「反対にする」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

ヒラメは生まれた時には頭の両側に目があるが, 成長するにつれて片方の目が反対側に移動する.例文帳に追加

The flounder starts life with an eye on each side of its head, but, as it grows, one eye migrates to the other side.  - 研究社 新和英中辞典

この２つの電極の一方に高電圧を印加し、他方を接地することにより、両電極に互いに反対の極性のコロナ放電が発生する。例文帳に追加

A high voltage is applied on one of the two electrodes and the other is earthed so that the corona discharges having mutually opposite polarities are generated in both electrodes. - 特許庁

磁性材料の層(50,52)間のスペーサ層(12)が、磁性層(50,52)を互いに反対方向に磁気的に結合するのに適した寸法を有する。例文帳に追加

A spacer layer (12) between the layers (50, 52) of magnetic material is of suitable dimensions to magnetically couple the magnetic layers (50, 52) in opposite directions. - 特許庁

マウス10に内蔵されたボール11が接触するローラ12、13に臨んで、該ボール11と反対側の位置に清掃部材20、30を移動自在に配設する。例文帳に追加

Cleaning members 20 and 30 are disposed so as to freely move at a position opposite to a ball 11 built in a mouse 10 while facing rollers 12 and 13 to which the ball 11 is contacted. - 特許庁

弁本体23は、少なくとも２つの液入口21を相互に反対側に有するとともに、これらの液入口21の中間部に１つの液出口22を有する。例文帳に追加

A valve body 23 has at least two liquid inlets 21 opposed to each other and one liquid outlet 22 on a midway between the liquid inlets 21. - 特許庁

スライドレールにプロセスカートリッジＢを載置すると保持部材２０ａがガイド部２３に当り矢印ロと反対方向に回動する。例文帳に追加

When the processing cartridge B is placed on the slide rail, a holding member 20a is turned in the direction opposite to arrow direction by being abutted on a guide part 23. - 特許庁

車両を駆動するための本発明による方法の場合には、太陽歯車７と内歯歯車８が始動相で互いに反対方向に回転する。例文帳に追加

In a method for driving the wheels, the sun gear 7 and the internal tooth gear 8 are rotated in mutual opposite directions at starting phases. - 特許庁

ガイド部３のフランジ部分３２を、それぞれガイドホルダ２の圧延ロールと反対側に位置する端面にボルト５によって結合する。例文帳に追加

The flange parts 32 of the guide part 3 are respectively connected with the end faces situated on the opposite side to the mill roll of the guide holders 2 with bolts 5. - 特許庁

ねじ部材４をベルト幅方向に複数本並設して、両保持具３がねじ部材４の周りに互いに反対方向に回転することを阻止する。例文帳に追加

The screw members 4 are juxtaposed in a belt width direction in a plurality of pieces to prevent the mutual rotation of both holders 3 around the screw members 4. - 特許庁

正極缶２１は、底部２６の外側中央部にて突出する正極端子２５の反対面側に凹部２７を有する。例文帳に追加

The cathode can 21 has a recess 27 at an opposite side of a cathode terminal 25 protruded at an outside center part of the bottom 26. - 特許庁

連結部における前面は、導光部から発光部に向かって、反対側の背面１２に向かって次第後退する傾斜面２０を有する。例文帳に追加

A front surface on the connections has an slope 20 facing from the light guide to the light-emitting unit and gradually moved back toward a back surface 12 at an opposite side. - 特許庁

羽根は、冷却装置が動作しているとき発生する騒音を極小にするために、ファン羽根の向きに対してほぼ反対に傾いている。例文帳に追加

The vanes are slanted in a manner substantially opposite to the orientation of the fan blades to minimize the noise generated while the cooling device is in operation. - 特許庁

送りねじ軸３が反対方向に回転すると、雌ねじ部６１は、係合部７により引き戻されるようにして、雄ねじ部３１に復帰する。例文帳に追加

When the feed screw shaft 3 rotates to an opposite direction, the internal thread portion 61 is reset to the external thread portion 31 so as to be pulled back by the engaging section 7. - 特許庁

上記第１のパネル２４は上記第２のパネル２２に部分的に接触する内側面３４と反対位置の外側面３６とを有する。例文帳に追加

The first panel 24 has an inboard side 34 partially contacting the second panel 22 and an opposite outboard side 36. - 特許庁

円筒部３４内に連通する吐出孔４６をテーパ孔４２と反対側に渦流室３２と同芯上に形成する。例文帳に追加

A discharge hole 46 communicating with inside of the cylinder part 34 is coaxially formed with the swirling-current chamber 32 at an opposite side of the tapered hole 42. - 特許庁

また、前記一端部側と他端部側とで弁体２２ａの開閉方向に対する位置が反対になるように形成する。例文帳に追加

The positions of the passages 27, 28 in the opening/closing direction of the valve element 22a are formed to be opposed to each other by the one end part side and other end part side of the valve housing 21. - 特許庁

これにより両面に同時に異なる画像を表示すること、また反対面に表示を見えなくすることが可能となる。例文帳に追加

Accordingly, different images can be displayed simultaneously on both sides, and the image on one side cannot be viewed on the opposite side. - 特許庁

二　再生債務者の受けた反対給付が再生債務者財産中に現存しない場合　共益債権者として反対給付の価額の償還を請求する権利例文帳に追加

(ii) Where the counter-performance received by the rehabilitation debtor does not actually exist within the rehabilitation debtor's assets: A right to claim, as a holder of common benefit claim, reimbursement of the value of the counter-performance  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　破産者の受けた反対給付が破産財団中に現存しない場合　財団債権者として反対給付の価額の償還を請求する権利例文帳に追加

(ii) Where the counter-performance received by the bankrupt does not actually exist within the bankruptcy estate: A right to claim, as a holder of claim on the estate, reimbursement of the value of the counter-performance  - 日本法令外国語訳データベースシステム

不純物イオン導入部105の少なくとも一部が、可動子101と対向する面側と反対側の面に形成され、反対側の面から電気配線が取り出されている。例文帳に追加

At least a part of the impurity ion introduction portion 105 is formed on the surface on the opposite side to a surface side which is opposed to the movable element 101, and an electrical wire is led out of the surface on the opposite side. - 特許庁

長岡藩では5月19日に長岡城が落城すると、米の払下や藩による人夫徴用に反対する一揆が発生した。例文帳に追加

In Nagaoka Domain, when Nagaoka-jo Castle surrendered on July 8 (表記の変更), the uprising occurred protesting against the disposition of rice by the new government and the compulsory recruitment of laborers by the domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シャワープレート電極２３のホルダ対向面とは反対の面に対向するように複数の永久磁石２４ａ，２４ｂを配設する。例文帳に追加

A plurality of permanent magnets 24a and 24b are so located as to face the surface of a shower plate electrode 23 which is opposite to a surface facing a holder. - 特許庁

ガス供給ヘッド２０に、載置台との対向面からその反対面に貫通する貫通孔を、処理ガス吐出孔の近傍に穿設する。例文帳に追加

The gas supply head 20 has a through-hole, penetrating it from the surface which faces the mount base to the opposite surface, located near the treatment gas discharge hole. - 特許庁

シート１２の材質には、帯電列表に於いて、人口芝４の材質と反対側に位置するものを選定する。例文帳に追加

A material positioned on the opposite side to the material of the artificial lawn 4 in an electrification sequence table is selected as the material of the sheet 2. - 特許庁

ヨーク２の開口部の周囲に形成されたフランジ部４１に、ギヤハウジング３と反対方向に延出する円筒部４３を形成する。例文帳に追加

A cylindrical part 43 extended in a direction opposite to the gear housing 3 is formed on a flange 41 formed around the opening of the yoke 2. - 特許庁

引張り部材３８の反対側において、外周壁１６から外側に突出するようにして、鍔部４２を形成する。例文帳に追加

A collar part 42 is formed so as to be projected outward from the outer peripheral wall 16 at the opposite side of the pull member 38. - 特許庁

蓋の止め部１２１を係止するための係止片１４１を、オープン側（Ｐ側）とは反対のＱ側に、バネ部１４５により、常に付勢する。例文帳に追加

A locking piece 141 for locking a locking part 121 of a cover is biased always toward a Q side being opposite to an open side (P side) by a spring part 145. - 特許庁

ベルトコード２０と反対側に位置する歪みゲージ取着用ベース２６の箇所に歪みゲージ２８を取着する。例文帳に追加

A strain gauge 28 is attached to the position of the base 26 for attaching the strain gauge located oppositely to the belt cord 20. - 特許庁

筐体２００は、第２配置面と対向する底面板２３０と、底面板２３０の反対側に設けられた天板２４０とを有する。例文帳に追加

The housing 200 has a bottom plate 230 opposed to the second placement surface, and a top plate 240 provided on an opposite side to the bottom plate 230. - 特許庁

筐体２００は、第２配置面と対向する底面板２３０と、底面板２３０の反対側に設けられた天板２４０とを有する。例文帳に追加

The housing 200 has: a bottom plate 230 opposite the second arranging surface; and a top plate 240 provided opposite the bottom plate 230. - 特許庁

このようにすると、冷却素子２４の反対面２４２から発する熱が、密閉空間４５内にほとんどは入り込まない。例文帳に追加

Thus, heat generating from the opposite surface 242 of the cooling element 24 hardly enters in the inside of a closed space 45. - 特許庁

そこで、ドローバー１２を引張すると同時にシリンダ２６を駆動してツールホルダ７をドローバー１２と反対方向に引張する。例文帳に追加

As a result, when the draw bar 12 is pulled, the cylinder 26 is driven to pull a tool holder 7 in the opposite direction to the draw bar 12 at the same time. - 特許庁

送りねじ軸３が反対方向に回転すると、雌ねじ部２１は、コイルバネ６の付勢力に補助され、雄ねじ部３１に復帰する。例文帳に追加

When the feed screw shaft 3 rotates in an opposite direction, the internal thread portion 21 is assisted by the energizing force of a coil spring 6 and is reset to the external thread portion 31. - 特許庁

蒸着マスク３８は、回路基板１０に対向するように配置される第１面４２と、第１面４２とは反対側の第２面４４と、を有する。例文帳に追加

The deposition mask 38 has a first face 42 opposed to the circuit board 10, and a second face 44 located opposite to the first face 42. - 特許庁

第１の段部１１４を有する第１の面１１２と、該第１の面と実質的に周方向で反対側に配置された第２の面１０２とを有する例文帳に追加

This stepped stator blade is characterized by having a first face 112 having a first step 114, and a second face 102 located substantially circumferentially opposite the first face. - 特許庁

ハウジング２０は、複数の端子挿入部２６と、その反対の側に開口する蓋部材挿入部２８とを有する。例文帳に追加

The housing 20 has a plurality of terminal inserting sections 26 and a lid member-inserting section 28 which opens on the opposite side of the terminal inserting sections 26. - 特許庁

しかし床次竹二郎らが犬養らと結託して清浦内閣を倒すことに反対し、床次らは政友会の反対派148名を集めて政友会を脱党して政友本党を結成する。例文帳に追加

However, Takejiro TOKONAMI who opposed the idea of bringing down the KIYOURA cabinet in collusion with Tsuyoshi INUKAI and his allies left the Seiyukai Party together with 148 other anti-Seiyukai members and formed the Seiyu Honto Party.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

射出成形されたボール材の湯口を把持し、反対側を角度θだけレーザ加工し、次に湯口を切断し前記レーザ加工済の面を基準として反対側を角度θだけレーザ加工をする。例文帳に追加

A sprue of an injection-molded ball material is grasped, the opposite side is laser-machined only by an angle θ, next, the sprue is cut, and, with the face subjected to the laser machining as the standard, the opposite side is subjected to laser machining only by an angle θ. - 特許庁

米国の外交官で、（国務長官として）援助をアメリカの同盟国に提供することによってソ連に対する反対の政策を進めた（1888年−1959年）例文帳に追加

United States diplomat who (as Secretary of State) pursued a policy of opposition to the USSR by providing aid to American allies (1888-1959 )  - 日本語WordNet

しかしひとたび追諡がなされると、弘文天皇即位に反対するものは追諡した明治天皇の決定に反することになった。例文帳に追加

Once posthumous titles were given to emperors, however, the opponents to the enthronement of Emperor Kobun were doomed to be opponents to the judgment of Emperor Meiji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

装備の不安と天候がさらに悪化することを恐れ、駐屯地への一時帰営を協議したが下士官などの反対により、行軍を続行することになる。例文帳に追加

Returning to the post was discussed once due to concerns about equipment and deteriorating weather, however, they continued marching even as noncommissioned officers opposed it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

異議申立に反駁する理由を十分に記述した所定の様式による反対陳述書を提出すること例文帳に追加

file a counter-statement in the specified form setting out fully the grounds on which he contests the opposition;  - 特許庁

しかし、引用文献４には、搾乳クラスター及び洗浄ユニットを反対側に配置することを示唆する記載は無い。例文帳に追加

However, D4 does not suggest placing the milking cluster on the other side of the washing unit.  - 特許庁

改良点は、ガスを反対のルイス塩基性度又は酸性度を有する反応性液中に可逆的に反応した状態で貯蔵することにある。例文帳に追加

The improved point is that the gas is stored in a reversibly reacted state in a reactive liquid having opposing Lewis basicity or acidity. - 特許庁

噴射気流Ｇの作用により繊維の端Ｆａ，Ｆｂが対向する繊維束Ｆを貫通して反対側に露出するように処理される。例文帳に追加

By the action of jet airflow G, fiber ends Fa, Fb penetrate the opposite fiber bundles F to be exposed to the opposite side. - 特許庁