「固定窓」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

金属製の化粧プレート３０は、開口窓１１を通してハンドル５の前面を露出する露出窓３３を有して固定枠１０を覆うものである。例文帳に追加

A metal decorative plate 30 has an exposure window 33, from which the front surfaces of the handles 5 are exposed through the opening windows 11 and covers the fixing frame 10. - 特許庁

そして、これらを収納するハウジングに点検窓１０、１１を設け、この点検窓からセットボルト５_５、６_５の固定および取り外しを行なえるように構成した。例文帳に追加

Inspection windows 10 and 11 are arranged in a housing for storing them, and the set bolts 5_5 and 6_5 are fixed and removed from these inspection windows. - 特許庁

窓カバーは、裏面にバネ性のリブプレートが取付けられていて、リブプレートを窓の周囲の溝へ係合させることにより固定され、着脱が容易である。例文帳に追加

The window cover attaches spring lip plate on the rear face, fixed by engaging the lip plate with the groove of the circumference of the window and are easy to attach and detach. - 特許庁

接着剤充填窓３ｂから中空部３内に接着剤５を充填した直後に、接着剤充填窓３ｂに蓋７を嵌合させて接着固定する。例文帳に追加

Immediately after the adhesive 5 is filled into a hollow part 3 from the adhesive filling window 3b, a lid 7 is fitted to the adhesive filling window 3b and fixed with the adhesive. - 特許庁

止め具１０、１０…を介し、支持フレーム４０の横材４２、４２の間に挿入する窓枠２０と、窓枠２０に組み合わせる補助枠３０とを固定する。例文帳に追加

The window frame 20 inserted between horizontal members 42 of the support frame 40, and an auxiliary frame 30 combined with the window frame 20, are fixed to each other through the fasteners 10. - 特許庁

ケース１は、電池装着部３９の底部を貫通する電極窓４３を有し、この電極窓４３を通過して電極端子４１をプリント基板３に固定している。例文帳に追加

The case 1 has an electrode window 43, passing through the bottom part of the battery installation part 39, and the electrode terminal 41 is fixed to the printed substrate 3 through this electrode window 43. - 特許庁

自動車１の車体又はドアに窓ガラス固定用のフランジ７９，８１が設けられており、これらにガイドレール１０が見えないように窓開口部６に密接に取り付けられている。例文帳に追加

The vehicle body or door of the automobile 1 is provided with flanges 79, 81 for fixing a windowpane, which are mounted in close contact with the window opening part 6 so that the guide rails 10 are not seen. - 特許庁

窓ガラス材１に対するガスケット部材２の固定を、窓ガラス材１の側端面にガスケット部材２を両面接着テープ４によって接着することによって行う。例文帳に追加

The fixation of the gasket member 2 to a window glass pane material 1 is carried out by adhering the gasket member to a side end face of the window glass pane material 1 with a double faced adhesive tape 4. - 特許庁

ガラスホルダー１０には、車両用窓ガラス２０を差し込み可能なガラス溝４１を有するホルダー本体４０とガラス溝４１内に窓ガラス２０を固定するためのピン５０とを備える。例文帳に追加

This glass holder 10 comprises the holder body 40 having the glass groove 41 capable of passing the window glass 20 for the vehicle and the pin 50 for fixing the window glass 20 to the inside of the glass groove 41. - 特許庁

この方法は、窓に密接に嵌合する装置を挿入するステップと、損傷したメッシュの区域を完全に覆うように、装置を窓に固定するステップとを含む。例文帳に追加

This method comprises a step of inserting the apparatus to be put on the window closely and a step of fixing the apparatus to the window so that the damaged mesh area is covered. - 特許庁

ロータヨーク１の周壁部１ａに窓部１Ａを形成し、周壁部１ａの内周に固定される複数の永久磁石のうちの１つの磁石Ｍ1 を窓部の内側に取り付ける。例文帳に追加

A window 1A is formed on a surrounding wall 1a of a rotor yoke 1, and the one of permanent magnets M1 fixed to the inner surface of the surrounding wall 1a is attached to the inner side of the window. - 特許庁

前記観察窓３２は、蓋体１４に形成された透孔３３と、当該蓋体１４の外側面に固定され前記透孔３３を閉塞する窓材３４とから成る。例文帳に追加

The observation window 32 comprises a hole 33 formed in the cover 14 and a window material 34 fixed to the outer surface of the cover 14 and closing the hole 33. - 特許庁

窓ガラスを保持するガラスホルダとキャリアプレートとを簡単に結合することができ、かつ、窓ガラスの昇降が安定しているキャリアプレートとガラスホルダの固定構造を提供する。例文帳に追加

To provide a fixation structure of a carrier plate and a glass holder, wherein the glass holder for holding window glass and the carrier plate can be easily joined while the window glass can be stably moved up and down. - 特許庁

構造が簡単で、新設窓はもとより既存窓に対しても簡単に取り付け可能な網戸固定装置を備えた網戸付サッシを提供する。例文帳に追加

To provide a sash with a window screen, which is equipped with a structurally simple window screen fixing device capable of being easily attached not only to a newly-installed window but also to an existing window. - 特許庁

前面パネルの裏面に表示部が固定され、前面パネルの表面に表示窓部が貼付された電子機器において、剥離部材を用いることなく表示窓部を容易にパネルから剥離させることができる電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic apparatus which has a display fixed to the backside of a front panel, a display window pasted to the surface of the front panel so that the display window can be peeled off easily from the panel without using a peeling member. - 特許庁

自動車１の車体又はドアに窓ガラス固定用のフランジ７９，８１が設けられており、これらにガイドレール１０が見えないように窓開口部６に密接に取り付けられている。例文帳に追加

On the vehicle body or door of the vehicle 1, flanges 79, 81 for fixing a window glass are provided, and the guide rails 10 are fitted in the flanges so as to be attached to the window opening 6 so closely that the guide rails are not visible from the outside. - 特許庁

支持部材６は、窓ガラス２に固定された取り付け部６ｂと、車両の車室内側に設けられるガイド部材４に窓ガラス２の昇降方向に摺動される摺動部６ａとを備える。例文帳に追加

The supporting member 6 is provided with a fitting part 6b fixed to the window glass 2, and a slide part 6a slid on a guide member 4 in the vertical direction, provided at a side of a vehicle cabin. - 特許庁

張り出し枠体６は、屋内側を窓周縁の建物外壁４に固定してあり、メッシュパネル７を正面枠体１０に取り付けて窓開口部２と対面させてある。例文帳に追加

The overhang frame body 6 is fixed on the outer wall of the building of a window peripheral edge, the mesh panel 7 is attached to the front frame body 10 to be opposed to a window opening part. - 特許庁

表示窓５内側に、操作釦１とは別体で耐溶剤性でない枠体４を固定し、枠体４に透視可能な表示窓カバー８を貼着した。例文帳に追加

A frame 4 that is not solvent resistant is fixed on the inner side of a display window 5 independently from control buttons 1 and a transparent display window cover 8 is bonded onto the frame 4. - 特許庁

ファイバコリメータから射出されたビームが第１の窓を通過し、固定ミラー、可動ミラーの順に反射して、第２の窓を通過して外部に射出される光路を形成した多チャンネルの光スイッチを構成する。例文帳に追加

The multichannel optical switch is provided with an optical path where the beam emitted from the fiber collimator is transmitted through the 1st window and reflected by a fixed mirror and the movable mirror in this order, thereafter, transmitted through the 2nd window, and then, ejected outside. - 特許庁

スタンド本体４の上部側面に窓７を設け、この窓７に対応させてスタンド本体４内を立ち上がる光ケーブル２の光コネクタ８をスタンド本体４内に固定する。例文帳に追加

A window 7 is provided on an upper part side surface of a stand main body 4, and the optical connector 8 of the optical cable 2 rising through the stand main body 4 is fixed into the stand main body 4 corresponding to this window 7. - 特許庁

レンズブラケット１１にはレンズセル６を嵌合保持するための保持窓１２が設けてあり、その位置合わせ端面１２ａにレンズセル６を突き当てて、レンズセル６を保持窓１２で保持し、レンズ押さえ部材１３で固定する。例文帳に追加

A holding window 12 for fitting and holding the lens cell 6 is provided on the lens bracket 11, the cell 6 is held by the window 12 by making the cell 6 abut on an aligning end face 12a, and fixed by a lens pressing member 13. - 特許庁

この窓部材３の締付部６をキャビネットのパネル１に形成された窓取付用丸穴２に外側から挿入し、内周面にネジ溝１０を備えたリング部材９により内側から締付け固定する。例文帳に追加

The fastening part 6 of the window member 3 is inserted from the outside into a circular hole for attaching a window formed in a panel 1 of a cabinet and is fastened-fixed from the inside with a ring member 9 in which a thread groove 10 is provided on the inner circumference surface thereof. - 特許庁

ケース２の前面板３に情報表示窓５を開口し、ケース２の底板４のうちの情報表示窓５に対向する位置に固定可視情報６を担持させる。例文帳に追加

An information display window 5 is opened in a front plate 3 of a case 2, and fixed visible information 6 is carried, at a position facing the information display window 5 of a bottom plate 4 of the case 2. - 特許庁

構造物の外装１０では、窓開口１４周縁に固定されたサッシ枠１６に透光性を有する電波吸収断熱ガラス２２が嵌合されることで、窓開口１４に電波吸収断熱ガラス２２が設置されている。例文帳に追加

In the facing 10 of a structure, a translucent radio absorptive heat insulating glass 22 is fitted to a sash frame 16 fixed to the periphery of a window opening 14, whereby the radio absorptive heat insulating glass 22 is set in the window opening 14. - 特許庁

ピンを使用してホルダー本体のガラス溝内に車両用の窓ガラスを固定するためのガラスホルダーに関し、ピンを偏心させることにより窓ガラスのガタ付きを防止することができるようにしたものである。例文帳に追加

To provide a glass holder for fixing vehicular window glass into a glass groove of a holder body through the use of a pin, which can prevent the play of the window glass by making the pin eccentric. - 特許庁

この際、詳細窓孔(13)がベース窓孔(7)の所定位置に臨むように両テンプレート(8)(14)を固定保持する位置決め手段(15a)(15b)が設けられている。例文帳に追加

Position determining means (15a) (15b) which fix and hold both templates (8) (14) are provided so that the detail window hole (13) may be placed at a predetermined position of the base window hole (7) when superimposing the templates. - 特許庁

また、キャブボックス９の前面部９Ａと右側の側面部９Ｄとの間の右コーナ部９Ｆには、前窓部１１の下窓１３と一緒にダクト取付具２７を固定する。例文帳に追加

A duct attaching tool 27 is fixed on the right corner part 9F between the front part 9A of a cab box 9 and a right side side part 9D together with the lower window 13 of a front window part 11. - 特許庁

ステイ２１，２２は、窓ガラスＷの幅方向に離間し且つ窓ガラスＷの昇降方向に向けて並列に配置され、ドアインナパネルに固定される。例文帳に追加

Stays 21 and 22 are disposed apart from each other in the lateral direction of a window pane W and parallel with each other in the lifting direction of the window pane W, and fixed to a door inner panel. - 特許庁

物理パッケージ１０は、光学的に澄んだ窓を有し、この窓は、ブロックの外側の測定ボア２２，２４の開口のところの所定位置に真空気密シールを用いて固定され、この位置は２つの光通路が交差する位置である。例文帳に追加

The physics package 10 includes an optically-clear window, which in turn is fixed at a predetermined location located in openings of the measurement bores 22, 24 outside the block by using a vacuum airtight seal, and the two light paths intersect at the location. - 特許庁

車両の車内側における窓の上縁側に折り畳まれたエアバッグ１０が、窓の上縁側におけるボディ側部材２に、取付ブラケット３７と固着手段４５とを利用して、複数箇所で固定されている。例文帳に追加

The air bag 10 folded up to the upper edge side of a window on the inside of a vehicle is fixed to a body side member 2 on the upper edge side of the window at a plurality of positions by utilizing a mounting bracket 37 and a fixing means 45. - 特許庁

防爆雰囲気中で外部と情報の送受が可能な可搬型の情報端末において、この端末の外部との通信を行う窓の窓部材を確実に固定する。例文帳に追加

To surely fix the window member of a window which performs a communication with the outside of the terminal in a portable information terminal capable of transmitting and receiving information to/from the outside in an explosion-proof atmosphere. - 特許庁

デフォッガの防曇性能や見栄えを損なうことなく、簡素なパターンで必要な感度を確保し、前部窓ガラスの左右両隅部や、左右の側部固定窓ガラスにも配置可能なアンテナを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an antenna capable of securing necessary sensitivity by a simple pattern without degrading antifogging performance or appearance of a defogger, and arrangeable at either a right or left corner part of a front windowpane or either a right or left-side fixation windowpane. - 特許庁

窓用板状体としての窓用板状体本体１１は、開口フランジ３２に接着剤２１及び熱導体（ヒータ）２０を介して固定されている。例文帳に追加

The main body 11 of the plate-like body for the window as the plate-like is fixed to an opening flange 32 through an adhesive agent 21 and the thermal conductor (heater) 20. - 特許庁

この天窓ユニット３を建物ユニット１の相対する天井梁１３に載せ、天窓ユニット３の相対する梁５３と建物ユニット１の相対する２本の天井梁１３を固定する。例文帳に追加

The skylight window 3 is placed on the opposed ceiling beams 13 of the building units 1, and the opposed beams 53 of the skylight window 3 and the opposed two ceiling beams 13 of the building units 1 are fixed. - 特許庁

透明窓の光出射面は光ファイバ先端の傾斜方向と逆方向に設定されていると共に、光アイソレータはフェルールの一端面に固定されていることを特徴とする透明窓付き光アイソレータモジュール。例文帳に追加

In an optical isolator module with the transparent window, an light emission face of the transparent window is set in a direction reverse to an inclination direction of an optical fiber edge, and an optical isolator is fixed on one end face of a ferrule. - 特許庁

透明窓１０３の縁部の上面及び下面には、合成ゴム製のパッキン１０４を設け、前面枠１０２で透明窓１０３を筐体１０１に固定している。例文帳に追加

On a top face and a bottom face of an edge part of the transparent window 103, a synthetic rubber packing 104 is provided, and the transparent window 103 is fixed to the case 101 with a front frame 102. - 特許庁

また、窓枠１１ａ、１１ｂにフィニッシャ１２を装着するとともに、フィニッシャ１２上に両面接着テープを貼着し、窓ガラス７を前記テープに押しつけ仮固定しつつ、フィニッシャ１２を介し接着剤６により窓ガラス７、７’を各窓枠１１ａ、１１ｂに固着した建設機械用嵌めごろし窓構造。例文帳に追加

The sashes 11a, 11b are installed with the finishers 12, the double-sided adhesive tapes are stuck on the finishers 12, and the window glass 7, 7' are fixed to the respective sashes 11a, 11b through the finishers 12 by the adhesive 6 with pressing the window glass 7 onto the tapes for the temporary fixing. - 特許庁

四辺形から成る窓枠が水平方向に所定間隔で複数設けられた窓枠群を、垂直方向に少なくとも１層以上設けた建築物において、窓枠群の窓枠ＷＦ、ＷＦ間には、当該窓枠群に対して実質的に平行となる方向の振動エネルギを吸収する粘弾性ダンパＤ1が対角線状に固定されている。例文帳に追加

In a building where at least one layer of the group of window frames where a plurality of the window frames consisting of a quadrangle are provided in a horizontal direction at specific intervals is provided in a vertical direction, a viscoelasticity damper DI for absorbing vibration energy in a direction being essentially in parallel with the group of the window frames is diagonally fixed between window frames WF and WF of the group of window frames. - 特許庁

また、クォータウィンド１２は、透明窓１９と着色された窓枠１５とを有し、クォータウィンド１２の窓枠１５にはアンプをクォータウィンド１２に固定するための複数のアンプ用係止爪１７と、車両に車両用アンテナ装置を一体化したクォータウィンド１２を固定するための複数の車両用係止爪１４と、を有する。例文帳に追加

The quarter window 12 includes a transparent window 19, and a colored window frame 15, and further includes, on the window frame 15 of the quarter window 12, a plurality of lock claws 17 for an amplifier for fixing the amplifier to the quarter window 12, and a plurality of vehicular lock claws 14 for fixing the quarter window 12 with the vehicular antenna device integrated therewith to the vehicle. - 特許庁

閉鎖位置から開放位置におよびその逆に簡単に移行可能であり、閉鎖位置で密封性が保証され、開放位置への後窓の移行が少数の付加的な部品によって行われる、改良された下降可能な後窓、特に折畳みトップの固定式ガラス窓を提供する。例文帳に追加

To provide an improved lowerable rear window, especially a fixed glass window for a folding top simply movable from a closed position to an open position and the other way around, securing the sealing performance in the closed position, and moving the rear window to the open position by a small number of additional components. - 特許庁

これらの窓の少なくとも一方は、オイル槽に設けた開口部110の外周に形成される平面部111と、この平面部に水密部材を介在することなく当接されて開口部を覆う窓部材112と、窓部材を平面部に固定する取付部材113とを有する。例文帳に追加

At least one of the windows includes a planar part 111 formed at the outer circumference of an aperture part 110 provided to the oil vessel, a window member 112 abutting against the planar part without an intervening liquid-tight sealing member and covering the aperture part, and an attachment member 113 for fixing the window member to the planar part. - 特許庁

駒部材の挿入性を損なうことなく、駒部材と駒窓の寸法差で決まるクリアランスを可及的に小さくすることにより、駒部材の駒窓内での動きを極力小さく規制し、駒部材の駒窓への固定強度を向上させ得る駒式ボールねじを提供する。例文帳に追加

To provide a deflector type ball screw capable of improving fixing strength of a deflector member to a deflector window by minimizing clearance determined by a dimensional difference between the deflector member and the deflector window without impairing insertability of the deflector member, and regulating movement of the deflector member in the deflector window to a minimum. - 特許庁

窓枠６およびガラス板５を窓開口３の周縁壁に締結した状態において、ガラス板５の周縁を内外の挟持壁１６・１７を介して窓開口３の周縁壁と補強枠１１とで内外に挟持固定する。例文帳に追加

The peripheral edge of the glass plate 5 is fixed by being sandwiched between the inside and the outside by a peripheral edge wall of the window opening 3 and the reinforcing frame 11 via inside and outside sandwiching walls 16 and 17, while the window frame 6 and the glass plate 5 are fastened to the peripheral edge wall of the window opening 3. - 特許庁

駒部材外径と駒窓内径の寸法差で決まるクリアランスを一定値以下に押さえることにより、駒部材の駒窓内での動きを極力小さく規制し、駒部材の駒窓への固定強度を向上させ得る駒式ボールねじを提供する。例文帳に追加

To provide a bridge type ball screw, capable of regulating motion of a bridge member in a bridge window to the minimum by restricting a clearance decided by size difference between the outer diameter of the bridge member and the inner diameter of the bridge window to a specific value or less so as to improve fixing strength for the bridge member to the bridge window. - 特許庁