「反対にする」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

ばね８は、反対方向に回転するようにフランク歯車１と駆動歯車２とを付勢する力を加える。例文帳に追加

The spring 8 applies force for energizing the flank gear 1 and the driving gear 2 so that they can rotate in the opposite directions to each other. - 特許庁

トーションバー３１は、さらに、回転端３４および固定端３３からばね部３２とは反対側に突出する把持部３６および３５を有する。例文帳に追加

The torsion bar 31, further includes grip parts 36 and 35 projecting out of the rotary end 34 and the fixed end 33 to a side opposite to the spring part 32. - 特許庁

２枚の基板のうち、一方の基板の液晶層に対向する面と反対側の面には反射部材を設けることを特徴とする。例文帳に追加

The liquid crystal display device is characterized by providing a reflection member disposed on a surface of a sheet out of the two sheets of the substrates opposite to the surface confronting the liquid crystal layer. - 特許庁

この際、第１のホーンＨ１と第２のホーンＨ２とは、音源室を挟んで反対方向に開口するように形成する。例文帳に追加

In such a case, the first horn H1 and the second horn H2 are formed to be opened in opposite directions with the sound source chamber therebetween. - 特許庁

パイプ柄（２）の柄尻に磁石（４）を設け、反対側に首長ハンマー（１）を装着することを特徴とする。例文帳に追加

The long-necked insert hammer is characterized by mounting a magnet (4) on the end of a pipe handle (2) and attaching a long-necked hammer (1) on the opposite side. - 特許庁

低欠陥結晶領域５２と欠陥集合領域５１とは主表面から当該主表面と反対側に位置する裏面にまで延在する。例文帳に追加

The low-defect crystal region 52 and the defect-concentrated region 51 extend from the main surface to a backside located on the opposite side of the main surface. - 特許庁

第５乃至第８のアーム部１５乃至２１の中心部５とは反対側に位置する端部をそれぞれ固定状態にする。例文帳に追加

Each end positioned on the opposite side to the center portion 5 of the fifth to eighth arm portions 15-21 is set in the fixed state respectively. - 特許庁

一方向へは曲がり易く、該一方向とは反対方向へは曲がり難く、反対方向の荷重が掛かった場合でも破壊し難いケーブル支持部材を提供すること。例文帳に追加

To provide a cable support member that is easily bent in one direction but not in a direction opposite to the one direction, and that is not easily broken even when load in a reverse direction is applied. - 特許庁

申請書及び陳述書の写しを受領する者であって当該申請に異議を申し立てることを希望するものは，受領から3月以内に，当該異議申立の理由を完全に述べる反対陳述書2通を提出するものとし，長官は，反対陳述書の写し1通を反対陳述書の当事者以外で本条規則にいうすべての者にそれぞれ送付する。例文帳に追加

Any recipient of such a copy of the application and statement who wishes to oppose the application shall, within three months of their receipt, file a counter-statement in duplicate setting out fully the grounds of his objection and the Controller shall send a copy of the counter-statement to each of the persons described in this Rule other than any person who is party to the counter-statement. - 特許庁

しかし、これに反対する木戸・大久保・大隈・大木らの参議が辞表を提出し、右大臣岩倉も辞意を表明する事態に至った。例文帳に追加

But, the councilors Kido, Okubo, Okuma and Oki who were against the decision submitted resignation, and the situation was result in the Udaijin Iwakura also announced the resignation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、参詣に反対する園城寺・興福寺・延暦寺では、僧徒の中に後白河・高倉の身柄を奪取しようとする動きがあった。例文帳に追加

However, in Onjo-ji Temple, Kofuku-ji Temple and Enryaku-ji Temple the priests, who opposed the pilgrimage, were fomenting a movement to seize Goshirakawa and Takakura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに対して兼実は、宣旨をなし官符を請印するのは天皇の権限に属するとして強く反対した。例文帳に追加

Kanezane strongly opposed to this insisting that the authority to issue Senji (imperial decree) and stamp Kanpu (official notice from Daijokan) was solely given to the emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そしてそれを遂行する女性を褒めるという事に対応するため、これまでの穢れ観と正反対の価値観が神道において成立した。例文帳に追加

And to praise women for performing it, a new value opposite the value of impurity came into existence in Shinto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

公家の中には満祐に同情する者や、赤松氏は朝敵ではなく武家の私戦であるとして反対する議論もあったとされる。例文帳に追加

It is said that some court nobles sympathized with Mitsusuke or that there was a counterargument that the Akamatsu clan was not the Emperor's enemy but the incident was a private warfare between samurai families.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

密勅の返納に反対する藩士は城下を離れて街道を封鎖し脱藩、後に井伊直弼の襲撃を計画する。例文帳に追加

Feudal retainers of the domain left the castle town and blocked roads and left the domain, and later organized an attack against Naosuke II.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西南戦争以後に、不平士族の反対運動は国会開設や憲法制定を要求する自由民権運動に移行する。例文帳に追加

After Seinan War, opposition movements by fuhei shizoku shifted to Jiyu Minken Undo (Movement for Liberty and People's Right) demanding the establishment of the National Diet and formulation of a constitution.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数のデータ信号線３には、隣接するデータ信号線３毎に反対極性のデータ信号を供給する。例文帳に追加

For the data signal lines 3, reversed polarity data signals are supplied to every adjoining data signal lines 3. - 特許庁

ピストンプッシュロッドをピストンと押し接続にすること、及び、補充品から反対側にそれを配置することが可能である。例文帳に追加

It is possible to bring the piston push rod into push connection with the piston and to position it on the opposite side remote from the refill. - 特許庁

永久磁石を線方向に、隣り合う永久磁石同士が、反対の磁化方向を有するように着磁する。例文帳に追加

The permanent magnets are magnetized in the direction of the line so that the adjacent permanent magnets have an opposite direction of magnetization. - 特許庁

前スプロケット（１０）は、使用時に自転車のフレームに面する内側の面、およびその内側の面の反対側である外側の面を有する。例文帳に追加

The front sprocket 10 comprises an inside surface facing the frame of the bicycle in use, and an outside surface on the opposite side to the inside surface. - 特許庁

よって、車両要素２２ａが反対側から進入してくる車両２１と衝突することを防止することができる。例文帳に追加

This prevents the car 22a from colliding with the train 21 running in the reverse direction from the opposite side. - 特許庁

該セグメントは該長い支持要素の相互に反対の側上に配置され、該セグメントの各々は長い部材を支持するためのクレードルを規定する。例文帳に追加

The segments are disposed on mutually opposite sides of the long support elements and each segment defines a cradle for supporting the long member. - 特許庁

筒状体５のバルブ２とは反対側に、バルブ２の光を一部透過して残りの光を反射するリフレックスリフレクタ６を配置する。例文帳に追加

On the opposite side of the bulb 2 of the cylindrical body 5, a reflex reflector 6 to pass a part of the light of the bulb 2 and to reflect the residual light is disposed. - 特許庁

また、ミッション型ミニゲームをすると疲労度を増加させ、反対にミニゲームをパスすると疲労度を減少させる。例文帳に追加

Also, the fatigue degree is increased when the mission type mini game is played and the fatigue degree is reduced when the mini game is passed reversely. - 特許庁

反対に、画像濃度が低くトナー消費量が少なくなる特性（３）を有する場合には、係数を小さく設定する。例文帳に追加

On the contrary, the coefficient is set to be smaller when the apparatus has characteristics (3) that the image density is low and the toner consumption is small. - 特許庁

コアを伝搬する光を基板反対方向に曲げるためポリマ光導波路を容易に作製することができる。例文帳に追加

To easily manufacture a polymer optical waveguide for bending a light beam transmitting through a core in a direction opposite to a substrate. - 特許庁

入射光の進行方向と反対方向に放射される第２高調波を検出することができるレーザ顕微鏡を提供すること。例文帳に追加

To provide a laser microscope capable of detecting a second harmonic wave emitted in a direction opposite to the direction in which incident light advances. - 特許庁

可撓部１７にブレーカ４を押圧する押圧面１７ａを設け、押圧面１７ａの反対側に係合部１９を形成する。例文帳に追加

Pressing surfaces 17a pressing the breakers 4 to the flexible parts 17 are provided and engagement parts 19 are formed on the sides opposite to the pressing surfaces 17a. - 特許庁

トレー２０は、基板９０を載せるための第１主面と、第１主面の反対側に位置する第２主面とを有する。例文帳に追加

The tray 20 has a first main surface for placing the substrate 90 and a second main surface positioned on an opposite side of the first main surface. - 特許庁

その判定結果がＹＥＳであるときは、自車両の走行位置が隣接車線とは反対側に変位するようにステアリング装置を制御する。例文帳に追加

A steering device is controlled to displace the traveling position of own vehicle to a side opposite to the adjacent lane. - 特許庁

観察方向に浮き出すか、あるいは反対方向に凹んで見える、遠近感のある図形を表示することができる液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device displaying a perspective figure which is embossed toward an observation point or recessed in the opposite direction. - 特許庁

第１の基板１０は、第２の基板１２と対向する第１の内面１４と、第２の基板１２とは反対の第１の外面１６と、を有する。例文帳に追加

A first substrate 10 has a first inner surface 14 opposed to a second substrate 12 and a first outer surface 16 opposite to the second substrate 12. - 特許庁

スタータモータ６とエンジン１を挟んで反対側に位置するクランクシャフト５の他端側には遠心クラッチ３を配設する。例文帳に追加

A centrifugal clutch 3 is mounted at the other end side of the crank shaft 5 positioned at a side opposite to the stator motor 6 through the engine 1. - 特許庁

そして、この境界に対して高輝度画素領域とは反対側に位置する領域を被写体部分と判定する。例文帳に追加

Then the area positioned on the opposite side form the high-luminance pixel area across the boundary is decided as a subject portion. - 特許庁

釘状固定素子は、先端側の第一部分（１）と、先端とは反対側で第一部分（１）に隣接する第二部分（２）とを有する。例文帳に追加

The nail-shaped fixing element is provided with a first portion 1 in the tip side, and a second portion 2 adjacent to the first portion 1 on the side opposite to the tip side. - 特許庁

運転者の踏込み操作によりペダルアーム１０が回転する方向と反対方向にスプリング５０はペダルアーム１０を付勢する。例文帳に追加

A spring 50 energizes the pedal arm 10 in a direction opposite to a direction of rotating the pedal arm 10 by treading operation of the operator. - 特許庁

主軸１の回転軸の回りに、ドリル３保持側と反対側の端部に開口する底付き穴７を形成する。例文帳に追加

A bottomed hole 7 opened to an end part on the opposite side to the holding side of a drill 3 is formed around a rotation axis of the spindle 1. - 特許庁

さらに半導体チップと接続端子の接続面を樹脂封止し反対の面は樹脂面から露出する様に構成する。例文帳に追加

Additionally, the junction surfaces of the semiconductor chip and the connecting terminal are sealed by resin and the opposite surface is so constituted as to expose from the resin surface. - 特許庁

前記ツース部材の歯部７と反対側に位置する内周面のほぼ中央にカム面１１ａを形成する。例文帳に追加

A cam surface 11a is formed at approximately the center of the inner peripheral surface of the tooth member located oppositely to the tooth part 7 of the tooth member. - 特許庁

ドラグ調整ノブ側に位置する角部６８の曲率半径は、その反対側に位置する角部６９の曲率半径よりも大きい。例文帳に追加

The radius of the curvature of the corner part 68 positioned at the drag-adjusting knob side is larger than the radius of the curvature of the corner part 69 positioned at the opposite side. - 特許庁

また、受光面Ｓ１の反対側に位置する裏面上に設けられたバスバー電極も、同様な２つのマーカーを有する。例文帳に追加

The bus bar electrode provided on the backside located opposite to the light-receiving surface S1 also has two markers of the same sort. - 特許庁

ドアの把手に反対側のドア面で取得した画像を表示するようにした画像表示装置付きドアの把手を提供すること。例文帳に追加

To provide a door grip with an image display device for displaying an image derived from an opposite door surface on the door grip. - 特許庁

自動改札機の本体を形成する筐体の改札通路側の一部に反対側に貫通する空間部を設ける。例文帳に追加

In a part on the ticket examination passage side of a housing forming the body of the automatic ticket examination machine, a space part passing through to the opposite side is provided. - 特許庁

このとき、ウェルとそのウェルと反対の導電型の拡散層との間に容量を有することになるので、電流の急激な変化を抑制する。例文帳に追加

At this point, capacitance is formed between the well and the diffusion layer, whose conductivity is opposite type to that of the well, so that current is restrained from changing sharply. - 特許庁

固定具の前側を形成する反対側は、容易にアクセスできるワイヤ束入口及び出口経路を画成するように開放していてもよい。例文帳に追加

An opposite side which forms the front side of the fastener may be opened in a manner to define a wire bundle inlet and an outlet path by which an easy access is possible. - 特許庁