「固定窓」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

固定部とそれに連設する揺動部とよりなる窓換気用プラスチック板を、2枚の引き違い窓よりなる窓の縦がまちに取り付けて、引き戸の開閉により上記揺動部が揺動することにより部屋の空気を換気する。例文帳に追加

When the slide windows are opened and closed, the swing part is swung to ventilate the air inside a room. - 特許庁

止め具１０、１０…は、それぞれ窓枠２０と上下の横材４２、４２との間の隙間に挿入し、９０°回転操作して窓枠２０を固定するとともに、補助枠３０を窓枠２０の反対側に装着することができる。例文帳に追加

The fasteners 10 are inserted in clearances between the window frame 20 and the upper and lower horizontal members 42 and rotationally operated by 90° to fix the window frame 20 and to mount the auxiliary frame 30 on the opposite side to the window frame 20. - 特許庁

嵌め殺し窓11は、外壁14に形成された開口部16より大きな窓ガラス12と、この窓ガラス12に取り付けられた障子枠13と、この障子枠13を外壁14の内側面14Aに固定する留め具15とを有する。例文帳に追加

A fixed sash window 11 has a windowpane 12 larger than an opening 16 formed in an exterior wall 14, a sash frame 13 mounted around the windowpane 12, and a fastener 15 for fastening the sash frame 13 to the inner surface 14A of the exterior wall 14. - 特許庁

ケース３の開口窓３５からクリーニングシート３１が表出し、この開口窓３５と対応する開口窓４３が設けられたガイド部材４がケース３に固定されている。例文帳に追加

A cleaning sheet 31 appears in an opening window 35 of a case 3 and a guide member 4 provided with an opening window 43 facing the opening window 35 is fixed to the case 3. - 特許庁

本発明の窓構造１０は、窓板１６と、窓板が配置される開口が形成されている鉄道車両の側構体１４と、前記開口の周縁部２０に固定され、窓板の周縁部が配置される溝２６を有する窓枠２２と、窓枠の溝内に配置され、窓板を弾性的に支持する弾性部材２８とを備えている。例文帳に追加

This window structure 10 comprises a window plate 16, a side structure 14 of a rolling stock having an opening for supporting the window plate, a window frame 22 that is fixed to a rim section 20 of the opening having a groove 26 for holding the rim section of the window plate, and an elastic member 28 arranged in the groove of the window frame, elastically supporting the window plate. - 特許庁

給電用ケーブル７が、固定枠１から窓枠２まで、少なくとも窓枠２のスライド方向に沿って延在するので、固定枠１に対して窓枠２をスライドさせる際に抵抗にならず、給電用ケーブル７を介して固定枠１側からＬＥＤ光源３に給電を行え、任意に発光させることができる。例文帳に追加

A feeding cable 7 extends from a fixed frame 1 to a window frame 2 at least along a slide direction of the window frame 2 and therefore produces no resistance when the window frame 2 is slid with respect to the fixed frame 1 and feeding can be performed through the feeding cable 7 from the fixed frame 1 side to an LED light source 3 for arbitrary light emission. - 特許庁

手術用開窓部２は、耳Ｑの形状に対応した窓形を有するものとし、患者顔面Ｐに密着固定するよう手術用覆布１裏面側の手術用開窓部２周囲に窓形に対応した開口を有する離型紙５付の粘着面４を形成する。例文帳に追加

The surgical window part 2 has the shape of a window matching the shape of the ear Q and an adhesive surface 4 with releasable paper 5 having an opening matching the window shape is formed around the surgical window part 2 on the back of the surgical cover cloth 1 in such a manner as to firmly adhere to the face P of the patient. - 特許庁

Ｘ線窓箔４は窓枠５で固定され、窓枠５に伝達手段１２を介して接続したＸ線窓走査駆動装置１１により、シンクロトロン放射光源１の放射軌道面に対して垂直方向に走査可能になっている。例文帳に追加

The window foil 4 is fixed on a window frame 5 and a synchrotron radiant light source 1 is provided, so that it can be scanned in the direction vertical with respect to the radiation track surface of the light source 1 by an X-ray window scanning driving unit 11 connected with the window frame 5 via a transfer means 12. - 特許庁

本発明は、タッチパネルの操作窓部の周辺のケースに窓板を着脱するためのレ−ルの役目を果たす窓板ガイドを固定して、窓板をガイドに着脱可能に挿入さして装着固定されるようにした携帯情報端末保護用のソフトケースを実現することにより問題を解決したものである。例文帳に追加

In the soft case for protecting a personal digital assistance, a window plate guide which serves as a rail for detaching and attaching a window plate is fixed to a case around an operation window portion of a touch panel, to detachably insert and fix the window plate to the guide. - 特許庁

合成樹脂製窓板が少ない取付けコストで折畳みトップ布に固定可能である、折畳みトップを提供する。例文帳に追加

To provide a folding top capable of fixing a window plate made of a synthetic resin on folding top cloth with a low mounting cost. - 特許庁

窓材として樹脂を用いる場合に、金属製の端子を樹脂製板材である基板に強固に固定し得るようにする。例文帳に追加

To fix a metallic terminal firmly on a base which is a plastic resin made plate material in case plastic resins are used as window materials. - 特許庁

そして、カセット固定時に、メモリカセット２００の光透過窓２２０形成面を磁石３００に着磁させてロックする。例文帳に追加

Then, when the cassette is to be fixed, the formation surface of the light transmission window 220 of the memory cassette 200 is polarized to the magnet 300 for locking. - 特許庁

安価で取り付けも簡単である共に、樹脂製窓枠８でガラス６を固定することのできるガラス脱落防止金具７を提供すること。例文帳に追加

To provide glass fall preventive fitting 7 capable of fixing glass 6 on a resin made window frame 8 as well as low in cost and easy to mount. - 特許庁

その後、フレーム３の正面側から、表示領域に対応する窓を有する表縁パネルをケース４の側面プレート４２に固定する。例文帳に追加

After that, from the front side of the frame 3, the front edge panel having a window corresponding to the display area is fixed to a side plate 42 of the case 4. - 特許庁

また燃焼装置の火炎覗き窓に装着されるフランジユニット（２０）に前記シャッタユニットを着脱可能に固定する。例文帳に追加

The shutter unit is detachably fixed to a flame inspection window of a combustion device. - 特許庁

開口部４の上側き両側では、外壁３のフレーム３２に窓枠固定金具６を取り付ける。例文帳に追加

Window frame fixing metal fittings 6 are attached to the frame 32 of the exterior wall 3 on the upper side and both sides of the opening 4. - 特許庁

固定ガラス１２は、ドアフレーム１４の後側枠１４１と、前後に窓を分割するディビジョンバー１５との間に設けられている。例文帳に追加

The fixed glass 12 is provided between a rear side frame 141 of a door frame 14, and a division bar 15 which divides the window into front and rear sides. - 特許庁

ヘッドボックス１は、窓上部の取付面に固定された取付ブラケット６に一体に取着されている。例文帳に追加

The headbox 1 is integrally mounted to a mounting bracket 6 fixed to a mounting surface at the upper part of a window. - 特許庁

窓枠１１の左右両側部にはスピーカ２３が固定されており、両スピーカ２３からは効果音がステレオで出力される。例文帳に追加

On both of the right and left side parts of a window frame 11, a speaker 23 is fixed, and sound effects are output by a stereo system from both speakers 23. - 特許庁

ハウジング１は、ピンクランプ４の位置を固定するロック部材Ｐが挿入される窓８，９が開口されている。例文帳に追加

The housing 1 has windows 8 and 9 opened to insert a lock member P fixing the position of the pin clamp 4 therethrough. - 特許庁

リュックサックにおいて上蓋に網を張ったサナの窓を設け、リュックサックを吊り下げる取ってに環状の金具を固定する。例文帳に追加

This knapsack is provided by installing a net window by spanning a net at an upper lid and fixing a ring-shaped metal tool at a handle for hanging the knapsack. - 特許庁

レンチ本体１の窓孔１１の近傍にウォーム３を回転しないように固定するための手動操作式ロック機構４を設ける。例文帳に追加

A manually operated locking mechanism 4 for fixing the worm 3 not to be rotated is provided in the vicinity of the window hole 11 of the wrench body 1. - 特許庁

そして、光放出が窓を通じて実施され、光源に対してのそれの相対位置が固定であることができる。例文帳に追加

The light emission is executed through a window and its relative position to the light source can be fixed. - 特許庁

露光装置のマスク固定具１の基板２には、中央に紫外線露光用の窓２１が形成されたマスク載置面２３が形成されている。例文帳に追加

A mask placing surface 23 where a window 21 for exposure by ultra-violet rays is formed at the center thereof is formed on the substrate 2 of the mask fixing tool 1 for aligner. - 特許庁

窓枠の上辺を構成する上枠の下面に、その歯先面を下方に向けた状態で、ラックを支持固定する。例文帳に追加

A rack is fixedly supported on the lower surface of an upper frame which forms the upper side of the window frame while facing the tooth crest thereof downward. - 特許庁

車両前窓ガラス３の下端に固定されたカウルルーバ１の裏面側には、水切りリブ１ｅ、１ｆが形成されている。例文帳に追加

Drip ribs 1e, 1f are formed on the rear face side of the cowl louver 1 fixed on a lower end of a vehicular windshield 3. - 特許庁

監視窓４（図２には図示せず）を挟んで対向する位置に通信ユニット３０Ａ，３０Ｂを吸着盤３２によって固定する。例文帳に追加

In the communication system, communication units 30A and 30B are fixed, by suction cups 32, to positions opposing each other across a monitoring window 4 (not shown in Fig.2). - 特許庁

アウタウエザストリップの組付け作業性向上等を図ることのできる固定窓用ウエザストリップを提供する。例文帳に追加

To provide a weather strip for fixed window, which enhances the assembly workability or the like of an outer weather strip. - 特許庁

底面１２の中央部には、円形の開口部１４が設けられ、開口部１４の周囲は、底面が掘り下げられた窓枠固定部１５となっている。例文帳に追加

A circular opening 14 is formed at the center of the bottom face 12, and the circumference of the opening 14 is a window-frame fixing part 15 having depressed bottom. - 特許庁

部品点数を少なくできると共にコーナ部材を強固に固定でき、且つカバー部材の熱伸びを許容できる内窓を提供する。例文帳に追加

To provide an interior window which minimizes the number of components, firmly fixes a corner member, and permits thermal elongation of the cover member. - 特許庁

その取付け方法は、取付面（１）の中央に開けた固定穴（２）二個所を捩子釘などで、窓枠（１１）に添って取り付ける。例文帳に追加

In this method of attaching the eaves, two fixing holes (2) opened in the center of the attachment surface (1) are attached along a window frame (11) by means of a screw nail etc. Subsequently, residual-stress holes (3) opened at both ends are attached along the window frame (11). - 特許庁

口金19を口金ホルダに固定するアダプタ部30の窓部36を通して、ランプ・データ表示部32が外部から見えるようにする。例文帳に追加

The lamp data indication part 32 can be looked from the outside through a window 36 of the adaptor part 30 which fixes the base 19 to a base holder. - 特許庁

内側透明窓５と管部材３の内周面及び光ファイバ２のクラッド２ｂとは密封固定されている。例文帳に追加

The inner transparent window 5, the inner circumferential face of the tube member 3, and a clad 2b of the optical fiber 2 are sealed and fixed. - 特許庁

嵌め殺しの透明板や金属板を取付けるのであれば、外側リブに断面Ｈ形の窓枠用のゴム部材を介して固定することができる。例文帳に追加

A fixed transparent plate or metallic plate can be fixed to the outer rib through a rubber member for a window frame of H-shaped cross-section when it is mounted. - 特許庁

ＩＣタグ３を取付基板６に固定し、取付基板６をシールドケース４の窓部７にスライド自在に組み付ける。例文帳に追加

The IC tag 3 is fixed to a mounting board 6, and the mounting board 6 is assembled in a window part 7 of the shield case 4 so as to be freely slidable. - 特許庁

ケース２０の側面２０Ｆに開口部を形成し、開口部に窓枠２３をビスにより固定する。例文帳に追加

An aperture part is formed at the side surface 20F of the case 20, and a window frame 23 is fixed at the aperture part by a machine screw. - 特許庁

固定面材ユニット４０がユニット化された状態で窓枠１０に建て込まれることで、取付施工性を向上させることができる。例文帳に追加

Since the fixed surface material unit 40 is fitted into the window frame 10 while it is in a unit form, mounting and construction properties are improved. - 特許庁

固定窓を有する車両用ドアにおいて、軽量化を図るとともに、修理時の作業性を良好にする。例文帳に追加

To provide a vehicle door having a fixed window capable of reducing its weight and realizing the excellent working efficiency during a repair. - 特許庁

コーナーガード２７は、前窓ガード２３の上端に下端を固定し、上端をキャブ５に設けた取付け座５５に取付ける。例文帳に追加

The lower end of the corner guard 27 is fixed to the upper end of the front window guard 23 and the upper end of the corner guard 27 is mounted to a fitting seat 55 installed in the cab 5. - 特許庁

固定ガラス板22に係脱機構体32を取付け、開閉自在の窓ガラス板24に係合体33を取付ける。例文帳に追加

An engaging/disengaging mechanism body 32 is mounted to a fixed glass pane 22, and an engaging body 33 is mounted to an openable/closable window glass pane 24. - 特許庁

気密性及び耐熱性を共に十分に確保しつつ容易な組み付けにより安定した固定状況が得られる覗き窓を提供する。例文帳に追加

To provide a sight glass that can ensure a stable fixing state by easy assembly while ensuring sufficient airtightness and heat resistance. - 特許庁

この固定式ガラス窓折畳みトップの開放時に水平な軸線回りに車両の格納室まで下降可能である。例文帳に追加

In opening the fixed glass window folding top, it can be lowered about a horizontal axis to the storage chamber of a vehicle. - 特許庁

これにより、外部窓を固定し、画像を移動することにより、ユーザーに更に直観的なトリミング画像の選択が可能である。例文帳に追加

Thus, it is possible to fix an external window and move a picture, thereby to provide a user with a further intuitive way to select a trimming picture. - 特許庁

切欠窓９に通した配管５を、受け部１０にあてがってエプロン２に締付け部材１１で固定する。例文帳に追加

The pipe 5 inserted in the notched aperture 9 is laid on the bracket 10 and fixed to the apron by a fastening member 11. - 特許庁

撮像装置１、照明２、撮像用スイッチ４を、被写体観察窓つき支持筐体３に配置固定することにより一体構造とする。例文帳に追加

An imaging device 1, an illuminator 2 and an imaging switch 4 are fixedly arranged in a support casing 3 with a subject observation window to form an integral structure. - 特許庁