「動いている」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

背景自体が動いている場合でも、動物体と背景との境界部分の画質を改善する。例文帳に追加

To improve picture quality of a boundary part between a moving object and background even when the background itself is moving. - 特許庁

画像表示領域５ｄは、釣竿の先端部が上下に動いているような動画表示を行う。例文帳に追加

The image- displaying region 5d displays an animation such as the vertical motion of the tip of the fishing rod. - 特許庁

画像の動いている部分に表れる色づき対策をした画像信号をディスプレイに供給する。例文帳に追加

To supply an image signal having measures against coloration of a moving part of an image to a display. - 特許庁

時計クロック５は、ＭＭＩ（マン−マシンインタフェース）部３を駆動するために常時動いている。例文帳に追加

In this reception controller, a timer clock 5 always operates for driving an MMI(man-machine interface) part 3. - 特許庁

また、表示画面８０４には、ランドマーク８０３が強調表示（動いた状態で表示）されている。例文帳に追加

In the display screen 804, the landmark 803 is highlighted (displayed in a dynamic state). - 特許庁

ときどき水がゆらいで、ハンズがまるで起き上がろうとでもしているように少し動いたようにみえた。例文帳に追加

Sometimes, by the quivering of the water, he appeared to move a little, as if he were trying to rise.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

ボリュメトリック走査は、時間の経過と共に１サイクルの運動を反復しているような周期的に動いている対象に対して実行する。例文帳に追加

The volumetric scan is performed to an object which periodically moves e.g. repeats one cycle-motions with passage of time. - 特許庁

シールドは何を隠しているのだろうか，そしてウィンター・ソルジャーは誰(だれ)のために動いているのだろうか。例文帳に追加

What is S.H.I.E.L.D. hiding and who is the Winter Soldier working for? - 浜島書店 Catch a Wave

階間調整ダブルデッキエレベータにおいて、かご枠内で動いている乗りかごが戸開走行しているのを防止する。例文帳に追加

To prevent a car moving in a car frame from traveling while opening a door, in a story space adjusting double-deck elevator. - 特許庁

ゲイン算出部４２は、画像が静止している部分の輝度を段階的に低くし、画像が動いている部分の輝度を段階的に元に戻す。例文帳に追加

A gain calculation part 42 lowers stepwise the brightness of the standstill part of the image and returns stepwise the brightness of the moving part of the image to the original. - 特許庁

画像移動方向検出部２１ａが、カメラ部５０で撮影している範囲内で動いているものの移動方向を検出する。例文帳に追加

An image movement direction detection part 21a detects the movement direction of an object moving in the area imaged by the camera part 50. - 特許庁

動画像から、静止している部分が高精細にし、大きく動いている部分を目立たなくした静止画像を取得する。例文帳に追加

To obtain a still image in which a still part is made to be more precise and a largely moving part is made to be unnoticeable from a moving image. - 特許庁

また、センサー３の信号と車両情報から、車両１の進行方向にある物体が、動いている物か静止している物かを判別する。例文帳に追加

Furthermore, whether an object resident in a traveling direction of a vehicle 1 is a moving object or a still object is discriminated by the signal from the sensor 3 and vehicle information. - 特許庁

というのは、私が動いている一万の歯車を見ていて、しかもその歯車すべてが一者によって動かされていることを知っているか信じているかするなら、私の目の前にあるのが、各部分ぼ動きが全体の計画にしたがって決定されている一個の機械であることを知っていることになる。例文帳に追加

For when I see ten thousand wheels in motion, and know, or believe, that they are all driven by one, then I know that I have before me a mechanism the action of every part of which is determined by the plan of the whole.  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

動いているモバイルカメラの動きの様子を検出してアプリケーションへのユーザー入力を特定するための方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for detecting a state of motion of a moving mobile camera to specify a user input to an application. - 特許庁

動き判定回路３は、注目画素が含まれる映像ブロックが動きを含むか含まないかを判定し、動きがあると判定されるブロックの中で静止している部分（背景部分）と動いている部分（動いている物体）を特定して切り分ける。例文帳に追加

Movement evaluation circuit 3 decides whether video block comprised in a pixel to be interpolated contains movement or not and still part (back ground part) and a moving part (moving object) are specified in a block decided that there is movement to divide them. - 特許庁

ファイルにあるサービスに対する項目があっても、必ずしもそのサービスが現在その計算機で動いている訳ではない。例文帳に追加

file does not necessarily mean that the service is currently running on the machine.  - JM

音によって、または連続して動いているという錯覚をおこす画像の連続によって物語に動きを与える娯楽の形態例文帳に追加

a form of entertainment that enacts a story by sound and a sequence of images giving the illusion of continuous movement  - 日本語WordNet

さて次は、何かが庭で動いていたという、しばらくの間我々の注意を悲劇の真相から遠ざけていた見解を覚えているだろう。例文帳に追加

Well, in the next place, you will remember that this idea of someone moving in the garden, which took our attention for a moment from the real cause of the tragedy,  - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

ただかすかな油っぽいうねりが、静かな呼吸のように上がっては消え、永遠の海がまだ動いて生きていることを示していました。例文帳に追加

Only a slight oily swell rose and fell like a gentle breathing, and showed that the eternal sea was still moving and living.  - H. G. Wells『タイムマシン』

閾値決定部１２５は、差分値の分布に基づいて、動いている被写体の画像の画素値の差分値と、動いていない被写体の画像の画素値の差分値とを区分する閾値を決定する。例文帳に追加

A threshold value determination part 125 determines a threshold value for classifying a difference value between the picture element values in the image of the moving subject, and a difference value between the picture element values in the image of the stationary subject, based on the distribution of the difference values. - 特許庁

最後のアドバイス: もし、いくつかのメールルーティングがうまく動いているかどうか分からないときは sendmail に -btオプションをつけることを覚えておいてください。例文帳に追加

Final hint: if you are uncertain whether some particular mail routing would work, remember the -bt option to sendmail.  - FreeBSD

ネットワーク内で他のアドレス自動割り当て装置が動いている場合に自己のアドレス自動割り当てサービスを停止させる。例文帳に追加

To stop the automatic address allocation service of a certain automatic address allocation device itself when another automatic address allocation device is driven in a network. - 特許庁

動いているゴルフボールの２つ又はそれ以上の画像が、ポジティブ又はネガティブ・イメージングに基づいて取得される。例文帳に追加

Tow or more images of a golf ball in motion are then acquired based upon positive or negative imaging. - 特許庁

またＰＬＡＹ／ＳＴＯＰのコントロールコマンドに対してＩＳＯ出力を制御し、テープメディアが動いているかの様に振舞う。例文帳に追加

Furthermore, ISO output is controlled for the control command of PLAY/STOP to act as if tape media is moving. - 特許庁

そこで、主被写体判定処理は、人間の音声が検出されたときに口元が動いている顔を主被写体として決定する。例文帳に追加

Thereby main subject determination processing determines a face whose mouth is moving when human voice is detected as a main subject. - 特許庁

携帯センサを用いて、動いている人の身体／精神の状態をモニタリングする装置、システム及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device, a system and a method for monitoring the body/mental condition of a moving person using a portable sensor. - 特許庁

静止している人と動いている人とを区別して、静止している人を確実に検出することができ、且つ構成が簡素で低コストであり、しかも信頼性の高い人検知装置を提供する。例文帳に追加

To provide a human detection device capable of detecting surely a stationary human by distinguishing the stationary human from a moving human, and having a simple constitution, low cost and high reliability. - 特許庁

一度無線LANが動いてしまえば、次章(ネットワーク用語を理解する)で記述されているIPレベルのネットワーク設定をすることができます。例文帳に追加

Once you have wireless working, you can continue configuring the IP levelnetworking options as described in the next section (Understanding Network Terminology) or use the net-setup tool as described previously. - Gentoo Linux

注意:ネームサーバが同一マシン上で動いている場合は、totdが使用するポート番号を53以外に設定してください。例文帳に追加

Note: totd must be set to use a port different than port 53 if anothernameserver is running on the same machine.  - Gentoo Linux

ホストの方は、192.168.0.254のIPアドレスを設定し、ネットワークが実際に動いているかどうか、pingを使って確認します。例文帳に追加

The host has private IP address 192.168.0.254, and we ping it to make sure that our networking is, indeed, up. - Gentoo Linux

伊庭は、住友が動いていると悟られないよう、腹心の社員に命じて伊庭の個人名義で買い取り、精錬所を移転した例文帳に追加

Iba ordered his trustworthy assistants to buy the Shisakajima Island under his name and relocate the refinery so that the local residence would not know Sumitomo was maneuvering behind closed doors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

動いている物体から逆投影される散乱したマイクロ波が、受信アンテナ素子の線形アレイによって受信される。例文帳に追加

A scattered microwave backprojected from the moving object is received by a linear array of receive antenna elements. - 特許庁

送信アンテナ素子の線形アレイによって、監視エリア内にマイクロ波を送信することにより、動いている物体が分類される。例文帳に追加

The moving object is classified by transmitting, by a linear array of transmit antenna elements, a microwave into a surveillance area. - 特許庁

カメラによって、或るシーンから取得される画像内の動いている物体の解像度を高めるための方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for enhancing a resolution of a moving object in an image acquired from a scene by a camera. - 特許庁

変形可能モデルを用いて動いている対象の超音波画像を作成するための方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for forming ultrasonic images of a subject working by use of a deformable model. - 特許庁

背景が動いているオブジェクトを含む映像についても検索を可能とするための映像情報記述方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image information description method for searching even an image containing an object with a moving background. - 特許庁

前庭感覚への電気刺激を利用して動いている最中の複数の人物の誘導をリアルタイムに行う。例文帳に追加

To guide in real time a plurality of persons in the middle of moving by utilizing electric stimulation to the vestibular. - 特許庁

動いている被写体に対しても広ダイナミックレンジかつ高解像度な画像を得ることができる撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image pickup device that can obtain an image with a wide dynamic range and a high resolution even from a moving object. - 特許庁

簡単な構成で、振動物体が擬似的にスローモーションで動いているような像を得ることができる振動物体観察システムを提供する。例文帳に追加

To provide a vibrating object observing system providing an image, which looks as if the vibrating object is moving in a slow motion manner, in a simple constitution. - 特許庁

動いていることを検出した場合には、出力制御部２５を用いて画像出力部２４に対する画像データの転送を禁止する。例文帳に追加

When it is detected that the object is moving, transfer of image data to an image output part 24 is inhibited by using an output control part 25. - 特許庁

人間の心臓の血管等の実質的に周期的な動作で動いている対象物の三次元画像を再構成する方法を提案する。例文帳に追加

To propose a method which reconstructs the three-dimensional image of an object moving with a substantially periodical operation such as the blood vessels of human heart. - 特許庁

ぼくはけっして軽率に動いたりはしないし、他に手があるんだったらこんな、疲れる上にまちがいなく危険だと分かっているような真似をしやしない。例文帳に追加

I am never precipitate in my actions, nor would I adopt so energetic and, indeed, so dangerous a course, if any other were possible.  - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

でもかれらの小さなピンクの手がタイムマシンをいじっているのを見たとき、急に動いて警告しました。例文帳に追加

But I made a sudden motion to warn them when I saw their little pink hands feeling at the Time Machine.  - H. G. Wells『タイムマシン』

残念なことにティンクはみんなほどゆっくりは飛べなかったので、動いているみんなのまわりを円をかいてくるくるまわらなければなりませんでした。例文帳に追加

Unfortunately she could not fly so slowly as they, and so she had to go round and round them in a circle  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』