「医療製品」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

化学物質は、哺乳ビン、ベビー用玩具、食品容器、医療用容器、動物ケージ、医療用製品などの、特に内分泌撹乱作用が不利益となる個体にさらされるような製品において使用することができるプラスチック材料の製造に有用である。例文帳に追加

The chemical substance is useful for the manufacturing of a plastic material especially usable in products to be exposed to especially individuals who would suffer from the disadvantage if exposed thereto, for example, baby's bottles, baby toys, food containers, medical containers, animal cages, medical products, etc. - 特許庁

その他工業製品には医療用機器、光学機器、計測機器、家具、繊維製品、履物などが含まれており、ドイツの輸出品目構成を鑑（かんが）みると医療用機器、光学機器、計測機器などの黒字が増加しているものと考えられる。例文帳に追加

Other industrial goods include medical equipment, optical appliances, measurement instruments, furniture, textile products, and footwear, and, taking into account Germany's export item composition, the surpluses of medical equipment, optical appliances, and measurement instruments were thought to have been on a rising trend. - 経済産業省

従来の軟質ポリ塩化ビニル樹脂製品より柔軟性を有しかつより軽量であり、医療用チューブとしての強度を有すると共に、従来の軟質ポリ塩化ビニル樹脂に匹敵する低価格で作成することができる医療用チューブを提供することである。例文帳に追加

To provide a medical tube which is made softer and lighter than the conventional soft polyvinyl resin with a proper strength as such and enables the production thereof at low cost, not higher than the conventional soft polyvinyl chloride resin. - 特許庁

熱加工による成形が容易で、生分解性を有し、かつ優れた耐熱性、柔軟性、耐衝撃性を有する熱可塑性樹脂組成物、並びに該熱可塑性樹脂組成物を用いてなる医療製品及び医療用チューブの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a thermoplastic resin composition that can be easily molded by a heat process, has biodegradability and has excellent heat resistance, flexibility and shock resistance, and to provide a medical product and a medical tube using the thermoplastic resin composition. - 特許庁

組み合わせ医療用デバイスコーティングの設計および適用を単純化して、既存の製品または製造プロセスを変更する必要なく個々の患者に必要な任意の生物活性因子または非生物活性因子を選択可能であることなどの、医療用パッケージを提供する。例文帳に追加

To provide a medical device package in which arbitrary biologically active factors or biologically nonactive factors required for each patient can be chosen without altering the existing products or the existing production processes by simplifying the design and application of combination medical device coating. - 特許庁

各国の医療ニーズ・制度等の把握や諸外国との協議を通じて、日本発の医療機器・医薬品の輸出や人材育成、日本で承認された製品の諸外国での許認可迅速化及び諸制度の整備支援を促進する。例文帳に追加

Through understanding of the medical care needs and systems in each country and discussions with other countries, we will promote introduction of medical devices and drugs originating from Japan, human resource development, acceleration of regulatory review process in other countries for products approved under the Japanese regulation, and development of various medical systems in emerging countries. - 厚生労働省

医療廃棄物としての注射器、カテーテル等の石油製品及び化学製品を焼却しても大気に放出されるダイオキシンを極微量に抑えることができる廃棄物の焼却装置を提供する。例文帳に追加

To provide a waste incinerator which reduces dioxine to be released to the atmospheric air to an infinitesimal quantity even in incinerating petroleum products and chemical products such as syringes and catheter as medical wastes. - 特許庁

薬剤の化学構造を維持するばかりでなく、薬剤の酸化を防止し、さらに医療用製品を殺菌することができる薬剤・装置複合製品用パッケージおよび包装方法を提供する。例文帳に追加

To provide a package for a drug-device combination product in which a chemical structure of a drug can be maintained and oxidation can be prevented and a medical supply can be sterilized, and provide a packaging method. - 特許庁

社長は同社立ち上げ以前に医療機器メーカーの研究者として働いていたことから、子会社で一から製品を作らなくても、社長の確かな目利き能力で、一定の品質を持った製品を選ぶことができるのである。例文帳に追加

The president used to work as a research worker at a medicinal equipment manufacturer before he founded ICST. Therefore, he does not have to have a subsidiary to make products but select products with certain quality with his excellent judgment skill. - 経済産業省

多量に発生し利用価値がなく、その廃棄処分に困っていたステビアの絞りかすを、紙製品、繊維製品として、建築用内装仕上がり材や、その他医療用、日常用の紙製品、繊維製品等多方面の用途に有効活用する。例文帳に追加

To effectively use squeezed stevia refuses as a raw material in the fields of building interior finishing materials, fiber products, paper products for medical treatments and daily lives, and the like, wherein the squeezed stevia refuses are generated in a large amount, do not have a utility value, and are difficult in their disposal. - 特許庁

今日、再生医療、細胞治療、遺伝子治療等の技術革新とともに、培養皮膚等の再生医療製品を扱うベンチャー企業が興りつつある。先端医療分野の技術革新やベンチャー企業の創出を推進していくためには、こうした技術に対して速やかに特許を付与していくことが重要であることから、2003 年、審査基準において遺伝子組換え製剤などの医薬品及び培養皮膚シート等の医療材料を製造するための方法は同一人に戻すことを前提としている場合であっても特許の対象とすることが明示された。例文帳に追加

Today, venture companies that handle tissue-engineered medical products such as tissue-engineered skin in addition to engineering innovation such as regenerative medicine, cell and gene therapies are coming into market. Since it is important to promptly grant a patent to such technology for promotion of technology innovation and venture business creation in the edge-cutting medical field, it was clearly stated in the patent examination criteria in 2003 that “The manufacturing methodologies for gene-recombinant drugs or medical devices such as cultured skin sheet can be handled as a target of patent application even when the premise is to return to the same subject”. - 厚生労働省

使用報告が選択されると、委託在庫に添付されたシリアルコードを発注端末に入力し、入力されたシリアルコードは通信ネットワークを介して製品供給側の端末にデータ送信され、シリアルコードに基づいて、対応する眼科用医療製品の売上げ処理を行い、医療施設の委託在庫から切り落とす処理を行う。例文帳に追加

When the use report is selected, a serial code attached to the consigned stock is inputted to the ordering terminal, the inputted serial code is data transmitted to a terminal on the side of product supplier via the communication network, sales processing of the corresponding ophthalmologic medical product is performed on the basis of the serial code, and processing for cutting the consigned stock of the medical facility is performed. - 特許庁

動物の遺伝的同一性を変更する方法であって，ヒト又は動物に対する顕著な医療上の利益を生ずることなくそれらの動物に苦痛を与えることになるもの，及び当該方法によって得られる製品，及び例文帳に追加

methods to change the genetic identity of animals that would lead to those animals suffering without that yielding considerable medical benefit for human beings or animals, as well as the products acquired thereby; and - 特許庁

医療機関での医薬品ごとの複数の製品の使用割合を厚生省コードごとの複数のＪＡＮコードの配分として供給機関のデータ処理装置１１に登録しておく。例文帳に追加

The application ratios of plural products of each medicine in the medical institution are registered in a data processor 11 installed in the supply institution as the distribution of plural JAN codes in each MW code. - 特許庁

イソブチレン共重合体を主成分とし、密度が０．９５以下である、ゴム組成物であって放射線処理が容易な医薬用ゴム栓又は医療用ゴム製品に用いるゴム組成物又はその架橋体。例文帳に追加

A rubber composition made of an isobutylene copolymer as a main component and having density of 0.95 or less, or a crosslinked rubber composition is used for a medical rubber stopper or a medical rubber product that can be easily treated by radiation. - 特許庁

高強度で、優れた耐熱性、耐衝撃性、耐酸性を兼ね備えた熱可塑性樹脂組成物、並びに該熱可塑性樹脂組成物を用いた医療製品及び内視鏡操作部を目的とする。例文帳に追加

To provide a thermoplastic resin composition having high strength as well as excellent heat resistance, shock resistance and acid resistance, and to provide medical products and endoscope operating components using the thermoplastic resin composition. - 特許庁

生産性、成形性、架橋特性、色調に優れ、車両用部材、家電製品用部材、ＯＡ機器用部材、医療用部材、雑貨などに有用な熱可塑性エラストマー組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a thermoplastic elastomer composition excellent in productivity, moldability, crosslinking properties and color, and useful for vehicle members, home electronics members, OA equipment members, medical purpose members, miscellaneous goods and the like. - 特許庁

粘着剤がアクリル系粘着剤であり、さらに、エチレングリコール又はプロピレングルコール等の多価アルコール含む粘着剤層を有する医療用等の抗菌性粘着製品。例文帳に追加

The antibacterial pressure-sensitive adhesive product for use in medical treatment or the like is a product that has as the pressure-sensitive adhesive an acrylic-based adhesive and has an adhesive layer containing a polyhydric alcohol such as ethylene glycol, propylene glycol or the like. - 特許庁

耐久性に優れた吸水性、吸湿性を有すると共に、人体に対する安全性が高く、一般衣料、生活関連資材、寝装材、医療衛生材料として好適に使用できる繊維製品を、簡便な方法にて提供する。例文帳に追加

To produce a textile product having durable excellent water absorption and moisture absorption, high safety to human body and suitable for general clothes, materials relating to daily lives, beddings and medical and sanitary materials. - 特許庁

体重減少を調節するため、体重増加を予防するためかつ肥満又は太りすぎの状態の治療及び／又は予防のための新規医療製品の提供。例文帳に追加

To provide a new medical product for adjustment of weight loss and for prevention of weight gain, and for treatment and/or prevention of obesity or overweight. - 特許庁

医療施設等から出される血液汚れのある繊維製品の汚れを確実に落とすとともに殺菌も行い、更に洗濯作業者の作業環境を改善する。例文帳に追加

To certainly wash out dirt of fiber products having blood staining delivered from medical facilities while sterilizing, and improve the working environment of cleaning workers. - 特許庁

新しい医療サービス、または臨床検査施設もしくは病院によって使用される製品の変更に関する統計的かつ臨床的受容性を評価するための、また妥当性検査の文書を提供するためのシステムおよび方法。例文帳に追加

To provide a system and a method for assessing statistical and clinical acceptance of new medical service or changes in products used by a clinical laboratory or hospital, and providing documentation of validation. - 特許庁

ポリ乳酸系樹脂を含有する樹脂組成物であって、優れた耐熱性、柔軟性及び耐衝撃性を有する熱可塑性樹脂組成物、及び該組成物を用いてなる医療製品の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a thermoplastic resin composition which contains a polylactic acid-based resin and has excellent heat resistance, flexibility, and impact resistance and a medical product obtained by using the composition. - 特許庁

Ｘ線撮影造影液の様な医療用流体を注入するための改良された電動流体注入システムにおいて或る方法を実行する指示を保有している、コンピータープログラム製品を提供する。例文帳に追加

To provide a computer program product having an instruction for executing a certain method in an improved motor-driven fluid injection system used to inject a medical fluid such as an X-ray photographic contrast medium. - 特許庁

ガスバリアー性はもとより、透明性、柔軟性、耐衝撃性、低温強度、耐熱性及び防汚染性など医療用として望まれる全ての品質性能を備えた多層フィルム及びその製品を提供する。例文帳に追加

To provide a multilayered film having not only gas barrier properties but also all of quality capacities desired as a medical use such as transparency, flexibility, impact resistance, low temp. strength, heat resistance or antistaining properties and a product thereof. - 特許庁

医療用外用剤、化粧品、衛生製品の基剤として、油脂性基剤に特徴的な経時的に液状成分がにじみ出る現象（ブリーディング）の少ない油性外用基剤を提供する。例文帳に追加

To provide an oily base agent used externally, having less the phenomenon of oozing liquid components over time (bleeding), which is a characteristic of the oils and fats base agent, as the base agent of a medical external agent, cosmetic and hygienic product. - 特許庁

高浸透性液体を密封することができ、初期摺動抵抗、経時摺動抵抗及び打栓抵抗が低く、ガスバリア性の高い医療用ゴム製品を提供する。例文帳に追加

To provide rubber goods for medical purpose which can hermetically seal a high permeability liquid and have low early sliding resistance, sliding resistance with the passage of time, and striking stopper resistance, and a high gas barrier nature. - 特許庁

患者の肉体的、精神的生活環境を自己に内在する潜在能力でもって自発的、能動的に改善させることにより、治療効果を高め得る医療用繊維製品が求められている。例文帳に追加

To provide a medical fibrous article improving therapeutic effects by improving the physical and mental living environment of a patient voluntarily and actively with potential capacity existing in oneself. - 特許庁

濡れた皮膚への良好な接着性と乾燥した皮膚への接着力が良好で、使用基材の制限無く、高い透湿性を有する絆創膏等の医療用貼付製品として好適に使用しうる粘着テープを提供する。例文帳に追加

To obtain an adhesive tape that has excellent adhesiveness to wet skin and excellent adhesive strength to dry skin, no limitation to a substrate to be used, suitably useful as a patch product for medical application, such as a plaster, etc., having high moisture permeability. - 特許庁

バスケットの製品による形状のばらつきを防止できるとともに生産性に優れ、ロウ付けなどの接合でなく一体成形であるため強度が高く、異物の把持特性に優れた医療用処置具の提供。例文帳に追加

To provide a treating implement for medical treatment, preventing difference in the shape of basket products, excellent in productivity, having a high strength through monolithic molding without carrying out joining such as brazing, and having an excellent foreign matter gripping characteristic. - 特許庁

良好な通気性を有し、粘着力と再粘着性のバランスが優れており、医療用貼付製品として好適に使用しうる通気性粘着テープを提供する。例文帳に追加

To prepare an air-permeable pressure sensitive self-adhesive tape that has good air permeability, has an excellent balance between adhesivity and readhesion, and can be used suitably as patch products for medical use. - 特許庁

滅菌のために行われる放射線処理に適する医薬用ゴム栓又は医療用ゴム製品に用いられるゴム組成物又はその架橋体を提供すること。例文帳に追加

To provide a rubber composition used for a medical rubber stopper or a medical rubber product suited for radiation treatment executed for disinfection or a crosslinked rubber composition thereof. - 特許庁

食品工場や医療機器製品，化粧品等の製造工場で用いる頭巾であって，抜けた毛等の異物が落ちることを防止することを目的とする。例文帳に追加

To provide a hood used in a food factory or a medical equipment or, cosmetics factory to prevent dropping of foreign materials such as the hair. - 特許庁

食品・農産品等については、米国食品医療局は、2011 年3 月22 日に輸入警告を発出し、一部県の牛乳、乳製品、果物および野菜、これらの加工品について、検査を行うことなく直ちに留置を行う運用を開始した。例文帳に追加

For food and agricultural products, the FDA issued an import alert on March 22, 2011, and started to quarantine milk, dairy products, fruit and vegetables, and the processed goods from certain prefectures of Japan without inspection. - 経済産業省

"先生「ダストブロワーや、殺虫剤や室内消臭剤、工業用の潤滑剤など様々な種類があるエアゾール製品は、現在ではダストブロワーや医療用噴霧器、その他の特殊用途を除いてすべてノンフロン化。"例文帳に追加

Prof "There are a variety of aerosol products that including dusters, insect repellents, deodorants and industrial lubricants. Now, consumer aerosols are non-fluorocarbon, with the exception of dust remora errs and medical aerosols or other special purpose products. - 経済産業省

我々は，患者にとってよりタイムリーなイノベーションへのアクセスを可能にする医療製品の規制承認手続きに関する収斂を２０２０年までに達成するための戦略的枠組に基づく計画について合意した。例文帳に追加

We agreed on a plan under a strategic framework to achieve convergence on regulatory approval procedures for medical products by 2020, which will allow patients more timely access to innovations.  - 経済産業省

輸出品目の伸びを見ると（第1-2-4-63図）これまでもシンガポールの主要輸出品であった電気機械のほか、医療・医薬品、化学製品の輸出が2009 年以降著しく伸びている。例文帳に追加

The export growth by item (see Figure 1-2-4-63) shows the significant growth of exports of medical supplies and medicine and chemical products as well as its major export item of the long-term, electrical appliances, after 2009. - 経済産業省

同社は、アジアでは日本製品の品質に関する期待は高く、医療機器の分野でもマーケットへの参入可能性は高いと考えており、早急な参入必要性を感じている。例文帳に追加

They think that expectation toward the quality of Japanese product is high in Asia, and even for the medical equipment sector entering to the market is highly likely. Hence, they have an urge to enter into the market quickly. - 経済産業省

イ） （独）医薬品医療機器総合機構におけるきめ細かい相談業務の実施（細胞・組織利用製品に関する相談区分を増設するなど、相談業務の改善を図る。）（2006 年度～）例文帳に追加

b. The conduct of fine-tuned clinical trial consultations by the Pharmaceuticals and Medical Devices Agency (with improvements such as the provision of additional categories for autologous cell and tissue products) (Fiscal 2006 ~ ) - 厚生労働省

基礎研究から医薬品の実用化まで切れ目なく支援するため、オールジャパンでの創薬支援ネットワーク事業を強化するとともに、希少疾病用再生医療等製品の開発を支援・促進する。例文帳に追加

In order to provide continuous support covering from basic research to practical application of drugs, we will strengthen the "All Japan" support network programs for drug development, and will support and promote the development of regenerative medicine products for orphans. - 厚生労働省

医薬品の流通・在庫管理業務の効率化や 医療機関・薬局における業務の電子化、生物由来製品等の安全性確保のためのロット番号の表示等への対応として、医薬品流通分野におけるＩＴ化・標準化を推進し、医薬品の取り違え事故の防止及びトレーサビリティの確保の観点から医療用医薬品へのバーコード表示についての実施要領を策定した。例文帳に追加

To address issues such as the rationalization of drug distribution and inventory management, the computerization of medical institution and pharmacy operations and lot number labelling for the safety assurance of biological or similar products, the introduction of IT and standardization in the drug distribution sector has been promoted and implementation guidelines on the bar-coding of ethical drugs to prevent drug mix-ups and secure product traceability have been formulated. - 厚生労働省

医療用医薬品のコード表示については、2006 年 9 月に「医療用医薬品へのバーコード表示の実施について」が定められ、原則、2008 年 9 月以降出荷する全ての製品の必須表示とされた表示項目について、適正にバーコード表示を行うよう周知を図っている。今後も各製薬企業における実施状況を調査するなど確実な取組を指導していく。（2008 年度～）例文帳に追加

The 'Implementation Guideline for Bar-coding of Ethical Drugs' was set out in September 2006 concerning ethical drug code labelling, and efforts are being made to publicize the requirement in principle for proper bar-coding with the mandatory label items for all products shipped with effect from September 2008. Further guidance shall be given on the actions to be taken, such as surveys on the implementation status of pharmaceutical companies. (Fiscal 2008 ~ ) - 厚生労働省

ロ　ラジウム二二六、ラジウム二二六合金、ラジウム二二六化合物若しくはラジウム二二六混合物又はこれらの半製品若しくは一次製品（医療用装置に組み込まれたもの及び装置に内蔵されたものであって一装置当たりの放射能の総量が〇・三七ギガベクレル未満のものを除く。）例文帳に追加

b) Radium 226, radium 226 alloys, radium 226 compounds or radium 226 mixtures, or primary or semi-finished products thereof (excluding those incorporated into and installed in medical devices, where the total radioactivity per device is less than 0.37 gigabecquerels  - 日本法令外国語訳データベースシステム

その他工業製品にはフランスが従来得意としてきた医療用機器等の高付加価値製品や「メード・イン・フランス」としての高いブランドイメージを有する服飾品などが含まれており、当該分野での赤字幅の増加は機械類・輸送機器分野での赤字転落と併せてフランス製品の国際競争力低下の表れとみることができる。例文帳に追加

Other industrial goods include high value-added products in which France had held a strong competitive edge - like medical equipment and furnishings - holding premium "Made In France" brand image and the increase in the deficit margin in these sections, together with the fall into the red in the machinery/transport equipment sectors, can be seen as an indication of the decline in international competitiveness of French products. - 経済産業省

本発明は、作業台ユニットのフレームの周囲に配置される外装パネルの剛性を高め、通常使用時の耐性を向上させることができるうえ、製品価格の低減を図ることができる医療用検査装置を提供することを最も主要な特徴とする。例文帳に追加

To provide a medical inspecting instrument which achieves a higher durability in the normal use along with a less product price by enhancing the rigidity of the exterior panels disposed on the circumference of the frame of the working platform unit. - 特許庁