「均衡面」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

世界的不均衡、特に米国の経常収支赤字が、世界経済にとって大きなリスクになることは当面ないと考えますが、不均衡の更なる拡大が長期的な不確実要因たりうることは否定できません。例文帳に追加

While global imbalances, particularly the US current account deficit, are not likely to pose any imminent threat to the global economy, a further widening of these imbalances could add uncertainty to the global economy in the longer run.  - 財務省

本発明は、プルーフ質量体、広範囲な平面領域を有する均衡プレートと、プルーフ質量体と均衡プレートとを相互に連結する１つ以上の屈曲部とを含む振動性の分離された共振子を備えている。例文帳に追加

This resonator gyroscope comprises a proof mass, a counterbalancing plate having an extensive planar region, and one or more flextures interconnecting the proof mass and counterbalancing plate. - 特許庁

矯正回転子において、自由に位置決め可能な少なくとも２つの均衡手段であって、矯正回転子の回転軸の軸方向において、中央面に対してほぼ対称に設けられている、均衡手段、が設けられている。例文帳に追加

In a straightening rotor, there are at least two balancing means enabling free positioning, and in the axial direction of the rotary shaft of the straightening rotor, the balancing means are installed which are provided substantially symmetric with respect to the center plane. - 特許庁

一面および他面に表面層が形成された摺動部材において、両面の表面層の耐用期間を均衡化する。例文帳に追加

To provide a sliding member having surface layers formed on one face and on the other face, the surface layers on both faces enduring for an equalized period. - 特許庁

回転多面鏡の回転バランス調整を、凸状や凹状にせずに、略平面状とすることで動的不均衡を低減しながら静音化できる。例文帳に追加

The rotary balance adjustment of the rotary polygon mirror is made neither projected nor recessed, i.e., nearly plane to make the rotation silent while reducing a dynamic imbalance. - 特許庁

これらのすべての方面における集合的な行動によってのみ，我々は，より強固で持続可能かつ均衡ある成長に近づくだろう。例文帳に追加

Only through collective actions on all of these fronts will we move closer to stronger, more sustainable and balanced growth.  - 財務省

世界的不均衡の是正プロセスでは、実体経済面での調整をmain driverとし、そうした調整プロセスをいかにスムーズに進めるかが重要であります。例文帳に追加

When addressing these imbalances, adjustments in the real economy should be the main driver and we should make the process smooth as possible.  - 財務省

Ｌｉ^+陽イオンにより均衡化される負の表面電荷を有するセラミック粒子を含むリチウム電池用の複合ポリマー電解質。例文帳に追加

The composite polymer electrolyte for a lithium ion battery contains ceramic particles having a negative surface electric charge to be balanced by Li^+cations. - 特許庁

均衡の取れた分子配向、良好な熱寸法安定性および平面度を有するポリイミド基板を提供すること。例文帳に追加

To provide a polyimide base having a balanced molecular orientation, and good heat dimensional stability and flatness. - 特許庁

不陸のある法面にグラウトを充填して平坦化し、受圧板に不均衡な応力が発生するのを防止する。例文帳に追加

To level a face of slope with undulation by filling grout and to prevent generation of ill-balanced stress on a pressure plate. - 特許庁

そのような圧力均衡は、周辺分離流路内で分離された流体成分の境界面を制御する。例文帳に追加

This pressure balance controls the boundary face between the fluid components separated from each other in the peripheral fluid separating flow passage 50. - 特許庁

さらに、両面のCu箔に上下に重なり合うパターンを持たせることにより応力の均衡が向上する。例文帳に追加

Moreover, the stress balance is improved by making patterns vertically overlapping have on the Cu foils on both surfaces of the substrate. - 特許庁

不均衡補正用ウェイトは両面接着テープの長さ部分に設けられた多数の個別ウェイトを含む。例文帳に追加

The unbalance correcting weight amount includes a number of individual weights mounted in a longitudinal part of a pressure sensitive adhesive double coated tape. - 特許庁

第１の光電変換素子群の何れかの画素面に唐突に付着する塵埃に迅速に対応して、適正な出力均衡調整値を維持する。例文帳に追加

To keep an appropriate output balance adjustment value by rapidly coping with dust abruptly adhering to one of pixel surfaces of a first photoelectric conversion element group. - 特許庁

溝44は、傾斜して、インペラーの力を均衡させる作用がある持上げ力を液体が発生する作用面48を、設ける。例文帳に追加

The groove 44 inclines and provides an acting surface 48 allowing liquid to produce a raising force having an action for balancing the force of the impeller. - 特許庁

このような国際的な過剰流動性の拡大が経常収支不均衡の拡大を「量」の面から支えている。例文帳に追加

Such an increase in international excessive liquidity has provided quantitative support to the increase in current account imbalance. - 経済産業省

より効率的なセンサー及び前記センサーを用いて測定された地面反力を利用して地面反力平面を構成することを含む歩行制御方法によって均衡を維持しながら安定的な歩行をすることができるようにする。例文帳に追加

To enable a biped walking device to stably walk while maintaining balance with a walking control method including the constitution of the ground reaction force plane by utilizing more effective sensor and the ground reaction force measured by the sensor. - 特許庁

スライド型の無線装置の一方の筐体にアンテナを内蔵したとき生じることのある、正面側と背面側の指向特性の不均衡を改善する。例文帳に追加

To improve the imbalance of directional characteristics between a front and a rear side, which might be caused when an antenna is stored in one case of a slide type radio device. - 特許庁

これにより、互いに対向した案内レール１案内面８のそれぞれにおける案内具の対向面１３との間に均衡した空気層１４を形成する。例文帳に追加

This constitution can form a balanced air layer 14 between the respective guide faces 8 of the mutually opposed guide rail 1 and the respective opposite face 13 of the guide device. - 特許庁

トンネルの壁面に、タイルを安価にかつ確実に、更に重量バランスの不均衡や振動等に起因して、その設置面内で傾いたり、水平方向に傾いたりしない支持を確保する。例文帳に追加

To secure support of tiles on a tunnel wall infallibly and at a low cost to prevent tiles from tilting within the installed face or decline in a horizontal direction caused by misalignment of weight balance or vibration, etc. - 特許庁

マッチング方針は、設定される面談回数の偏りを少なくするものとして定められ、これにより、主体間で設定される面談回数を均衡化させることができる。例文帳に追加

The matching policy is determined as a means for reducing the lack of balance among set interview frequencies, and thus set interview frequencies are balanced among the subjects. - 特許庁

これにより、鋼板を断面Ｌ字形状に折り曲げると作用する圧縮応力及び引張り応力と、断面Ｕ字形状に折り曲げると作用する力とを均衡させることで、被打撃部２４の平坦度を小さくする。例文帳に追加

Flatness is reduced at a part 24 being impacted by balancing a compressive stress and a tensile stress acting when the steel plate is bent to have L-shaped cross-section against a force acting when the steel plate is bent to have U-shaped cross-section. - 特許庁

排出管２１の先端は溶解した残滓の界面よりも矢印α方向に伸びているので、残滓の界面２５ｂは一定の位置で均衡する。例文帳に追加

Since a tip of the exhaust tube 21 is extended further in an arrow mark α direction than an interface of dissolved residues, the interface 25b of the residues is balanced at a given position. - 特許庁

応力補正膜１６を設けることによって、ＶＩＰＡ光素子１０の両面の応力の不均衡が是正され、面精度の良いＶＩＰＡ光素子１０が構成される。例文帳に追加

By providing the stress correcting film 16, the imbalance of stress between both the surfaces of the VIPA optical element 10 is corrected to form the VIPA optical element 10 with good surface precision. - 特許庁

回転流体機械のロータリバルブのバルブ本体部および固定側バルブプレートの合わせ面の圧力不均衡を解消し、可動側バルブプレートとの摺動面の密着性を確保する。例文帳に追加

To secure close contact performance of a sliding surface with a movable side valve plate by eliminating pressure unbalance of a mating face of a valve body part and a fixed side valve plate of rotary valve of a rotary fluid machinery. - 特許庁

何如璋らはアメリカと条約を締結することを、近代外交で主流だった「勢力均衡」(BalanceofPower)の側面から説得したが、その出所は『万国公法』第一巻の「均勢の法」に拠るとされる（徐2001）。例文帳に追加

Ruzhang HE and others insisted to conclude treaties with the United States based on the point of view of "Balance of Power," which was main-stream of modern diplomacy at that time and the point of view was from "law of proportionality" in the first volume of "Bankoku Koho."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

強固で持続可能かつより均衡のとれた成長を追求するに当たり，我々は経済発展の社会的及び環境的側面を勘案するための測定方法への取組を引き続き奨励する。例文帳に追加

As we pursue strong, sustainable and more balanced growth, we continue to encourage work on measurement methods to take into account social and environmental dimensions of economic development.  - 財務省

しかしながら、不均衡の調整要素として為替の面だけを過度に強調すると、市場の思惑等を惹起し、世界の金融市場に大きな打撃を与え、ひいては世界経済に悪影響を及ぼす恐れがあります。例文帳に追加

However, overemphasizing a realignment of exchange rates alone as a means to adjust imbalances could invite market speculation and deal a blow to the global financial market, thus adversely affect the world economy.  - 財務省

シュリーレン構造の渦23の中心24の位置を安定させ、視野角補償領域の面積の不均衡がなくなり、視野角の非対称性がなくなり視野角は広くなる。例文帳に追加

The positions of the vortex 23 centers 24 of the schlieren structures are stabilized, imbalance of areas of viewing angle compensation regions and asymmetry of the viewing angle disappear and the viewing angle is widened. - 特許庁

生分解性と力学特性が均衡して優れ、また芯鞘または海島界面の接着性が改善された生分解性複合モノフィラメントおよびこのモノフィラメントからなる水産資材、特に釣糸を提供する。例文帳に追加

To obtain a biodegradable conjugate monofilament having excellent biodegradability and mechanical properties in balance and improved adhesiveness of an interface between core and sheath or an interface between sea and island and a fishery material composed of the monofilament, especially a fishing line. - 特許庁

燃料供給レールからの高圧力は制御バルブを急速に開口するために作用する力の不均衡を発生するように設計されたバルブ素子の表面に作用する。例文帳に追加

High pressure from the fuel supply rail operates on the surface of the valve element which is designed to generate the unbalance of force operating for quickly opening the control valve. - 特許庁

液晶画面におけるＰＷＭ階調制御を行う際に、基本クロック信号の両エッジを用いた場合でも、基本クロック信号のデューティ比不均衡による階調不良を無くすようにする。例文帳に追加

To eliminate a gradation defect due to unbalance of the duty ratio of a basic clock signal even when both edges of the basic clock signals are used when PWM gradation control over a liquid crystal screen is performed. - 特許庁

成形性、耐熱性、強靱性、耐薬品性、耐摩耗性、成形品表面平滑性などポリエステル樹脂本来の特性にも均衡して優れ、かつ溶着に適したポリエステル樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a polyester resin composition excellent in moldability, heat resistance, toughness, chemical resistance, abrasion resistance, surface smoothness of a molded product and the like in balance, and also suitable for welding. - 特許庁

直線状に偏波した波用の平面状アンテナ列１０は、供給回路網１８内の隣接する線の間の結合に起因する振幅及び位相の不均衡を補償して、アンテナの放射パターンを改良する。例文帳に追加

The planar antenna array 10 for a linearly polarized wave compensates unbalanced amplitudes and phases caused by coupling between adjacent lines in the supply circuit network 18 to improve the radiation pattern from the antenna. - 特許庁

ドア２６には所定の重量を有する重り部材５１が設けられており、重り部材５１によりドア２６の重量バランスがドア面方向において不均衡とされている。例文帳に追加

The door 26 is provided with a weight member 51 with predetermined weight; and the weight of the door 26 is imbalanced in the face direction of th door by the weight member 51. - 特許庁

そこでこの発明では摩擦材７の摩擦面に、連結具６の溶接部６１の範囲以上の長さの溝７１を形成し、圧力の変動を均衡させるようにした。例文帳に追加

So, a groove 71 longer than the range of a welded porion 61 of the connector 6 is formed in the friction face of the friction material 7 to balance the fluctuation of pressure. - 特許庁

螺旋溝が形成された供給ローラ下面における液体現像剤の液位の不均衡を解消し、画像形成装置における良好な画像品質を確保することが可能となる。例文帳に追加

To ensure good image quality in an image forming apparatus by eliminating imbalance of liquid level of a liquid developer on the lower surface of a feed roller having a spiral groove. - 特許庁

大容量のＤＲＡＭをハードマクロとして構成する場合等、プロセス微細化に伴い、制御回路群の微細化に伴うスケール比の不均衡により面積効率、性能、配線効率の低下要因を防止する。例文帳に追加

To prevent decreases in area efficiency, performance and wiring efficiency which result from imbalances in dimensional ratios with miniaturized control circuits brought by the development of microfabrication process such as a process of fabricating large-capacity DRAMs as hard macros. - 特許庁

放電空間に不均衡をもたらすことなく清掃部材を移動でき、放電部材に対して好適な清掃性能を発揮させ、像担持体表面を均一にして帯電可能な帯電装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electrostatic charging device moving a cleaning member without causing imbalance in a discharging space, providing a discharging member with a favorable cleaning performance, and uniforming a surface of an image carrying body to charge the body electrostatically. - 特許庁

難燃性、耐光性、耐衝撃性、耐熱性、成形の表面光沢、および金型離型性が均衡して優れ、特に耐光性、および薄肉成形品の難燃性、落錘衝撃に優れた樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a flame-retardant thermoplastic resin composition having flame-retardancy and drop impact resistance at a thin-walled state and suitable as a thinwalled molded article by compounding a rubber-reinforced styrene resin with a specific organophosphorus compound and a specific composite rubber-based graft polymer. - 特許庁

膨張機と圧縮機とを備えた冷凍サイクル装置において、膨張機と圧縮機とにおける油面高さの不均衡を是正し、膨張機における潤滑油不足を防止する。例文帳に追加

To prevent shortage of lubricating oil in an expander by correcting an unbalance of oil level between the expander and a compressor in a refrigerating cycle apparatus including the expander and the compressor. - 特許庁

クロススロットを複数設けた放射導波管により偏波面が直交する直交偏波を送受信する際、アンテナパターンの不均衡やサイドローブレベルの増大を抑制することを目的とする。例文帳に追加

To suppress the unbalance of an antenna pattern or increase of a side lobe level in the case of transmitting/receiving orthogonal polarized waves whose polarization planes are orthogonal to each other, by a radiating waveguide where a plurality of cross slots are formed. - 特許庁

更に、底版ブロックにより荷重を効率的に分散させることで基礎地盤に対する負担を軽減し、断面全般的な安定度の均衡とコスト縮減を図る。例文帳に追加

In addition, a load is efficiently distributed by the bottom board blocks to reduce a burden on the base so as to balance the general stability in the cross section and reduce costs. - 特許庁

耐熱性、耐衝撃性、寸法安定性、および成形品表面外観が均衡して優れるポリアミド樹脂組成物からなる車両用外装部品を提供することである。例文帳に追加

To provide an exterior part which is used for a vehicle, comprises a polyamide resin composition, and has excellent heat resistance, impact resistance, dimensional stability, and molded article surface appearance in good balance. - 特許庁

これにより、Ｒ、Ｇ、Ｂそれぞれの放電セルでの消費電力の差を考慮して補正された平均信号レベルによって自動電力制御を行って、画面の色相変化による消費電力の不均衡を制御できる。例文帳に追加

Consequently, the automatic power control is performed based upon the mean signal level corrected while the differences in power consumption among the discharge cells of R, G, and B are taken into consideration to control the imbalance of power consumption due to hue change on the screen. - 特許庁