「夏 が」に関連した英語例文の一覧と使い方(47ページ目) - Weblio英語例文検索

梅雨から夏にかけてＤＶＣテープを製造しても、ＤＯが少ないＤＶＣテープとなる磁気記録媒体用ポリエステルフィルムを提供すること。例文帳に追加

To provide a polyester film for a magnetic recording medium, which obtains a DVC(Digital Video Cassette) tape less in DO(drop out) even if the DVC tape is manufactured from the rainy season to the summer season. - 特許庁

本発明は、夏冬場を問わず架空配電線に電線用防護管を極めて容易に、しかも、迅速かつ安全確実に作業能率よく取付け、また取外すことが出来る電線用防護管の挿脱装置を提供するものである。例文帳に追加

To provide a cable setter and remover which enables the user to attach a cable protective tube to an aerial distribution line extremely easily and besides quickly and safely without fail with good work efficiency, and to remove it irrespective of season. - 特許庁

壁内温度分布から、夏と冬の壁内の露点位置を特定し、その中間に防湿層７を設け、防湿層を境に両側に２層の断熱層８を設け、室内側の断熱層を湿気の吸放湿素材とした。例文帳に追加

Dew point positions in the wall in summer and winter are identified from the distribution of the temperatures in the wall; a moisture-proof layer 7 is provided in an intermediate position between them; two heat-insulating layers 8 are provided on both the sides of the moisture-proof layer, respectively; and a moisture absorbing/desorbing material is used for the indoor-side heat-insulating layer. - 特許庁

夏季の直射日光による表面温度の上昇を抑制することができる遺路等の表層部分の舗装体として、保水性硬化体およびそれに用いる材料を提供する。例文帳に追加

To provide a water retentive hardened body as a pavement body of the surface layer part of a road or the like, which can suppress the rise of the surface temperature due to the direct sunlight in summer; and to provide a material used for the same. - 特許庁

冷蔵室のドア開閉が増加する夏場においても、冷凍室の能力を確保でき、更に野菜室の湿度に保ち、野菜室に貯蔵する食品の保鮮性を向上する冷蔵庫を提供する。例文帳に追加

To provide a refrigerator capable of securing capacity of a freezing compartment, keeping humidity of a vegetable compartment, and improving freshness of foods stored in the vegetable compartment even in summer when a door of a refrigerating compartment is frequently opened and closed. - 特許庁

ＬＥＤを用いた信号灯などに用いられ、厳寒期や夏期でも正常に動作し、電源投入後、すみやかに光源部が発光する電源回路を提供すること。例文帳に追加

To provide a power supply circuit which is used in a signal lamp using an LED, is operated normally even in winter or summer seasons, and in which after putting in the electric resource, a luminous source rapidly emits light. - 特許庁

本発明は、陰嚢が姿勢により椅子や腿の間に挟まり圧迫されたり、夏季に汗ばんだ内腿の肌と直に接し不快感を起こしたりする、従来の男性用下着の欠点を解決しようとするものである。例文帳に追加

To provide a pair of men's pants for solving the problems of a conventional men's underwear that the scrotum is caught between a chair and the thigh and pressed by some posture, and directly touches the skin of the perspiratory inside of the thigh in a summer season to cause unpleasantness. - 特許庁

本発明に係る舗装用樹脂組成物は、短時間で溶融し、かつ骨材への濡れ性及び接着性に優れ、さらに、夏期の路面の変形や冬期のひび割れ等の問題のない耐久性に優れた路面を与えることができる。例文帳に追加

To provide a resin composition for pavement, which is melted in a short time, has excellent wettability and adhesion to aggregates and allows a load surface to have excellent durability and be free from problems such as deformation during summer season and cracks during winter season. - 特許庁

農業温室に求められる広間口を確保し、冬期暖房効率を考慮して軒上空間を抑え、かつ、夏期に外部遮カーテンを利用でき、連棟可能な大型トラス温室の提供。例文帳に追加

To provide a ridge-connectable large truss greenhouse securing a large frontage required for an agricultural greenhouse, suppressing an eaves upper space, taking heating efficiency in the winter into consideration and using an external shade curtain in the summer. - 特許庁

温水パイプ５には、夏季の高温時に白色系に、冬季の低温時に黒色系に変色する温度依存性の変色塗料６が塗布されているとよい。例文帳に追加

The hot water pipe 5 is preferably coated with a temperature-dependent discoloring coating material 6 discoloring to white system at a high temperature in summer and to black system at a low temperature in winter. - 特許庁

水筒容器を銀色に成形あるいはコーティングし、一定の間隙をあけて透明な板あるいはフィルムで被う構造とすることにより、特に夜間に天空に放射冷却で熱を逃がして内部の飲料水を冷夏y区する。例文帳に追加

A container in a canteen is molded or coated to make it silver- color and covered with a transparent plate or film with a certain space around, so that the drinking water inside is cooled off by releasing heat to outer space by radiational cooling especially in the night. - 特許庁

冷蔵室のドア開閉が増加する夏場においても、冷凍室の能力を確保でき、更に野菜室の湿度に保ち、野菜室に貯蔵する食品の保鮮性を向上する冷蔵庫を提供する。例文帳に追加

To provide a refrigerator capable of securing capacity of a freezing chamber, keeping humidity of a vegetable chamber, and improving freshness keeping performance of food stored in the vegetable chamber, even in summer of increased door opening-closing of a refrigerating chamber. - 特許庁

水分を供給し、容器は変形しにくく、正確な形状の土壌充填範囲を確保し、かつ夏の都市のヒートアイランド現象の低下が期待できる緑化部材を用いた地表面を被覆の被覆方法。例文帳に追加

To provide a ground surface covering method using a planting component which supplies moisture with a hardly deformable container, secures a soil filling region having an accurate shape, and reduces occurrence probability of a heat island phenomenon in an urban area in summer. - 特許庁

夏冬・昼夜の温度変化による熱伸縮で破損・変形せず、さらに、カーボン繊維シートの廃材が発生することのない雨樋の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a rain gutter that is not fractured or distorted by expansion and contraction caused by the changes in temperature in summer/winter or day/night, and does not generate waste material of carbon fiber sheet. - 特許庁

夏場の炎天下においても長時間にわたって温度上昇を抑制でき、快適なプレーを維持することができる人工芝構造体を提供する。例文帳に追加

To provide an artificial turf structure that enables a temperature rise to be suppressed for a long time even under the blazing sun in the summer and enables comfortable play to be maintained. - 特許庁

冬場の暖房だけでなく夏場の冷房にも用いることができ、かつ、トイレ室内空間を狭くすることないトイレの空調方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air-conditioning method and device for toilet, which can be adapted not only for heating in winter but also for cooling in summer without narrowing the internal space of a toilet. - 特許庁

夏期等に屋内高所にこもろうとする熱を、自然の力でうまい具合に外に排出することができる屋内高所の換気システムを提供する。例文帳に追加

To provide a ventilation system of an indoor elevation, discharging heat which tends to be close in an indoor elevation in summer to the outside successfully by natural force. - 特許庁

冷蔵室のドア開閉が増加する夏場においても、冷凍室の能力を確保でき、さらに野菜室を高湿度に保ち、野菜室に貯蔵する食品の保鮮性を向上する冷蔵庫を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a refrigerator capable of securing the performance of a freezing chamber even in summer when a door of a refrigeration chamber is often opened and closed, keeping a vegetable chamber in high humidity, and improving the freshness of food stored in the vegetable chamber. - 特許庁

冷蔵室のドア開閉回数が増加する夏場においても、製氷スピードを確保し、野菜室の保鮮性を高める冷蔵庫を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a refrigerator capable of securing an ice making speed and improving freshness keeping performance of a vegetable chamber even in summer when the number of times of opening and closing a door of a refrigeration chamber is increased. - 特許庁

夏場などにおいて、コストの増加を抑制しつつ、復水と軸冷水との熱交換効率を向上させることが可能な復水熱交換器およびその制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a condensation heat exchanger and a control method thereof capable of improving heat exchange efficiency between condensation and shaft cooling water while inhibiting increase of cost in summer or the like. - 特許庁

冬期の暖房運転時における蒸発器としての換気用空気熱交換器を夏期において冷房用凝縮器として機能させるには熱交換面積が小さく充分に機能しない。例文帳に追加

To resolve a problem of using a ventilation air heat exchanger used as an evaporator during heating operation in the winter season as a cooling condenser in the summer season wherein a heat exchange area is too small, and it does not function sufficiently. - 特許庁

発泡材料からなる断熱板材と窯業系の外装板材とを貼り合わせた複合板であって、真夏時の日光で熱せられるような場合でも外装板材に亀裂を生じるようなことのない複合板を提供する。例文帳に追加

To provide a composite board, in which a crack is not formed in an external facing board material even in the case of heating by daylight in midsummer, in the composite board in which a heat-insulating board material composed of a foamed material and the ceramic external facing board material are laminated. - 特許庁

スプリングマットレスにおいて、表裏面の使い分けが可能であり、床ずれの発生の回避、夏の暑く苦しい状態の回避、冬の寒い状態の回避と寝心地の向上をはかることである。例文帳に追加

To use the front/rear surfaces for different purposes, avoid the development of the bedsore, avoid an unpleasantly hot state in summer, avoid a cold state in winter, and improve sleeping comfort in a spring mattress. - 特許庁

夏期において、空調負荷のピークをカットでき、また、特別な躯体蓄熱用のスペースを設ける必要がない、躯体蓄熱空調構造を得る。例文帳に追加

To provide a building skeleton heat storage air-conditioning structure to cut a peak of an air-conditioning load during a summer season and eliminate a need for formation of a special space for building skeleton heat storage. - 特許庁

冷蔵室のドア開閉が増加する夏場においても、製氷室の能力を確保でき、さらに野菜室を高湿度に保ち、野菜室に貯蔵する食品の保鮮性を向上する冷蔵庫を提供する。例文帳に追加

To provide a refrigerator capable of securing capacity of an ice making chamber even in the summer wherein door opening and closing of a refrigeration chamber increases, and improving freshness retaining performance of food stored in a vegetable chamber by maintaining the vegetable chamber at high humidity. - 特許庁

春先の稚い雑草だけでなく、真夏の密生し木質化した硬い雑草も容易かつ安全に刈取ることができる草刈用回転刃を提供する。例文帳に追加

To provide a rotary blade for mower capable of easily and securely cutting thick and lignified hard weeds in mid summer not only young weeds in spring. - 特許庁

夏場での電力需要がピークに達する日中の電力を使わなくともよく、効率よく冷却運転する冷却装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a cooling device to eliminate a need for the use of a power in the daytime in which a power demand in the summer season reaches a peak and perform high-efficient cooling operation. - 特許庁

冷蔵室のドア開閉が増加する夏場においても、製氷室の能力を確保でき、さらに野菜室を高湿度に保ち、野菜室に貯蔵する食品の保鮮性を向上する冷蔵庫を提供する。例文帳に追加

To provide a refrigerator for improving freshness keeping performance of food stored in a vegetable chamber, by securing capacity of an ice making chamber, and keeping the vegetable chamber in high humidity, even in summer of increased door opening-closing of a refrigerating chamber. - 特許庁

本発明は大きな雪の処分場を必要とすることなく、集められた雪を地下水の熱で効率良く融雪することができ、夏季には冷房システムとしても使用できる融雪・冷房システムを得ることにある。例文帳に追加

To provide a thawing/air conditioning system that eliminates the need of large-scale snow disposal sites, efficiently thaws collected snow by the heat of underground water and is also available as an air-conditioning system in summer. - 特許庁

冬外気を換気用の熱伝達管２５に通して潜熱蓄熱材４２を凝固させ、夏外気と室内の空気で潜熱蓄熱材４２を融解させ、熱伝達管２５と３５から出る冷たい空気で室内を冷房する。例文帳に追加

The latent-heat heat storage material 42 is melted by summer outside air and indoor air, and the inside of a room is cooled by the cold air from the heat transfer pipes 25, 35. - 特許庁

冬期から夏期にかけての温度差により伸縮し、板状成形品同士の突き上げや目すき等が発生するのを低減した熱可塑性樹脂からなる板状成形品を提供すること。例文帳に追加

To provide a thermoplastic resin plate-like molded article which reduces generation of mutual pushing up, gapping, etc. of the plate-like molded articles due to expansion and contraction by temperature difference between winter and summer seasons. - 特許庁

夏季において指先から腕全体の日焼け防止と、手の平が素手で物を直に掴め、腕カバー内部の通風を良くする日焼け防止腕カバーを提供する。例文帳に追加

To provide a sunburn preventing arm cover preventing sunburn from the fingertip to the whole arm in a summer season, making the palm naked to directly catch an article, and improving ventilation in the inside of the arm cover. - 特許庁

夏場の需要家の使用電力抑制のためエアコン等の負荷への電力供給を遮断する場合に、需要家の温度上昇を抑制することができる電力制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide a power control system capable of suppressing a rise in temperature on customer side if power supply to a load such as an air conditioner is cut off to suppress power consumption by the customer during summer. - 特許庁

低廉な設備費用及びランニングコストでかつ省エネルギにも資することができ、夏場でも爽快でかつ体調を低下させるおそれのない睡眠環境を提供する方法、及び睡眠環境装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method of providing sleeping environment capable of saving energy by low equipment costs and running costs, and providing comfortable sleeping environment not upsetting physical condition even in summer, and to provide a sleeping environment device. - 特許庁

（ⅰ）先駆的な取組を予算の重点配分等で後押しする国立大学改革に直ちに着手する。今後３年間を改革加速期間とする。 【本年夏に国立大学改革プランを策定】例文帳に追加

(i) Immediately reform national universities to support prioritized budgetary allocations for pioneering initiatives. Accelerate reform over the next three years. (Formulate national university reform plan in summer)  - 経済産業省

（ⅲ）日・ASEAN 友好協力40 周年の節目を踏まえ、今後増大が見込まれるASEAN 諸国からの観光客に対してビザ要件を緩和する。 【本年夏までに実施】例文帳に追加

(iii) In light of the 40th Year of ASEAN-Japan Friendship and Cooperation, relax visa requirements for tourists from ASEAN countries to Japan, which are expected to increase greatly in the future. (Implement by this summer)  - 経済産業省

そして、同年夏までには多くの企業で事業活動が正常化するなどし、同年7-9 月期の実質GDP は、回復した輸出と個人消費に牽引されて、4 四半期ぶりにプラス成長となった（第1-1-1 図）。例文帳に追加

By the summer, many enterprises had seen business activity return to normal, and real GDP in the third quarter of 2011, driven by the recovery in exports and personal consumption, registered positive growth for the first time in four quarters (Figure 1-1-1).  - 経済産業省

同社の白木夏子社長は、2006 年に金融業界に就職したものの、リーマン・ショックで業界全体に危機感を抱き、働きながらの起業準備期間を経て、2009年に同社を立ち上げた。例文帳に追加

President Natsuko Shiraki was hired by a financial firm in 2006, but had a sense of crisis about the entire industry following the “Lehman Crisis,” made preparations while she continued working, and established Hasuna in 2009.  - 経済産業省

ブラジル中央銀行は、2010 年末以来経済過熱を抑 えるために2011 年夏頃までクレジット抑制策を採用 してきたが、国内消費の減退防止の観点から、2011 年11 月に融資規制を緩和した。例文帳に追加

Though the Central Bank of Brazil had adopted credit control measures to cool the overheated economy from the end of 2010 until the summer of 2011, it loosened financing regulations in November 2011 to prevent a decline in domestic consumption. - 経済産業省

第1-1-12図は、原油価格の代表的な指標であるWTI原油価格3の推移を示したものであるが、2004年頃から上昇傾向を示し、2007年夏以降、史上最高値を更新し続けた。例文帳に追加

Fig. 1-1-12 shows the trend for benchmark WTI crude oil prices.3) There has been an upward trend since around 2004, and record-breaking high prices proceeded from the summer of 2007 onward. - 経済産業省

このような米国の財政懸念とユーロ圏債務危機の深刻化を反映し、2011年夏から秋には世界同時株安、国債価格の下落、為替市場の変動など、世界的な金融市場の混乱が生じた。例文帳に追加

Reflecting such fears regarding the U.S. fiscal situation and the deepening eurozone debt crisis, global financial markets were thrown into turmoil in the summer to autumn of 2011 as stock prices plunged around the world, government bond prices fell, and currency markets violently fluctuated. - 経済産業省

2007年夏に顕在化したサブプライム住宅ローン問題は、アメリカを震源としつつも、世界的な金融市場の動揺とアメリカ経済の減速懸念の高まりにつながった。例文帳に追加

The subprime mortgage problem, which emerged in the summer of 2007 in the United States, has led to global financial market turmoil and growing concern about a U.S. economic slowdown. - 経済産業省

一方、足下では2010年夏場からの世界的な資源・食料価格上昇の影響（を受け、消費者物価総合指数の上昇率が加速している。例文帳に追加

On the other hand, the current rate of consumer price general index was accelerated to rise affected by the worldwide rises in prices of food and resources since summer of 2010. - 経済産業省

特別給与の大部分を占める賞与をみると、夏季賞与は、前年比1.2％減と２年ぶりに減少となったが、年末賞与は、同2.7％増と８年ぶりの増加となった。例文帳に追加

Looking at bonuses, which account for the majority of special cash earnings, summer bonuses increasedover the previous year for the first time in two years, by 1.2%, while winter bonuses were up by 2.7%, thefirst annual increase in eight years. - 厚生労働省

彼は天候のことを話し始め、とても暑い夏になりそうだと言い、季節は彼が子供の時−−ずっと昔のことだ−−以来すっかり変わってしまったと付け加えた。例文帳に追加

He began to talk of the weather, saying that it would be a very hot summer and adding that the seasons had changed gready since he was a boy--a long time ago.  - James Joyce『遭遇』