「効用」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

両面印刷時は片面が印刷済みの場合、片面印刷時は両面が印刷済みの場合は、印刷不可能な無効用紙と判断し、印刷せずに排紙する。例文帳に追加

Determination is made as ineffective sheet which cannot be printed on in both sides printing when one side is already printed and in one side printing when both sides are already printed and the sheet is ejected without printing. - 特許庁

生活している住環境の近傍で手軽に足湯の効用を受けることが粒状体足湯システム及び粒状体足湯システムの制御方法の提供。例文帳に追加

To provide a granular material foot bath system allowing a user to easily receive the effect of a foot bath near the living environment where the user lives, and a control method of the granular material foot bath system. - 特許庁

長時間木酢液を患部に適用することができ、優れた効用が得られる外用木酢液組成物と皮膚貼付用シート、ならびに、外用剤用基剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a skin care pyroligneous acid liquid composition which enables the application of the pyroligneous acid liquid to a diseased site for a long time and gives an excellent efficacy, to provide a sheet for adhering to skin, and to provide a base agent for the skin care preparation. - 特許庁

決定処理にあたっては、利用者の全体的な効用値を最大化させるような取引と価格を決定することにより、高い効率と利用者の高い満足を実現する。例文帳に追加

In the determining process, a transaction and a price which maximize the total effect value of the user are determined to actualize high efficiency and great satisfaction of the users. - 特許庁

回転電気機械内に機械的衰退を与えるＴＶＤを統合することによって従来の独立型ねじり振動ダンパーの周知の効用を改善する。例文帳に追加

To improve widely known effectiveness of a conventional independent type torsional vibration damper by integrating a TVD (torsional vibration damper) applying mechanical decay to inside of a rotating electrical machine. - 特許庁

ステップＳ４では、式(2)の効用関数に各キャンペーン対象者xiの知人数kiが適用されて各キャンペーン対象者xiの重要度U(ki)が算出される。例文帳に追加

In a step S4, the number ki of acquaintances of each campaign candidate xi is applied to a utility function of expression (2), and the significance U(ki) of each campaign candidate xi is calculated. - 特許庁

蒸気駆動型二重効用吸収冷温水機は、高温再生器1Aと低温再生器1Bと凝縮器２と蒸発器３と吸収器４とを備えている。例文帳に追加

This steam driven type double effect absorption water cooler- heater is equipped with a high-temperature regenerator 1A, a low-temperature regenerator 1B, a condenser 2, an evaporator 3 and an absorber 4. - 特許庁

多重効用型造水装置用蒸発器は、多段に配置されている伝熱管列21よりなる伝熱管群11と、伝熱管群11にその上方からブラインを単位時間定量供給する供給装置12とを備えている。例文帳に追加

The evaporator for the multiplex use type water producing device is provided with a heat transfer pipe group 11 consisting of a heat transfer pipe arrays 21 arranged multi-stagedly and a supply device 12 to quantitatively supply the brine to the heat transfer pipe group 11 from the upper part in unit time. - 特許庁

蒸気加熱式二重効用形吸収冷凍機・冷温水機、それを使用した発電・冷暖房・給湯システム、およびそのシステム制御法例文帳に追加

STEAM HEATING DOUBLE EFFECT TYPE ABSORPTION REFRIGERATING MACHINE, WATER COOLER AND HEATER AS WELL AS POWER GENERATING, ROOM COOLING-AND-HEATING AND HOT- WATER SUPPLYING SYSTEM EMPLOYING THE SAME, AND CONTROL METHOD THEREOF - 特許庁

発電事業者の効用を最大にするために、収益とリスクのトレードオフ関係を定量的に把握可能な電力取引の決定方式を提供することが課題である。例文帳に追加

To provide a determining method for electric power trading allowing quantitative grasping of a trade-off relationship between profit and risk for maximizing utility of a power generation company. - 特許庁

三重効用吸収冷温水機は、下部管寄せ３、上部管寄せ２、複数本の伝熱管４、燃焼装置６、及び気液分離器８とを備えた貫流式の高温再生器１を備える。例文帳に追加

The triple-effect absorption chiller/heater comprises an once-through high temperature regenerator 1 having a lower header 3, an upper header 2, the plurality of heat transfer tubes 4, a combustor 6, and the gas-liquid separator 8. - 特許庁

太陽熱集熱器の熱媒温度及び原水温度が高温になり太陽熱集熱器の集熱効率が低下することなく、且つ原水の過濃縮が発生することのない多重効用式の淡水化装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a desalting device of a multiple-effect system which allows the heat medium temperature and raw water temperature of a solar thermal collector to rise high, is not lowered in the thermal collection efficiency of the solar heat collector and does not generate overconcentration of raw water. - 特許庁

このような設置構造としたことにより、ベランダの手摺の布団干しなどへの利用について何らの制限ももたらさずに済み、したがってベランダの効用低下を避けることができる。例文帳に追加

By applying this installation structure, a Futon (Japanese-style bedding) can be hung on handrails of the balcony to be dried without any restriction, and the degradation of utility of the balcony can be prevented. - 特許庁

二重効用吸収冷凍機における低温再生器と凝縮器とを一体に構成してコンパクト化と低コスト化を図ることができる一体型熱交換器を供する。例文帳に追加

To provide an integrated heat exchanger capable of being miniaturized and reducing the cost by integrating a low-temperature regenerator and a condenser in a double-utility absorption refrigerator. - 特許庁

単効用吸収冷凍機３を、冷水流路１１と、第一蒸発器１２と、第一吸収器１３と、第一再生器１４と、第一凝縮器１５と、冷却水流路１６とを有する構成とする。例文帳に追加

The absorption refrigerating machine 3 for single effect is composed of a cold water flow channel 11, a first evaporator 12, a first absorber 13, a first regenerator 14, a first condenser 15 and a cooling water flow channel 16. - 特許庁

"（４）補助事業者は、補助事業により取得した財産又は効用の増加した財産（以下「取得財産等」という。）については、次のような取扱いをしなければなりません。例文帳に追加

(4) The subsidized companies shall do the following with regard to the acquired assets or the assets with increased utility as a result of the subsidy project (hereinafter referred to as “acquired assets, etc.”)  - 経済産業省

"（４）補助事業者は、補助事業により取得した財産又は効用の増加した財産（以下「取得財産等」という。）については、次のような取扱いをしなければなりません。"例文帳に追加

(4) The subsidized companies shall do the following with regard to the acquired assets or the assets with increased utility as a result of the subsidy project (hereinafter referred to as “acquired assets, etc.”)  - 経済産業省

（４）補助事業者は、補助事業により取得した財産又は効用の増加した財産（以下「取得財産等」という。）については、次のような取扱いをしなければなりません。例文帳に追加

(4) The subsidized companies shall do the following with regard to the acquired assets or the assets with increased utility as a result of the subsidy project (hereinafter referred to as “acquired assets, etc.”)  - 経済産業省

取得財産等のうち、施行令第１３条第４号及び第５号の規定に基づき大臣が定める処分を制限する財産は、取得価格又は効用の増加価格が単価５０万円以上の機械、器具、備品及びその他の財産とする。例文帳に追加

Acquired Assets, etc. shall be subject to a restriction of disposal, if they are the machinery, appliances, furniture, and other assets whose acquisition value or increased value is five hundred thousand (500,000) yen or more per unit.  - 経済産業省

国境を通過するたびに関係機関ごとに行われてきた輸出・輸入手続が、アセアンシングルウィンドウによって簡素化されれば、AFTAを始めとするEPA ／ FTA の効用も高まり、更なる域内貿易の増加が見込まれる。例文帳に追加

Under the ASEAN Single Window, export and import procedures implemented by each concerned agency when borders are crossed will be simplified, which is expected to enhance the effectiveness of EPA/FTA and further increase intra-regional trade. - 経済産業省

同社の設立の前後の研究開発を行っていた時期は、開発を目指している技術の効用が目に見えないこと、販路が確立されていないこと、担保等もないことから、金融機関からの借入れは難しかった。例文帳に追加

When carrying out research and development prior to and after the founding of the company, it was difficult to borrow funds from financial institutions as the utility of the technology being developed was not clear, there was no market for the products, and the company had no collateral. - 経済産業省

○生産　米国：（Q1, Q2）＝（100、25） 中国：（q1，q2）＝（400、100）世界計：（財1、財2）＝（500，125）○効用　米国：U１＝50（1人当たり0.5） 中国：U2 ＝200（1人当たり0.2）米国の実質所得は、中国の技術革新の前（＝1）よりも減少する。例文帳に追加

N Output US: (Q1, Q2) = (100, 25) China: (q1, q2) = (400, 100) World total: (good 1, good 2) = (500, 125) N Utility US: U1 = 50 (0.5 per capita) China: U2 = 200 (0.2 per capita) - 経済産業省

ある評者が指摘したことだけれど、こうしたルールはおもしろい形で相互作用して、いつの時点でも最大の効用が報われるようには必ずしもなっていない。例文帳に追加

A respondent has pointed out that these rules interact in interesting ways and do not necessarily reward highest possible utility all the time.  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

この詐欺のコストはあまりに高いので、「タフさ」を内面化して、けんかで無理にそれを証明するために深刻なけがのリスクを負うほうが、最小効用の最大化（ミニマックス化）のためには有効なことさえある。例文帳に追加

The cost of deception is so high that it is sometimes better minimaxing to internalize toughness and risk serious injury in a fight to prove it.  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

効用から独立したものとしての抽象的な権利という概念から、私の議論に有利な点が引き出されようとも、私はそれを差し控えると言っておくのは、妥当なことでしょう。例文帳に追加

It is proper to state that I forego any advantage which could be derived to my argument from the idea of abstract right, as a thing independent of utility.  - John Stuart Mill『自由について』

これで、あるものの美しさというのは、そのプロセスの完成度――つまりはその効用――のほうに大きく依存しているんだ、ということがわかってもらえるといいんですがねえ。例文帳に追加

I hope you will now see that the perfection of a process—that is, its utility—is the better point of beauty about it.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

そしてこっちは鉄粉ですが、燃焼の形がちがいます。ほら、二つがまったくちがっているのがわかりますねー。そして明かりをとるのに使う炎の効用と美しさは、すべてこのちがいに基づいているんです。例文帳に追加

You see, then, these two great distinctions; and upon these differences depend all the utility and all the beauty of flame which we use for the purpose of giving out light.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

データ・ソースおよびデータ・レシピエントを有するシステム内において情報を配布する方法であって、アプリケーションに基づいてデータ・レシピエントに対して配信されることになるアプリケーションのために使用されるべき情報のための一般効用関数をデータ・ソースにおいて受け取ること、および、情報が伝播されることになる環境に関連するデータを使用して一般効用関数を修正すること、を包含する。例文帳に追加

A method of distributing information in system having data sources and data recipients includes: receiving a generic utility function at a data source for information to be delivered to a data recipient based on an application for which the information is to be used; and modifying the generic utility function by using data related to an environment in which the information is to be propagated. - 特許庁

衝突の警報を容易にするためのシステムであって、１つ又はそれ以上の予測される衝突についての情報を受信するように構成された受信機構と、受信された情報に基づいて予測される衝突に対する警報を送出する効用を判断するように構成された決定機構と、警報を送出する効用に基づいて予測される衝突に対する１つ又はそれ以上の警報をスケジュール設定するように構成されたスケジューラとを含むことを特徴とするシステム。例文帳に追加

This system for facilitating collision warning includes a reception mechanism configured to receive information on one or more predicted collisions; a determination mechanism configured to determine a utility of issuing a warning for a predicted collision based on the received information; and a scheduler configured to schedule one or more warnings for the predicted collisions based on the utilities of issuing warnings. - 特許庁

(4) 発明の内容が，遺伝子の配列又は部分配列であり，その構造がヒトの遺伝子の自然配列又は部分配列の構造と同一である場合は，産業上の利用について(3)において明示的に開示されるその効用は，特許クレームの中に含まれなければならない。例文帳に追加

(4) Where the subject matter of an invention is a sequence or a partial sequence of a gene, the structure of which is identical to the structure of a natural sequence or partial sequence of a human gene, the use thereof, for which industrial application is specifically described in subsection (3), shall have to be included in the patent claim.  - 特許庁

臨床的に不適切な基礎食後高血糖の状態にある哺乳動物で見られるような高血糖レベルを低下させることを目的としたジペプチジルペプチダーゼ（ＤＰIV）の若しくはＤＰIV様酵素活性のエフェクターの効用を使用した方法の提供。例文帳に追加

To provide a method using an effect of a dipeptidyl peptidase (DPIV) or a DPIV-like enzymic active effector aiming to lower a high blood glucose level seen in mammals such as a clinically improper condition of basal and postprandial hyperglycemia. - 特許庁

アルミノ珪酸塩を含む固形物をアルカリ水溶液と混合し、同混合物液を多重効用缶方式による循環加熱・蒸発缶を用いて連続的に循環加熱・蒸発することにより、アルカリ濃度を低下させずにゼオライトを連続的に製造する。例文帳に追加

A solid containing aluminosilicate is admixed with an aqueous alkali solution and the resultant mixed fluid is subjected to continuous circulation, heating and evaporation by using a circulation heater and evaporator by a multiple effect evaporator system to produce zeolite continuously without reduction of alkali concentration. - 特許庁

ユーザー／プログラマがリソースをカスタマイズし、その他操作のため、ＸＭＬリソースのネーム空間あるいはスキーマライブラリにアクセスし、ソフトウェアアプリケーションドキュメントとのユーザー／プログラマのＸＭＬ機能の効用を高める。例文帳に追加

To improve effectiveness of an XML function of a user/programmer with a software application document by the user/programmer's customizing a resource and accessing a namespace or a schema library in a XML resource. - 特許庁

ゼオライトと酸化チタンとの混合系、グラファイトシリカと酸化チタンとの混合系について検討し、水和クラスターに影響を及ぼす可能性のある中間赤外線の効用を持ったグラファイトシリカが酸化チタンの光触媒の活性を高める重要因子であることを見いだした。例文帳に追加

As a consequence of studies of mixture of zeolite and titanium oxide and mixture of graphite silica and titanium oxide, it is found that graphite silica, which possesses effect of intermediate infrared rays capable of affecting hydrous clusters, is an important determinant for enhancing photocatalytic activities of titanium oxide. - 特許庁

評点型または選択型のプロファイルアンケート、およびＲａｔｉｎｇアンケートの回答結果を利用してコンジョイント分析を行い、精度が高い部分効用値を算出して、商品の市場調査を支援する市場調査支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a market research support device for supporting merchandise market research by performing a conjoint analysis by using answer results of a score type or selection type profile questionnaire and a rating questionnaire and for calculating a partial utility value having high accuracy. - 特許庁

外科的に除去された黒色腫を有する患者を処置するための医薬を製造するためのＰＥＧ化インターフェロンαの使用であって、該医薬が、治療的有効用量のＰＥＧ化インターフェロンαを、進行無し生存期間を増加するに充分な期間、このような患者に投与される、使用。例文帳に追加

A PEG-derivatized interferon α is used for producing a medicine in order to treat the patient having the surgically enucleated melanoma, in which a therapeutically effective dose of the PEG-derivatized interferon α is administered to the patient for a period sufficient to increase the survival time without progress of the melanoma. - 特許庁

ＰＴＣ面状発熱体が、外部からの衝撃などで損耗したり、穿針による感電事故を起こす虞れがあるが、その構成の特徴と効用を充分に活用するための補強方法と、その補強した製品を得ることを目的としている。例文帳に追加

To obtain method of reinforcement for fully utilizing the constructional characteristics and effects of a PTC heat-generating body which hitherto tended to wear from outside shock or had the fear of electric shock accidents due to pointed needles, and the product thus made. - 特許庁

カーボンナノチューブにしたフラーレン部６に、天然のブロッコリーの新芽由来のスルフォラファンなどの成分を有する成分剤を含有させ、ヒーターで一定温度に熱することにより、成分剤を加熱して遠赤外線を放出して、人体に効用をもたらす。例文帳に追加

The component agent comprising a component of sulfolane or the like originated from a natural sprout of broccoli is contained in the fullerene part 6 formed into carbon nanotubes, and the component agent is heated by the heating to a prescribed temperature by a heater to radiate far infrared rays and to bring the effects to the human body. - 特許庁

また、選択装置は、所定の利用者情報に対応付けられたレコードである利用者レコードについて、利用者情報とは異なる他の利用者情報に対応付けてレコード記憶部に記憶されたレコードに基づいて、効用比率を算出する。例文帳に追加

For a user record which is a record associated with predetermined user information, the selecting device calculates a utility ratio based on a record stored in the record storage part in association with other user information different from the user information. - 特許庁

錠剤壁内で膨潤あるいは膨張して薬剤粒子を、その意図された使用環境に物理的に押し出すポリマーを必要とすることなく、制御された速度でまた長期にわたり広範な薬剤の治療有効用量を効果的に送達する錠剤形態での浸透送達システムの提供。例文帳に追加

To provide an osmotic dose delivery system in a tablet form, capable of effectively delivering the therapeutically effective dosage of medicines of a wide range by a controlled rate and also for a long period of time without requiring a polymer pushing out medicinal particles to an intended using environment physically by swelling or expanding in the wall of the tablet. - 特許庁

長さ依存性神経障害患者の処置のための好ましい化合物は、経皮パッチ、ゲル、軟膏、ローション、リポソーム処方物、クリームまたはエマルションで投与されるクロニジンであり、その場合、その濃度は、有痛領域またはそのすぐ隣りの領域に有効用量を提供するのに十分である。例文帳に追加

A preferred compound for the treatment of patients with length dependent neuropathy is clonidine applied in a transdermal patch, gel, ointment, lotion, liposomal formulation, cream, or emulsion, wherein the concentration is sufficient to provide an effective dose in the painful area or immediately adjacent areas. - 特許庁

近年の地球温暖化により、夏季気温が上昇してきていることから、吸収ヒートポンプを一重効用吸収冷温水機として使用し、冷熱供給運転を行わせる要望が高まりつつあり、この点に対して改善が望まれている。例文帳に追加

To make an improvement to satisfy the demand of using an absorption heat pump as a single-effect absorption chiller/heater to perform a cold supply operation, as recently an air temperature in summer is increased because of global warming. - 特許庁

路線バス利用者にバスの運行情報等を提供することが主体のバス運行情報システムに、路線走行中のバスの交差点停止頻度を極力低減する機能を付加することによって、バス利用者だけでなくバス事業体、一般車両利用者に対してもその効用を拡大する。例文帳に追加

To enlarge effects not only to a bus user but also to a bus business unit and a general vehicle user by adding a function for extremely reducing the intersection stop frequency of a bus under traveling on a route to a bus operation information system mainly for providing the operation information of a bus to a route bus user. - 特許庁

本発明は、使用済みの廃油を処理する方法として単に廃棄処理するのではなく、再生して新たな必要物品として芳香・消臭・除菌・装飾などの効用を発揮するものとして活用することを目的とする。例文帳に追加

To provide a solid oily fragrance composition for regenerating used waste oil as new necessaries to exhibit good such as aroma, deodorization, sterilization and ornament, not simply discarded, and also saving resources and improving and educating awareness of an environment by positively promoting the reuse of used material of oil products essential to civil life while recycling of things is required. - 特許庁

多重効用型造水装置用蒸発器は、ケーシング11と、ケーシング11に収容されかつ多段および多列に配列されている複数の伝熱管21よりなる伝熱管束12と、伝熱管束にその上方から海水を散布するノズル13とを備えている。例文帳に追加

This evaporator for a multiple effect-type fresh water generator comprises a casing 11, the heat transfer tube bundle 12 composed of the plurality of heat transfer tubes 21 received in the casing 11 and arranged in multi-stage or multi-row, and a nozzle 13 disposed on the heat transfer tube bundle for spraying sea water from an upper portion. - 特許庁