「反対にする」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

補強部材１４は、カバー本体１３が伸長する側に位置する第１端１８とその反対側に位置する第２端１９とを有する。例文帳に追加

The strength reinforcement part 14 has a first end 18 located on the side where the cover body 13 extends, and a second end 19 located at the opposite side. - 特許庁

２　債務者の意思表示が反対給付との引換えに係る場合においては、執行文は、債権者が反対給付又はその提供のあつたことを証する文書を提出したときに限り、付与することができる。例文帳に追加

(2) In cases where manifestation of intention by the obligor relates to an exchange with counter-performance, a certificate of execution may be granted only when the obligee has submitted a document proving that the counter-performance has been provided or an offer thereof has been made.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

コードリール付き装置１はコードリール１２を鉄板の台１０の反対面側に固定するビス等の固定部１３と鉄板の台１０の反対面側に可動的に固定する可動固定部１４とを有している。例文帳に追加

This apparatus 1 with the cord reel has a fastening part 13 such as a screw for fastening the cord reel 12 to the opposite face side of a steel plate platform 10, and a movable fixing part 14 movably fixing it to the opposite face side of the steel plate platform 10. - 特許庁

シーズヒータ１１の被加熱物１２０とは反対側に対向する物体１４４がシーズヒータ１１から受ける熱は小さいので、被加熱物１２０とは反対側に付着した脂等１２１の温度上昇を抑制することができる。例文帳に追加

Heat received by an object 144 from the sheathed heater 11 on the opposite side of the heated object 120 is small, so that temperature rise of fat or the like 121 adhered to the opposite side of the heated object 120 can be suppressed. - 特許庁

ヘッド部３の外周面のうち、偏心方向を向く面３ｂと傾斜方向とは反対側を向く面３ｃとの間にチップポケット６を、傾斜方向とは反対側を向く面３ｃ及び偏心方向とは反対側を向く面３ｄとの間に第一凹溝７を形成する。例文帳に追加

On an outer circumferential surface of the head part 3, a tip pocket 6 is formed between a surface 3b facing the eccentric direction and a surface 3c facing the opposite side to an inclination direction, and a first recessed groove 7 is formed between the surface 3c facing the opposite side to the inclination direction and a surface 3d facing the opposite side to the eccentric direction. - 特許庁

その際、反対注文数量の全てについて一括で約定可能であれば約定を行い、それ以外は約定を行わないとする第１の設定が反対注文情報に含まれる場合、注文数量が反対注文数量以上であれば約定成立の判定を行う。例文帳に追加

At that time, when a first setting of closing the contract if the contract can be collectively established for all of the opposite order quantity and not closing the contract in other cases is contained in the opposite order information, the server device performs the determination for contract establishment when the order quantity is the opposite order quantity or more. - 特許庁

当該受領者は，反対陳述書を提出すると同時に，その写しを，(4)にいう各人であって反対陳述書の当事者を除く者に送付する。例文帳に追加

The recipient shall, at the same time as he files the counter-statement, send a copy of it to each of the persons described in subsection (4) other than any person who is party to the counter-statement.  - 特許庁

プリント基板には、半導体レーザを搭載する側と反対側の面に、ノイズ発生源の回路を形成し、また、前記反対側の面上の放熱板をビズ止め固定する部分にはＧＮＤプレーンを形成しておく。例文帳に追加

The noise generating source circuit is formed on the surface of the printed board which is opposed to the side loaded with the semiconductor laser and a GND plane is formed on a part of the opposite surface on which the radiation plate is screwed. - 特許庁

フロントプロジェクターとして利用する場合には、投写画像の観察者が位置する側とは反対側に冷却手段が位置し、そこからの排気が観察者の側とは反対側に吹きだされる。例文帳に追加

When the device is utilized as a front projector, the cooling means exists on the side opposite to the side where an observer of projected images exist and the exhaust gas therefrom is blown to the side opposite to the observer's side. - 特許庁

ワイヤハーネス５を弛み反対方向に付勢する長いばね３と、長いばねの基部側をワイヤハーネスと共に弛み反対方向に付勢する短いばね４とで上記二つのばねを構成した。例文帳に追加

The two springs consists of the long spring 3 supporting the wire harness 5 in the flexure opposite direction and the short spring 4 supporting a base side of the long spring together with the wire harness 5 in the flexure opposite direction. - 特許庁

ダクト３は、端部においてファン１３が回転する向きと反対向きに空気が回転することを抑制するための傾斜面部３ｂを有する。例文帳に追加

The duct 3 has an inclined face part 3b at an end for suppressing air from rotating in the opposite direction from the rotating direction of the fan 13. - 特許庁

凍結室内において吹出口とは反対側に位置する蓄冷剤にも循環する冷気が十分に当たるようにする。例文帳に追加

To sufficiently apply circulated cold air to a refrigerating agent positioned at a side opposite to a supply opening in a freezing chamber. - 特許庁

延長管を嵌合する取付部に、取り付けた際に旋回輪と反対側に位置する軸支部23にて腕部30を回動可能に軸支する。例文帳に追加

An arm part 30 is rotatably journalled on a journalling part 23 positioned on the opposite side of the revolving wheel when the extension pipe is fitted into an attaching part. - 特許庁

抜け止め部材を固定するための新たなパーツを追加することなく抜け止め部材が圧入方向と反対側に移動することを規制する。例文帳に追加

To restrict a retaining member from moving to an opposite side of a press fitting direction without adding a new part to fix the retaining member. - 特許庁

おりしも藩知事であった松平勝成が免職となり上京することになり、8月15日に祠の破却反対と藩知事免職反対を要求する久万山・久米騒動が勃発した。例文帳に追加

At that time Katsushige MATSUDAIRA, governor of domain was dismissed from the post and had to go Tokyo, then on August 15, Kuma-yama mountain ・Kume riot was occurred to protest abolishment of hokora and resignation of the governor of the domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＣＰＵは、反対部位が原点範囲内にあると判定すると（Ｓ３８：ＮＯ）、反対部位が原点範囲外に到達するまで、前記一方の移動を停止させる（Ｓ３９）。例文帳に追加

When it is determined that the opposite part is within the origin range (S38: NO), the CPU stops the movement of the one until the opposite part arrives at the outside of the origin range (S39). - 特許庁

反射層７は、光取出方向Ａとは反対方向へ進行する光を光取出方向Ａへと反射するためのものであり、光取出面Ａとは反対側の面である基板２の底面２ａに形成されている。例文帳に追加

The reflective layer 7 reflects light traveling reversely to the light take-out direction A to the light take-out direction A and it is formed on the footprint 2a of the substrate 2 which is the surface on the side opposite to the light take-out direction A. - 特許庁

ボールトランスファーを使用する位置決め用支持具の、偏荷重による反対側の浮上がりがないようにすると共に大型化しないようにする。例文帳に追加

To prevent a support tool for positioning using a ball transfer from being lifted at an opposite side, and also to prevent the tool from enlarging. - 特許庁

２　前項の場合において、破産管財人が反対給付を受けたときは、同項の取戻権を有する者は、破産管財人が反対給付として受けた財産の給付を請求することができる。例文帳に追加

(2) In the case referred to in the preceding paragraph, if a bankruptcy trustee has received counter-performance, the person who has a right of segregation set forth in said paragraph may request the delivery thereto of the property received by the bankruptcy trustee in the form of counter-performance.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

基体１を第１の面１Ａとは反対側の裏面側から溝５の底部５ｂまで薄化し、第１の面１Ａから反対側の第２の面１Ｂに貫通する配線部４０を形成する。例文帳に追加

The base 1 is thinned from the backside, i.e., the side opposite to the first side 1A, to the bottom 5b of the groove 5 and a wiring portion 40 is formed to penetrate from the first side 1A to the second side 1B on the opposite side. - 特許庁

第２トラック７は、部品１を第１トラック４の第１傾斜壁４ａとは反対の傾斜姿勢で移送する第３傾斜壁７ａと、この第３傾斜壁７ａと反対向きに傾斜した第４傾斜壁７ｂとを有する。例文帳に追加

A second track 7 has a third inclined wall 7a for transferring the parts 1 in inclined attitudes opposite to the first inclined wall 4a of the first track 4 and has a fourth inclined wall 7b inclined in the opposite direction to the third inclined wall 7a. - 特許庁

基板支持体とは反対側から基板に接近して、基板支持体の支持する基板を把持する基板把持装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a substrate holding device which gets near a substrate from an opposite side of a substrate supporter and supports a substrate held by the substrate supporter. - 特許庁

トラクタに装着する畦形成機において、機枠に対して畦形成装置作業部を反対側へ簡単に回動する構成を提供する。例文帳に追加

To provide a levee-forming implement attached to a tractor, capable of simply rotating a levee-forming apparatus-operating part to the opposite side of a machine frame. - 特許庁

反対に、論理積の演算結果が”０”であるドライブに対して、補正コイルに対する補正電流の供給をオフとするように制御する。例文帳に追加

Conversely, the control section controls a drive receiving a level '0' which the AND arithmetic result indicates so that the drive supplies no correction current to a correction coil. - 特許庁

また、スラストプレートの前記一面とは反対側の面に当接するするように、複数のころを、第２の保持器によって保持する。例文帳に追加

Further, a plurality of rollers is supported with a second retainer so that they make contact with a surface on the opposite side of the one surface of the thrust plate. - 特許庁

第１及び第２の部材の歯部は、送りねじを挟んで互いに反対側に配置され、かつ送りねじの軸方向に直交する方向に対して互いに反対方向に傾いている。例文帳に追加

The tooth parts of the first and second members are arranged opposite to each other across the feed screw, and also, inclined opposite to each other in a direction orthogonal to the axial direction of the feed screw. - 特許庁

この際に条例反対の意見があったため当時の高山義三市長は今後同種の税を新設や延長することはないという覚書を反対する寺社と交わしている。例文帳に追加

At this time, due to the opposition against this ordinance, Yoshizo TAKAYAMA, the mayor at the time, exchanged memorandums with the opposing temples and shrines in which he stated that the same kind of taxation would be neither enforced nor extended thereafter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3)反対陳述書を提出する期間の延長請求は，登録保有者が申請書及び反対陳述書の写しを受領する日付から2月以内に行う。例文帳に追加

(3) A request for an extension of time to file the counter-statement shall be made to the Registrar within 2 months from the date the registered owner receives the copies of both the application and the statement. - 特許庁

プロトン伝導性膜100は、一面111から反対面112まで貫通された貫通孔113を有する型枠部110と貫通孔113に充填された多孔質部120とを有し、多孔質部120は、一面111から反対面112まで貫通した細孔121を有する。例文帳に追加

The proton conductive film 100 has a frame section 110 with a through-hole 113 penetrated from one surface 111 to the opposite surface 112, and a porous section 120 filled in the through-hole 113, the porous section 120 having fine pores 121 penetrated from one surface 111 to the opposite surface 112. - 特許庁

したがって、支持軸３３、３３の反対側に取付けられたローラ対がその間に挟持された包装材を下方に向かって送り出すように互いに反対方向に回転する。例文帳に追加

Therefore, a pair of rollers fitted on the opposite sides of the supporting shafts 33 and 33 are rotated mutually in the opposite directions so that a packaging material pinched between them is delivered downward. - 特許庁

さらに、上記導光板における第１反射層の反対側に第１液晶表示パネルを配設するとともに、第２反射層の反対側に第２液晶表示パネルを設ける。例文帳に追加

Further, a first liquid crystal display panel is disposed on the other side of the primary reflective layer of the light guide plate as well as a second liquid crystal display panel on the other side of the second reflective layer. - 特許庁

２つの連続辺に位置する接続用の凸部２４を含み、その反対側に対応する凹部２８が存在する。例文帳に追加

It includes some projections 24 for connection located in two consecutive sides and there exists corresponding recesses 28 on the two sides opposite to the above. - 特許庁

右折、左折するときに点滅する方向表示灯の反対側から見たときにもその自動車の進路を把握できるようにする。例文帳に追加

To recognize a course of an automobile even when looking at the automobile from the opposite side of a direction indicating lamp flashing when turning to the right or turning to the left. - 特許庁

カメラ選択部１５は、移動ベクトルと反対方向、すなわち動物体に対向する方向に位置するカメラを、画像提示用のカメラに選択する。例文帳に追加

A camera selector 15 selects a camera positioned in a direction opposite to the moving vector, i.e. a direction opposite to the animal as a camera for presenting images. - 特許庁

各磁気シールド層２１，２３は、エアベアリング面Ｓを形成する端面Ａ１と、端面Ａ２と反対側に位置する端面Ａ２とを有する。例文帳に追加

Each of the magnetic shield layers 21 and 23 has an end face A1 forming the air bearing surface S, and an end face A2 located opposite to the end face A1. - 特許庁

切断位置近傍において、斜面２４ａは、丸刃２を挟んで反対側のロール紙Ｐを規制面２４ｂに誘導し、規制面２４ｂは、丸刃２を挟んで反対側のロール紙Ｐの姿勢を略水平に規制する。例文帳に追加

In the vicinity of the cutting position, an inclining face 24a guides a roll sheet P on the side opposite to the round blade 2 to a regulating face 24b which regulates the attitude of the roll sheet P on the side opposite to the round blade 2 substantially horizontally. - 特許庁

導光体４は厚みが０．２ｍｍ〜１ｍｍの範囲内にあり、厚みに対する光入射端面４１からその反対側の反対端面までの距離の比率が２００〜２５００の範囲内にある。例文帳に追加

The light guide body 4 has a thickness within a range of 0.2 to 1 mm and a ratio of the thickness against a distance from the light incident edge face 41 up to an opposite end face on the opposite side of the face 41 is within 200-2,500. - 特許庁

電源のオフを要求したコンピュータは、電源オフに反対を受信したときには、電源オンの状態を続行し（ステップ１４３）、電源オフに反対を受信しなかったときには、電源をオフにする（ステップ１０６）。例文帳に追加

The computer having requested the power-off continues the power-on state when the objection to power-off is received (step 143), and turns power off when the objection to power-off is not received (step 106). - 特許庁

この時、コイル２０には、複数の電極１２、１３を流れる放電電流と逆向きの反対電流が流れ、その放電電流により発生する輻射磁界が、反対電流により生成される磁界により打ち消される。例文帳に追加

At this time, reverse current in a direction reverse to the direction of the discharge current flowing in the plurality of electrodes 12, 13, flows in the coil 20, and the radiated electromagnetic field generated by the discharge current is cancelled by a magnetic field generated by the reverse current. - 特許庁

リラクタ３によるモーメントを解消するように、リラクタ３の設置位置とは反対側で、隣接する永久磁石２の間隔を狭くする。例文帳に追加

A spacing between the adjacent permanent magnets 2, placed at a position opposite to the reluctor 3, is reduced in order to eliminate the moment generated by the reluctor 3. - 特許庁

曲折して延在する部分６１の反対側には、共通ドレイン電極３８の略三角形に延在する部分５２が位置する。例文帳に追加

A part 52 of the common drain electrode 38 extended in the form of a nearly triangle is positioned on a side of the source electrode opposed to the part 61 extended as bent. - 特許庁

このとき、離型フィルム１００は、金型２００と接する側と反対側に離型層１１０が位置するようにして配置する。例文帳に追加

At this time, the release film 100 is disposed such that the release layer 110 is located on the opposite side to the side in contact with the mold 200. - 特許庁

第１工程で突起５２が検出された場合に、その突起５２の位置において、第２カメラ１６により、成膜表面とは反対の反対面側から透明な基板５４と不透明な膜５６との界面部を観察する。例文帳に追加

When the projection 52 is detected in the first process, an interface part between the transparent substrate 54 and the opaque film 56 is observed from the opposite surface side opposite to the film-formation surface by the second camera 16. - 特許庁

永久磁石３を反対方向に回転させると、永久磁石３が着磁物１ｃに及ぼす磁力により、平面部１は支持梁２を中心として反対向きに揺動する。例文帳に追加

The plane part 1 is oscillated around the supporting beam 2 in the opposite direction by the magnetic force which the permanent magnet 3 exerts on the magnetized object 1c when the permanent magnet 3 is turned in the opposite direction. - 特許庁

また、平面状アンテナ２は、カード挿入部３に挿入されたカード８と対向する面と反対面に対しても電磁界を発生させることで、反対面上にかざされた非接触式のＩＣカード８を読むことができる。例文帳に追加

Since the planar antenna 2 generates the electromagnetic field even on the opposite side facing the card 8 inserted into the card inserting part 3 as well, the non-contact IC card 8 shading the opposite side can be read. - 特許庁