「各種類」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

三　組織変更後株式会社商品取引所（組織変更後株式会社商品取引所が種類株式発行会社である場合に限る。）が会社法第百八条第一項各号に掲げる事項につき内容の異なる組織変更時発行株式を発行することとしているときは、各種類の株式の内容（ある種類の株式につき同条第三項の定款の定めがある場合において、当該定款の定めにより組織変更後株式会社商品取引所が当該種類の株式の内容を定めていないときは、当該種類の株式の内容の要綱）例文帳に追加

(iii) when it is determined that an Incorporated Commodity Exchange after Entity Conversion (limited to the case where an Incorporated Commodity Exchange after Entity Conversion is a company issuing classified shares) shall issue Shares Issued upon Entity Conversion with different contents with regard to the matters listed in the respective items of Article 108, paragraph (1) of the Companies Act, the contents of the respective types of shares (in the case where there are the provisions of the articles of incorporation set forth in paragraph (3) of the same Article with regard to a certain type of shares, and when the contents of said type of shares are not specified by an Incorporated Commodity Exchange after Entity Conversion pursuant to said articles of incorporation, the outline of the contents of said type of shares);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

圧力センサー２は各テンキーが押下されるキーの種類及び圧力を検知し、制御部３はこの検知したキーの種類及び圧力を取得し、各テンキーの種類の取得順位を暗証番号として認識し、認識した暗証番号及び取得した各テンキーの圧力を記憶部４に登録する。例文帳に追加

A pressure sensor 2 detects a kind and a pressure of a key depressed by each ten-key, acquires the kind and the pressure of the detected key, identifies an acquisition order of the kind of each ten-key as the personal identification number, and registers the identified personal identification number and the pressure of the acquired each ten-key in a storage 4. - 特許庁

リン化合物の種類と界面活性剤、蛋白可溶化剤の種類及び濃度を選ぶことにより各リポ蛋白及び酵素の反応に選択性を持たせた系であり、試料中に各リポ蛋白が共存している状態でも、各リポ蛋白中のコレステロールを選択的に測定出来る系である。例文帳に追加

The method of this invention is to directly and selectively measure cholesterol quantity in each lipoprotein (i.e., chylomicron, HDL, LDL, or VLDL) in a specimen in the presence of a phosphorus compound, a surfactant and a solubilizer for dissolving protein. - 特許庁

マルチメディアＡＣＤサーバ５５は、各オペレータの各メディア種類の呼の通話状況を監視し、少なくともリアルタイムな通信を行うメディア種類による呼が同じオペレータに同時に接続されないように、各呼の接続先を決定する。例文帳に追加

The multimedia ACD server 55 monitors the speaking conditions of calls of the respective medium types of individual operators and determines the destination to connect each call so as not to simultaneously connect the call of the medium type to perform real time communication to the same operator at least. - 特許庁

複数の生産プログラムを順次実施してフィーダから供給される部品を所定の基板位置に実装するとき、各生産プログラムで使用されるフィーダ種類のうち所定種類のフィーダが各生産プログラムで共通に使用される共通フィーダとして、また他の種類のフィーダが個々の生産プログラムで使用される個別フィーダとして配分される。例文帳に追加

When the components fed from the feeders are mounted on the board at the prescribed positions as the production programs are successively executed, the prescribed types of the feeders out of the feeders to be used in the production programs are allocated for the common feeders used in common in the production programs, and the other types of the feeders are allocated for the individual feeders used in the separate production programs. - 特許庁

携帯通信端末は、少なくとも１以上選択されたラベル構成要素の種類を取り込む構成要素種類選択手段と、各構成要素種類に応じた内容情報を取り込む内容情報取込み手段と、各内容情報により印刷データを作成する印刷データ作成手段と、印刷データを近距離無線通信する端末側近距離無線通信手段とを有する。例文帳に追加

The portable communication terminal has a constituting element kind selection means for capturing at least one or more selected label constituting elements, a content information capturing means for capturing content information corresponding to each constituting element kind, a print data production means for producing print data from each content information, and a terminal side short-distance wireless communication means for executing short-distance wireless communication of the print data. - 特許庁

従来技術の調理器具で複数種類の調理をするには、例えば炒め物や、温めもの、焼き物、卵焼き等を調理するには、各種類ごとの調理を終えるごとに、その都度調理器具を洗い直し、別の調理をする必要があった、本発明の調理器具の形状は同時に複数の調理を行うことが可能であるため調理時間の短縮が可能であり、また各種類ごとの調理を終えるごとの、洗い直しの作業を省く事を提供する。例文帳に追加

To shorten cooking time; and to eliminate rewashing labor, by simultaneously cooking separate kinds by one cooker, without requiring rewashing of the cooker with every cooking of the separate kinds, when cooking a plurality of kinds by the one cooker. - 特許庁

パウルレバー７４を製造する際には、これら複数種類の各パウルレバー７４の共通形状部分に対応する第１キャビティ１０６を有する基準型１０２と、これら複数種類の各パウルレバー７４の異なる形状部分にそれぞれ対応する複数種類の第２キャビティ１０８Ａ乃至第２キャビティ１０８Ｅを有するスライド型１０４と、を備えた成形型１００を設定する。例文帳に追加

When pawl levers 74 are manufactured, a forming die 100 is prepared, the forming die 100 being provided with a reference die 102 having a first cavity 106 corresponding to the common shape portion of a plurality of kinds of the respective pawl levers 74 and a slidable die 104 having a plurality of kinds of second cavities 108A to 108E corresponding to the different shape portions of the respective pawl levers 74. - 特許庁

一　前項各号の行為をするために株主総会（種類株主総会を含む。）の決議を要する場合　次に掲げる株主例文帳に追加

(i) In cases where a resolution of a shareholders meeting (including a Class Meeting) is required to perform an act in any item of the preceding paragraph: The following shareholders:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　各年度における指定障害福祉サービス又は指定相談支援の種類ごとの必要な量の見込み例文帳に追加

(i) Likelihood of necessary quantity per kind of designated welfare service for persons with disabilities or designated consultation support each year.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三十三条　係留施設の附帯設備の要求性能は、種類に応じて、次の各号に定めるものとする。例文帳に追加

Article 33 (1) The performance requirements for ancillary facilities of mooring facilities shall be as specified in the subsequent items in consideration of the type of facilities:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　前各号に掲げる場合のほか、免許の種類に応じて、厚生労働省令で定めるとき。例文帳に追加

(v) In cases to be provided for by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare by the kind of license, in addition to the cases listed in the preceding items  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ヘッダー、フッター、および各列のコンポーネントの種類 (静的テキスト、テキストフィールド、ボタンなど) の設定例文帳に追加

Set the header, footer, and component type (such as Static Text, Text Field, or Button) for each column  - NetBeans

首里手、泊手、那覇手の各系統によって、習う型の種類には相違があり、また流派によっても相違がある。例文帳に追加

The patterns of kata that practitioners learn differ depending on Shuri-te, Tomari-te and Naha-te, or among organizations and circles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「祭」は様々な種類のものが各地で行われているため、ある地域で祭と言っても、どこのどの祭を指しているのか判断しにくい。例文帳に追加

Since various kinds of 'matsuri' are held in various regions, it is difficult to tell that a matsuri in some region indicates which one in which region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

類似のものはアジア各地に見られるが、中でも日本のものが種類・技法ともに最高峰とされる。例文帳に追加

Similar dyeing cloths are made in various regions across Asia, but among them, Japanese dyeing cloths are said to be the best in kinds and techniques.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦争終結後の1896年8月1日に、特殊切手として2銭・5銭の切手が各2種類発行された。例文帳に追加

On August 1, 1896, after the end of the war, two types of specials stamps were issued in two types each for two sen and three sen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

景初三年（西暦239年）三角縁神獣鏡と神獣鏡種類、画文帯神獣鏡（大阪府和泉市黄金塚古墳）が、各1面ずつ。例文帳に追加

Sankakubuchi Shinjukyo Mirror, Divine Beasts Mirror Kind and Gabuntai Shinjukyo Mirror (Imperial mausolea and tombs of Koganezuka Tumulus in Izumi City, Osaka Prefecture) each in 239.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各占領地域で発行されたため、軍票の通貨単位も異なり、多くのシリーズがあり、種類が多い。例文帳に追加

Since they were issued in many Japan-occupied areas, the monetary unit of military currency varied and there were various series and kinds.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他の５種類のカードは首都圏，東海，関西，九州の各地方の交通事業者によって発行されている。例文帳に追加

The other five cards are issued by local transit authorities in the Tokyo metropolitan area, Tokai, Kansai and Kyushu.  - 浜島書店 Catch a Wave

画像に適用される複数種類の色空間の各々の良否の程度をユーザに直感的に判断させること。例文帳に追加

To allow a user to intuitively determine the respective goodness degrees of plural types of color spaces applied to an image. - 特許庁

少なくとも１種類以上のアゾメチン発色団が各々２個所づつ連結基で連結されたことを特徴とする連結型アゾメチン化合物。例文帳に追加

The interconnected-type azomethine compounds are obtained by interconnecting one or more types of azomethine chromophores with a coupling group each at two sites thereof. - 特許庁

そして各センサーは、それぞれに複数種類の電極間ギャップ長Ｚ１，Ｚ２，Ｚ３が設定されているようにする。例文帳に追加

A plurality of electrode-to-electrode gap lengths Z1, Z2, and Z3 are set to the sensors, respectively. - 特許庁

各ナノワイヤー素子を構成するナノワイヤー１１１、１１２のサイズは、ナノワイヤーの種類の違いに応じて異なっている。例文帳に追加

The size of nanowires 111, 112 constituting each nanowire element is different according to the kinds of the nanowire. - 特許庁

圧縮されたデジタルオーディオ信号を含む複数種類のデジタルオーディオ信号を各種の調整をすることなく、再生できるようにする。例文帳に追加

To reproduce a plurality of kinds of digital audio signals including compressed digital audio signals without making various adjustments. - 特許庁

データベース装置３０は、予めデータセットの種類毎に設定され、且つ各項目データに対応した係数を含む係数セットを格納する。例文帳に追加

The database device 30 is preliminarily set for each type of the datasets and stores coefficient sets including coefficients corresponding to each piece of the item data. - 特許庁

２種類の波長の紫外線を、同時又は個別に、各波長の強度を調整しながら照射することができる紫外線照射装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ultraviolet irradiation apparatus capable of simultaneously or individually radiating the ultraviolet rays of two kinds of wavelengths while adjusting the strength of the respective wavelengths. - 特許庁

複数種類のプリント設定におけるプリントを行う場合に、各プリント設定において最適な補正処理を画像データに対して行う。例文帳に追加

To apply optimum correction processing to image data in each print setting when printing is performed in a plurality of sorts of print settings. - 特許庁

この分数学習用トランプは、スペード、ハート、ダイヤ、クラブの４種類のカード（１）〜（４）を各１３枚づつ備えている。例文帳に追加

The playing cards for learning fractions comprise thirteen cards each for four kinds (1)-(4) of spades, hearts, diamonds, and clubs. - 特許庁

商品データベース１４４には、各商品種類毎に、その型番，在庫数，販売可能数が、登録されている。例文帳に追加

Its model number, the inventory number and the sellable number are registered in a commodity database 144 with respective commodity kinds. - 特許庁

ｎ種類（ｎは２以上の整数）の共通駆動信号のうちのいずれかを、各主走査毎に選択的に発生する。例文帳に追加

One of n kinds (n is an integer greater than or equal to 2) of common driving signals is selectively generated by each main scanning. - 特許庁

一つの画面上に複数の画像を表示する際に、その画像の種類に適した輝度で表示することで、各々の画像を見やすくする。例文帳に追加

To make a plurality of images easy to view when the images are displayed on one screen by displaying them with luminance matching the kinds of the images. - 特許庁

２種類のセル（Ａ，Ｂ）は、例えば各セルの電極（２ａ）の張り出しの面積・長さの差により放電ギャップ長（Ｇａ，Ｇｂ）が異なる。例文帳に追加

Two types of cells (A, B) have different discharge gap lengths (Ga, Gb) on the basis of differences between areas and lengths of projections of electrodes (2a) of respective cells. - 特許庁

複数種類のロール紙を使用するプリンタ装置において、各用紙に対応した用紙情報を管理する。例文帳に追加

To manage paper information corresponding to each paper in a printer which uses a plurality of kinds of roll papers. - 特許庁

複数種類の作業を実施する作業者の各作業を効率よく分析することができる作業分析システムを提供する。例文帳に追加

To provide a work analysis system capable of efficiently analyzing each of works performed by a worker who performs plural kinds of works. - 特許庁

二値化処理部１８は、超音波画像内の各画素を輝度値が異なる二種類の画素に分類して二値化画像を形成する。例文帳に追加

A binarization processing part 18 sorts respective pixels within the ultrasonic image to be two kinds of pixels of different luminance values to from a binarized image. - 特許庁

ＨＣＣＩエンジン１は、燃料供給装置１７，１８により各気筒３にオクタン価が相違する２種類の燃料を供給可能である。例文帳に追加

Two kinds of fuel having different octane number can be supplied to each cylinder 3 by fuel supply devices 17, 18 in the HCCI engine 1. - 特許庁

異なるデータベースに各々登録された複数種類の資産情報を、容易に統合管理できるようにする。例文帳に追加

To easily integrally manage plural kinds of property information respectively registered in different databases. - 特許庁

信号処理装置の処理手順部は、第２の情報に基づいてデータ列を異なる複数の種類のデータの各々に分割する処理を行う。例文帳に追加

A processing procedure section of the signal processing device 100 performs process dividing a data train to each of data of plural different kinds based on the second information. - 特許庁

3種類のモノクロ画像をカラー出力機のシアン、マジェンタ、イエローの各プロセスカラーに対応させ、印刷出力を実行する。例文帳に追加

Three types of monochrome images are associated with each process color of cyan, magenta and yellow of a color output machine to perform printout. - 特許庁

複数種類の数値データが各々付与されている複数の管理対象を最小のバイト数でデータ管理する。例文帳に追加

To manage plural kinds of numerical data for every object to be managed, to which numerical data are added, with the minimum number of bytes. - 特許庁

従って、ギターの種類に依存することなく、各弦の振動を適切に検出し得るという効果がある。例文帳に追加

Consequently, an effect of properly detecting vibration of each bowstring independently of a classification of a guitar is obtained. - 特許庁

書類作成支援サーバ２は、各種類の自動車関連書類の書式が記録された書式データベース４を備える。例文帳に追加

The document creation support server 2 is provided with: a format database 4 storing the formats of various types of automobile-related documents. - 特許庁

各種類バージョンのブラウザに適用されるインターネットキーワードの解析方法およびそのシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide an analyzing method of an Internet keyword applied to browsers of various versions and a system therefor. - 特許庁

各店舗において１日の終わりに、その日に提供されたすしの量が種類別に自動的にカウントされる（Ｓ１０１）。例文帳に追加

At each store, the quantities of susi provided on a day are automatically counted by kinds at the end of the day (S101). - 特許庁