「取除ける」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

トンネル切羽後方地山に打設された先受け鋼管を効率よく取り除けるようにする。例文帳に追加

To efficiently remove a forepoling steel pipe driven to a tunnel-face rear ground. - 特許庁

従来よりも、不要な局所特徴量を的確に取り除けるようにした技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology capable of more accurately removing an unneeded local feature amount than a conventional technology. - 特許庁

歯や、歯茎の間につまった物を、すぐに取り除ける歯磨き具材を提供する。例文帳に追加

To provide a tooth brushing member for quickly removing matter between teeth or in gums. - 特許庁

刈取前処理部の後部に夾雑物の滞留や詰まりが発生した場合でも簡単な操作で取除けるコンバインを構成する。例文帳に追加

To constitute a combine harvester capable of removing contaminants by simple operation even when stay or clogging of these contaminants occurs at the rear of a pre-treating part for reaping. - 特許庁

本発明の目的は、一対の搬送部材間に詰まった記録媒体を、開閉搬送路部材を開放して取り除く際に簡単に取り除けるようにする。例文帳に追加

To easily remove a recording medium that is jammed between a pair of transporting members when removing by opening the opening/closing transporting member. - 特許庁

それが表面から離れないで、表面を傷つけず取り除ける接着剤のついている便箋の切れ端の商標名例文帳に追加

brand name for a slip of notepaper that has an adhesive that allows it to stick to a surface and be removed without damaging the surface  - 日本語WordNet

自然底質の場合，サンプリング用具は，小型ナイフ，歯ブラシ，アルミ箔であり，水流から取り除ける岩石に使用する。例文帳に追加

For natural substrates, sampling gear consists of a small knife, a tooth brush, and aluminum foil for rocks that can be removed from the stream. - 英語論文検索例文集

歯を磨くとき、歯の表側を磨くと同時に歯の裏側の汚れも取り除ける２連歯ブラシを提供する。例文帳に追加

To provide a double toothbrush capable of removing the contamination on the reverse side of teeth simultaneously with brushing of the surface side in brushing of teeth. - 特許庁

画像形成装置の本体に装着したままで詰まった記録媒体を取り除ける給紙カセットを提供する。例文帳に追加

To provide a paper feeding cassette capable of eliminating a jammed recording medium in the condition that the paper feeding cassette is installed in a main body of an image forming device. - 特許庁

使用者が確実に、ディスポーザー内部の残留物を取り除けるディスポーザーを提供することを目的としてなされたものである。例文帳に追加

To enable a user to surely remove a residue inside a disposer. - 特許庁

豆に代表される種皮つき穀物の皮の剥離、ひび割れ、はじけなどの有無を検査して不良品を取り除ける選別装置を提供する。例文帳に追加

To provide a selection device capable of removing inferior goods by inspecting existence of peeling off, cracking or splitting open of a peel of a grain with testa represented by a bean. - 特許庁

足のむくみを就寝中に取り除けるようにし、また、むくみ解消による、脚痩せ、全身のだるさ、肩凝りを解消する。例文帳に追加

To eliminate swelling of a foot during sleeping, and to achieve slimming of legs and dissolution of whole-body tiredness and stiffness of shoulders by elimination of the swelling. - 特許庁

高負荷運転時のエンジンの廃熱を充分に取り除ける車両用廃熱回収システムを提供する。例文帳に追加

To provide a waste heat recovery system for a vehicle capable of sufficiently removing the waste heat of an engine during the high-load operation. - 特許庁

画像形成媒体が第１処理部と第２処理部とに跨って詰まっているときに、その詰まっている画像形成媒体を容易に取り除ける。例文帳に追加

To easily remove an image forming medium jammed extending between first and second processing sections. - 特許庁

各種プラントの配管敷設時に、配管内部の塵埃等を効率よく取り除けるストレーナおよびその清掃方法の提供。例文帳に追加

To provide a strainer capable of efficiently removing dust or the like in piping when the piping of various plants is laid, and a cleaning method therefor. - 特許庁

定着ローラに用紙が巻き付くことを防止し、ジャムした用紙を容易に取り除ける画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of preventing a paper sheet from being wound around a fixing roller and also easily removing the jammed paper sheet. - 特許庁

そして、商品収納ラック６を引出位置に移動することで、商品収納ラック６の商品詰まりを容易に取り除ける。例文帳に追加

Then the article storage rack 6 is moved to a drawing-out position and then the article caught in the article storage rack 6 can easily be removed. - 特許庁

製版装置の給版部に積層状に載置されている版材の版面保護用の合紙を良好且つ確実に取り除けるようにする。例文帳に追加

To properly and securely remove laminated paper for protection of a printing surface of a printing material placed in a lamination on a printing material supply part in a plate-making device. - 特許庁

三角コーナー生ゴミ入れに入れた生ゴミに直接触れる事無く、その上時間をかけず強制的に水分を取り除ける生ゴミ入れを提供する。例文帳に追加

To provide a garbage container capable of forcibly removing moisture without directly touching garbage put in an triangular corner garbage container and moreover taking no time. - 特許庁

中骨８の終りの所まできたら、本体１をつまんで上に引き上げると中骨がいっぺんに取り除ける。例文帳に追加

When being slid to the end of the backbone 8, a main body 1 is pinched and raised to remove the backbone at once. - 特許庁

オイル供給用毛細管の振動及び異常騒音を取り除ける密閉型圧縮機を提供する。例文帳に追加

To provide a hermetic compressor capable of eliminating the vibration and abnormal noise of an oil supply capillary tube. - 特許庁

包装体から電池と一緒に切り離された熱収縮性フィルムを電池から容易に取り除ける電池の包装構造を得る。例文帳に追加

To provide a packaging structure for cells in which a heat shrinkage film cut and separated from a packaging member together with cells can be easily removed from the cells. - 特許庁

本発明は、研削システムの流れに変更をきたさずに、簡単にワークから、滞留する切粉を取除けるようにしたワークの研削装置を提供する。例文帳に追加

To provide a work grinding device devised to remove residing chips easily from the work without changing a flow of a grinding system. - 特許庁

画像形成装置で発生した通報要因がユーザによって簡単に取り除ける程度のものであった場合には、ユーザ自身が画像形成装置のメンテナンス又は故障修理を迅速且つ的確に行って通報要因を取り除けるようにする。例文帳に追加

To enable a user himself/herself to remove the main cause of informa tion by speedily and securely performing maintenance or troubleshooting of an image forming apparatus when the main cause of the information occurring in the image forming apparatus is so small that the user can remove it simply. - 特許庁

行員の手を煩わせることなく顧客自身の手によって取引媒体の返却要因を取り除けるように支援し、顧客に与える心理的不安や不信感を軽減する自動取引装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an automatic teller machine for preventing a customer from feeling anxiety or distrust by supporting the customer to remove the cause of return of a transaction medium by him or herself without requiring a bank clerk. - 特許庁

ブランケット胴の汚れを掻き取る能力を高くするとともに、洗浄液の保液能力を高くし、ブランケット胴の汚れを効率よく取り除けるブラシ11を提供する。例文帳に追加

To provide a brush 11 which enhances the capacity of scraping off a stain of a blanket cylinder, while enhancing the capacity of holding a cleaning liquid, and can remove the stain of the blanket cylinder efficiently. - 特許庁

ループ状ブラシ毛14により、汚れの掻き取り能力を高くできるとともに、洗浄液の保液能力を高くでき、汚れを効率よく取り除ける。例文帳に追加

The capacity of scraping off the stain and also the capacity of holding the cleaning liquid can be enhanced by the loop-shaped brush bristles 14 and thus the stain can be removed efficiently. - 特許庁

臨床的に、神経血管構造の３Ｄ視覚化において、放射線科医が動脈瘤を取り除ける（rule out）ことを可能にし得るような明瞭な画像を提供し得る像を形成することを可能にする必要がある。例文帳に追加

It is necessary in a three-dimensional visualization of a neurovascular structure to form an image capable of providing a clear image, so that a radiologist can rule out the aneurysm clinically. - 特許庁

前コラムの商品収納通路幅を商品の径（例えば、太缶，細缶）に合わせて容易に設定することができるとともに誤投入された商品を簡単に取り除けるようにする。例文帳に追加

To easily determine a width of a commodity accommodating passage of a front column corresponding to a diameter of the commodity (for example, thick can and thin can), and to easily remove the erroneously charged commodity. - 特許庁

定着ローラ及び加圧ローラが表面に弾性体層を有していても、加圧力により弾性体層に永久変形が生じるのをことを防止し、且つ定着部でジャムした転写材を容易に取り除けるようにする。例文帳に追加

To prevent permanent set from occurring on an elastic body layer by pressuring force and to easily remove transfer material jammed in a fixing part even when a fixing roller and a pressure roller are provided with the elastic body layer on their surfaces. - 特許庁

回収用フィーチャはユーザの２本の指等でインクスティック１００を把持して挿入口からインクスティック１００を取り除けるような垂直寸法を有する。例文帳に追加

A retrieval feature has a vertical dimension so that the ink stick 100 can be grasped by two fingers or the like of a user to remove the ink stick 100 through the insertion opening. - 特許庁

ジャムや満杯などの異常を速やかに取り除けるようにし、装置の稼働率、郵便物の区分率の向上を図り、また、表示器の消費電力の削減を図ること。例文帳に追加

To enhance the operation ratio of a device and the classification ratio of postal matter, and also reduce a power consumption of an indicator by immediately eliminating such defects as jamming and full loading. - 特許庁

サービスのための遊技球を保持可能とした封入球式遊技機において、その組み立て作業を容易にするとともに、遊技球の交換等の際に保持された遊技球を容易に取り除けるようにする。例文帳に追加

To facilitate assembling work and easily remove game balls retained when exchanging the game balls in an enclosed ball type game machine capable of retaining game balls for services. - 特許庁

グリップ13の汚れを自動的に短時間で清掃でき、グリップ13の汚れを確実に取り除ける印刷物搬送機11の清掃装置21を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning device 21 of a printed matter conveyor 11 capable of automatically cleaning the contamination of a grip 13 in a short time to securely remove the contamination from the grip 13. - 特許庁

ダミーウェハ表面の不純物濃度を上昇させることなくダミーウェハに加えられた機械的応力を取り除けるダミーウェハの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing dummy wafer by which the mechanical stress applied to a dummy wafer is removed without raising the impurity concentration in the surface of the dummy wafer. - 特許庁

置き鏡をお風呂に浮かべ湯に入ったまま、肌が柔らかいうちに、顔の状態や、髭剃りあとの状態などが観察でき、鏡が曇ったらすぐ取り除ける鏡であることを目的とする。例文帳に追加

To provide a mirror which allows a person to observe the person's face and conditions after shaving while the warmed skin is still soft by setting the mirror afloat in a bath, and capable of being defogged when the mirror is fogged. - 特許庁

１つの実行系ノード２００に障害が発生した場合、障害の要因を取り除ける待機系ノード３００をｍ個の待機系ノードの中から選択することで、データ処理を引き継ぐ。例文帳に追加

When a failure occurs in one active node (200), a standby node that can remove the cause of the failure is selected out of the m standby nodes (300) to take over data processing. - 特許庁

しかも、固形物等は底面にて遮られ、トラップから遠い位置にある管体の奥の方にまで行かないため、トラップの蓋を外すことによって容易に取り除ける。例文帳に追加

This joint for a drainage system changes the pipe diameter to the thin diameter pipe from the thick diameter pipe. - 特許庁

これにより、装置本体１２側の搬送路面２７と引出しユニット５０側の搬送路面２９とで形成される反転搬送パス上に残った用紙Ｐを簡易に取り除ける。例文帳に追加

This makes it possible to easily remove paper P remaining on the inverting conveyance path formed by the conveying path face 27 on the apparatus main body 12 side and the conveying path face 29 on the drawable unit 50 side. - 特許庁

本発明は、ラインフィルタから噴出孔までの区間に存在する異物がトラクション面へ噴き出される前に取り除けるようにしたトロイダル型無段変速機を提供する。例文帳に追加

To provide a toroidal type continuously variable transmission allowing foreign mater existing between sections ranging from a line filter to a jet nozzle to be removed before jetted out to traction faces. - 特許庁

また、ゲートが弾性を有することからゲートの接合面の隙間の大きさを調整して水抜きができる水抜き手段４を備えることにより、骨材貯蔵槽１の骨材に含まれる水分を容易に取り除ける。例文帳に追加

Further, since the gate has elasticity, by providing a water draining means 4 capable of draining water by adjusting a size of a clearance of a joined surface of the gate, water contained in the aggregate of the aggregate storing tank 1 can be easily removed. - 特許庁

ベンチ（１０）は、例えば特定の光学的構成要素をベンチに亘って取り付けるといったベンチの最適化を後に行うことができるように、計画的領域で後に加工で取り除ける追加の材料が加わった状態で鋳造してある。例文帳に追加

A bench (10) is cast in such a state that additional materials that can be removed by processing afterward in a planned region are added in such a manner that the optimization of the bench, for example, attaching a specific optical component throughout the bench can be performed afterward. - 特許庁

長い波長の光を部分或いは全部ろ過して取り除ける、主に青、グリーン、ブルーとなる透明ライトフィルターシート、或いはライトフィルター眼鏡、或いはライトフィルター眼鏡レンズを、また割に短い波長の光を部分或いは全部ろ過して取り除ける、主にレッドとなる透明ライトフィルターシート、或いはライトフィルター眼鏡、或いはライトフィルター眼鏡レンズを用い、それぞれ近視と遠視を予防、治療する。例文帳に追加

Myopia and hyperopia are respectively prevented and treated by using the transparent light filter sheet or light filter spectacles or light filter spectacles lenses which mainly turn blue, green or blue and is capable of partially or fully filtering and removing light of long wavelengths or the transparent light filter sheet or light filter spectacles or light filter spectacle lenses, which mainly turn red and is capable of partially or fully filtering and removing light of relatively short wavelengths. - 特許庁

このパイプ管８が加熱されると、当該パイプ管８内を流れるウォッシャ液の温度が急速に上昇し、昇温されたウォッシャ液が噴射ノズル５から噴射されて、フロントガラス６に凍結した水滴や霜などを溶融して取り除ける。例文帳に追加

The temperature of the washer liquid flowing in the pipe 8 rapidly rises, and the heated washer liquid is sprayed from a spray nozzle 5 and melts and removes the frozen water drops and frosts on the windshield 6. - 特許庁

インクスティックが印刷機の給送チャネルの挿入口を介して誤って装填されているとき、このインクスティックを挿入開口を介して人手だけで、すなわち追加の工具を必要とすることなく取り除けるインクスティックを提供する。例文帳に追加

To provide an ink stick that can remove the ink stick through an insertion opening only by manual operation without requiring an additional tool when the ink stick is incorrectly loaded through the insertion opening of a feed channel of the printer. - 特許庁