「土砂流出」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

流出土砂観測システム及びその装置例文帳に追加

OUTFLOWING SEDIMENT OBSERVATION SYSTEM AND DEVICE THEREFOR - 特許庁

土砂流出防止用排水フィルター例文帳に追加

SEDIMENT OUTFLOW PREVENTIVE DRAIN FILTER - 特許庁

降水時に土砂が流出しないように設備を整える必要がある例文帳に追加

Sufficient care should be taken in developing facilities that prevent soil erosion at times of heavy rainfall.  - Weblio Email例文集

流出土砂を減らすのに役立つ方法が数多くあります。例文帳に追加

There are many ways that you can help reduce sediment in runoff. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

護岸や法面などの防水・土砂流出防止を目的に使用される。例文帳に追加

It is used for bank or slope to prevent outflow of water or sand.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重力式護岸及び該護岸の土砂流出抑止工法例文帳に追加

GRAVITY REVETMENT, AND METHOD OF PREVENTING EFFUSION OF SEDIMENT FROM THE REVETMENT - 特許庁

圃場、道路工事や宅地造成工事などの現場のように降雨時に土砂が流出し易い場所に使用される土砂の流出防止具ならびに土砂の流出防止構造に関し、圃場や宅地造成地などで常時作業できるように外周や下流側などのような土砂の流失防止部のみに古タイヤを立てて固定することで土砂の流出を防止可能とする。例文帳に追加

To make earth outflow preventable by erecting and securing used tires only on earth outflow prevention section such as the periphery and lower stream side of a plantation or a building lot preparation land so that work can be carried out at all times, with regard to an earth outflow preventing tool and structure used at sites where earth easily outflows at the rainfall time such as road construction sites and building lot preparation construction sites. - 特許庁

本発明による土砂地盤改良注入薬液のゲル化時間測定方法は、容器２に試料土砂１０を配置して置き、試料土砂１０に測定対象の土砂地盤改良注入薬液１１を注入して、流出口５から薬液が滴下する状態を計測し、滴下に要した時間を以て試料土砂に対する土砂地盤改良注入薬液のゲル化時間としている。例文帳に追加

In this gelling time measuring method, the sample sediment 10 is disposed in the container 2, the injection chemical liquid 11 for improving sediment soil, to be measured is injected into the sample sediment 10, a state where the chemical liquid drops from an outlet port 5 is measured, and a time required for the dropping is considered as the gelling time of the chemical liquid against the sample sediment. - 特許庁

流出予想箇所の土砂中にトレーサとして方解石粒子を混在させておき、自然もしくは人工的な流水による土砂流出が発生した後、離れた地点に拡散した方解石粒子の有無を検出することにより、流出土砂の流送堆積分布を求める。例文帳に追加

A calcite particle is mixed, as a tracer, into earth and sand at a part that is assumed to flow out, and the presence or absence of the calcite being dispersed to a remote location after the run-off of earth and sand is generated by natural or artificial flowing water, thus obtaining the distribution of the transport of the run-off of earth and sand. - 特許庁

しかし、足尾の山から流出する土砂が下流で堆積するのは止まらなかった。例文帳に追加

However, it did not stop earth and sand flowing down from the mountain of Ashio to accumulate downstream.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その土砂崩れ地点からわずか数キロ西では，同ルートは30メートルにわたって流出した。例文帳に追加

Only a few kilometers west of the landslide, 30 meters of the route were washed away.  - 浜島書店 Catch a Wave

土砂ａおよび空気は出口部18から流出して、プラグ流を再形成する。例文帳に追加

Soil and sand (a) and air are flowed out from the outlet section 18, and a plug flow is formed again. - 特許庁

屋外の圃場などから流出する流水に含まれる土砂の量を容易且つ低コストで測定することが可能な流出土砂計測枡を提供する。例文帳に追加

To provide an outflowing sediment measure capable of easily and inexpensively measuring the amount of sediment contained in water flowing out from an outdoor field under cultivation or the like. - 特許庁

法面に植生した草木に長期間にわたって養分を補給し、法面の緑化と土砂の流出防止を図り、木材が腐朽した後は鉄筋枠が残ることにより土砂の流出を防止する。例文帳に追加

To supply nourishment to plants vegetating on a slope over a long period of time to attain seeding and planting of the slope and prevention of sediment outflow and to prevent sediment outflow because a reinforcing frame remains after timber rots. - 特許庁

軽量であるので施工性に優れており、排水性が優れているので水圧を受けることや、土砂の凍上も防止して土砂の崩壊を防止でき、また土砂が流出する事態も防止できる透水型土留柵渠及びその設置工法を提供する。例文帳に追加

To provide a permeable earth-retaining fence conduit which is superior in constructibility by virtue of lightness in weight, which can prevent the collapse of sediment by preventing the reception of water pressure and the frost heaving of the sediment by virtue of excellent drainability, and which can also prevent the outflow of the sediment, and an installation method for the permeable earth-retaining fence conduit. - 特許庁

放置取付管内に土質安定材を充填して土砂の流入を阻止することで、地面の陥没や下水道本管側への土砂流出を阻止する下水道本管に接続された放置取付管の補修方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for repairing an abandoned mounting pipe connected to a sewer main pipe preventing the subsidence of the ground and the outflow of sediment to the sewer main pipe side by filling a soil stabilizer in the abandoned mounting pipe to prevent the inflow of sediment. - 特許庁

従来の改良土の性状とは異った不溶解性土砂に改良して、溶解性土砂が降雨水等で汚泥化して濁水となり、河川、湖沼、海等へ流出するのを抑止する。例文帳に追加

To prevent soluble earth and sand from being converted into sludge and muddy water as the result of rainfall and flowing out into rivers, lakes or the sea, etc., by improving the soluble earth and sand into insoluble earth and sand differing in nature from conventional improved earth. - 特許庁

土砂の流出を防ぐため、1960年、足尾町に防砂ダムの足尾ダム（通称、三沢合流ダム）が作られた。例文帳に追加

In 1960, in order to prevent soil erosion, a bosa-dam (dam for preventing soil erosion), Ashio Dam (also known as Misawa Goryu Dam, literally, Misawa Meeting Dam) was built in Ashio-machi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に、ヒレ部３ｂをＬ字状にすると、基布マット３の対角方向へも、背面土砂の流出防止効果の増進を図ることができる。例文帳に追加

Accordingly, when the fin section 3b is specially formed in an L-shape, the improvement of the runoff prevention effect can be made also in the direction of the opposite angle of the base fabric mat 3. - 特許庁

先端部に給水しても土砂の流出のおそれがない土壌汚染調査用サンプラーを提供することである。例文帳に追加

To provide a sampler for investigating soil contamination having no possibility of outflow of sediment even when water is supplied to the distal end. - 特許庁

柱材間の開口の閉塞率を上げることなく、再流出の土砂礫や第２次の土石流を捕捉することができ、しかも、構築費用が安価で済む。例文帳に追加

To capture re-outflow of earth gravel or secondary debris flow without raising the blocking rate of opening between column members at low construction cost. - 特許庁

得られた改良土砂は排水性が高く、雨水流出の調整が可能で、地表面の環境を改善できる。例文帳に追加

The obtained improved earth and sand show high drainage to enable adjustment of flow of rain water and improvement of the environment of the ground surface. - 特許庁

鋼製ゲートは、平常時は中小の出水に伴う土砂を下流に流出させる開度に開かれ固定されている。例文帳に追加

The steel gate is openedly fixed normally at an opening to make a sediment accompanied to a freshet of a low or medium level flow to a downstream. - 特許庁

橋脚の埋設部分を二重壁構造とすることで、橋脚を支える土砂の流出を防ぐことを課題とする。例文帳に追加

To prevent earth and sand for supporting a pier from flowing out by setting the burial part of the pier in double wall structure. - 特許庁

本発明は、既設登山道周辺の荒廃の原因となる土砂流出を防止し、裸地化された地形を可能な限り自然のままに再生することができる木質系マット及び木質系土砂流出防止工法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a woody mat which prevents the flowage of soil which can cause the devastation of areas around existing mountain trails, and regenerates topography in a bare-grounded state into the original nature to a possible extent, and to provide a woody soil flowage preventing method. - 特許庁

泥水加圧式小口径管推進装置５０１（図６参照）で掘削された土砂を含む還流泥水は、注入口９から注入され、メッシュ部材１１の下部領域には土砂が蓄積して行き、メッシュ部材１１の上部へは、ろ過された泥水が流出する。例文帳に追加

Reflux slurry containing sediment excavated by a slurry pressurizing type small-diameter pipe driving equipment is filled from an inlet 9, sediment is accumulated in a lower region of a mesh member 11, and filtered slurry is run off to an upper portion of the mesh member 11. - 特許庁

ゲル化時間測定装置１は、注入薬液の滴下を操作するバルブ４を有する流出口５を備え、試料土砂１０を収納した上から測定対象の土砂地盤改良注入薬液１１を注入される容器２と、上記流出口から滴下する薬液の計測装置３から構成されている。例文帳に追加

This gelling time measuring device 1 comprises the outlet port 5 having a panel for operating the dropping of the injection chemical liquid, the container 2 where the injection chemical liquid 11 to be measured is injected onto the sample sediment housed therein, and a measuring device 3 for the chemical liquid dropping from the outlet port. - 特許庁

通水性を保持しつつ、植物が生育する培地を形成する土砂等の流出を防止せしめ、また加工性に優れた緑化用・播種用培地を提供する。例文帳に追加

To prepare a culture medium for greening or seeding, preventing the outflow of earth and sand forming culture medium where plants grow while maintaining water permeability, and excellent in processibility. - 特許庁

圃場からの肥料や農薬の流出を最小限に抑え、各種条件に応じた適切な灌漑を行えるとともに、暗渠排水パイプ（有孔管）内への土砂等の蓄積も抑えることができる水位調整システムを提供する。例文帳に追加

To provide a water level-regulating system in which outflow of fertilizer and agrochemical from a field is minimized and adequate irrigation according to various conditions can be carried out and accumulation of earth and sand, etc. into an underdrain discharge pipe (a perforated pipe) can be suppressed. - 特許庁

圃場（耕作区）からの肥料や農薬の流出を最小限に抑え、各種条件に応じた適切な灌漑を行えるとともに、暗渠排水パイプ（有孔管）内への土砂等の蓄積も抑えることができる地下灌漑システムを提供する。例文帳に追加

To provide an underground irrigation system reducing, to a minimum, the outflow of fertile or agricultural chemicals from fields (cultivation areas), enabling proper irrigation in accordance with various conditions, and also suppressing the accumulation of earth and sand in an underdrainage pipe (porous pipe). - 特許庁

二重の地中鋼製壁体で盛土を補強する構造において、土砂の流出を抑制しつつ、二重の鋼矢板壁の間を常時排水可能とすることができる盛土の補強構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure for reinforcing an embankment by using a double-underground steel-wall body which enables constant drainage between double steel sheet-pile walls while inhibiting an outflow of soil. - 特許庁

土砂の流出を防ぐと共に、構成が簡易で施工が容易であり、緑化を効果的に行うことのできる緑化用構造体および緑化用構造体複合物を提供する。例文帳に追加

To provide a seeding and planting structure and a seeding and planting structure complex effectively carrying out seeding and planting with simple constitution and easy construction while preventing the outflow of sediment. - 特許庁

砂防堰堤のスリットが捕捉した巨石や流木を除去してスリットを開通させる作業が容易で、流出土砂によって砂防堰堤のスリットが損傷しにくい構成のスリット型砂防堰堤を提供することである。例文帳に追加

To provide a slit type check dam facilitating works of reopening a slit by removing gigantic stones and driftwoods caught by the slit of the check dam and hardly damaging the slit of the check dam by the outflow soil. - 特許庁

シールド機の先端がトンネル口のシール部材の位置に到達する間に、トンネル内で発生した土砂や水等の流出物が立坑内へ流入するのを防止することである。例文帳に追加

To prevent the incursion of an effluent such as earth and sand, water or the like produced inside a tunnel into a shaft while the front end of a shield machine arrives at a position of a sealing member in a tunnel portal. - 特許庁

大深度と高水圧下での推進工事において、掘進機や推進管の外周から土砂や地下水が発進立坑内に流出することなく、安全で確実に推進施工できるようにする。例文帳に追加

To safely and surely perform jacking construction without making sediment and underground water flow out in a starting shaft from the outer periphery of a shield machine and a jacking pipe, in jacking work under deep-depth and high-water pressure. - 特許庁

本発明に係る水力機械は、隙間ａからランナコーン２０の内室２５に流入した土砂を含む動力水をランナベーン１９の下流側の流路１７に流出させる通路２６を内室２５に設けた。例文帳に追加

The hydraulic machine has a passage 26 in an inner room 25 for making the power water including the earth and sand flowing into the inner room 25 of a runner cone 20 from a gap (a) flow out into a channel 17 on the downstream side of a runner vane 19. - 特許庁

地下水の多い軟弱な土質条件下や曲線を含む中押し推進工事において、管内に土砂や地下水が流出することなく、安全で確実に推進施工できる中押し装置を提供する。例文帳に追加

To provide an intermediate pusher capable of safely and surely carrying out pipe jacking work without flowing out of earth and sand or ground water into a pipe in an intermediate pushing pipe-jacking work under conditions of soft ground containing much ground water or including curved lines. - 特許庁

産業廃棄物であるプラスチックを有効活用した道路、公園、霊園、広場等の緑化施設の樹木保護材や法面保護、護岸、土砂流出防止等の建設、建築材料製品を提供する。例文帳に追加

To provide a tree protective material for greening facilities of a road, a park, a cemetery park, an open space and the like, and construction and building material products for slope protection, bank protection, earth and sand outflowing protection and the like wherein plastic being industrial waste is effectively utilized. - 特許庁

丸太に溝を設けることにより、法面を流れる雨水がその溝に受け止められ、下方に流れていくため法面の土砂の流出防止の効果が飛躍的に上がった。例文帳に追加

Therefore, the effectiveness of preventing the outflow of sediments of the slope can be remarkably improved. - 特許庁

敷設が容易で、且つ材料費や施工費をより安価に抑えることのでき、更に土壌の浸食や土砂の流出を確実に防ぐと共に、敷設の容易性や確実性を向上させた護岸材料、及び護岸工法の提供。例文帳に追加

To provide a revetment material and a method of revetting for easing construction of revetment, lowering costs of material and construction, preventing not only soil from eroding but also earth and sand from flowing out without fail, and improving easiness and certainty of construction. - 特許庁

掘進機と函体との外形寸法が大きく異なる場合であっても、掘進機及び管体と到達坑口との隙間から、土砂が流出するのを防止することができる到達坑口止水方法を提供する。例文帳に追加

To provide an arrival portal cut-off method for preventing sediment from flowing out of a clearance between a boring machine and an arrival portal and a clearance between a pipe body and the arrival portal even if contour dimensions of the boring machine and a case body differ greatly. - 特許庁

間伐材を利用しながら、大規模な基礎工事や構造物を構築することなく、植生する周囲の立木を利用しつつ容易に土砂流出防止や落石防止対策を図ることができる防護柵を提供する。例文帳に追加

To easily take a sediment outflow preventive and falling rock preventive countermeasure while using vegetating surrounding living trees without constructing a large-scale foundation work and a structure while using thinning materials. - 特許庁

根固めユニットに現場で調達できる微細な粒子を多く含む土砂を充填して、破れることなく微細な粒子の流出を防止し、根固めユニットを一層効果的に且つ安価に提供する。例文帳に追加

To fill a foot protection unit with soil and sand containing a large quantity of fine particles capable of being procured on a field, to prevent the outflow of fine particles without breaking and to provide the foot protection unit more effectively at a low cost. - 特許庁

土留め壁の構築際は、地下水の突出や土砂の流出を防止し、構築後は、撤去が容易な親杭横矢板からなる土留め壁及びその構築方法を提供する。例文帳に追加

To provide an earth retaining wall composed of horizontal sheathing with a soldier beam, which prevents the protrusion of groundwater and the outflow of sediment in the construction of the earth retaining wall, and which can be easily removed after the construction; and to provide a construction method for the earth retaining wall. - 特許庁

施工コストを大きく低減でき、かつ、土砂の流出は阻止しながら擁壁背面水の排水は確実に行うことの擁壁用透水パネルと擁壁構造を得る。例文帳に追加

To obtain a retaining wall permeable panel and a retaining wall structure capable of greatly reducing a construction cost and surely discharging the backwater of a retaining wall while preventing earth and sand from flowing out. - 特許庁