「可貫」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

挿入部保持具３０は、操作部１１から延出される挿入部１２が挿通される第１貫通孔３１と、第１貫通孔３１に隣設し、挿入部１２の先端側部分である先端部１４、或いは可撓管部１６の先端側を保持するための第２貫通孔３２と、を具備している。例文帳に追加

The insertion part holder 30 includes a first through hole 31 into which the insertion part 12 extended from the operation part 11 is inserted, and a second through hole 32 adjacent to the first through hole 31 for holding the distal end 14, a distal end portion of the insertion part 12, or the distal end side of a flexible tube 16. - 特許庁

具体的には、ノズル７を貫通穴５に挿入して、貫通穴５の両端をシールすることにより、ノズル７の外面と貫通穴の内面との間に、噴射口１０から噴射した洗浄液の昇圧を可能とする昇圧空間２５を形成する。例文帳に追加

Specifically, the nozzle 7 is inserted in the through-hole 5, and both ends of the through-hole 5 are sealed to thereby form an elevated-pressure space 25 to elevate the pressure of the cleaning solution jetted from the jetting ports 10 to between the outer surface of the nozzle 7 and the inner surface of the through-hole. - 特許庁

シャッター装置２０は、貫通孔３１ｂが形成されたカバー３１ａにて上方が覆われ、貫通孔３１ｂを通過可能な検査ヘッド１６の少なくとも一部を貫通孔３１ｂからカバー３１ａの上方に出没させて所定の検査を行う検査装置１に適用される。例文帳に追加

The shutter device 20 is adapted to the inspection device 1, which is covered with a cover 31a having the through hole 31b formed thereto from above and protrudes and draws at least a part of the inspection head 16, which can be passed through the through-hole 31b from the through hole 31b, with respect to the upper area of the cover 31a. - 特許庁

このＩＣパッケージ片寄せ機構の具体的構成としては、前記Ｌ字形パッケージガイドの角部近傍に貫通孔が形成され、対角線方向内側に付勢され、且つ対角線方向外側に移動可能とした板バネが前記貫通孔内に貫通、配置されているものである。例文帳に追加

As the concrete constitution of this IC package positioning mechanism, a through hole is formed in the vicinity of the corner part of the L-formed package guide, and a leaf spring driven to a diagonal direction inner side and movably made in the diagonal direction outer side is penetrated and arranged in the through hole. - 特許庁

骨寸法測定器１は、上部本体４の取付軸部４３に対して回動可能に係合する凹部３１ａと、ロック用貫通孔３１ｆと、凹部３１ａを通過して貫通するアーム保持用貫通孔３１ｅと、を有する連結部３１を備える。例文帳に追加

The bone dimension measuring instrument 1 is equipped with a connection part 31 having the recessed part 31a locked with the attaching shaft part 43 of an upper part body 4 in a revolvable manner, a locking through-hole 31f and an arm holding through-hole 31e passing and piercing through the recessed part 31a. - 特許庁

ブレードは、前記掻取り縁部をプレートにある貫通孔を横切って運ぶように、プレートに対して可動に装着されており、貫通孔を横切る前記掻取り縁部によって、プレートに捕捉された糸くずが貫通孔を通過するのに十分に小さくなるまで分割される。例文帳に追加

The blade is mounted on the plate in a movable manner so as to carry the scraping-off edge part so as to traverse the through-hole provided to the plate and the waste thread captured by the plate is divided into a size small enough to pass through the through-hole by the scraping-off edge part traversing the through-hole. - 特許庁

地中に貫入ロッド７を貫入するのにともなって当該貫入ロッド７を伝播されてくる音を検出可能な音検出手段１０が設けられ、この音検出手段１０によって検出された音響信号は信号処理部１２に送られる。例文帳に追加

This penetration testing machine is provided with the sound detecting means 10 capable of detecting a sound which is propagated via a penetration rod 7 along with the penetration of the penetration rod 7 into ground; and the acoustic signal detected by the means 10 is transmitted to a signal processing part 12. - 特許庁

貫通孔へのメッキ埋め込み方法及びメッキ装置において、メッキ埋め込み工程の前後に別プロセスを必要とせずに直接貫通孔に金属を埋め込み、また、埋め込み金属中にボイドの発生のない信頼性の高い貫通電極をより高速に形成することを可能とする。例文帳に追加

To provide a method for burying plating into a through hole and a plating device where a metal is directly buried into a through hole without requiring an another process before and after a plating burying stage, and further, a through electrode free from occurrence of voids in the buried metal and having high reliability can be formed at high speed. - 特許庁

釣糸ガイド６は、竿体１の所定の周面に固定され竿体１の長手方向に貫通する貫通孔１１を有するガイドフレーム１２と、貫通孔１１に周方向に回転自在にはめ込まれ釣糸Ｌが挿通可能なガイドリング１３とを有している。例文帳に追加

This fishline guide 6 has a guide frame 12 fixed to a prescribed periphery part of a rod body 1 and having a through hole 11 opened in the longitudinal direction of the rod body 1, and a guide ring 13 fitted in the through hole 11 so as to be freely rotated in the circumferential direction, and to allow a fishline L to penetrate the guide ring 13. - 特許庁

燃料噴射弁１０から噴射される燃料の貫徹力を少なくとも二段階に可変とし、点火時期後に噴射される追加燃料の貫徹力を、吸気下死点近傍で噴射される燃料Ｆの貫徹力より小さくする。例文帳に追加

Penetration force of the fuel injected from a fuel injection valve 10 is made to be variable at least in two stages, and the penetration force of the additional fuel injected after the ignition timing is made to be smaller than the penetration force of the fuel F injected near the intake bottom dead center. - 特許庁

セラミックス筒体１１内部の貫通孔１２に斜めに可溶体ワイヤ１６を張る構造の筒形電流ヒューズの製造方法において、ワイヤ１６を貫通孔１２に通して固定する際に、筒体１１両端面の貫通孔１２縁部にハンダ１５が形成されている。例文帳に追加

In a manufacturing method of a cylindrical current in which a fusible wire 16 is stretched obliquely in a through hole 12 within a ceramic cylinder 11, when the wire 16 is fixed through the through hole 12, a solder 15 is formed at an edge of the through hole 12 on both end faces of the cylinder 11. - 特許庁

免震構造１０は、免震ゴム１６の下部フランジ板１６ｃに貫通孔１９を形成すると共に、この貫通孔１９を貫通して基礎部１４上部のベース板１４ａに着脱可能に固定される突起部材１８を設けることで構築される。例文帳に追加

The base-isolation structure 10 is constituted by forming a through hole 19 at the lower flange plate 16c of the base-isolation rubber 16, and by providing a removable projection member 18 which penetrates the through hole 19 and can be fixed to a base plate 14a at the top of the base 14. - 特許庁

長手方向軸１と平行に形成された貫通孔２を有する本体部３を備え、本体部３の、長手方向軸１と直交する任意の断面における貫通孔２が、断面の端部側に偏在しており、貫通孔２を鉛直方向の下側にして水に浮遊可能なフロート１０である。例文帳に追加

The float 10 floatable on water directing a through-hole 2 vertically downward is provided with a body 3 having the through-hole 2 formed parallel to the longitudinal axis 1, wherein the through-hole 2 at an arbitrary cross-section perpendicular to the longitudinal axis 1 is deviated to the end-side of the cross-section. - 特許庁

これにより、複数の貫通孔１２を有する軸受部材７が形成され、これら貫通孔１２と、貫通孔１２とその軸方向両端で連通する半径方向溝１０ｃ、１１ｂ１とでラジアル軸受隙間の外径側で潤滑油を軸方向に流通可能とする流体流路が構成される。例文帳に追加

Thus, the bearing member 7 having a plurality of the through holes 12 is formed, and the fluid flow passage wherein lubricating oil flows along the axial direction in a radial bearing space on the outside diameter side, is constituted by the through hole 12 and radial direction grooves 10c and 11b1 communicating with the through hole 12 on the axial direction both ends. - 特許庁

パチンコ機１０の前面枠１４には、遊技領域が形成される遊技盤１６の前面側に貫通して形成された貫通口１４ｄが設けられ、その貫通口１４ｄの配置位置にスイッチユニット１２０が着脱可能に取り付けられている。例文帳に追加

On the front surface frame 14 of a Pachinko game machine, a through port 14d formed through to the front surface side of a game board 16 forming a game area is provided, and a switch unit 120 is detachably attached at the arranged position of the through port 14d. - 特許庁

液体収容室１０２から突設された支持部材１０８を撹拌部材１０７の貫通穴１０７ｈに挿入することで撹拌部材を揺動可能に支持しておき、貫通穴には、貫通穴が支持部材と当接する部分にインサート成形によって緩衝部材を組み付ける。例文帳に追加

A stirring member is oscillatably supported by inserting a support member 108, which is provided in the state of protruding from a liquid storage chamber 102, into a through-hole 107h of the stirring member 107, and insert molding makes a buffer member assembled to a part, where the through-hole abuts on the support member, in the through-hole. - 特許庁

前方板状部５００において、少なくとも、セル画部Ｇの前方に位置する部位と、第１の貫通部６１１の前方に位置する部位とが透明部とされ、画像表示部が、第１の貫通部６１１及び第２の貫通部７１１によって遊技盤１０の前方から視認可能な状態とされる。例文帳に追加

In the front plate part 500, at least a part positioned in front of the celluloid picture part G and a part positioned forward the first penetration part 611 are defined as transparent parts, and the picture display part is formed visible from the front of the game board 10 through the first penetration part 611 and the second penetration part. - 特許庁

クランプ部は、限界位置での第１の撓曲姿勢では溝部１４に臨んでリード線３２ｂの芯線部分３４が貫通可能であって、第２の撓曲姿勢ではその貫通部分を折り曲げて変態規定部との間に挟む貫通孔Ｈ_１を持つ。例文帳に追加

In the first bending in the limit position, the core part 34 of the lead wire 32b can penetrate into the clamp part fronting on the groove 14, and in the second bending, the clamp part has a through-hole H1 for clamping the core wire between the bent penetrating part of the clamp part and the transformation limiting part. - 特許庁

傾斜角が可変の斜板１７にその傾斜角度を規制するために設けた角度規制用突起２５部分に斜板を貫通した貫通穴２６を設け、この貫通穴を通してクランク室７内のオイルミストを斜板とピストン２１との間のシュー２３に導く。例文帳に追加

The swash plate 17 changing an inclination angle is provided with a though hole 26 penetrating through the swash plate in an angle regulating projection 25 provided for regulating the inclination angle and the oil mist in the crank chamber 7 is lead to a shoe 23 between the swash plate and the piston 21 through the through hole. - 特許庁

シリンダー部材に回転筒部分の貫通孔に対応する位置決め穴が設けられ、これら貫通孔および位置決め穴内で摺動可能な位置決め部材が貫通孔と位置決め穴とに亘って配置されることによって回転筒がシリンダー部材内において回転方向に位置決めされる。例文帳に追加

In the cylinder member, a positioning hole corresponding to the through hole of the rotating barrel is made, and the rotating barrel can be positioned in the rotating direction inside the cylinder member by arranging the positioning members slidable inside the through holes and positioning holes throughout through holes and the positioning holes. - 特許庁

防振レンズ筐体壁部には貫通穴が形成されており、前記直線フレキシブル基板部分は、前記貫通穴に該貫通穴を介して往復移動可能に挿入されており、かつ、前記中間フレキシブル基板部分に対して所定角度折り曲げられていることを特徴とする。例文帳に追加

The through-hole is formed on the wall part of the housing of a vibration-proof lens, and a linear flexible board part is inserted in the through-hole so as to move back and forth through the through-hole, and bent at a prescribed angle relative to an intermediate flexible board part. - 特許庁

パチンコ機１０の前面枠１４には、遊技領域が形成される遊技盤１６の前面側に貫通して形成された貫通口１４ｄが設けられ、その貫通口１４ｄの配置位置にスイッチユニット１２０が着脱可能に取り付けられている。例文帳に追加

On the front surface frame 14 of a Pachinko game machine 10, a through port 14d is formed through to the front surface side of a game board 16 forming a game area, and a switch unit 120 is detachably attached at a position where the through port 14d is disposed. - 特許庁

温度センサのシース部材８の絶縁材１７に、通気経路としての貫通孔２４を有した中空線２０をシース部材８の軸線方向に貫通させて、サーミスタを収納した金属キャップ内へ外部からその貫通孔２４を介して通気可能とする。例文帳に追加

In an insulating material 17 of the sheath member 8 in the temperature sensor, a hollow wire 20 having a through-hole 24 as a ventilation passage is passed in the direction of the axis of the sheath member 8 for ventilation into a metal cap, for accommodating a thermistor from the outside via the through-hole 24. - 特許庁

複数の貫通孔３２が形成されている基板３１の各貫通孔３２に対して、所定の透光性及び所定の粘度を有しかつ硬化可能な液状のレンズ材料３４を滴下又は噴射し、各貫通孔３２にレンズ材料を位置させて各マイクロレンズを製造する。例文帳に追加

Liquid lens material 34 which has specified translucency and specified viscosity and also is hardenable is dropped or injected to each through- hole 32 of a base plate 31 at which several through-holes 32 are formed, and is positioned at the through-holes 32, so that a microlens is manufactured. - 特許庁

第１固定部８１は貫通孔８１Ａを有し、ボルト７４を本体フレーム１０の貫通孔と第１固定部８１の貫通孔８１Ａとに挿入すると共にナット７５で締めることにより本体フレーム１０に固定可能となっている。例文帳に追加

The first fixing portion 81 has a through-hole 81A and a bolt 74 is inserted into a through-hole of a body frame 10 and the through-hole 81A of the first fixing portion 81 while it can be fixed to the body frame 10 by fastening with a nut 75. - 特許庁

天井２１の鴨居取付部分を補強するブラケット１２の幅と厚みを天井２１の貫通孔２２の直径より小さく、長さを貫通孔２２の直径より長くすることで、室内から貫通孔２２を通してブラケット１２を天井裏に設置可能とする。例文帳に追加

A bracket 12 for reinforcing a head jamb fitting part of a ceiling 21 can be installed at an attic from the indoor side through a through hole 22 by making the width and thickness of the bracket 12 smaller than the diameter of the through hole 22 and making the length of the bracket larger than the diameter of the through hole 22. - 特許庁

貫通ビアを有する半導体装置において、微細化・高集積化・低コスト化を図りつつ、貫通ビアに起因する寄生容量の低減と、基板材料と貫通ビア材料との熱膨張係数の違いに起因する応力ミスマッチの緩和とをそれぞれ可能として信頼性を向上させる。例文帳に追加

To improve reliability of a semiconductor device having a through via by reducing parasitic capacity due to the through via and also relaxing a stress mismatch due to a difference in coefficient of thermal expansion between a substrate material and a through via material while achieving microfabrication, high integration, and cost reduction. - 特許庁

構造素子１に存在する貫通経路２と、この貫通経路２に挿通する少なくとも１個の線条体３との間の空隙４を密封する装置において、貫通経路２を塞ぐ支持枠であって、弾性薄膜７を固定する支持枠６を設け、弾性薄膜７に線条体３を挿通可能にする。例文帳に追加

In this case a support frame 6 blocking the penetrating path 2 and fixing an elastic film 7 is provided to insert the filament body 3 into the elastic film 7. - 特許庁

この貫通穴５の多機能化のため、貫通穴５をカードの種類検出の際の被検出マークとして利用したり、保護スイッチの機能を持つスライドシャッタを具備させる、あるいは、閉状態のカード連結手段１０を通すために貫通穴５自体に開閉機構を設けることも可能である。例文帳に追加

By making this through hole 5 multifunctional, the through hole 5 can be utilized as a mark to be detected when detecting the kind of the card, a slide shutter having the function of a protecting switch can be provided or through hole 5 itself can be equipped with an opening/closing mechanism for passing the card connecting means 10 in the closed state as well. - 特許庁

設備関係部材３，５を通す貫通孔７を備えた区画板１１，１２が、コンクリート区画部１，２に明けられた貫通開口部９，１０に取外し可能に設置され、該区画板１１，１２の貫通孔７に設備配管３，５が区画状態を保持する態様で通されている。例文帳に追加

The partition boards 11, 12 equipped with through-holes 7 inserting the member related to equipment 3, 5 are detachably provided on penetration openings 9, 10 drilled on the partition parts made of concrete, and equipment piping 3, 5 are inserted in the through-holes 7 of the partition boards 11, 12 so as to hold the partition state. - 特許庁

把持部と塗布部との間に貫通孔を設けてその内側に可動板を配置し、可動板を貫通孔の周縁部に枢支させて外方への屈曲を可能となし、枢支部の近傍に屈曲した可動板の復帰を規制する係止部を設け、把持部を塗布部より重く形成した例文帳に追加

A through hole is provided between the holding part and the coating part and a variable plate is disposed inside thereof, the variable plate is pivotally supported on a peripheral edge part of the through hole so as to be bent in an external direction, a blocking part regulating reset of the bent variable plate is provided in the vicinity of a pivotally supporting part and the holding part is formed to be heavier than the coating part. - 特許庁

タービンケーシングを含むケース部材に回動可能に支持された複数のノズルベーンの翼角を変化せしめる可変ノズル機構を備えた可変容量型排気ターボ過給機において、前記可変ノズル機構の構成部材のうち貫通穴を備えた貫通穴形成部材と該貫通穴に挿入される軸状部材との結合部をろう付けにて結合したことを特徴とする。例文帳に追加

In a variable displacement type exhaust turbocharger provided with the variable nozzle mechanism capable of changing blade angles of a plurality of nozzle vanes rotatably supported by a case member including a turbine casing, a joining part of a through hole forming member provided with a through hole and a shaft-shaped member inserted in the through hole out of structural members of the variable nozzle mechanism is joined by brazing. - 特許庁

溶融金属が貯蔵され流動可能なボトムブロックと、ボトムブロックを覆うことができ、少なくとも一つの貫通孔１２７が形成されたルーフブロックと、貫通孔１２７を貫通して設けられたヒーター１３０と、ルーフブロックから発生する屑が貫通孔１２７を通してボトムブロックに落ちることを防止するための屑遮断部材とを備える。例文帳に追加

The apparatus includes: a bottom block in which a molten metal is stored and can flows; a roof block which can cover the bottom block and in which at least one through-hole 127 is formed; a heater 130 formed by penetrating the through-hole 127; and a waste shielding member for inhibiting a waste generated from the roof block from falling to the bottom block through the through-hole 127. - 特許庁

最表層の絶縁層２ａにおける、実装する半導体チップ２０のバンプ２１の配置位置に、最表層の絶縁層２ａを貫通する貫通孔１０が、バンプ２１を挿入可能に形成されるとともに、貫通孔１０の開口部において最表層の配線層３ａでの配線６の一部が貫通孔１０の内部に突き出している。例文帳に追加

Through holes 10 through the uppermost insulating layer 2a are formed in a locating position of bumps 21 of the semiconductor chip 20 mounted in the uppermost insulating layer 2a so that the bumps 21 can be inserted, and a part of the wiring 6 of the uppermost wiring layer 3a extrudes inside the through hole 10 in the opening of the through hole 10. - 特許庁

ラッチ８４がタングプレート３６に形成された係合孔８８へのラッチ８４の貫通が可能な位置までタングプレート３６がケース１２の内部に挿入されて、ラッチ８４が移動し、ラッチ８４が係合孔８８を貫通すると共に貫通孔９４を貫通すると、ラッチ８４が感圧センサ１１０を押圧する。例文帳に追加

The tongue plate 36 is inserted into the case 12 to a place where the latch 84 can penetrate a coupling hole 88 formed on the tongue plate 36, then the latch 84 is moved through the coupling hole 88 and the through hole 94 to press the pressure-sensitive sensor 110. - 特許庁

また、Ｂ部の配置例の場合は、ハウジング部５０に発電用熱電素子２１が貫通可能な形状の貫通孔５３を設け、その貫通孔５３の熱源４０側を塞ぐように素子取付用基板５４をハウジング部５０に固定し、その素子取付用基板５４に発電用熱電素子２１を取り付け、貫通孔５３内に発電用熱電素子２１を配置させている。例文帳に追加

In case of arrangement of section B, a through hole 53 shaped to pass the thermoelectric element 21 for power generation is provided in the housing 50, an element fixing substrate 54 is secured to the housing 50 to close the heat source 40 side of the through hole 53, and the thermoelectric element 21 for power generation is fixed to that element fixing substrate 54 and arranged in that through hole 53. - 特許庁

放電誘発部材２０が、記板状の基体２１と、前記基体に形成された陽極が挿通する貫通孔２２と、前記基体の外縁部から斜方向に延設され、前記貫通孔の軸線方向に弾性変形可能な板状の固定部２３と、前記固定部と対峙する基体の外縁部に設けられた、前記貫通孔の軸線方向に延設された板状のガイド部２４とを備え、前記貫通孔２２が複数の長孔２２ａが放射状に連結された貫通孔であって、隣接する長孔２２ａによって突起部２１ａが形成されると共に、前記貫通孔２２の中心部に前記陽極４４が配置されている。例文帳に追加

The through-hole 22 is formed by connecting a plurality of long holes 22a radially, and a projection part 21a is formed by adjacent long holes 22a, and the anode 44 is arranged on the center part of the through-hole 22. - 特許庁

たとえば、金海金氏の場合、金官伽耶王族を祖とする本貫と沙也可などを祖とする贈金海金氏、新羅王族の末裔を称し、金海を本貫にした金氏（後に金寧金氏と改称した）が存在した。例文帳に追加

For example, in the case of the Gimhae Kim clan, there was the hongan having the royal family of Gimgwan Gaya as its founder, the Jeung Gimhae Kim clan having Sayaka as its founder, and the Kim clan (they later changed their name to the Gimnyeong Kim clan) claimed themselves as the descendants of the royal family of Silla and having Gimhae as its hongan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

未貫通穴を有する被めっき物の未貫通穴の内部にも十分な無電解ニッケル層を形成することが可能な無電解ニッケルめっき方法を提供する。例文帳に追加

To provide an electroless nickel plating method which is capable of forming sufficient electroless nickel plating layers even within the blind holes of an object to be plated which has the blind holes. - 特許庁

貫通電極を高密度に形成し、かつ基板を薄板化するにあたり、基板をより壊れにくくすることが可能な貫通電極基板及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a through electrode substrate in which the substrate can be made to be less damaged in highly densely forming through electrodes and reducing the substrate in thickness, and to provide a manufacturing method thereof. - 特許庁

第２の半導体層２３には前記除去された領域において貫通溝１０が形成され、この貫通溝１０によって第２の半導体層２３に可動部１および固定電極６、７が形成されている。例文帳に追加

Penetrating grooves 10 are formed in the removed region on the second semiconductor layer 23, and the moving part 1 and the fixed electrodes 6, 7 are formed on the second semiconductor layer 23 by the penetrating grooves 10. - 特許庁

プレート２２にはローラの外径より大きい貫通孔２５が形成され、この貫通孔２５にローラの抜け出しを防止するプラグ２７が着脱可能に嵌合固定される。例文帳に追加

A penetration hole 25 of bigger diameter than the external diameter of the roller is formed in the plate 22, and a plug 27 is detachably fitted and fixed with this penetration hole 25 to prevent the roller from coming out. - 特許庁

部品結合構造は、熱可塑性の溶着突起29, 63を有する第１の部品24, 25と、溶着突起29, 63が貫通する貫通部45, 71を有する第２の部品14とを備えている。例文帳に追加

The component coupling structure includes first components 24 and 25 having thermoplastic welding projections 29 and 63 and a second component 14 having through portions 45 and 71 through which the welding projections 29 and 63 pass. - 特許庁

長さ方向の短尺化が図れてよりコンパクトな壁貫通型燃焼器具とすることが可能で、設置場所の制約を少なくすることができる壁貫通型燃焼器具装置を提供する。例文帳に追加

To provide a combustion equipment device of wall passing through type, capable of realizing compact combustion equipment of wall passing through type, by reducing dimension in the direction of length and reducing restriction on an installation place. - 特許庁

ベース部は、その外周に軸線方向にそって形成された溝およびその中央に軸線方向にそって形成された貫通孔を有し、該貫通孔は空気源と連結可能であり。例文帳に追加

The base portion has grooves formed along the axial line direction in its outer periphery and a through hole formed along the axial line direction in its center, and the through hole can communicate with an air source. - 特許庁