「固定窓」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

リミットスイッチ２８は、閉窓位置にあるローラブラケット２２の張出部２２Ａと前後方向で対向する前面部８Ｂの上部側角隅近傍で、前側折曲げ部１１Ａの内面側に取付金具２９を用いて固定する。例文帳に追加

The limit switch 28 is fixed on the internal surface side of a front-side bent section 11A by using a metal fitting 29 near a corner on the upper side of a front section 8B oppositely faced to the projecting section 22A of the roller bracket 22 at the place of window closing in the longitudinal direction. - 特許庁

コンパクトディスクと同様の外形であり、カード型記憶装置の固定機構（印刷窓５〜８）を有する治具３によって、カード型記憶装置のラベルを既存のコンパクトディスクのラベル印刷機能を用いて印刷可能な印刷装置を実現する。例文帳に追加

There is disclosed a printer that can print a label of a card type memory device by using a label printing function of an existing compact disk by means of a jig 3 which is in an outer shape roughly the same as a compact disk and has fixing mechanisms (printing windows 5-8) of the card type memory device. - 特許庁

弾性線材５は、固定部５Ｂと接触凸部５Ａとの間に、接触凸部５Ａを電極窓６に沿って横ずれ方向に弾性変形させる横ずれ弾性変形部５Ｃを有し、被充電パック１を傾動させたときに、横ずれ弾性変形部５Ｃを弾性変形させている。例文帳に追加

The elastic wire 5 has a side slippage elastic deforming part 5C for elastically deforming the contact projection 5A in the side slippage direction along the electrode window 6 between a fixed part 5B and the contact projection 5A, and when the charging battery pack 1 is inclined, the side slippage elastic deforming part 5C is elastically deformed. - 特許庁

限定プレート９の外周縁部が反応器１の上端とマイクロ波窓４の外周縁部との間に挟持固定してあり、限定プレート９の内周縁部は、スリット15，15，…の環状導波管型アンテナ部11a の外周面側の端部近傍の適宜位置に対向させてある。例文帳に追加

The outer peripheral part of the limiting plate 9 is held and fixed between the upper end of the reactive device 1 and the outer peripheral part of the microwave window 4, while the inner peripheral part of the limiting plate 9 is made to face at an appropriate position near the end part on the outer peripheral side of the annular waveguide type antenna part 11a of the slits 15. - 特許庁

取付杆５と受支杆６を互いに直交方向に配して構成した適宜数のブラケット４を、既設の集合住宅Ａの躯体の各個別住宅Ａａの窓３を設けた外壁１に前記取付杆５において固定杆７で止着して水平方向に並べて突設する。例文帳に追加

The appropriate number of brackets 4 constituted by disposing mounting rods 5 and receiving support rods 6 in the orthogonal direction to each other are protrusively provided in a horizontal row being fastened at the mounting rods 5 to the exterior wall 1 provided with windows 3 of respective dowelling houses Aa of a skeleton of the existing multiple dowelling house A, by fixing rods 7. - 特許庁

また、駆動軸２０に、被駆動突起３３に係合する駆動突起２７を備えた突起用スプロケット２１ａと、接続部３５に係合する駆動突起２９を備えた窓部用スプロケット２１ｂとからなるスプロケット２１を固定した。例文帳に追加

To a drive shaft 20, a sprocket 21 is fixed consisting of a sprocket 21a for projections equipped with driving projections 27 to be engaged with the driven projections 33 and a sprocket 21b for windows equipped with driving projections 29 to be engaged with the connection part 35. - 特許庁

布その他材質のシート２の上辺（必要に応じ横辺や下辺）にマグネット１を設け、マグネット１の磁力を利用して自動車の窓枠、ラックなどの建具のスチール部に固定することを特徴とするシートである。例文帳に追加

The sheet has magnets 1 on an upper edge (and a side edge or a lower edge if necessary) of a sheet 2 being a cloth or other materials, and fixing the sheet on a window frame of a vehicle or a steel part of a fitting, such as a rack by using a magnetic force of the magnets 1. - 特許庁

棚板側面に設けられた差込み用切欠き６が棚受け部材５に沿うように棚板３をスライドさせ挿入することで、棚板を窓化粧枠に直接掛着架設するので、方立や支柱といった棚板固定用部材を取付けずとも必要に応じた棚の位置変更が可能となる。例文帳に追加

Since a shelf board is directly fitted and built in the window facing frame by sliding the shelf board 3 to insert so that insertion notch sections 6 provided to both sides of the shelf board are parallel with the shelf holding members 5, a shelf position can be changed as accasion demands even if the shelf board fixing member such as mullion, strut or the like is not fitted. - 特許庁

防護体７０は、真空外囲器３１及びハウジング２０の少なくとも一方に固定され、真空外囲器３１及びハウジング２０間に位置し、真空外囲器３１及びハウジング２０に隙間を置いて設けられ、Ｘ線を透過させるＸ線透過窓７１を有している。例文帳に追加

The protective body 70 has an X-ray transmitting window 71 which is fixed at least either on the vacuum outer envelope 31 and the housing 20 and is positioned between the vacuum outer envelope 31 and the housing 20 and is arranged separated from the vacuum outer envelope 31 and from the housing 20, and transmits X-ray. - 特許庁

一定の大きさで、かつ、前後が開放された枠体２の内側に、３枚の羽根５を有する回転目隠し体６，６を複数個を回転自在に取り付けて成る前記枠体２に、既存のベランダＡや窓の桟Ｂや格子に固定できる、取り付け具１３を設けて成る建物の目隠しパネル１とする。例文帳に追加

A fitting 13 fixed to a frame B or a lattice of an existing veranda A or a window is provided in a frame body 2 where a plurality of rotating screening bodies 6, 6 with three blades 5 are rotatably mounted at the inner side of the frame body 2 with a specified size and opened front and rear sides in the screening panel 1 of a building. - 特許庁

下降窓が下降して第３リンク部材１１ｆが動作規制部１２ｂに衝突しても、第３リンク部材１１ｆに抜け止め部１２ｄが引っ掛かるとともに、固定部材１１ｒの上面と移動防止部１２ｈとが接触する。例文帳に追加

Even when the descending window lowers and the third link member 11f hits against the operation control part 12b, a fall-off preventive part 12d is caught by the third link member 11f, and an upper surface of the fixed member 11r and a movement preventive part 12h come into contact with each other. - 特許庁

伸縮筒３２の下端部を囲むガイドボックス３４に開閉自在な確認窓４５を取り付け、固定筒３１とホッパー２５との間に、仕切り板５３を挿脱して粉末の供給を許容停止させるシャッター手段３３を設けている。例文帳に追加

An opening/closing checking window is fitted to a guide box 34 to surround a lower end portion of the expandable cylinder 32, and a shutter means 33 to allow/stop the feed of the powder by inserting/detaching a partitioning plate is provided between the fixed cylinder 31 and the hopper 25. - 特許庁

建造物の構造或いは窓の構造から、サッシ上枠上面板（３）が基端部に挟持用装着部を有するすだれ吊り下げ具（１０）装着のための金具の固定に使用できない場合でも、当該すだれ吊り下げ具をサッシ上枠に装着できるようにすること。例文帳に追加

To enable a bamboo-blind hanging gear (10) to be equipped on a sash upper-frame even when a sash upper frame upper plate (2) cannot be used, because of a structure of a building or a window, for fixation of a fixture (5) to equip the bamboo-blind hanger (10) having a nip equipment part on a base end. - 特許庁

バッテリマウント５上にバッテリボックス６を載置・固定して左側方を側面カバー１１で覆い、バッテリボックス６の左側面に車室外カットスイッチ１２を設けて側面カバー１１の操作窓１１ａを介した押圧操作によりバッテリ電力を遮断可能とする。例文帳に追加

A battery box 6 is mounted and fixed on a battery mount 5 and the left side is covered by a side cover 11, and the battery electric power can be intercepted by the pressing operation through an access window 11a of the side face cover 11 by providing an outside cabin cut switch 12 at a left side face of a battery box 6. - 特許庁

ビス孔８と窓９を設けた高さ調節キャップＬを支柱Ｋの上端または上下両端に挿入し、支柱Ｋの上端には上ランナー、支柱Ｋの下端には下ランナーをそれぞれ接し、天井および床面に固定する。例文帳に追加

A height- adjustment cap L provided with a screw hole 8 and a window 9 is fitted over the upper end or both the upper and lower ends of the column K and upper and lower runners are brought into contact with the upper and lower ends of the column K, respectively, and secured to a ceiling and a floor face, respectively. - 特許庁

また、ボイスコイルリード線５ａの振幅に対し充分な長さに曲線を形成する作業を容易とするために窓７ｄの近くに引出したボイスコイルリード線５ａを位置決めしつつ仮固定するためのリブ１１を設けた。例文帳に追加

Further, a rib 11 is provided in the vicinity of the window 7d for tentatively fixing the voice coil lead wire 5a while positioning the drawn-out voice coil lead wire 5a in order to facilitate the work of forming a curve with a sufficient length with respect to the swing amplitude of the voice coil lead wire 5a. - 特許庁

本考案は、外壁固定の防犯格子を廃止し、就寝時でも安心して窓、縁側から涼風導入を可能にし、緊急脱出を容易にした、体裁の良い防犯格子網戸内蔵ガラス引き戸の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a glass sliding door with a built-in burglarproof lattice wire screen, by which a burglarproof lattice fixed onto an exterior wall is disused, a cooling breeze can be introduced from the window and veranda sides without anxiety even in the case of sleeping and an emergency escape is facilitated and which has an excellent appearance. - 特許庁

部屋の中の家具または窓に固定された伸縮性を有する紐若しくは帯またはバネの張力（６）で後頭部または足部を乗せ身体の重力（７）を利用し牽引することで日常頻繁に起こりうる体の不調を解消する牽引具を提供する。例文帳に追加

To provide a traction implement eliminating bad physical condition occurring frequently in daily life by putting a rear head part or foot part on a string or a belt a spring which is fixed on furniture or a window in a room and has an expansion property to pull a body by utilizing gravitational force of the body. - 特許庁

コントロールパネル１０にスリット１１と表示窓１２とを開設し、このスリット１１から突出する摘み１６ａをスライド操作して温度設定用の操作レバー１６を操作すると共に、例えば青色の第１表示板１８と赤色の第２表示板１９を操作レバー１６に固定する。例文帳に追加

A slit 11 and a display window 12 are bored in a control panel 10, a knob 16a projecting from the slit 11 is operated to operate an operation lever 16 for temperature setting, and, for example, a 1st display plate 18 of blue and a 2nd display plate 19 of red are fixed to the operation lever 16. - 特許庁

カバー１１ａの内側には、表示窓１２に対応した位置にＵ字形のリブ１４と、リブ１４のＵ字開放側に隣接して溶着用ボス１５を一体に突設し、ＬＥＤレンズ１３はこのリブ１４によって保持され、溶着用ボス１５によって固定される。例文帳に追加

U-shaped ribs 14 and bosses 15 for melt-sticking adjacently provided to the opened sides of the ribs 14 are integrally protruded from the inside of a cover 11a at the positions corresponding to display windows 12, and LED lenses 13 are held by the ribs 14 and fixed by means of the bosses 15. - 特許庁

ランプハウジング３には、スイッチノブ３５が位置する窓部４２を有するレンズ４が組み付けられており、そのレンズ４とランプハウジング３との間には、ルーフライニング２のランプ組付用開口部２１の周囲が挟み込んで固定される。例文帳に追加

A lens 4 having a window part 42 at which the switch knob 35 is located is assembled to the lamp housing 3, and a periphery of an opening part 21 for lamp assembly of the roof lining 2 is held between the lens 4 and the lamp housing 3, and fixed thereto. - 特許庁

各コアプレート２１，２２には、窓部１２ａが外側になるように配線材本体１２を二つ折りにして両コアプレート２１，２２を重ね合わせた状態でコアプレート２１，２２同士を固定できるフック２８およびその係止穴３０を設けた。例文帳に追加

Hooks 28 and locking holes 30 fixing the core plates 21, 22 one above the other, making the window part 12a turn toward outside in the state of folding the wiring material main body 12 into two, are formed on the core plates 21, 22, respectively. - 特許庁

この装置による基材５０とセラミックス部材５２とのろう付けによる接合は、熱線透過窓部材３１と被ろう付け体支持装置に固定された被ろう付け体５５に、ろう付け面に対して熱線７０を照射、加熱し、その後冷却するとよい。例文帳に追加

When performing the joining by the brazing of a base material 50 to a ceramic member 52 by the heat ray brazing device, the heat ray 70 is irradiated on the heat ray transmission aperture member 31 and a brazing face of the work 55 fixed to a work supporting device, and the work is cooled later. - 特許庁

上部がベランダの天井面に固定される大径パイプ２の長さ方向に対向一対の係合孔７を間隔をおいて形成し、大径パイプ２内に挿入された小径パイプ３の上部に対向一対の窓８を形成する。例文帳に追加

A pair of opposite engagement holes 7 are formed at some interval apart in the length direction of a large diameter pipe 2 whose upper part is fixed to a ceiling surface of a veranda and a pair of opposite windows 8 are formed in the upper part of a small diameter pipe 3 inserted into the large diameter pipe 2. - 特許庁

固定部材１９及び回転部材２０は、表示窓３５が識別用表示上に配置された状態で回転部材２０を所定の留置力で留置する留置手段を構成する留置用凹部２２及び留置用凸部３３を備えている。例文帳に追加

The fixed member 19 and the rotating member 20 are respectively provided with holding recessed parts 22 and holding projecting parts 33 constituting a holding means for holding the rotating part 20 by predetermined holding force while the indication window 35 is located on the indications for discrimination. - 特許庁

建物上部に設置した昇降装置に吊り下げられて壁面３８（或いは窓）に沿って昇降自在なゴンドラ本体４と、このゴンドラ本体に固定されて作業員が座った状態で壁面塗装などの作業が可能な座部６とを備えたチェア式ゴンドラ２である。例文帳に追加

A chair-type gondola 2 is provided with a gondola body 4 which is suspended from an elevating device installed on an upper part of a building and moves up and down along a wall surface (or a window) 38, and a seating part 6 fixed to the gondola body 4 wherein a worker can sit and perform operation such as wall coating or the like. - 特許庁

天井部のレールに取付けられた左側ブロックの取付窓に、表示装置本体に取付けられた固定ブロックの突出板を挿入すると、ロックされて抜けなくなり、作業員が表示装置本体から手を放しても落下しない。例文帳に追加

When a projecting plate of fixed block which is attached to a display device main body is inserted into an attached window of left side block which is attached to a rail of the ceiling part, the projecting plate is locked and is made unable to be disconnected and the display main body does not fall even when the operator unhands the same. - 特許庁

固定窓を有するドアにドアミラを取付ける場合の外形意匠を損なうことなく取付け剛性を高めることができ、ひいては外力によるぐらつきや鏡面びびりを防止できる自動車用ドアミラの車体取付け構造を提供する。例文帳に追加

To provide a door mirror mounting structure to an automobile body capable of enhancing the mounting stiffness without impairing the exterior design in the case a door mirror is attached to a door having a fixed window and accordingly of preventing unsteadiness or chattering of mirror surface caused by any external force. - 特許庁

ボデー１５には板ばね１６の作用により破壊される部分と対応する箇所に、アクチュエータ部１８の突出側への移動が窓ガラス１３によって規制された状態でマイクロスイッチ１７がボデー１５に固定されている。例文帳に追加

A micro switch 17 is fixed to the body 15 to a part of the body 16 corresponding to the part to be broken by the action of the leaf spring 16 so that the movement of an actuator 18 to a projecting side is regulated by the window glass 13. - 特許庁

連窓方立１２４に配置した中間ガイドレール１７３によって，上下を制動バネ１７２で支持した制動プレート１７のガイドローラー１７４を案内する一方，このガイドローラー１７４にサブアーム１６の一端を軸支固定する。例文帳に追加

Then an intermediate guide rail 173 arranged on the band window mullion 124 guides a guide roller 174 of a brake plate 17 having upper and lower portions supported by brake springs 172, and an edge of the sub-arm 16 is axially fixed to the guide roller 174. - 特許庁

上記課題を解決するため、本発明は、支柱本体と、支柱本体に固定する下支持具と、支柱本体に昇降可能に取り付ける上支持具、及び／又は中間支持具により、壁パネル、窓枠、又は見本パネルを取り付けるようにしたものである。例文帳に追加

In order to solve the problem, the mounting strut of the panel and its mounting device are so constituted that the wall panel, the window frame or the sample panel are mounted by a strut body, a lower supporting tool fixed to the strut body, an upper supporting tool mounted to the strut body in a liftable manner and/or an intermediate supporting tool. - 特許庁

この状態で、カメラ本体の上方あるいはファインダ窓から偏光フィルタ１２を透して被写体を覗きながらフィルタ枠８を回転させ、偏光効果最適位置でシャッタボタンを半押しにして露出値を固定し、フィルタ保持枠７を下降させてシャッタボタンを押下する。例文帳に追加

In such a state, a filter frame 8 is rotated, while looking at a subject from the upper part of a camera body or a finder window through the filter 12, and a shutter button is half-depressed at a polarization effect optimum position, so as to fix the exposure value, than the frame 7 is lowered to depress the shutter button. - 特許庁

障子２は開状態方向に付勢され、操作機構５６は、一端が窓枠１側に固定されると共に、アーム部材２１に配置されたプーリ３２に巻掛けられたワイヤ５０を備え、ワイヤ５０を巻き上げてアーム部材２１を揺動させる。例文帳に追加

The sliding screen 2 is biased in the direction of an opened state; the operation mechanism 56 is equipped with a wire 50, the one end of which is fixed on the side of the window frame 1, and which is looped over a pulley 32 arranged in the arm member 21; and the arm member 21 is swung by winding up the wire 50. - 特許庁

既設無目４を，既設縦枠２の面内方向突出の突出フィン２２から面内方向に非突出状態とするように切断撤去し，既設縦枠２に残存した既設無目４の中空基部４１や既設縦枠２間等にシーリング剤を充填して密封措置を施す一方，新設段窓サッシの新設無目９を架設した新設縦枠７を，既設縦枠２に固定した上記切断した既設無目４の上下に一対のチャンネル材７５に連結金具７６によって固定してその設置を行う。例文帳に追加

The existing transom 4 is cut and removed to prevent it from protruding in the direction in a face from a protruding fin 22 protruding in the direction in the face of an existing vertical frame 2, and sealing agent is filled into a hollow basic part 41 of the existing transom 4 left in the existing vertical frame 2 and between the existing vertical frames 2 to apply sealing measures. - 特許庁

ビニールハウス等の骨組材やドア枠、窓枠等へ固定するシート止着溝形材の溝中へ、シート止め線材をビニールハウスの被覆材である塩化ビニルシート又はポリオレフィンシート等と共に溝中へ押し入れてシートを止着させる作業に用いるシート止着工具を提供する。例文帳に追加

To provide a sheet fixing device to be used for work of fixing a sheet by pushing a sheet fixing wire material together with a vinyl chloride sheet or a polyolefin sheet as a plastic greenhouse covering material, in a groove of a sheet fixing channel bar fixed to a frame timber, a door frame and a window frame of a plastic greenhouse. - 特許庁

固定カバー１２に対して可動カバー２０を回動支持する支持ベース部２１に調整ねじ２７ａを設け、この調整ねじ２７ａの締め込み量を調整することにより、レーザー光の透過窓部２２ａを有するカバー本体部２２をその弾性を利用して幅方向に位置調整可能な構成とする。例文帳に追加

The position of a cover body part 22 having the transmitting part 22 of the laser light can be adjusted in a width direction by using the elasticity thereof by arranging an adjusting screw 27a in a supporting base part 21 rotating and supporting the movable cover 20 to fixed cover 12 and by adjusting the fastening quantity of the adjusting screw 27a. - 特許庁

建物の熱緩和装置は、少なくとも光学的開口部（主に窓部分）を覆い、横方向に並べて配置したテラコッタ製の縦型ルーバーで構成し、一端が建物側に固定され、他端でルーバーの補強具の上下部を接続し、建物の屋外のブラインド的役割をも成すことができるものである。例文帳に追加

The heat controller of the building comprises terracotta-made vertical louvers covering at least the optical opening section (mainly window part) and arranged in the horizontal direction, one end thereof is fixed to the building side, up and down sections of a reinforcing device of each louver are connected with the other end, and it can also play a role as an outdoor blind of the building. - 特許庁

複数のモジュラジャック１を一方向に併設するパネル２を複数備え、複数の矩形状の窓孔３０に複数のパネル２を併設する矩形枠状部３１およびこの矩形枠状部３１の長手方向に沿う両端の一端から後方に立設される電線固定片３２により構成されるフレーム３を備えるパッチパネルを構成する。例文帳に追加

The patch panel is composed of a plurality of panels 2 having a plurality of modular jacks 1 arranged in one direction, and a frame 3 composed of a rectangular frame shaped part 31 having a plurality of rectangular windows 30 in which the panel 2 is inserted respectively, and a wire fixing piece 32 arranged along the longitudinal direction of the rectangular frame shaped part 31 at the backside thereof. - 特許庁

化粧パネル４は、隣接する窓２の額縁３間に嵌め込まれ、これら額縁３間の小壁面部１０に貼設される化粧板４０と、これら額縁３の下枠３１同士および上枠３２同士の延長線上の小壁面部１０に固定され、化粧板４０を上下から保持する見切材４１とからなるものである。例文帳に追加

The facing panel 4 is fitted between the frames 3 of the windows 2, and it comprises a facing plate 40 stuck on the small wall face section 10 between the frames 3 and corner members 41 fixed on the small wall surface section 10 on extension lines of sills 31 and heads 32 of the frames 3 and holding the facing plate 40 from up and down thereof. - 特許庁

内視鏡挿入補助装置は、体腔内壁に当接して回転することにより推進力を発生する螺旋状推進部３１を有し、この螺旋状推進部３１を内視鏡挿入部１１の先端部１５に設けられた観察窓２６よりも前方に配置して内視鏡挿入部１１に固定可能に構成されている。例文帳に追加

The auxiliary device for inserting the endoscope has a spiral propelling part 31 which generates a propelling power by directly attaching to the inner wall of the body cavity and rotating, and this spiral propelling part 31 is arranged ahead of an observation window 26 which is equipped at the tip part 15 of the endoscope inserting part 11 to enable to fix at the endoscope inserting part 11. - 特許庁

これにより、各分析窓の周波数方向の長さがケフレンシーの高さと共に縮小され、高ケフレンシーになるに従い周波数分解能が高い解析を実施することが可能となることにより、音声の周波数スペクトルから個人性を分析する際に周波数分解能が固定されず、より詳細な分析を行うことができるので、話者認識精度の向上した話者認識装置を提供することができる。例文帳に追加

Consequently, frequency-directional lengths of respective analysis windows are reduced together with the height of the quefrency and analysis with frequency resolution which is higher as the quefrency becomes higher is enabled to take the analysis more in detail without fixing the frequency resolution when individualities are analyzed from the frequency spectrum of the voice, thereby providing a speaker recognizing device whose speaker recognition precision is improved. - 特許庁

ドアＤのドアパネルＰに取り付けられるものであり、４つのプーリ１１と、そのプーリに配索されるインナーケーブル１２と、そのインナーケーブルに固定されると共に窓ガラス１４を支持するキャリアプレート１３と、インナーケーブルを往復駆動する駆動装置１５とからなるウインドレギュレータ１０。例文帳に追加

The window regulator 10 to be mounted on a door panel P of a door D comprises four pulleys 11, an inner cable 12 laid over the pulleys, a carrier plate 13 fixed to the inner cable and supporting a window glass 14, and the driving device reciprocating the inner cable. - 特許庁

合成樹脂製の容器本体２の上端開口を合成樹脂製の蓋体３で開閉可能に閉塞して内部に浴用剤ａを収納する収納部Ｒを画成するとともに、壁部に浴用剤溶出用の窓を備え、且つ、蓋体３裏面に合成樹脂発泡成形体製の浮４を嵌着固定した。例文帳に追加

In the bath agent container, the top opening of a container body 2 made of a synthetic resin is openably closed by a lid body 3 made of a synthetic resin to define a storage portion R for storing the bath agent (a), a wall portion includes windows for dissolving the bath agent, and the back side of the lid body 3 is fitted and fixed with a float 4 made of a synthetic resin foam. - 特許庁

車内側に配置されるインナパネル６と、車外側に配置されるアウタパネル５とを有する車両Ｖの後部ドア構造であって、インナパネル６は、上部に設けられる窓枠部の下枠部を形成する横ビーム２０を備え、横ビーム２０には、ワイパユニット３０を取付けるためのワイパブラケット４０が固定されている。例文帳に追加

This rear door structure of the vehicle V has an inner panel 6 arranged on the indoor side and an outer panel 5 arranged on the outdoor side, the inner panel 6 is furnished with a lateral beam 20 forming a lower frame part of a window frame part provided on an upper part, and a wiper bracket 40 to mount the wiper unit 30 on it is fixed on the lateral beam 20. - 特許庁

べースフレーム５１ａの指標とフィルムのパーフォレーションを位置合わせしてフィルムを装着すれば、ステレオスライドマウントの窓に対するフィルムの画面のオフセット量が、検定装置により検定した焦点板に対する投影画面のオフセット量と相対的に等しい位置に固定される。例文帳に追加

When the film is loaded by aligning the perforation of the film with the index of the frame 15a, the offset amount of the picture of the film with respect to the window of the stereoscopic slide mount is fixed at the position relatively equal to the offset amount of the picture projected with respect to the focusing screens tested by the testing device. - 特許庁