the utility value calculation part 15 satisfies alarm conditions. - 特許庁

本発明は、多重効用（Malti-Wick）型蒸留器（マルチウィック蒸留器）を適用した海水淡水化装置に関し、特に、多重効用型蒸留器に用いるウィック板の改良に関する。例文帳に追加

To improve a wick plate of a multi-wick distilling vessel which is applied to an apparatus for converting seawater into fresh water. - 特許庁

需要量算出処理部８は、消費者の高機密性情報の効用値として対応付けられた評価者の高機密性情報の効用値を代用して予測需要量を算出する。例文帳に追加

An amount demanded prediction processing part 8 calculates predicted amounts demanded by substituting the utility value of the high confidential information of the evaluator associated as the utility value of the high confidential information of the consumer. - 特許庁

補正関数で属性毎の効用値の効用感度を補正し、需要者に意識調査をした段階で生じている誤差を補正して投入予定商品のシェアを正確に予測する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for correcting the utility sensitivity of a utility value for each attribute by a correction function, correcting an error generated in the stage of conducting a consciousness survey to consumers and accurately predicting the share of merchandise scheduled to be released. - 特許庁

使用者に電気磁気治療器による血行促進の効用を十分実感してもらうとともに、いまだ購入していないユーザーに対しては、電気磁気治療器の効用を十分認識してもらい、販売促進を図る。例文帳に追加

To execute a sales promotion by making a user sufficiently realize an utility for accelerating the circulation of the blood by using an electromagnetic therapeutic instrument, and by making a user who does not buy it sufficiently recognize the utility of the electromagnetic therapeutic instrument. - 特許庁

旅客の人数を複数の経路に配分するに際し、効用関数を使用し列車ごとに配分した旅客の人数を実測値と比較する学習処理を行い、効用関数のパラメータを最適化する。例文帳に追加

When the number of travelers is distributed to the plurality of pathways, the learning processing that compares the number of travelers who distribute each train with the actual measurement value is done by using the utility function, and the parameter of the utility function is optimized. - 特許庁

また、モデル演算部１４により外気温度と日射量からＰＭＶ、窓面輝度、機器２の消費エネルギーを算出し、効用変換部１５によりこれらの値を効用度に変換する。例文帳に追加

A model computing part 14 calculate PMV, window brightness and energy consumption of the equipment 2 from an outside air temperature and the quantity of solar radiation, and an effect converting part 15 converts these values into degrees of effect. - 特許庁

コップ内側面の第１水位基準線５より下方に第１可溶性効用剤９が付着しており、該第１水位基準線５より上方に第２可溶性効用剤１１が付着しているようにしてもよい。例文帳に追加

A first soluble utility agent 9 may be adhered to the inner surface of the cup below a first water level reference line 5, and a second soluble utility agent 11 may be adhered above the first water level reference line 5. - 特許庁

可溶性効用剤を添加する手間を省き、コップ内面に液体を接触させるだけで可溶性効用剤が液体に溶解した溶液を調製することができるコップを提供すること。例文帳に追加

To provide a cup capable of eliminating time and effort to add a soluble utility agent preparing a solution that a soluble utility agent is dissolved in a liquid only by bringing a liquid into contact with the inner surface of the cup. - 特許庁

効用となる効用紙（１）を貼り付けた、もしくは描かれたカード状の台紙（２）に、写真貼付欄（３）と十二支（４）を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

A picture adhesion column 3 and the twelve signs 4 of the zodiac are provided for a card-type base paper 2 to which an effect paper 1 to provide effects is glued or drawn. - 特許庁

○生産　　米国：Q１＝200 中国：q２＝200世界計：（財1、財2）＝（200，200）（貿易前と比べ増加）○効用　　米国：U1＝100（1人当たり1） 中国：U2 ＝100（1人当たり0.1）効用は米国、中国とも貿易前の2倍となる。例文帳に追加

N Output US: Q1 = 200 China: q2 = 200 World total: (good 1, good 2) = (200, 200) (increase from "before trade") N Utility US: U1 = 100 (1 per capita) China: U2 = 100 (0.1 per capita) The utility for both the US and China double compared to "before trade." - 経済産業省

前記発泡錠剤タイプ、懸濁剤タイプ、粉剤タイプの医薬組成物は、有効用量のβ-ラクタム系抗生物質、有効用量のマクロライド系抗生物質、例えばプロトンポンプ阻害薬やＨ２ブロッカーの有効用量の制酸剤、及び例えば賦形剤、矯味剤、発泡剤、流動化剤、抗菌剤、懸濁化剤、崩壊剤、潤滑剤等のような薬学上許容可能な担体を含む。例文帳に追加

The pharmaceutical composition of the foaming tablet type, suspension type and powder type contains an effective dose of a β-lactam-based antibiotic substance, an effective dose of a macrolide-based antibiotic substance, an effective dose of an antacid agent such as proton pump inhibitor and H2 blocker, and a pharmaceutically acceptable carrier such as excipient, flavoring agent, foaming agent, fluidizing agent, antibacterial agent, suspending agent, disintegration agent and lubricating agent. - 特許庁

部分効用値算出手段２９は、プロファイルに対する評点結果または選択結果を示すパラメータと、提示するプロファイルの内容を示すパラメータと、レーティングアンケートに対する回答結果を示すパラメータと、部分効用値を示すパラメータとを含む同時確率分布を用いて、部分効用値を算出する。例文帳に追加

The partial utility value calculating means 29 uses a simultaneous probability distribution including a parameter indicating a score result or a selection result to a profile, a parameter indicating contents of the profile to be presented, a parameter indicating answer results of the rating questionnaire, and a parameter indicating a partial utility value to calculate the partial utility value. - 特許庁

そのドライフラワーは茶葉として用いられおり、心を落ち着かせる、寝つきを良くする、胃症状を軽減する、などの効用がある。例文帳に追加

the dried flowers are used in teas to calm and relax, to improve sleep, and to help with stomach problems.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

栄西の『喫茶養生記』には茶の種類や抹茶の製法、身体を壮健にする喫茶の効用が説かれている。例文帳に追加

In his "Kissayojoki," Eisai explains about the different kinds of tea, methods for making powdered green tea, tea drinking for promoting health, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主な効用としては、外傷、慢性皮膚病、打ち身、ねんざ、慢性リウマチ、不妊症、痛風、血管硬化症などがあげられる。例文帳に追加

They are principally effective for injuries, chronic skin diseases, blows, sprains, chronic rheumatism, infertility, gout and vascular sclerosis.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白水は、性、冷たいもので、これを櫛につけて髪をけづると、人の血気を下げる効用があるとされた。例文帳に追加

Shiromizu was regarded to be cold by its nature, and combing hair with it was thought to have the effect of calming down people's energy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

講道館創始者嘉納治五郎も修行時代に柳生心眼流の棒術やその他の棒を学び、その効用を認めている。例文帳に追加

Jigoro KANO, the founder of the Kodokan Judo Institute, learned Bojutsu from the Yagyushingan school and other Bojutsu during his training period, and admitted its utility.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このような場合の報酬は名字帯刀などの身分特権や免租や効用便の利用許可などの租税特権などであった。例文帳に追加

The rewards in this case were status privileges such as myojitaito (the right to bear a surname and to wear a sword) and tax privileges such as tax exemption and permission to use utility mail system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『喫茶養生記』は上下2巻からなり、上巻では茶の種類や抹茶の製法、身体を壮健にする喫茶の効用が説かれている。例文帳に追加

"Kissa-yojoki" consisted of Volume 1 and 2, and in Volume 1 it explained the variety of teas, the manufacturing process of green tea, and the effectiveness of tea drinking that made a body healthy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下巻では飲水（現在の糖尿病）、中風、不食、瘡、脚気の五病に対する桑の効用と用法が説かれている。例文帳に追加

Volume 2 explained the effectiveness of and directions for use of mulberry against five diseases, Insui (present diabetes), paralysis, summer lethargy, smallpox, and beriberi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

キトサンの効用を十分に得るとともに、体内への吸収効率を高めることのできるキトサン含有補助食品を提供する。例文帳に追加

To provide a chitosan-containing assistant food exhibiting sufficient effects of the chitosan and capable of heightening the efficiency of absorption thereof in the body. - 特許庁

電磁波を減衰させ、日常の健康を促進するマイナスイオンを自然に発生し続ける電気石の効用を取入れた眼鏡を提供する。例文帳に追加

To provide spectacles incorporating the effect of tourmaline which attenuates electromagnetic waves and keeps naturally generating minus ions to accelerate daily health. - 特許庁

一重二重効用吸収冷凍機において、蒸発器で冷却して熱負荷に供給する冷水の温度変動を小さくする。例文帳に追加

To minimize temperature fluctuation of cold water cooled by an evaporator and supplied to a heat load in a single/double effect absorption refrigerating machine. - 特許庁

ＥＰＯ投与のためにより良好な投与経路、およびＥＰＯ投与のための有効用量および投薬レジメンを決定するための手段の提供。例文帳に追加

To provide a means for determining a good administration route for administering EPO, and effective doses and dosage regimens for administering the EPO. - 特許庁

さらに、ビタミン類や保湿成分、抗酸化物質などの効用成分を加えることによって効果を高めることができる。例文帳に追加

The effect can be enhanced by the addition of an active component such as vitamins, moisturizer and antioxidation substance. - 特許庁

これにより様々な設備と用途に遠赤外線効果と抗酸化作用の効用を発生させる事ができる今までにない建築工法である。例文帳に追加

Far infrared effect and anti- oxidation effect can thus be generated for various facilities and applications in this construction method. - 特許庁

最適稼動モード判定装置６００は、直近の稼働・操作状態において最も効用値の高くなる最適稼動モードを求める。例文帳に追加

An optimum working mode judgement device 600 obtains the optimum working mode highest in the utility value in the nearest working/operation condition. - 特許庁

外部排熱源が保有している熱量を稀釈吸収液の加熱に利用する３重効用吸収冷温水機の提供。例文帳に追加

To provide an absorption cold water heating machine capable of utilizing quantity of heat owned by an external exhaust heat source in heating of diluted absorption liquid and having triple effects. - 特許庁

浴湯への浸漬状態における竹成分の滲出率が極めて高くその効用が十二分に発揮できる入浴剤を安価に提供する。例文帳に追加

To inexpensively provide a bath medicine exhibiting a very high oozing rate of bamboo components in a state soaked in bath water and sufficiently exhibiting the effects. - 特許庁

覚醒系植物精油を含有とした芳香油を揮発促進することによって成分組成効用の有効性アロマセラピ−効果が発揮される。例文帳に追加

An efficient aromatherapy effect of a component composition effect is exhibited by promoting the volatilization of the aromatic oil containing the arousal plant sprint oils. - 特許庁