例文 (999件) |
型文の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1741件
しかし、この型紙は江戸で作ることが出来ず、もっぱら伊勢に注文していた(伊勢型紙)。例文帳に追加
However, since the paper patterns could not be made in Edo, all of them were ordered from Ise (Ise dyed pattern paper). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
営業用車のカタカナの2文字目は「ナ」が中型(なかがた)、「オ」が大型の略称である。例文帳に追加
As to the type of car used for passenger service, the second letter of katakana 'na (ナ)' stands for 'nakagata,' meaning a middle size, whereas 'o (オ)' stands for 'ogata,' meaning a large size. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
前記キーに対応する雌型および立体文字を有する雄型を利用する。例文帳に追加
A female mold corresponding to the key and a male mold having the three-dimensional character are utilized. - 特許庁
絵柄や文字が現れる紙巻鉛筆型化粧品および紙巻鉛筆型筆記具例文帳に追加
WOUND PAPER PENCIL TYPE COSMETIC ON WHICH PATTERNS OR LETTERS APPEAR AND WOUND PAPER PENCIL TYPE WRITING MATERIAL - 特許庁
簡易型位置情報通知システム及び簡易型位置情報文字メールサービス方法例文帳に追加
SIMPLE POSITION INFORMATION NOTICE SYSTEM AND SIMPLE POSITION INFORMATION CHARACTER MAIL SERVICE METHOD - 特許庁
対話型遠隔会議の開始文脈によって、対話型遠隔会議のトピックを判断する。例文帳に追加
The topic of the interactive teleconference is determined by a starting context of the interactive teleconference. - 特許庁
発光層6a、文字部7および目盛部8は、凹型または孔型にて立体形状に形成する。例文帳に追加
The light emitting layer 6a, the character parts 7 and the graduation parts 8 are formed to the three-dimensional shapes by dies or calibers. - 特許庁
ラベル表示型文書検索装置、ラベル表示型文書検索方法、ラベル表示型文書検索方法を実行させるコンピュータプログラム並びにこのコンピュータプログラムが格納されたコンピュータ読み取り可能な記録媒体例文帳に追加
LABEL DISPLAY TYPE DOCUMENT RETRIEVAL DEVICE, LABEL DISPLAY TYPE DOCUMENT RETRIEVAL METHOD, COMPUTER PROGRAM EXECUTING LABEL DISPLAY TYPE DOCUMENT RETRIEVAL METHOD AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM STORING THE COMPUTER PROGRAM - 特許庁
これによりメール作成時刻に対応した時間帯に使われる挨拶や慣用句など使用頻度の高い定型文が一覧表示され、その内から所用の定型文を選択する為、所望の定型文を容易に選択できる。例文帳に追加
By this, frequently used stylized texts such as a greeting or an idiom used in the time zone corresponding to the mail creation time are displayed in a list, and since a required stylized text is selected from the list, the desired stylized text can be easily selected. - 特許庁
このために、スタイル固有定型表現を文書スタイルごとに参照辞書として用意し、入力文書に対してその文書の中に存在するスタイル固有定型表現の出現状況に基づいて定型表現リストを抽出し、定型表現リストをもとに文書スタイル毎に確信度を算出し、入力文書が属する文書スタイルを決定する。例文帳に追加
A document style to which the input documents belong is decided by extracting a stereotyped expression list based on appearance states of the style unique fixed form expression which exists in the documents to input documents and by calculating a certainty factor for each document style based on the stereotyped expression list. - 特許庁
サーバ1は、クライアント2が登録を要求する文書を、構造化文書およびバイナリ型文書に変換し、変換することによって作成した構造化文書およびバイナリ型文書を、各工程に対応させてデータベースに格納する。例文帳に追加
A server 1 transforms a document requested for registration by a client 2 into a structured document and a binary document, and stores the created structured document through the transformation and the binary document correspondingly to each process in a database. - 特許庁
プログラム実行監視部10が,プログラムの実行からコマンド文の呼出しを検出すると,定型文実行部16がコマンド文を取得し,パラメータ位置にパラメータ候補蓄積部15の該当する文字列を挿入した定型文を実行する。例文帳に追加
When the program execution monitoring part 10 detects the calling of a command sentence from the execution of the program, a fixed phrase execution part 16 acquires the command sentence, and executes a fixed phrase where the pertinent character string of the parameter candidate storage part 15 is inserted into the parameter position. - 特許庁
構造化文書を入力したときに、システム内に予め記憶されている文書型定義とその構造化文書を定義している文書型定義のタグの名称や木構造を比較することで類似度を計算し、システム内で最も類似している文書種別を判定する。例文帳に追加
When inputting the structural documents, similarity is calculated, in comparison between the definition of document types stored into a system and names of tags or tree structures of the definition of document types defining the structural documents so that the document types with the highest similarity in the system are determined. - 特許庁
ユーザによって指定された文書型情報ファイルから文書型情報Tが文書型情報取込手段P1によって記憶装置等に取り込まれと、項目情報抽出手段P2によって文書型情報Tの内容が解析されて、予め定められた項目情報が文書型情報Tから抽出される。例文帳に追加
When document type information T is fetched to a storage apparatus or the like by a document type information fetch means P1 from a document type information file specified by a user, contents of the document type information T are analyzed by an entry information extraction means P2 and predetermined entry information is extracted from the document type information T. - 特許庁
文書部品テンプレートに対して文書タグ名と表示パラメータを指定することにより、文書型定義とスタイルシートを一度に作成することが出来るようにし、構造化文書のスタイルシートの作成を容易に行うことが出来る構造化文書処理方法および構造化文書処理装置を得る。例文帳に追加
To obtain a structured document processing method and device capable of simultaneously preparing document type definition and a style sheet by specifying a document tag name and a display parameter for a document component template and easily preparing the style sheet of a structured document. - 特許庁
プリンタ一体型のデジタルカメラに、文字列撮影モードで撮影された文字列撮影画像に含まれる文字列を読み取る文字列読取部と、文字列読取部で読み取られた文字列を撮影画像に付加して記録シートにプリントする画像プリント部とを備える。例文帳に追加
The printer-incorporated digital camera is provided with a character read unit for reading a character string, contained in a character string picked-up image which is photographed in a character string photographing mode; and an image-printing unit for adding the character string read out by the character string read unit to the photographed image and printing out the image on a recording sheet. - 特許庁
モジュールのグローバル変数としてアクセスできる型の場合、この文字列は完全なモジュール名、ドット、そして型の名前と続く文字列になります; 組み込み型の場合、ただの型の名前です。例文帳に追加
Pointer to a NUL-terminated string containing the name of the type.For types that are accessible as module globals, the string should be the full module name, followed by a dot, followed by the typename; for built-in types, it should be just the type name. - Python
次に、定型メロディ添付の選択操作に応じて、選択定型文の分類を参照し(S21)、定型メロディ情報テーブルの大分類の中から定型文の分類に一致する小分類の項目を読み出して表示する(S22)。例文帳に追加
Then in response to a selecting operation of attaching a melody, the classification of the selected text is referred to (S21), items of a minor division coincident with the division of the text are read from a major division of the melody information table and displayed (S22). - 特許庁
ホスト装置は、用紙の所定の位置に配置される定型画像に含まれる文字を印刷するための定型画像文字描画データ、および本文中の本文画像を印刷するための本文文字描画データを送信する際に、プリンタに搭載された外部メモリに記憶される各文字描画データ毎に、異なる数値領域の数値を使用した、固有のダウンロード(DL)フォントIDを付与する。例文帳に追加
When the template image character drawing data for printing characters in a template image arranged in a predetermined position of paper and text character drawing data for printing a text image in a text are transmitted, the host device gives a specific download DL font ID using different numerical area numeric values to respective character drawing data stored in an external memory mounted on the printer. - 特許庁
本発明に係る注文管理方法において、携帯型端末20に、ユーザから注文情報が入力されると、注文情報と共に端末識別情報(端末ID)が注文管理サーバ30に送信される。例文帳に追加
In this order management method, when a user inputs order information to the portable terminal 20, terminal identification information (terminal ID) is transmitted with the order information to the order management server 30. - 特許庁
構造化文書において、文書型定義が存在しない場合、あるいは存在しても文書の種別が分らない場合に、その文書種別を判定する。例文帳に追加
To determine document types of structural documents, if there is no definition of document types or when the document types are uncertain even if there is definition of the document types. - 特許庁
分析機構9によって、応答記録DB6の、文書長が短い文書データからは、典型的な応答パターンを抽出し、文章長の長い文書データからは、意外な応答パターンを抽出する。例文帳に追加
An analyzing mechanism 9 extracts a typical response pattern from document data of short document length, and extracts unintentional response patterns from document data of long document length. - 特許庁
部分一致型検索部55は、与えられた検索式が文字列を指定する文字列関数を含む場合、当該文字列関数で指定される文字列を語句とする語句索引(目的の語句索引)が存在するかを判定する。例文帳に追加
When a given retrieval expression includes character string functions designating a character string, a partial matching type retrieving part 55 decides whether or not word and phrase indexes(target word and phrase indexes) using character strings designated by the character string functions as words and phrases are present. - 特許庁
文書が別のユーザ、システム又は環境に転送されると(220)、文書管理システムは、自身の内容を解釈し処理することのできる自己管理型文書として文書の内容及びプロパティを合成する。例文帳に追加
When the document is transferred to another user system or environment (220), the document management system combines the contents of the document and the property as a self-management type document capable of interpreting and processing its own contenets. - 特許庁
その後、構文(値)生成装置2−3を用いてテキストが分離された後のXMLデータ(要素の構文)を、前記ASN.1抽象構文(型)に従うASN.1抽象構文(値)に変換する。例文帳に追加
A syntax (value) generator 2-3 is next used to convert the XML data (syntax of elements) from which the text is separated into ASN.1 abstract syntax (value) according to the ASN.1 abstract syntax (type). - 特許庁
対象となる構造化文書が大量に存在する場合であっても、構造化文書が文書型定義に合致するか否かの検証を効率的に行うことのできる構造化文書検証装置を提供する。例文帳に追加
To provide a structured document verification device for efficiently verifying whether or not a structured document coincides with a document type definition even when a larger amount of structured documents to be targeted exist. - 特許庁
変換辞書には変換前文字列(読み)と変換後文字列(表記)との組が保持されており、一部の変換後文字列はさらに、特定のDTD(文書型定義)中の特定のタグと対応づけられている。例文帳に追加
The set of pre-conversion character string (reading) and a post-conversion character string (notation) is stored in a conversion dictionary, and a portion of post-conversion character string is made correspond to a specific tag in specific DTD (document type definition). - 特許庁
定型文書を作成する場合に、所定の項目について文書毎に異なる内容を容易に入力可能な文書処理装置、及び文書処理プログラムが記憶された記憶媒体提供すること。例文帳に追加
To provide a document processor capable of easily inputting the contents of a prescribed item which are different in each document in the case of preparing a routine document and a storage medium storing a document processing program. - 特許庁
共通のサービスをどの店でも受けられるというチェーン店の利点を生かしながら、ユーザが短時間で正確に注文できる注文方法、注文システム、注文管理サーバ及び携帯型端末を提供する。例文帳に追加
To provide an order method, an order system, an order management server and a portable terminal allowing a user to precisely make an order in a short time while using the advantage of a chain store that a common service can be received in any store. - 特許庁
応答生成部32は、感情極性が一致する場合は、「同意」を示す応答文を生成し、一致しない場合は、「驚き」を示す応答文を生成、または相槌や促しの定型応答文から応答文を選択する。例文帳に追加
A response generation part 32 generates a response sentence indicating "agreement" when the emotional polarity conforms and generates a response sentence indicating "surprise" or selects a response sentence from formula response sentences of supportive response or promotion when it does not conform. - 特許庁
本発明は小型表示部への文書画像を解読性良好な状態で表示する文書画像変換方法、文書画像変換プログラム及び文書画像変換装置を提供する。例文帳に追加
To provide a document image conversion method, a document, image conversion program and a document image converting apparatus for displaying a document image on a miniaturized display part with excellent decoding property. - 特許庁
所定の項目を入力すると、その所定項目が含まれた定型フォーマットの文書が発行される文書発行システムであって、発行される文書の出力方法が指定可能な文書発行システムを提供する。例文帳に追加
To provide a document issuing system which issues a document in a fixed format, including a specified item when the specified item is inputted, and the document issue system being an output method for the issued document capable of being specified. - 特許庁
そして、取得したメタファーと文型について既存の技術である描写文生成装置より文例を呼び出し、置換機能を活用することによって消費者をとらえた広告文を生成する装置を企業に提供する。例文帳に追加
By calling a model sentence about the acquired metaphor and sentence pattern by a description sentence generation device that is existing technology and practically using a replacement function, the device generating the advertisement sentence grabbing the consumer is provided to the enterprise. - 特許庁
少ない文字入力キー数と少ない打鍵数とで文字入力が可能な外部状態識別型文字入力装置と文字入力方法を提供する。例文帳に追加
To provide an external state discrimination type character input device and a character input method capable of inputting characters with small number of character input keys and small number of key strokes. - 特許庁
文書構造変換において出力する文書データを変換後の文書型定義に従った妥当なものとなるように出力し、妥当性検証のステップを省略することによって、文書変換にかかる全体の時間を短縮する。例文帳に追加
To shorten the whole time required for converting documents by omitting a validity verifying step by outputting document data outputted for converting a document structure so as to become valid according to a document form definition after conversion. - 特許庁
文字の変換候補を表示する際に、文字入力領域を見易くすることのできる携帯型文字入力装置および文字入力プログラムを提供すること。例文帳に追加
To provide a portable character input device and character input program capable of making a character input area easy to see when displaying character conversion candidates. - 特許庁
情報機器に文字を入力するための文字入力装置に関し,十分に小型でありながら簡単な操作で文字入力を行うことが可能な文字入力装置を提供する。例文帳に追加
To input characters through simple operations on a character input device for inputting characters to an information device, while making the character input device sufficiently small. - 特許庁
電子化対象の文書に長さの短い文字列が多数記載されている場合に、その文書が定型文書であるか否かに拘わらず、その表題を正確に特定する。例文帳に追加
To accurately specify a title irrespective of a form of a document which is a regular definite form or not, when a large number of short character strings is described in the document of an electronized object. - 特許庁
純粋の規則推論のためには、三つの基本的構文解析技術すなわち下降型構文解析技術、上昇型構文解析法および混合モード戦略がよく使われる。例文帳に追加
For pure rule reasoning, three basic parsing techniques which are the top-down parsing technique, the bottom-up parsing method, and the mixed-mode strategy are often used. - コンピューター用語辞典
組み込み型には 6 つのシーケンス型があります: 文字列、ユニコード文字列、リスト、タプル、バッファ、そして xrange オブジェクトです。 文字列リテラルは 'xyzzy'、"frobozz" といったように、単引用符または二重引用符の中に書かれます。例文帳に追加
There are six sequence types: strings, Unicode strings, lists,tuples, buffers, and xrange objects.String literals are written in single or double quotes:'xyzzy', "frobozz". - Python
定型または非定型の紙文書に手書きされた紙文書に対して所定の処理を実行させると共に、ユーザが、加筆後に処理プログラムを選択可能な、文書処理システムを提供することを目的とする。例文帳に追加
To provide a document processing system which executes predetermined processing to a paper document handwritten in a typical or atypical paper document and a user can select a processing program after retouch. - 特許庁
予め、携帯型情報処理装置とは異なる入力デバイスや手書き文字などによって文字列を作成し、携帯型情報処理装置によってその文字列を読み取る。例文帳に追加
A character string is formed by an input device different from the portable information processor, by handwriting or the like, and the formed character string is read by the portable information processor. - 特許庁
メンテナンスが容易であり、かつ、定型・不定型を問わず各種の文書の任意の部分にアクセス制限を加えることのできる文書管理装置/文書表示装置の提供。例文帳に追加
To provide a document management device/document display device capable of facilitating maintenance and adding access limitation to the arbitrary part of various kinds of documents irrespective of their formats. - 特許庁
グラファイト(53)の文様と金型に刻まれる文様等とは陽画と陰画の関係が成り立つので、この金型によって成形された合成樹脂製容器(1)の表面に陽画の文様等がそのまま再現される。例文帳に追加
Since a pattern of the graphite 53 and a pattern or the like imprinted on the metal mold have a positive- negative relation, the pattern or the like of the positive can be reproduced as it is on a surface of the synthetic resin container 1 molded by the metal mold. - 特許庁
本発明は、単語の最初の文字又は一部の文字を含むキーと単語の文字数で単語を認識し、定型句を構成する各単語を前記の単語認識方法によって認識して、前記定型句を登録する。例文帳に追加
The present invention comprises recognizing a word with a key including a first character of the word or partial characters and the number of characters of the word, recognizing each of words comprising a routine phrase with said word recognition method and registering the routine phrase. - 特許庁
また、CPU40は、音声データをメッセージに添付して送信する場合、メッセージの件名に所定の定型文を入力するとともに、本文に、音声を添付したことを示す定型文を入力する処理を実行する。例文帳に追加
When transmitting audio data while attached to a message, the CPU 40 executes processing for inputting a predetermined routine sentence to a title of the message and inputting a routine sentence indicating the attachment of the audio. - 特許庁
認識結果判定部16は、音声認識部12により音声認識処理が行われて特定された文字列に操作対象を特定しない欲求型文字列(非具体指示型の操作文字列)が含まれているか否かを判定する。例文帳に追加
A recognition result judging part 16 judges whether or not a specified character string after the voice recognition by a voice recognition part 12 includes a desire type character string (operation character string of unconcrete indication type) whose operation object is not specified. - 特許庁
最後に、変換部3で、確定した文型に基づいて、入力された自然言語文を文型の意味を機械的に解釈可能に形式化したLP形式の表現に変換する。例文帳に追加
Finally, a conversion part 3 converts the inputted natural language sentence into the expression of LP form formalized to mechanically interpret the meaning of the sentence pattern on the basis of the determined sentence pattern. - 特許庁
例文 (999件) |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |