「反対にする」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

逆に、スライドノブ２が矢印１２の反対の円弧方向のスライド操作されると、そのスライド操作に連動して矢印１３ａ，１３ｂとは反対の方向に移動する。例文帳に追加

Conversely, when the slide knob 2 is slid in the arcuate direction opposite to the arrow 12, the two cover members 3a, 3b are moved in directions opposite to the arrows 13a, 13b in interlocking with the slide operation. - 特許庁

突出部５１１には、当該突出部５１１が形成された線状部５１とは反対側の線状部５１に近接する方向に突出し、当該反対側の線状部５１に当接可能な当接部５１６が形成されている。例文帳に追加

At the projecting part 511, an abutting part 516 which projects in a direction of approaching the linear part 51 on the opposite side of the linear part 51 where the projecting part 511 is formed and can abut on the linear part 51 on the opposite side, is formed. - 特許庁

プロセッサは、反対注文を受け取り、注文及び反対注文に関連付けられた潜在的な取引を識別するよう更に動作可能であり、潜在的な取引は、第１の価格に少なくとも部分的に基づく。例文帳に追加

The processor is further operable to receive a counter-order and to identify a potential trade associated with an order and the counter-order, and the potential trade is based on a first price at least in part. - 特許庁

プロセッサは、反対注文を受け取り、注文及び反対注文に関連付けられた潜在的な取引を識別するよう更に動作可能であり、潜在的な取引は、第１の価格に少なくとも部分的に基づく。例文帳に追加

The processor is further operable to receive a counter-order and to identify a potential trade associated with the order and the counter-order, the potential trade is based at least in part on the first price. - 特許庁

反対側の接点パッドと基板表面の接点パッドとの間に粒子を介した電気的接続が形成されるように、反対側の接点パッドを粒子に押しつけることによって、コンタクト（接触）の形成が完了する。例文帳に追加

The formation of a contact is completed by pushing the contact pad of the other side on the particle so that electric connection between the contact pad of the other side and the contact pad of the surface of a substrate via the particle is formed. - 特許庁

仮設足場は、枠体に配置された足場板支持部材(4)を梁下領域から梁(B)の反対側に突出させ、梁の反対側に突出した支持部材の突出部分によって足場板(6)を支持する。例文帳に追加

The temporary scaffold protrudes a scaffold plate supporting member 4 arranged in the frame 2 from a region below a beam to the opposite side of a beam B, and then the temporary scaffold supports the scaffold plate 6 by a means of the protruded portion of the supporting member 4 protruded to the opposite side of the beam. - 特許庁

さらに、円筒ミラー４の音源と反対側の開口部に遮蔽板１７を設けて、音源と反対側の開口部における音響インピーダンスを一定にする。例文帳に追加

Further, a shield plate 17 is provided to an opening of the cylindrical mirror 4 opposite to a sound source to make an acoustic impedance constant at the opening opposite to the sound source. - 特許庁

特に，地理的名称を使用する権利を有する第三者に対しては，当該商標を反対の理由として使用することができない。例文帳に追加

in particular, such a trade mark may not be invoked against a third party entitled to use a geographical name.  - 特許庁

(3) 登録官は当事者に対し、(2)に基づいて出頭する者を反対尋問することを許可することができる。例文帳に追加

(3) The Registrar may permit a party to cross-examine a person who attends under subregulation (2). - 特許庁

犠牲陽極115は、スライダの浮上面と反対側の面あるいは浮上面と隣接する面の表面上に露出するように設置する。例文帳に追加

The sacrifice anode 115 is arranged such that it is exposed on a surface opposite to a surfacing plane of a slider or a plane adjacent to the surfacing plane. - 特許庁

立坑と横坑を連続して掘進する際、それぞれ反対の方向に掘進する横坑が、多方向に向かって掘進できるシールド掘進機を提供する。例文帳に追加

To provide a shield boring machine capable of making adits in multiple opposite directions when boring vertical shafts and adits continuously. - 特許庁

ファスナアセンブリの締付圧力部材は、一方の端部に延在する環状支持面と、反対側の端部に延在する環状締付面とを有する。例文帳に追加

A clamping pressure member of the fastener assembly has an annular bearing surface extending at one end and an annular clamping surface extending at an opposite end. - 特許庁

送電コイル２４から見て受電コイル３１とは反対側に磁性体６１を配置し、受電コイル３１から見て送電コイル２４とは反対側に磁性体６２を配置する。例文帳に追加

A magnetic material 61 is disposed oppositely to a power reception coil 31 when viewed from a power transmission coil 24, and a magnetic material 62 is disposed oppositely to a power transmission coil 24 when viewed from the power reception coil 31. - 特許庁

圧力室５２の天面を形成する振動板５６の圧力室５２と反対側に圧電素子５８が形成され、振動板５６の圧力室５２と反対側には共通液室５５が形成される。例文帳に追加

A piezoelectric element 58 is formed on the side of a vibrating plate 56 forming the top face of the pressure chamber 52 that is opposite to a pressure chamber 52 and a common liquid chamber 55 is formed on the side of the vibrating plate 56 that is opposite to the pressure chamber 52. - 特許庁

天板２０を構成する天板片２１、２２には、回動軸２０ａと反対側近傍の一方の側辺に、２つの溝２１ａ、２２ａを有する。例文帳に追加

The top plate pieces 21 and 22 constituting the top plates 20 has two grooves 21a and 22a at one side edge in the neighborhood of an opposite side to the turning shaft 20a. - 特許庁

ヒータ１は、熱エネルギを発生する、吐出口４に対面する第１の面１ａおよびその反対側の面である第２の面１ｂを有する。例文帳に追加

The heater 1 has the first surface 1a facing the outlet port 4 and the second surface 1b opposite to the first surface 1a which generate a heat energy. - 特許庁

固定部材７は、ヒンジ部材５と対向する反対側に位置するスキャナ４とプリンタ部２の端部を固定する。例文帳に追加

The member 7 fixes the ends of the scanner 4 and the printer part 2 positioned on an opposite side of the hinge member 5. - 特許庁

第三十一条　債務者の給付が反対給付と引換えにすべきものである場合においては、強制執行は、債権者が反対給付又はその提供のあつたことを証明したときに限り、開始することができる。例文帳に追加

Article 31 (1) In cases where performance by an obligor is to be provided in exchange for counter-performance, compulsory execution may be commenced only when the obligee proved that he/she has provided the counter-performance or has made an offer thereof.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この第１錘２９によって、第１スタビライザ６の重心位置が、走行方向Ｘと反対方向側の被規制突起２７よりも走行方向Ｘと反対方向側に位置する。例文帳に追加

By the first weight 29, the position of the center of gravity of the first stabilizer 6 is positioned on the side in the direction opposite to the traveling direction X beyond a regulated projection 27 on the side in the direction opposite to the traveling direction X. - 特許庁

導光板１は，光源２と反対側の側面に形成された側面反射部１１と，液晶表示部３と対向する平面状の一方の面１２と，その反対側に配される他方の面１３とを備えている。例文帳に追加

The light guide plate 1 comprises a side surface reflection part 11 formed at a side surface opposite to the light source 2, a flat surface 12 opposite to the liquid crystal display part 3, and the other surface 13 opposite to the surface 12. - 特許庁

反射型マスクのマスクアライメントマークを回路パターン面の反対面側に形成し、アライメント検出系をマスクに対して照明光学系、投影光学系の反対側に設置する。例文帳に追加

A mask alignment mark of a reflector mask is formed on the opposite side from a circuit pattern-formed side of the mask, and an alignment detection system is installed on the opposite side of the illumination optical system and the projection optical system with respect to the mask. - 特許庁

中心線の反対側で基板取付面には窪みが形成され、この窪みは、回路基板の反対面に実装された接続装置から回路基板を通して突出する基板保持部材を受け入れるように配置される。例文帳に追加

In this case, respective hollows 28 are aligned and arranged adjacent to the board mounting surfaces 18a on both sides of a center line 14, and the hollow of one connector receives the pegs 26 projecting through the board from the other connector. - 特許庁

各覆い板４，５の先端部を、紐体６，７により反対側に引張り、各紐体６，７の先端部を、反対側の側壁１ｂ，１ａに固定する。例文帳に追加

A tip end part of each cover plate 4, 5 is pulled to an opposite side by cord units 6, 7, a tip end part of each cord unit 6, 7 is fixed to the side walls 1b, 1a in an opposite side. - 特許庁

モータ４の上下には、モータ４を駆動することにより同時に回転する二本の出力軸５ａ，５ｂが互いに反対方向に突出している。例文帳に追加

Two output shafts 5a and 5b simultaneously rotating by driving the motor 4, project in the mutually opposite direction above and below the motor 4. - 特許庁

光拡散部２ｃは、導光体２における反射部４の反射面４１に対向する対向面２３と反対側の出射面２２に、位置する。例文帳に追加

Each light diffusing part 2c is positioned on an emission surface 22 of the opposite side from a facing surface 23 that faces the reflecting surface 41 of the reflector 4 in the light guide 2. - 特許庁

二　再生債務者の受けた反対給付によって生じた利益が再生債務者財産中に現存しない場合　再生債権者として反対給付の価額の償還を請求する権利例文帳に追加

(ii) Where the enrichment arising from the counter-performance received by the rehabilitation debtor does not actually exist within the rehabilitation debtor's assets: A right to claim, as a rehabilitation creditor, reimbursement of the value of the counter-performance  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　破産者の受けた反対給付によって生じた利益が破産財団中に現存しない場合　破産債権者として反対給付の価額の償還を請求する権利例文帳に追加

(ii) Where the enrichment arising from the counter-performance received by the bankrupt does not actually exist within the bankruptcy estate: A right to claim, as a bankruptcy creditor, reimbursement of the value of the counter-performance  - 日本法令外国語訳データベースシステム

これにより、プランジャ４０が加圧室３３とは反対側へ下降するとき、連結部材１００はポンプカム６２の回転にともなってタペット５４を加圧室３３とは反対側へ引き下げる。例文帳に追加

When a plunger goes down to an opposite side to a pressurizing chamber 33, the connecting member 100 draws down the tappet 54 to the opposite side of the pressurizing chamber 33 with accompanying rotation of a pump cam 62. - 特許庁

反対端を分離した領域内へ挿入あるいは設置し、分離した領域の両壁面が反対端を挟み込み、それらの間に、一方の管状フィルムの端部領域の各側方折り込み部の各層を位置させるようにする。例文帳に追加

The opposite end is inserted or arranged in the separated region and held by both wall surfaces of the separated region, and each layer of each lateral turned-in part of one end region of the tubular film is positioned between them. - 特許庁

このようにすることにより、シャッタ操作を行う手により操作を行っていた操作の一部を、反対側の手により操作することができるようになる。例文帳に追加

Thus, operation performed with the hand with which the shutter operation is performed is partially performed with a hand on an opposite side. - 特許庁

さらに、板状強磁性材２４ａ、２４ｂを介して隣接する電機子コイルには互いに反対方向に電流を通電する。例文帳に追加

Current in mutually opposite direction is applied to the armature coils adjoining via the plate shape ferromagnetism materials 24a, 24b. - 特許庁

簡易な構造により、被写体の反対側に被写体像をそのままに表示するとともに、被写体側に向けて鏡像を表示する。例文帳に追加

To display a subject image as it is at a side opposite to the subject and to display a mirror image toward the subject side with a simple structure. - 特許庁

シャフト２０は、先端に弁部２１を有しており、この弁部２１を弁孔１０に挿入する方向およびその反対方向に直進移動する。例文帳に追加

A shaft 20 has a valve portion 21 at a tip, and moves linearly in a direction to insert the valve portion 21 in a valve bore 10 and the opposite direction. - 特許庁

反射鏡８は、導光体１において、一方端面２７と反対側に位置する他方端面２８に対向するように配置される。例文帳に追加

The reflecting mirror 8 is arranged so as to face the other end face 28 located on the opposite side to the one end face 27 in the light guide body 1. - 特許庁

低コストで近隣の道路や反対方向の道路に誤ってマッチングすることのない車両の現在位置算出装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an inexpensive present position calculator for a vehicle precluded from matching erroneously a neighboring road or an opposite-directional road. - 特許庁

本発明は、レーキ面および反対側の底面を有する引き伸ばされた形状を有するコーティングされた切削工具に関係する。例文帳に追加

To provide a coated cutting tool having an elongated shape with a rake face and a bottom face in the opposite side. - 特許庁

螢光管と反対方向から照明する光束について従来よりも効率のよい集光を可能とする原稿照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide a document illuminating device which condenses a luminous flux, which illuminates in a direction opposite to a fluorescent tube, more efficiently than in the conventional cases. - 特許庁

反対方向に伝搬する送信信号及び受信信号双方を増幅する送受信機モジュール用双方向増幅器を提供する。例文帳に追加

To provide a two-way amplifier for a transceiver module for amplifying both a transmission signal and a received signal which are propagated reversely to each other. - 特許庁

母型に電着する面と反対側の金属層表面の形状を制御することが可能な電気鋳造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an electroforming method by which the shape of the surface of a metal layer on the side opposite from the face electrically deposited to a matrix can be controlled. - 特許庁

南禅寺境内にある水路閣はテレビドラマの撮影に使われるなど京都の風景として定着しているが、建設当時は古都の景観を破壊するとして反対の声もあがった（福澤諭吉も反対していたという）。例文帳に追加

There was opposition against building Suirokaku in the precinct of Nanzen-ji Temple as some feared it would be a threat to the beauty of the ancient capital (Yukichi FUKUZAWA was said to be against it), but Suirokaku is now famous as a typical scenic spot in Kyoto as it often appears in TV drama scenes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

好ましくは、マグネトロン１４は、２つのボールトの側壁の後ろに設けられた反対極性の環状磁石及びボールトのルーフに沿って走査される反対極性の嵌め込まれた磁石の小さな閉じた不平衡なマグネトロンを有する。例文帳に追加

Preferably, the magnetron 14 includes annular magnets of opposed polarities disposed behind the two vault sidewalls and a small closed unbalanced magnetron of nested magnets of opposed polarities scanned along the vault roof. - 特許庁

該燃料調量プレートの片面は該燃料ポンププレートの反対面に隣接し、該燃料調量プレートの反対面がスロットル弁プレートに隣接する。例文帳に追加

The one-side surface of the fuel metering plate is adjacent to the opposite surface of the fuel pump plate, and the opposite surface of the fuel metering plate is adjacent to a throttle valve plate. - 特許庁

スパージャチューブは、試料受け器と反対側の第一端で不活性ガス供給源に連結し、第一端と反対側の末端に散気装置を有する。例文帳に追加

The sparger tube is connected to an inert gas supply source at a first end on the side opposite to the sample receiver and has a gas scattering device at the end on the side opposite to the first end. - 特許庁

ブレードにおいて、ナセルとは反対側の端部から所定割合の部位である先端部位が、ナセルとは反対側の端部付近に誘電チップを固定する。例文帳に追加

On the blade, an electricity guiding chip is fixed to a vicinity of a tip end portion at a predetermined ratio from the end part on the opposite side of a nacelle. - 特許庁

回転体31を他方向へ回転させ、包装部23から送り出す棒金を、回転体31と下部ガイド34との間に受け入れ、回転体31の対向面側31aから反対の反対面側31bに搬送する。例文帳に追加

The rotator 31 is rotated in the other direction, and thereby the money bar delivered from the packaging part 23 is received between the rotator 31 and a lower guide 34, and conveyed from the facing surface side 31a of the rotator 31 to the opposite surface side 31b which is opposite thereto. - 特許庁