「右の耳から左の耳」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ヘッドフォンが引っ張られても、左耳及び右耳用ヘッドフォンユニットが使用者の耳から外れ難く、しかも、外れた場合でも、左耳及び右耳用ヘッドフォンユニットが落下し難いヘッドフォンを提案する。例文帳に追加

To propose a headphone, in which headphone units for right and left ears hardly fall from the ears of a user, even when the headphone is pulled, and these headphone units hardly drop down even when the headphone units fall off. - 特許庁

外耳道に挿入される内側カフ６と、耳珠の外側に位置される外側カフ７を対向させて保持する保持部材１６に右耳および左耳の少なくともいずれかに対して顔側から装着される耳掛け部材５４を一体形成または別部材として設ける。例文帳に追加

An ear hook member 54 which is mounted on a holding member 16 adapted to hold an inner cuff 6 to be inserted into an external auditory meatus and an outer cuff 7 positioned outside the antilobium facing each other from the side of a face with respect to at least either the right or left ear is formed in an integral configuration or as a separate member. - 特許庁

耳掛け部１Ａと、耳掛け部１Ａに連続して先方がほほ骨付近に当たる程度の長さで所定の巾のほほ当接部１Ｂを有する軟質材から成る左右一対の耳掛け体１を形成する。例文帳に追加

A pair of right and left ear straps 1 made from soft material are formed each having an ear strap part 1A and a cheek abutting part 1B being contiguous to the ear strap part 1A and long enough to make its tip applied near the cheekbone and having a predetermined width. - 特許庁

このため、受聴者１０の頭部が回転中心軸Ｚを中心に左右方向に回転しても、左スピーカ２１から左耳１１までの距離と右スピーカ２２から右耳１２までの距離とは等しくなり、左右音量差が生じない。例文帳に追加

Consequently, even when the head of the listener 10 is turned in the horizontal direction with the turning center axis Z as a center, a distance from the left speaker 21 to a left ear 11 is allowed to be equal to a distance from the right speaker 22 to a right ear 12, so as to prevent a difference between left and right sound volumes. - 特許庁

このリア定位付加は、前方のスピーカの位置から両耳までの伝達関数を用いて、左の耳には左側のｃｈのみの音源が、右の耳には右側のｃｈのみの音源が入力されるように音源を加工する。例文帳に追加

The rear localization attaching means use a transfer function from positions of front speakers to both the ears to process the sound sources so that a sound signal from the sound source of the left channel is given to the left ear and a sound signal from the sound source of the right channel is given to the right ear. - 特許庁

このクロストークキャンセルは、前方のスピーカの位置から両耳までの伝達関数を用いて、左の耳には左側のｃｈのみの音源が、右の耳には右側のｃｈのみの音源が入力されるように音源を加工する。例文帳に追加

The crosstalk canceling uses a transfer function from positions of speakers in front of the listener to both the ears of the listener to process the sound source so that the sound of right side channel only is given to the right ear and the sound of left side channel only is given to the left ear. - 特許庁

密閉型ヘッドホンの耳収納部にセンサスイッチを付加することで、耳たぶの有無を識別し、耳たぶの前後関係から右耳か左耳かを判定し、正しい音声情報を伝送することで、使用者がヘッドホン装着時はその左右を常に意識する必要があるという不便さを解消する。例文帳に追加

To resolve the inconvenience that a user must always pay his or her attention to the direction of a closed headphone when putting on it, by adding a sensor switch to an ear storage part of the closed headphone to discriminate the existence of an earlobe and deciding a right ear or a left ear in accordance with the directional relation of the earlobe to transmit correct sound information. - 特許庁

耳１の後側に位置して、耳１より大きな形状の左右の集音部２と、左右の集音部２を保持するヘッドバンド３とからなる。例文帳に追加

The sound collector comprises left and right sound collection parts 2 located on the rear side of ears 1 and each having a larger shape than the ear 1; and a head band 3 for holding the left and right sound collection parts 2. - 特許庁

ステレオヘッドホンを使用して、左耳から外国語を聞かせ、同時に右耳から同じ意味の母国語を聞かせることで、外国語の音節を音として記憶することを可能にする。例文帳に追加

The learner is enabled to memories syllables of the foreign language as a sound by putting on headphones to hear the foreign language with the left ear and words of his or her mother tongue with the same meanings with the right ear simultaneously. - 特許庁

左右から交互に打ち込まれる緯糸の一部に絡み糸からなる耳糸を係合させ、緯糸が当該耳部に顕在しない様に構成したシートベルト用ウェビング。例文帳に追加

The webbing for a seatbelt is produced by engaging a selvage yarn comprising a binding yarn with a part of a weft to be shot alternately from right and left, thereby preventing exposure of the weft on the selvage parts. - 特許庁

左右の耳あて２、３を柔軟な支持フレーム１で接続した形状をしており、ユーザの頭部に装着し、一方の耳あて２からはアーム６が伸びており、そのアーム６にマイクロホン７Ａ、７Ｂが配置される。例文帳に追加

Right an lift ear muffs 2 and 3 have shapes connected with a flexible support frame 1 and are put on the head of a user, wherein an arm 6 extends from one ear muff 2, and microphones 7A and 7B are arranged at the arm 6. - 特許庁

左右両耳用のイヤホン１、１に夫々接続される分岐コード２、２をリング状のコード３から分岐させた。例文帳に追加

In this earphone system, branch codes 2 and 2 connected to earphones 1 and 1 for both right and left ears, respectively, are branched from a ring-shaped cord 3. - 特許庁

左右耳端部がピンテンター内でピングリップから外れることのないピンテンター滑脱防止織物を、シャットル織機によらず、又、無杼織機において耳端のタックイン処理を行うこともなく、効率的に得る。例文帳に追加

To efficiently obtain a woven fabric prevented from sliding and falling in a pin tenter, in which right and left selvage parts come off pin grips in the pin tenter without depending upon a shuttle weaving machine and carrying out tack-in handling of selvage ends in a shuttle-less loom. - 特許庁

耳掛け部20と外嵌保持部40のアッセンブリは着脱自在とされて下側からも挿着でき、ヘッドセットは左右いずれの耳にも適用できる。例文帳に追加

The assembly of the ear hook 20 and the outer-fitting retaining unit 40 is detachable and it can also be inserted from the lower side and, further, the headset can be used at either left or right ear. - 特許庁

左側耳掛け部３０（右側耳掛け部４０）は、基部３１（４１）と、基部３１（４１）から延び、開口３０ａ（４０ａ）を形成する縁部３２（４２）により構成されている。例文帳に追加

The left side ear hooking part 30 (right side ear hooking part 40) includes a base part 31 (41) and an edge part 32 (42) extending from the base part 31 (41) and forming an opening 30a (40a). - 特許庁

本発明は下顎運動の状態を測定するための測定方法および測定装置であり、両耳の外耳道内から左右顎関節骨頭の変位を同時に検知して、左右の顎関節骨頭の変位データを時系列的に求める。例文帳に追加

The measurement method and the measurement device for measuring the state of mandibular movements acquire displacement data of condyles of right and left mandibular joints in the chronological order by simultaneously detecting the displacement of the condyles of the right and left mandibular joints from external auditory canals of both ears. - 特許庁

音声（音）信号を所定時間で分割し、左右の耳から左右交互に振り分け、その振り分け時にノイズ消去を行い、聴かせる音声再生装置。例文帳に追加

AUDIO REPRODUCTION DEVICE FOR DIVIDING AUDIO (SOUND) SIGNAL AT PREDETERMINED TIME, ALTERNATELY DIVIDING AUDIO SIGNAL FOR RIGHT AND LEFT EARS, CANCELING NOISE IN SIGNAL DIVIDING, AND ENABLING LISTENER TO LISTEN TO SOUND - 特許庁

左耳用ハウジング１から引き出された渡りコード７はスライダー８の第１の貫通孔８ａに上から下方向に貫通して折り返し、第２の貫通孔８ｂに下から上方向に貫通して右耳用ハウジング９に引き込まれる。例文帳に追加

The connection cord 7 extracted from a left ear housing 1 is penetrated downward to a 1st through-hole 8a of a slider 8 from its upper part, looped back, penetrated through a 2nd through-hole 8b upward from a lower part and retracted by a right ear housing 9. - 特許庁

イヤホン４０は、使用者の後頭部を跨ぐヘッドバンド部３１と、ヘッドバンド部３１の左右両端から使用者の耳介の根本の下方に延びるフック部３２と、フック部３２の先端から耳孔に延びるアーム部２とを有する。例文帳に追加

The earphone 40 includes: a headband section 31 straddling over the back of a user's head; a hook section 32 extending from both the right and left ends of the headband section 31 to a lower portion of the root of the user's auricle; and an arm section 2 extending from the tip of the hook section 32 to an earhole. - 特許庁

左右のフレーム１，２のパッド台座部１ａ，２ａにパッド３，４を、前スピーカ５，８から耳孔までの経路に切欠部３ａ，４ａがくるように取り付けて、前スピーカ５，８からの音響エネルギが邪魔されないで耳孔に到達するように構成する。例文帳に追加

Pads 3, 4 are fitted to pad pedestals 1a, 2a of left right frames 1, 2 so that notches 3a, 4a come to a path from front speakers 5, 8 to an ear hole thereby allowing the acoustic energy from the front speakers 5, 8 to the ear hole without any hindrance. - 特許庁

ほたて貝耳吊用ハンガーの、貝の取り付け部分を構成する幹棒１の端部に設けられている、アゲ部２の軸方向の向きを、ハンガー幹棒１の軸方向から左右いずれかの方向にずらすような構造にした養殖用ほたて貝耳吊用ハンガー。例文帳に追加

This hanger for hanging the ear of the cultured scallop is provided by having a structure of the hanger for the ear of the scallop as shifting the direction of an hooking part 2 installed at the end part of a stem rod 1 constituting the attaching part of the shell in any of the left and right directions from the axis direction of the stem rod of the hanger. - 特許庁

導光板４の左右の辺から突き出す耳部４１を、フレーム２の内周面の受入凹部２１に係合させることで、フレーム２に対する導光板４の位置決めを行うにあたり、耳部４１の先端部にゴムキャップ１を被せておく。例文帳に追加

When positioning the light guiding plate 4 relative to the frame 2 by making an ear part 41 protruding from the right and left sides of the light guiding plate 4 engaged with a receiving recessed part 21 on the peripheral surface of the frame 2, a rubber cap 1 is put on the tip part of the ear part 41. - 特許庁

耳切装置５０を、溝付きローラ１００と、この溝付きローラ１００との間でフイルム８２を挟み込むように配置され、フイルム８２の図中左右の耳部８２ａをそれぞれ切断する２枚の回転式切断刃１０２，１０３とから構成する。例文帳に追加

The selvage cutting device 50 is composed of a roller 100 with a groove and two rotary type cutting blades 102, 103 which are disposed so as to sandwich the film 82 between the rollers 100 with the groove and cuts the selvage parts 82a of the right and left of the film 82 respectively in the figure. - 特許庁

顔面の口元を覆うマスク本体と、前記マスク本体の左右両側に設けられた耳に係合される耳掛け部とからなるマスクであって、前記マスク本体の上下方向に折り目が生じるように折り畳んだ複数の折りひだを有していることを特徴とするマスク。例文帳に追加

This mask includes: a mask body covering the mouth of the face; and ear loop parts provided on both right and left of the mask body to engage with the ears, wherein the mask has a plurality of pleats folded so that pleats are produced in the vertical direction of the mask body. - 特許庁

更に、制御ユニットは、左耳近傍マイクロホン及び右耳近傍マイクロホンから得られた雑音の位相をＡＮＣ１６ｄＬ及びＡＮＣ１６ｄＲにより反転させ、その信号（−ＮＬ、−ＮＲ）を信号ＳＬ，ＳＲに重畳させて、雑音を低減する。例文帳に追加

Moreover, the control unit uses ANC 16dL and ANC 16dR to invert the phase of the noise obtained by the microphones in the vicinity of the left and right ears, and superimposes resulting signals (-NL, -NR) on the signals SL, SR to reduce noise. - 特許庁

ついで台を下に置き、首の耳に左手拇指を入れ、残る指で頤をおさえ、右手は頬から頤へあてて持ち上げ、首の横顔を見せて左へ回って立ち退く。例文帳に追加

Once the tray had been placed below the head, the thumb of the left hand was placed in the ear of the severed head while the remaining fingers held and supported the jaw, and the right hand held the cheek and the jaw to lift the head up; the head was then shown in profile by turning to the left while drawing back.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また，英会話を左耳から高音量で聴くことによって，その聴いた情報が右脳に直接送られて，英会話がより確実に右脳で理解される。例文帳に追加

Moreover, English conversation is heard from the left ear, the information being heard is directly transmitted to the right brain and the conversation is more securely understood by the right brain than in a conventional method. - 特許庁

本発明は、主として音楽情報が記憶された情報記憶装置から音楽情報を再生する情報記録／再生装置に関し、容易に情報処理装置と接続されて情報の転送が可能で、小型であっても紛失し難く、耳に装着する際に左耳用か右耳用かの識別が容易にできる情報記録／再生装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an information recording/reproducing device that can easily be connected to an information processor to transfer information, can hardly be lost despite of the small size and can easily be identified for left ear or right ear in the case of mount with respect to the information recording/ reproducing device that reproduces music information from an information storage device mainly storing music information. - 特許庁

画像形成装置の両面記録装置において、両面記録路の出口に取り付けた弾性部材から、シートの搬送中心からの左右の負荷のばらつき、スキュー、ジャム及び耳折れ等が生じない装置を提供する。例文帳に追加

To provide a double-side recording device of an image forming device capable of preventing occurrence of unbalance between right and left loads from a conveying center of a sheet, skew, jamming, edge fold or the like from an elastic member mounted on an outlet of a double-side recording passage. - 特許庁

音声出力部から出力された音声は左右の耳に聴取され、振動出力部から出力された振動は頸の背後で感受され、これら音声と振動の組合された臨場感のある音響効果を聴取者は得る。例文帳に追加

The sound outputted from the sound output sections are heard by the left and right ears and the vibration outputted from the vibration output section is sensed behind the neck and a listener can obtain a sound effect full of presence where the sound and the vibration are combined. - 特許庁

端子板２５の平板部２６における裏面２６Ｂ側の左右の側縁から一対の耳部２８が張り出し形成され、先端に屈曲部２７が設けられる。例文帳に追加

A pair of lugs 28 is projected and formed from right and left side edges of a rear face 26B side in a flat plate part 26 of a terminal plate 25, and a bending part 27 is installed at the tip end. - 特許庁

左右の耳に対してそれぞれ取り付けられる一対のヘッドホンユニット２，２を支持するヘッドバンド３を頭頂部から額部にかけてを往復的に回動可能とし、ヘッドバンド３に目を覆うメガネ部４を設ける。例文帳に追加

A head band 3 which supports a couple of headphone units 2 and 2 fitted to the right and left ears respectively is enabled to reciprocally rotate from the head top part to the forehead part, and the head band 3 is provided with a spectacle part 4 covering the eyes. - 特許庁

マスク本体は高伸縮性を有する不織布からなり、口許及び鼻孔周辺を覆うカバー部１４と、該カバー部の左右両端の所定位置に耳掛け部１３が形成される。例文帳に追加

The main body of the mask is made of a highly stretchy unwoven fabric and has a cover part 14 formed for covering an area around a mouth and nares and ear loop parts 13 formed at prescribed positions at both right and left ends of the cover part. - 特許庁

２つの持ち手は、哺乳瓶の持ち手ベルトを装着した際、左右にある２つの持ち手を動物の耳に似せたり、カラフルな色彩や音の出る仕掛けなどにすることができる。例文帳に追加

Two grips of right and left can be resembled to ears of an animal and configured to generate colorful color and sound when the belt is mounted on the feeding bottle. - 特許庁

左側ヘッドフォン本体１２０Ｌ、右側ヘッドフォン本体１２０Ｒは、耳介を取り囲むように配置される複数のスピーカユニット１３１からなるスピーカアレイ１３０を有している。例文帳に追加

A left headphone unit 120L and a right headphone unit 120R each includes a speaker array 130 having a plurality of speaker units 131 disposed so as to surround an auricle. - 特許庁

髪留め付き布帯を左右の耳の上部毛髪に固定し、頭頂部方向に引き上げ、頭頂で髪留め付き布体を接着させる。例文帳に追加

The hair band is constituted that cloth bands with the hair clips are fixed to the upper hair of both the ears to be pulled up in a direction of the parietal region and the cloth bands with the hair clips are connected together at the parietal. - 特許庁

従って、左右のスピーカから各々放音される音がほぼ同時に両耳に到達する位に離れた位置で、この音を聞くことを想定した場合、聴者には左右のスピーカからの音が、右出力Ｒと左出力Ｌとの和として聞こえるものの、一定の周期で出っ張った部分Ｚによってトレモロ感を感じとることができる。例文帳に追加

Assuming that sounds radiated by right and left speakers respectively are listened to at a position which is distant enough for the sounds to reach both the eyes at the same time, the listener listens to the sounds from the right and left speakers as the sum of the right output R and left output, but feels tremolos at parts Z projecting in fixed cycles. - 特許庁

左右の両端部に智５、５１を具えるフロント部と、耳掛け部９、９１を端部に有し、他方の端部において前記智５、５１にほぼ水平方向に回動可能に取り付けられるテンプル６、６１とから少なくとも構成される眼鏡であって、前記耳掛け部９、９１をテンプル６、６１の回動面とほぼ垂直方向に回動可能に取り付ける。例文帳に追加

The ear-hook parts 9 and 91 are attached rotatably in a direction generally perpendicular to rotating faces of the temples 6 and 61. - 特許庁

これにより、左右のフロントチャンネルのスピーカＳＰL，ＳＰRから出力される音の両耳相関係数を補正し且つセンターチャンネルスピーカＳＰCから出力されるボーカル音の音像を自然な位置に定位させて臨場感の得られる音場を提供する。例文帳に追加

Thus, both ear correlation coefficients of sounds outputted from the left right front channel loudspeakers SPL, SPR are corrected and a sound image of a vocal sound outputted from a center channel loudspeaker SPC is localized at a natural position to provide a sound field full of presence. - 特許庁

フロント部１とテンプル４とからなるメガネフレームにおいて、装着者の顔面に接する保持箇所を鼻骨部と左右頬骨上部の３箇所とすると共に、装着者の耳上方から後頭部にかけて囲繞する保持バンド７を取りはずし自在にフロント部１の両端間に取り付けた。例文帳に追加

Holding bands 7 which enclose the wearing person from the part above the years toward the back of the head are freely removably mounted between both ends of the front part 1. - 特許庁

両側の耳に装着したイヤホーンの左右からの音声信号にて穿刺針の適正な刺入深さを認識することができ、構造が簡単でありながら穿刺針の刺入深さに対する音声信号の応答性に優れた穿刺操作支援システムの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a puncture operation support system allowing the appropriate penetration depth of a puncture needle to be recognized by voice signals from the right and left of earphones put in both ears, offering excellent responsiveness of the voice signals for the penetration depth of the puncture needle in spite of a simple structure, and permitting puncture operation while looking at an ultrasonic diagnostic image on a monitor mounted in front of the eyes. - 特許庁

使用者Ｍの頭部に装着されるヘッドバンド部１０の両端部の内面に取り付けられたヘッドホンアーム部２０を回動させてヘッドホン部５０を使用者Ｍの耳から外したとき、左右の骨伝導スピーカ６０が使用者Ｍの側頭部に接触して使用可能状態になる。例文帳に追加

Left and right bone conduction speakers 60 become in an available state by contacting temporal regions of a user M, when a headphone part 50 is detached from ears of the user M by rotating a headphone arm part 20 mounted on the inner surface of both end parts of a head band part 10 which is to be mounted to the head of the user M. - 特許庁

顔面の鼻口部を覆うよう装着される外側のマスク本体１と、マスク本体１の内側に配されて鼻口部に密着する内側マスク２と、マスク本体１の左右端から後方に延びる耳掛け３とを有する。例文帳に追加

This hygienic mask has a mask body 1 on the external side which is fitted in a manner to cover the nostril parts of the face, an internal mask 2 which is arranged on the internal side of the mask body 1 and contacts the nostril parts, and ear straps 3 which extend backward from the right and left ends of the mask body 1. - 特許庁

頭部伝達関数畳み込み処理部では、複数チャンネルのうちの、少なくとも、左および右チャンネルについて想定される仮想音像定位位置からリスナの両耳への直接波に関する頭部伝達関数は、畳み込まないようにする。例文帳に追加

In the head transfer function convolution processing units, at least a head transfer function concerning direct waves from the assumed virtual image localization positions concerning right and left channels of the plurality of channels to both ears of a listener is not convoluted. - 特許庁

測定用信号生成部１５で生成した測定用信号をマルチチャンネルスピーカ１の各スピーカから放射し、所定の受聴位置に配置された受聴者Ａの左右の外耳にそれぞれ装着されたマイクロホン２Ａ，２Ｂにより測定用信号を収音する。例文帳に追加

A measurement signal generated by a measurement signal generator 15 is radiated from each speaker of a multichannel speaker 1, and the measurement signals are collected by microphones 2A, 2B loaded respectively to right and left outer ears of a listener A arranged at a predetermined listening position. - 特許庁