「受容力がある」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

従って、センサー（５０）の電圧出力から、銀行券が受容可能な良好状態にあるか否かを判断することが可能である。例文帳に追加

Thus, from the voltage output of the sensor 50, whether or not the bank note 46 is in a receivable excellent state is judged. - 特許庁

精神医学的および神経学的障害、ならびにカンナビノイドＣＢ_１神経伝達が関与する他の疾病の処置のために有益性を示される強力なカンナビノイド（ＣＢ_１）受容体アンタゴニスト、ＣＢ_１受容体アゴニストまたはＣＢ_１受容体部分アゴニストであるチアゾール誘導体の提供。例文帳に追加

To provide a thiazole derivative which is a powerful cannabinoid (CB_1) receptor antagonist, a powerful cannabinoid (CB_1) receptor agonist or a powerful cannabinoid (CB_1) receptor partial agonist and exhibits benefits for treating psychiatric disorders, neurological disorders, and other diseases relating to cannabinoid CB_1 neurotransmission. - 特許庁

出力機器１１は、色材の消費量と相関のある画像データＣdＭdＹdＫd（「切り口Ｂの信号」）を受容できる入力部を具備している。例文帳に追加

An output device 11 is provided with an input part capable of accepting image data CdMdYdKd ((signal having a section B)) correlative to the consumption amount of the color material. - 特許庁

第２の可視コードの読み取りに成功すると、使用済みカセット収集ボックスが存在してカセットを受容する能力があることがわかる。例文帳に追加

Upon successfully reading the second visual code, it is thus recognized that the spent cassette collection box is present and has a capacity to receive the cassette. - 特許庁

ただどの程度受容するかについては、中国と周辺諸国との力関係（地政学的な影響）から一元的ではなく、地域により濃淡がある。例文帳に追加

With respect to the degree of acceptance, however, it was not unified and there were difference depending on power relationship with China (geopolitical influence) of each region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

単一あるいは複数個の光チャネルディストリビュータが、波長多重化光信号を入力として受容する。例文帳に追加

A single optical channel distributor or more distributors accept wavelength multiplex optical signal as an input. - 特許庁

電力用接触子は受容領域内に延びているが信号用接触子から反対方向である。例文帳に追加

Although the contact elements for electric power are extended in the acceptance domain, it is the opposite direction from the contact elements for the signals. - 特許庁

作用時間が短い効力のあるβ１−特異性β−アドレナリン作動性受容体遮断薬を提供する。例文帳に追加

To provide an effective β1-specific β-adrenergic receptor blocker having a short action time. - 特許庁

ペルオキシソーム増殖因子活性化受容体(ＰＰＡＲ)の強力なアゴニストである(薬理学的)薬剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a (pharmacological) medicament as a potent agonist of a peroxisome proliferator-activated receptor (PPAR). - 特許庁

熱または圧力（筆圧）による熱転写受容層への記録濃度と記録画質に優れた感熱感圧多重複写シートを提供することにある。例文帳に追加

To obtain a heat-sensitive and pressure-sensitive multiple copy sheet of superior recording density and picture quality formed on a thermal transfer acceptive layer by heat or pressure (writing pressure). - 特許庁

これらの受容体がそのリガンドＦＧＦに対して比較的高い親和性を有することと、これらの囮受容体が腫瘍成長を阻害する能力が実証されていることとの組合せは、本明細書中に提供する組成物および方法の臨床的価値の指標である。例文帳に追加

The combination of the fact that these receptors have relatively high affinity to its ligand FGF and these decoy receptors are proved to have a capacity of inhibiting the growth of a tumor is an index of clinical value of the provided composition and the method. - 特許庁

セロトニン４受容体に強力に作用し、且つ心臓への影響が極めて少なく、ドーパミンＤ_２受容体に基づく中枢性の副作用がない消化管運動促進剤又は消化管機能改善剤として有用である化合物の提供。例文帳に追加

To obtain a compound having strong action on serotonin 4 receptor, giving extremely small influence on the heart, free from central system action based on dopamine D_2 receptor and useful as a digestive tract motion promoting agent or a digestive tract function improving agent. - 特許庁

セロトニン４受容体に強力に作用し、且つ心臓への影響が極めて弱く、ドーパミンＤ_２受容体に基づく中枢性の副作用がない消化管運動促進剤又は消化管機能改善剤として有用である化合物からなる医薬の提供。例文帳に追加

To obtain a pharmaceutical comprising a compound capable of strongly acting on a serotonin 4 receptor, extremely scarcely having an effect on the heart, without having a centric side effect caused by a dopamine D_2 receptor, and useful as an enteric movement accelerating agent or an enteric function improving agent. - 特許庁

仏教の受容をめぐっては有力氏族である蘇我氏（崇仏派）と物部氏（排仏派）の間に対立があり、ついには武力抗争に突入するが、結果は崇仏派の蘇我氏が勝利した。例文帳に追加

Over the introduction of Buddhism, a conflict between the two influential clans, the Soga clan (pro-Buddhist) and the Mononobe clan (anti-Buddhist), escalated into an armed struggle, and it ended in the pro-Buddhist Soga clan's victory.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

細胞膜を通過可能な薬物は中枢内に移行可能であるという前提に基づき、無傷細胞（Ｉｎｔａｃｔ Ｃｅｌｌ）の細胞膜を血液脳関門に見立て、ある物質・薬物が実際に細胞膜を通過し、細胞膜の内側にある細胞内受容体に結合する能力を実際に測定することによって、その物質・薬物の中枢移行能と受容体結合能を同時かつ定量的に調べることができる。例文帳に追加

This method for measuring the capacity of the substance or drug of passing through cell membrane actually and binding with an intracellular receptor presenting at the inside of the cell membrane by taking the cell membrane of an intact cell as a blood brain barrier based on a presumption that the drug which can pass through the cell membrane, can transport into the inside of the central system. - 特許庁

処理ムラが原因となる印刷性低下を極力抑制し、高いインキ受容性と耐刷力に優れた平版印刷版の作成方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a method for making a lithographic printing plate with high ink accepting property and plate wear while suppressing decrease in printing property caused by irregular treatment as much as possible. - 特許庁

支持体上に空隙型のインク受容層を有し、該インク受容層中のカチオン性化合物の総量が０．１〜１０ｇ／ｍ^2であるインクジェット記録媒体に、ゼータ電位が−４０〜−１００ｍＶであり、かつ表面張力が４０ｍＮ／ｍ以下である顔料インクで印字することを特徴とするインクジェット記録方法。例文帳に追加

This ink jet recording method is to print with a pigment ink having the Zeta potential of -40 to -100 mV and the surface tension of 40 mN/m or less on an ink jet recording medium having a void-type ink accepting layer, the total amount of the cationic compound in which is 0.1 to 10 g/m^2, on a support. - 特許庁

例えば引き裂きが、外部エアバッグに生じるならば、引き裂きに近い材料内のかなりの引っ張り応力を支持できないので、内部エアバッグは、引き裂きから若干の距離の所にある外部エアバッグへ応力を伝達できるまで、増加した引っ張り応力を受容する必要がある。例文帳に追加

For example, if tear is generated in the outside air bag, since considerable tensile stress in a material near the tear position cannot be supported, the internal air bag must receive the increased tensile stress until the stress can be transmitted to the outside air bag positioned at a position apart from the tear position with a slight distance. - 特許庁

エネルギー線硬化性を有し、硬化前の貯蔵弾性率が１０^３〜１０^７Ｐａであるスタンパー受容層１１と、ポリカーボネートに対する接着力が２００ｍＮ／２５ｍｍ以上であり、スタンパー受容層１１の硬化時における貯蔵弾性率が１０^３〜１０^７Ｐａである接着層１２とを積層して光ディスク製造用シート１とする。例文帳に追加

The sheet for manufacturing an optical disk is prepared by stacking a stamper reception layer 11 having energy ray curing and a storage elastic modulus of 10^3 to 10^7Pa before curing, and an adhesive layer 12 having adhesion to polycarbonate of 200mN/25mm or higher, and a storage elastic modulus of 10^3 to 10^7Pa at the curing of the stamper reception layer 11. - 特許庁

すると、クラッチペダル５を力を入れて踏み込み始める頃には、作動油受容室が狭められ、踏み応えある状態となり、操作フィーリングを悪くすることはない。例文帳に追加

Then, at the timing to start pressing the clutch pedal 5 with a force, a responsive stepping conditions are obtained and an operational feeling will not be worsened. - 特許庁

端子板１０はケーブル接続部１１、出力電線受容部１３、丸穴１４と角穴を有し、角穴の側面の一部が内面接触側面２２である。例文帳に追加

The terminal plate 10 includes a cable connection portion 11, an output electric wire reception portion 13, a round hole 14, and a square hole, wherein a portion of a side face of the square hole is an inner surface contact side face 22. - 特許庁

集合住宅における大量の粉砕厨芥排水を常に受容して処理することができる処理能力の高い厨芥排水処理システムを得ることにある。例文帳に追加

To provide a garbage waste water treatment system having a high throughput capable of receiving a large amount of crushed garbage waste water in a multiple dwelling house and treating the same at all times. - 特許庁

本発明は、強力なヒト膀胱平滑筋の弛緩作用を発揮する、β_３−アドレナリン受容体剌激作用薬を有効成分として含有する新規な頻尿および尿失禁の予防・治療剤に関するものである。例文帳に追加

The present invention relates to a novel drug for the prevention or treatment of pollakiuria and urinary incontinence, which comprises, as an active ingredient, a β_3-adrenoreceptor stimulating agent, which exerts potent relaxing effects on human bladder smooth muscle. - 特許庁

医療用デバイス分野で有用であるのに十分な潤滑性、および薬学的に受容可能な様式で放出され得る抗微生物化合物をそのコーティング内に取り込む能力を有する潤滑性コーティングを提供する。例文帳に追加

To provide a lubricious coating useful for medical devices, and having ability to incorporate an antimicrobial compound into the coating, which may be released in a pharmaceutically acceptable pharmacokinetic criteria. - 特許庁

こうした受容体の調節は、注意力異常に対する治療、禁煙の手助け、およびパーキンソン病の治療を含有する多くの症状の治療または予防に有用である。例文帳に追加

Modulation of such receptors is useful in treatment and/or prevention of a number of conditions including treatment of attention disorders, assistance in giving up smoking, and in treatment of Parkinson's disease. - 特許庁

ラジアルアキシアル軸受ユニットであって、半径方向力を受容するラジアル円筒ころ軸受と、両方向で働くアキシアル円筒ころ軸受とを備えた形式のものを改良して、より簡単に製造可能で、しかも顧客が極めて簡単に操作できるようなものを提供する。例文帳に追加

To provide a radial axial bearing unit such as reforming that of type having a radial cylindrical roller bearing receiving radial directional force and an axial cylindrical roller bearing acting in both directions, to be capable of easier manufacture, and capable of very simple operation by a customer. - 特許庁

強力にｃｙｓＬＴ_1／ｃｙｓＬＴ_2受容体を拮抗し、経口投与においてもその効果が長時間持続し、例えば、呼吸器疾患の予防および／または治療のための経口剤として有用である強力な経口活性を有す化合物の提供。例文帳に追加

To provide a compound having potent cysLT_1/cysLT_2 receptor antagonistic activity, keeping the activity for a long time even by oral administration and having potent oral activity useful as an oral agent for prevention and/or treatment of respiratory diseases. - 特許庁

圧力レベルの制御および／または調整が作業流体の損失なしに可能である、ニューマチックシステム、特に自動車のシートのためのニューマチックシステムの容積可変な少なくとも１つの受容器の圧力レベルを制御および／または調整するための装置および方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method for controlling and/or adjusting the pressure level of at least one receptor whose capacity is variable of a pneumatic system, especially a pneumatic system for a seat of an automobile, permitting control and/or adjustment of the pressure level without loss of a working fluid. - 特許庁

その表面にインク受容層のコーティング処理が施されていない抄造紙であって、大きなインク吸収力を有し、滲みの少ない良好な形状のプリントドットが形成され、且つ高い画像濃度と鮮明な色彩再現性を有するインクジェットプリント記録用紙を提供することにある。例文帳に追加

To provide an ink jet printing recording sheet having a large ink absorbing power, a print dot of good shape with small stain, a high image density and clear color reproducibility in a papermade sheet coated with an ink receiving layer on its surface. - 特許庁

上記マウント穴２３０は、噛合面１８６と接触面２３４との間における駆動力の伝達が可能となるように、噛合面１８６と接触面２３４とが互いに噛合されるような、カップリング部１７６を受容する大きさである。例文帳に追加

The mount hole 230 has such a dimension as receiving the coupling part 176 for mutually engaging the engagement surface 186 and the contact surface 234 to each other so that a driving force can be transmitted between the engagement surface 186 and the contact surface 234. - 特許庁

本結晶は、熱力学的安定性および医薬品製剤に包含するための適合性に関してすぐれており、ノシセプチン受容体が関連する疾患、例えば、痛みや食欲の調節又は記憶・学習等に関連する医薬として有用である。例文帳に追加

The crystal has excellent thermodynamic stability and excellent suitability for being included in medicinal preparations, and is useful as a medicine related to diseases such as aches, appetite control, memory, or learning. - 特許庁

我が国は、古来、外来の文化、技術、制度に決して完全に門を閉ざすことなく、これらを、主体的な努力により時間をかけ、自らのものとしてきた。たんなる受容や採用、あるいは拒絶ではなく、消化し、まさに同化してきた。例文帳に追加

Japan has never closed its doors completely on outside cultures, technologies, or institutions. On the contrary, we have always embraced outside influences, and over time, made them into something of our own. We haven't just copied or borrowed wholesale. Neither have we only rejected. Taking in, digesting and assimilating ideas from abroad has always been Japan's greatest strength. - 経済産業省

校正装置は付属品を含み、プローブの遠位先端がこの付属品内のある点に対して押し付けられ、遠位先端にかかる圧力に応じた、プローブの遠位端に対する遠位先端の変形を示す第一測定値を生成するように、この付属品はプローブを受容するために連結される。例文帳に追加

The calibration apparatus includes a fixture, which is coupled to accept a probe so that the distal tip of the probe presses against a certain point in the fixture and produces a first measurement value indicative of a deformation of the distal tip relative to a distal end of the probe, in response to pressure exerted on the distal tip. - 特許庁

電力ケーブルの接続材料１００を装着可能な接続受容孔と課電口との間には、第１及び第２内部導体２１、２２を電気的に接続するか或いは遮断するために、導体接続部材３０或いは絶縁断路部材３０Ａが着脱自在に装着可能とされる。例文帳に追加

A conductor connecting member 30 or an insulating disconnecting member can be installed detachably between a connection accepting hole on which the connection material 100 of a power cable can be mounted and a charging port for electrically connecting or interrupting the first and second internal conductors 21, 22. - 特許庁

基紙にアルカリ土類金属の塩と接着剤を含有する下塗り層を設け、その上に無機超微粒子を含有するインク受容層を塗工してなるインクジェット被記録媒体において、該基紙密度が０．９０ｇ／ｃｍ^3未満であり、かつ湿潤紙力増強剤を含む。例文帳に追加

In the medium to be recorded by ink jet, which is formed by providing an undercoating layer including the salt of alkaline earth metals and an adhesive on a base paper and, in addition, by coating an ink accepting layer including inorganic ultrafine particles on the undercoating layer, the density of the base paper is below 0.90 g/cm^3 and the base paper includes a wet paper strength reinforcing agent. - 特許庁

アルコールを脱水素してカルボニル化合物を製造するにあたり、過剰量の水素受容体無しでも触媒の能力を引き出し、さらに反応温度を低下させた場合にも反応速度を向上させ、効率が高く工業的に有利なカルボニル化合物の製造を行う方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for efficiently and industrially advantageously producing carbonyl compounds through dehydrogenation of alcohols, being capable of withdrawing the ability of a catalyst without excess amount of a hydrogen acceptor, and further capable of raising the reaction rate even when the reaction temperature is lowered. - 特許庁

本発明の光起電力素子は、少なくとも一方が透光性である２つの電極の間に、接合により内部電界を生じる電子受容性有機物層と電子供与性有機物層が積層された光起電力素子において、該電子供与性有機物層がポリカーボネート樹脂を含有し、該樹脂はその分子主鎖中又は分子側鎖中に窒素原子を含むポリカーボネート構造単位を含有する。例文帳に追加

In this photovoltaic device wherein an electron accepting organic layer and an electron donating organic layer, whose junction generates an internal electric field, are laminated in between the two electrodes at least one of which is translucent, the electron donating organic layer comprises a polycarbonate resin, and the polycarbonate resin comprises polycarbonate structural units which contain a nitrogen atom in the molecular main chain or in the molecular side chain. - 特許庁

少なくとも一方が透光性である２つの電極の間に、接合により内部電界を生じる電子受容性有機物層と電子供与性有機物層が積層された光起電力素子において、該電子供与性有機物層に少なくとも一般式（Ｉ）で表わされる繰返し単位を有する高分子材料を含有することを特徴とする光起電力素子。例文帳に追加

In a photovoltaic element where an electron acceptor organic layer and an electron donor organic layer generating an internal electric field by bonding are laid in layers between two electrodes including at least one translucent electrode, the electron donor organic layer contains at least a polymer material having a repeating unit represented by general formula (I). - 特許庁

少なくとも一方が透光性である二つの電極２、５の間に、接合により内部電界を生じる電子受容性有機物層３と電子供与性有機物層４とが積層された構成を有し、前記電子供与性有機物層４に、所定の化学構造を有する高分子材料を含有させた光起電力素子を提供する。例文帳に追加

The photovoltaic element has such a structure as an electron acceptor organic layer 3 and an electron donor organic layer 4 generating an internal electric field by bonding are laid in layers between two electrodes 2 and 5 including at least one translucent electrode wherein the electron donor organic layer 4 contains a polymer material having a specific chemical structure. - 特許庁

シリコン系界面活性剤を含有し、かつ多孔質構造を有するインク受容層を基材上に設けたインクジェット用被記録材であって、前記シリコン系界面活性剤は、２５℃での水への溶解度が静置３０分で２０質量％以上で、かつ２５℃での１質量％水溶液の表面張力が２８ｍＮ／ｍ以下であることを特徴とするインクジェット用被記録材。例文帳に追加

The material to be recorded by ink jet comprises an ink acceptive layer containing a silicone surfactant and having a porous structure, in such a manner that solubility of the surfactant in water at 25°C is 20 mass% or more for 30 min in a statically placed manner, and a surface tension of 1-mass% aqueous solution at 25°C is 28 mN/m or less. - 特許庁

シリコン系界面活性剤を含有し、かつ多孔質構造を有するインク受容層を基材上に設けた記録材であって、前記シリコン系界面活性剤は、２５℃での粘度が３００ｃｐｓ以下で、かつ１重量％水溶液とした際の２５℃での表面張力が２８ｍＮ／ｍ以下であることを特徴とする記録材。例文帳に追加

The recording material comprises an ink acceptive layer containing a silicon surfactant and having a porous structure on a base in such a manner that the silicon surfactant has a viscosity at 25°C of 300 cPs or less and a surface tension at 25°C of 28 mN/m or less. - 特許庁

シリコン系界面活性剤を含有し、かつ多孔質構造を有するインク受容層を基材上に設けたインクジェット用被記録材であって、前記シリコン系界面活性剤は、２５℃での動粘度が３００ｍｍ^2／ｓ以下で、かつ２５℃での１質量％水溶液の表面張力が２８ｍＮ／ｍ以下であることを特徴とするインクジェット用被記録材。例文帳に追加

The material to be recorded by ink jet comprises an ink acceptive layer containing a silicone surfactant and having a porous structure, in such a manner that a kinematic viscosity of the surfactant at 25°C is 300 mm^2/s or less, and a surface tension of 1-mass% aqueous solution at 25°C is 28 mN/m or less. - 特許庁

これにより、後方からの衝撃荷重受容時に、リヤゲート中央部の変形量が増大しても、脆弱部が少なくとも破断、或いは変形することによって、リヤゲート本体１４のラッチ６への応力の集中が抑制され、リヤゲート本体１４と車体後部開口部１３とのロック状態が維持される。例文帳に追加

Thereby, if a deformation volume at a center part of the rear gate is increased, the fragile part is at least broken or deformed, so that concentration of a stress to the latch 6 of the rear gate body 14 is restrained, and a lock condition of the rear gate body 14 and the vehicle rear opening 13 is maintained. - 特許庁

ネットワーク接続された複数のコンピュータにより、医療活動に関わる情報である医療活動情報を伝送および処理し、医療サービスを提供する医療サービス提供者と医療サービスを提供される医療サービス受容者に対して医療関連情報を提供し、双方の参画と協力とを促す。例文帳に追加

Medical activity information related to medical activity is transmitted and processed by a plurality of computers connected through a network, and the medical related information is provided to a medical service provider for providing medical service, and a medical service recipient provided with the medical service, to urge participation and cooperation on both sides. - 特許庁

眼科用組成物、およびα−２アドレナリン受容体作用物質の、その作用物質が投与される眼への持続放出をもたらすドラッグデリバリーシステム、並びに、例えば眼の症状の１またはそれ以上の症状を処置または低減して患者の視力を改善もしくは維持するための、そのような組成物およびシステムを製造および使用する方法の提供。例文帳に追加

To provide ophthalmic compositions and drug delivery systems that provide extended release of α-2 adrenergic receptor agents to an eye to which the agents are administered, and to provide methods of making and using such compositions and systems, for example, to treat or reduce one or more symptoms of an ocular condition to improve or maintain vision of a patient. - 特許庁