「原位置で」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

コンピュータは、原文の内容を原文内容情報に基づいて報知しながら（Ｓ５５，Ｓ１０５）、原文に関しアクセントの時間軸上での位置をユーザに報知するためのアクセント画像（Ｇ，ＡＰ１，ＡＰ２，…）をアクセント位置情報に基づいて画面（１４）に表示する（Ｓ１１１）。例文帳に追加

The computer displays (S111), while notifying (S55, S105) the content of the original text on the basis of the original content information, accent images (G, AP1, AP2, ...) for notifying the position of the accent on time base with respect to the original text to a user on a screen (14) on the basis of the accent position information. - 特許庁

原稿を搬送しながらその画像を読み取らせる自動原稿搬送装置において、上記原稿に接触して読取位置Ｃへ反転させるように案内する搬送ガイド２を、その取付位置が変更可能なブラケット２ｂにより設置した構成である。例文帳に追加

In the automatic manuscript feeder where an image is read while the manuscript is being carried, a carrying guide 2 guiding the above- mentioned manuscript to be turned over to a reading position C by being in contact with it is constituted to be installed by a bracket 2b with a variable position of attachment. - 特許庁

読取位置に対して原稿を移動させながら原稿画像データを読み取る画像読取装置において、原稿押さえ白板１３の指定領域シェーディング後に読取位置におけるごみを検知するパラメータのレベルを、自動濃度調整の有無によって異ならせる。例文帳に追加

In the image reading apparatus which reads image data of an original while moving the original with respect to a reading station, the level of a parameter for detecting dust at the reading station after shading a designated area of an original pressing white board 13, is made different depending on whether automatic concentration is performed. - 特許庁

この発明の画像記録装置１００は、操作パネル１１０、原稿台１３０、原稿カバー１２０等から成り、操作パネル１１０の格納位置から露出位置への回動を原稿カバー１２０の開動作として伝達する伝達機構を備えている。例文帳に追加

The image recording device 100 includes a console panel 110, an original table 130, a document cover 120, etc., and has a transmission mechanism which transmits rotation of the console panel 110 from a storage position to an exposure position in the form of an action of the document cover 120. - 特許庁

逆にデフォルト状態としてブックモードを設定し原稿読取ユニットを前記第２の位置に配置した場合、ＤＦ５０１への原稿セットが検知されたとき、シートスルーモードが選択されたと判断し、読取指示を受ける前に原稿読取ユニットを前記第１の位置に移動させる。例文帳に追加

Contrarily, in the case that the book mode is set as the default state and the original reading unit is arranged at the second position, the original reading unit is moved to the first position before receiving the reading instruction by judging that the sheet-through mode is selected at the time of detecting that an original is set to the original platen cover (DF) 501. - 特許庁

前記原稿搬送手段５０を前記画像読取手段１上に閉じた場合に、前記位置決めピン１０が前記溝部１１に嵌合し、前記画像読取手段１の主走査方向と前記原稿搬送手段５０の原稿の搬送方向である副走査方向とが直交するように位置決めされる。例文帳に追加

When the original carrying means 50 is closed onto the reading means 1, a positioning pin 10 is fitted in the groove 11 to position so as to make the scanning direction of the reading means 1 perpendicular to the sub-scanning direction of the original on the carrying means 50 as the feed direction. - 特許庁

第１の原稿セットの枚数を指定することにより、第２の原稿セット２１及び２２の第１頁が検出され、その１行目が差込データ位置とみなされ、ひな型２０上の該差込位置に、この差込データが記入されて、第２の原稿セットに対する表紙が作成される。例文帳に追加

A cover, relating to a second original set, is produced after the insertion data is recorded into the insertion position on the form 20, since the first page of the second original sets 21, 22 is detected and its first line is considered as the insertion data position, by designating the number of sheets of the first original sets. - 特許庁

シート原稿４００の紙厚に合わせて、ステッピングモータ３０１は、入力されたステップ数に従って回転し、ステッピングモータ３０１の回転により偏心カム３０２が所定の角度で回転することで、原稿搬送ローラ２０５を所定の位置まで移動させ、原稿挿入ローラ２０３がシート原稿４００を原稿の読み取り位置まで搬送する。例文帳に追加

A stepping motor 301 rotates according to the input step number in response to the paper thickness of the sheet document 400, and an eccentric cam 302 moves a document carrier roller 205 up to a predetermined position by rotating at a predetermined angle by rotation of the stepping motor 301, and a document inserting roller 203 carries the sheet document 400 up to a document reading position. - 特許庁

自動原稿搬送装置にて原稿Ｄを読取りガラス１２の直上で搬送しつつ読取り位置Ａで原稿画像を光学的に読み取る画像読取り装置。例文帳に追加

The image reader optically reads a document image at a read position A while an automatic document carrying device conveys a document D directly on read glass 12. - 特許庁

機械的原点が移動した場合でも、移動後の機械的新原点と電気的原点との間の基準位置新偏差の計測と設定を容易にすることで、機械の稼働率を向上させることにある。例文帳に追加

To improve the working rate of a machine by facilitating the measure ment and setting of new reference position deviation between a mechanical origin and an electric origin after moving even when the mechanical origin is moved. - 特許庁

自動原稿搬送装置２０にて原稿Ｄを読取りガラス１２の直上で搬送しつつ読取り位置Ａで原稿画像を光学的に読み取る画像読取り装置。例文帳に追加

The present invention relates to an image reader for optically reading a document image at a reading position A while feeding a document D just above reading glass 12 by means of an automatic document feeder 20. - 特許庁

ワイヤガイドのクリアランスが原因でワイヤ電極の位置の誤差が発生して設定されたテーパ角度で加工できない。例文帳に追加

To solve the problem that machining can not be executed at a set cone angle due to the occurrence of errors of the position of a wire electrode caused by a clearance of a wire guide. - 特許庁

この装置は河川での潜在エネルギーをサイホン原理の応用で、装置を適当な位置に設置し電気や機械力として活用する手段である。例文帳に追加

The device is installed at a proper position to change latent energy into electricity or mechanical force usable by use of the principle of siphon. - 特許庁

主制御部１０１ｃは、焦点距離制御部１０６により制御された焦点レンズの位置で、かつ、原稿距離検出部１０５が原稿距離を検出するに際して用いた主走査方向を示すラインの位置から、綴じ部位置検出部１０４により検出された綴じ部の終了位置までの綴じ部の画像データを読み取る。例文帳に追加

A main control unit 101c reads image data of a binding part from a position of a line, which is the position of the focusing lens controlled by the focal distance control unit 106, indicating the main scanning direction used for the document distance detection unit 105 for detecting the document distance to an ending position of the binding part detected by a binding part position detection unit 104. - 特許庁

原稿を背景と区別しながらリニアイメージセンサで原稿の読み取りを実行する場合において、原稿の読み取り前に原稿読取面上に位置する背景板を切り替えなくても、光量の変動に対応できる原稿読取装置を提供する。例文帳に追加

To provide a document reading apparatus capable of dealing with variation in the quantity of light even without switching a background plate positioned on a document reading plane before reading a document when reading the document by means of a linear image sensor while distinguishing the document from a background. - 特許庁

原稿台ガラスの読み取り位置に２枚の原稿１，２が送られると、ＨＰからマゼンタ画像取得用に原稿１を走査し、読み取った原稿１の画像データは画像処理が施され、プリンタ部で原稿１のマゼンタ画像データの画像形成を感光ドラム上に行う。例文帳に追加

When two originals 1 and 2 are fed to the reading position of an original platen glass, the original 1 is scanned from an HP for the purpose of acquiring a magenta image, and image processing is performed to the read image data of the original 1, and then the image of the magenta image data of the original 1 is formed on a photoreceptor drum by a printer part. - 特許庁

画像読込み対象となる原稿が、シート状および立体物の何れであっても、光源のアパーチャと当該原稿の原稿読み取り面との位置関係を制御し、当該原稿の原稿読み取り面における光量が最適となるように調整できる画像読取装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an image reading apparatus in which a positional relation between an aperture of a light source and an original read face is adjusted so that the luminous quantity on the original read face is optimized even when an original whose image is a read object is sheet-like or stereoscopic. - 特許庁

カラー複写機等の画像形成装置において、自動原稿搬送装置（ＤＡＤＦ）１４によって自動的に読取位置へ搬送される原稿の画情報を画像読取装置１２で読み取るとともに、その読取情報に基づいてその原稿が白黒原稿かカラー原稿かを識別する。例文帳に追加

An image forming device for a color copying machine reads information for the images of the documents automatically carried to a reading position by an automatic document feeder (DADF) 14, using an image reader 12, and identifies that the documents are monochromatic documents or colored documents in accordance with the reading information. - 特許庁

原音と逆位相の二次音源の音を前記原音の近接位置から放出して前記原音を消音するもので、前記二次音源用のスピーカ４にレデューサ５を取り付けて、前記スピーカ４を前記原音２の位置から後退させると共に、前記レデューサ５の吐出口５ａを前記原音２に近接させて併設させた騒音低減装置１とするものである。例文帳に追加

The noise reducing apparatus 1 emits sound of a secondary sound source having an opposite phase to original sound from a position adjacent to the original sound to cancel the original sound, and is configured such that a reducer 5 is attached to a speaker 4 for the secondary sound source, the speaker 4 is retracted from a position of the original sound 2, and a discharge port 5a of the reducer 5 is jointly installed adjacent to the original sound 2. - 特許庁

原稿画像の読取時には基準シート５を巻取ローラ４の周面に巻回して退避位置に位置させ、シェーディング補正用データの読取時にのみ基準シート５を原稿読取位置Ｐに露出させることにより、原稿画像の読取時と同じ状態で基準シート５からシェーディング補正用データを読み取ることができる。例文帳に追加

In the case of reading an original image, the reference sheet 5 is wound on the circumferential face of the winding roller 4 to be located at an escape position and only at reading of shading correction data, the reference sheet 5 is exposed at the original read position P so that shading correction data are read from the reference sheet 5 in the same state as that as reading of the original image. - 特許庁

自動原稿搬送装置にて原稿を読取りガラス４０の直上で搬送しつつ読取り位置Ａで原稿画像を光学的に読み取る画像読取り装置。例文帳に追加

The image reading apparatus optically reads an original image at the reading position A while conveying an original right above reading glass 40 by an automatic document feeder. - 特許庁

そして、原稿のサイズは、ミリ系／インチ系などの原稿が存在するので、その原稿を検知した位置によってどのような変倍率で変倍処理を行うかを切り替えられるようにする。例文帳に追加

The original size is changeable according to its original detected position so as to determine the magnification zoom ratio suited therefor, since there are originals in the millimeter/inch series. - 特許庁

飲料提供動作時に、カップ保持部を原料供給位置に移動させた時点で、原料保留手段51に保留している原料をカップ内に直ちに供給できる。例文帳に追加

When the cup holding part is moved to the raw material supplying position in the beverage service operation, the raw materials held by the raw material holding means 51 are immediately supplied to a cup. - 特許庁

シリアル／パラレル変換部５に保持されたデータのうちの原点位置データ２３はシリアルエンコーダの原点通過を示す原点通過ビット２４でレジスタ２１に保持される。例文帳に追加

An original point data 23 out of the data held in the serial/parallel conversion part 5 is held in a register 21 with an original point passing bit 24 indicating the original point passing of a serial encoder. - 特許庁

排出トレイを排出側先端部に向けて下がるように傾斜させて設け、上部の原稿トレイし大きく離間した位置から、原稿を取り出すことができ、原稿の確認も容易にできるようにする。例文帳に追加

To easily take out documents from a position largely distant from an upper document tray and to easily confirm documents by tilting an ejecting tray downward toward an ejecting side front end. - 特許庁

画像読取装置用カバー２の原稿台３側となる面には、粘着シート４が貼着されており、この粘着シート４上に原稿６を配置して固定することにより、正しい位置と向きで原稿６を読み取ることができる。例文帳に追加

An adhesive sheet 4 is adhered to a face on a side of the copy tray 3 of the cover 2 for the image reader, and a copy 6 is arranged on this adhesive sheet 4 for fixation, thereby reading the copy 6 at a correct position and direction. - 特許庁

原稿の厚みにかかわらず、原稿を第２固定読取部９５による読取位置で安定して走行させつつ、原稿を精度良く読み取ることができる複写機を提供する。例文帳に追加

To provide a copying machine for reading a document precisely while moving the document stably at a read position by a second fixed read section 95 regardless of thickness of the document. - 特許庁

成形型内の原料液の液面を所定の高さ位置に容易に設定でき、原料液の無駄を少なくすることができるプラスチックレンズ原料液注入方法および注入装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and device for injecting a plastic lens raw material, by which the level of the raw material liquid in a mold can be easily set to a predetermined height position and the waste of the raw material liquid can be reduced. - 特許庁

原稿読取位置における原稿の読取スピードを一定に保つことで、読取画像の歪を確実に防止することのできる原稿読取装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an original reader capable of surely preventing distortion of a read image by keeping the original reading speed constant at an original read position. - 特許庁

原稿搬送力の増大を抑制でき、かつ、原稿の厚み（コシ）による原稿読取部に当たる位置のばらつきを抑制することができる画像読取装置および画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image reading apparatus and an image forming apparatus capable of suppressing increase in document conveyance force and suppressing variation in a position of abutting on a document reading part due to the thickness (stiffness) of a document. - 特許庁

原稿をセットすると，その原稿が原稿搬送ベルト５２により面で担持された状態で搬送され，画像読み取り部１０による読み取り位置に至る。例文帳に追加

When an original is set, the original is carried by an original carrier belt 52 while being supported by the face, and reaches a read position by an image read section 10. - 特許庁

画像の読取部１０２で両面原稿の表面読取り、裏面読取り及び頁順揃えのために原稿反転と読取位置を３回通過するように搬送するシートスルータイプの自動両面原稿搬送装置である。例文帳に追加

This automatic document conveying device is a sheet through type automatic both-sided document conveying device conveying the document to pass through document inversion and a reading position three times for front surface reading, back surface reading and page sequence arrangement of the both-sided document by an image reading part 102. - 特許庁

Ｚ折り状態でセットされた原稿を自動的に伸ばして原稿読取位置へ供給可能な、簡素でコンパクトな構成の自動原稿送り装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic document feeder with a simple, compact constitution capable of automatically unbending the document set in a Z-folded state to feed to a document reading position. - 特許庁

また、開いた状態では、操作部３ａ及び原稿載置部４が露出するとともに、原稿排出トレイは、排出口から排出される原稿が載せられる位置で固定される。例文帳に追加

In an opened state, the said operating part and original placing part 4 are exposed and the original eject tray 2 is fixed at a position to place the original ejected from an eject port. - 特許庁

一方で、プレスキャン画像データを輝度データに変換し（Ｓ２１５）、原稿台１１ａ端の輝度分布に基づき、原稿が原稿台外縁に位置するフレームに乗り上げているか否かを判定する（Ｓ２２０）。例文帳に追加

On the other hand, the reader converts the prescanned image data into luminance data (S215), and determines whether the original is placed on a frame located at the outer edge of the platen on the basis of a luminance distribution of the edge of the platen 11a (S220). - 特許庁

読取部において、原稿領域を読み取って原稿領域画像データＰＤを取得するとともに、原稿の後端位置よりも後の領域を読み取って後領域画像データＲＤを取得する。例文帳に追加

A reading portion reads a region behind the back end of a manuscript and acquires back region image data RD, while the reading portion reads a manuscript area and acquiring manuscript area image data PD. - 特許庁

原稿を容易に正しい位置に載置することができ、また、載置された原稿がずれることを防ぎ、原稿の差し替えを楽にすばやく行うことができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus in which a document can be mounted easily at a correct position, and the document can be replaced easily and quickly by preventing a mounted document from being shifted. - 特許庁

また、開いた状態では、操作部３ａ及び原稿載置部４が露出するとともに、原稿排出トレイは、排出口から排出される原稿が載せられる位置で固定される。例文帳に追加

In an opened state, an operating part 3a and the original placing part 4 are exposed and the original eject tray 2 is fixed at a position to place the original ejected from an eject port. - 特許庁

原稿ガイド１６に当接する第一位置決め部５８、６２及び第二位置決め部５２、６８を板状部材の対角に配置し、それぞれの位置決め部を基準にして互いに異なる形状の透過原稿シートを位置決めすることで１つのフィルムホルダ５０を少なくとも２通りに使用することができる構成を採用する。例文帳に追加

One film holder 50 is made usable at least in two ways by arranging 1st positioning parts 58 and 62 and 2nd positioning parts 52 and 68 coming into contact with an original guide 16 in diagonal positions on a sheet-like member, and positioning transparent original sheets having mutually different shapes by taking respective positioning parts as a reference. - 特許庁

異なる位置に位置決めされた原稿を鮮明に読み取ることができ小型化が可能な画像読み取り装置、画像形成装置、及び異なる位置に位置決めされた原稿を鮮明に読み取ることができる画像読み取り装置または画像形成装置を小型化するための密着型リニアイメージセンサモジュールを提供する。例文帳に追加

To provide an image reading apparatus and an image forming apparatus that can be downsized and sharply read originals placed at different positions and a contact linear image sensor module for downsizing the image reading apparatus or the image forming apparatus capable of sharply reading originals placed at different positions. - 特許庁

広河原は、京都市街地から車で約90分ほどのところに位置し、京都市内ではあるが、丹波高地であることから、豪雪地帯となっている。例文帳に追加

Hirogawara can be reached in about 90 minutes by car from the Kyoto urban area, and despite within Kyoto City it has heavy snowfall because it is in the Tanba uplands.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ｄｄＹ系マウスに見出された白内障の遺伝様式及び原因遺伝子の染色体上での位置を明らかにする。例文帳に追加

To elucidate a gene pattern of cataract found in ddY-series mice and elucidate the location of a causing gene on a chromosome. - 特許庁

汚染物質で汚染された地盤の表層に対して原位置で熱分解処理ができる汚染物質処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a contaminant treatment apparatus capable of thermal decomposition treatment to the surface of ground contaminated with a contaminant at a present position. - 特許庁

深い深度での使用が可能で、ボーリング作業による撹乱の無い地層から、直接原位置の地下水を採水できる地下水採水装置を得る。例文帳に追加

To obtain ground water sampling equipment capable of being used in the deep depth and sampling ground water in a direct in-site from a stratum without causing any disturbance by boring work. - 特許庁

原稿面上での照度分布を容易に読み取り位置の走査方向前後で対称にすることのできる画像読み取り装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image reader which can easily make illuminance distributions on the surface of a document symmetrical before and after the read position in the scanning direction of the reader. - 特許庁