「夏 が」に関連した英語例文の一覧と使い方(46ページ目) - Weblio英語例文検索

冬虫夏草の菌糸体に高エネルギーのイオンビームを照射し、当該照射処理を行った菌糸体の中から親株と菌学的性質、特に生理活性物質の生産能の異なる変異株を選抜する。例文帳に追加

Mycelium of Cordyceps militaris is irradiated with high-energy ion beam and a mutant having mycological properties, especially the productivity of a physiologically active substance, different from those of the mother strain is selected from the irradiated mycelia. - 特許庁

１台で、夏期の冷房シーズンには冷房運転を、そして冬期の暖房シーズンには容易に暖房に切り換えて暖房運転を行うことができる吸収冷温水機の提供。例文帳に追加

To provide an absorption chiller/heater capable of performing a cooling operation in a cooling season in summer, and performing a heating operation by easily switching to heating in a heating season in winter in one machine. - 特許庁

これにより、バルコニー前部位置では、各細長パネル１６をルーバーとして機能させ、通風や明るさを確保しながら夏季の直射日光を遮る。例文帳に追加

In this way, at the balcony front position, each slender panel 16 is functioned as a louver, and direct sun light in the summer season can be shielded while securing air ventilation and lighting. - 特許庁

美観上の要求に十分に応えることができ、かつ夏季の高温時の勾配屋根でのひずみの発生を確実に防止できる太陽電池モジュール及びこれを用いた屋根取付方法を提供する。例文帳に追加

To provide a solar battery module and a roof mounting method using the solar battery module fully meeting a demand for fine appearance and positively preventing the occurrence of distortion at a sloped roof at high temperature in summer. - 特許庁

冷却ユニット２０Ａにおいて、夏季等、外気温が高いときには、ラック２２に冷却コイル２１を収容し、吸気ダクト１１から取り入れる吸気を冷却する。例文帳に追加

In the cooling unit 20A, cooling coils 21 are housed in a rack 22 and intake air from an air intake duct 11 is cooled when the outside air temperature is high during summer or the like. - 特許庁

本発明の目的は、夏期のように水温が上昇してもプール水を適温に冷却するのを低コストで行える温水プールの水温調節装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a water temperature adjustment device for a warm water swimming pool capable of cooling pool water to a suitable temperature at low cost even water temperature rises in summer. - 特許庁

ヒートポンプ式空気調和機において、冷房・暖房運転における省エネや暖房能力の増大、さらには夏、冬を含む年間を通して使用できるサイクル加熱除湿運転が可能な空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide a heat pump air conditioner in which heating capacity is increased while saving energy in cooling/heating operation and a cycle heating/dehumidifying operation can be used all the year including summer and winter seasons. - 特許庁

一年中快適に使用することができ、また、身体の経絡の施術点である経穴をピンポイントで温熱刺激を与え夏場でも快適に施術できる温灸器を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a moxibustion device comfortably usable all the year round and giving heat stimulation to an acupuncture point which is an operation point in the meridian of the body at a pinpoint, and comfortably operable even in summer. - 特許庁

本発明は、味覚を損ねることなく、常温下あるいは夏季の暖かな状態であっても溶け難い氷菓子および氷菓子原料を提供することにある。例文帳に追加

To provide ice confectionery hardly dissolving without spoiling taste even under normal temperature or a summer warm condition, and to provide an ice confectionery raw material. - 特許庁

冬季の暖房時に土間またはスラブからその直下の地中へ熱が伝導しないようにすることと、逆に夏季は土間またはスラブからその直下の地中へ熱を放散するようにする。例文帳に追加

To prevent heat from being conducted into the soil just below the earthen floor or the slab while heating in the winter season and, on the contrary, to radiate heat into the soil just below the earthen floor or the slab in the summer season. - 特許庁

柑橘類、特に夏柑、ハッサク、グレープフルーツ等に含まれていることが知られているクマリン系化合物オーラプテン（下記構造）を有効成分とする心疾患予防治療剤、特に心不全予防治療剤。例文帳に追加

The heart disease prevention therapeutic agent, especially cardiac failure prevention therapeutic agent includes a coumarin-based compound aurapten (structure of the figure) known to be contained in citrus fruit, especially Citrus natsudaidai, Citrus hassaku, grapefruit, etc., as an active ingredient. - 特許庁

戸建住宅において冬季の暖房時及び夏季の冷房時における換気による熱損失が少なく、冷暖房エネルギーを節減し、且つ送風ファンの駆動エネルギーの小さい省エネルギー換気システムを提供。例文帳に追加

To provide an energy saving ventilation system reducing thermal loss caused by ventilation during heating in winter and cooling in summer in a detached house, saving heating/cooling energy and reducing drive energy of an air blowing fan. - 特許庁

冬期の昼間にはスラット２２は鏡面２２Ａを上にして水平に保持され、夏期の昼間には光拡散面２２Ｂを屋外側に向けて傾斜状態とされる。例文帳に追加

During the daytime in winter, the slat 22 is horizontally held with the mirror finished surface 22A placed on the top side, and during the daytime in summer, the slat 22 is placed in an inclined state with the light diffusion surface 22B facing the outdoor side. - 特許庁

夏季日照における過度の気温上昇を抑制し、工事現場内における日照ムラを生じず、しかも取り扱い性が容易で、さらには必要に応じて工事現場内の吸気と排気も可能な工事現場囲包用防音シートの提供。例文帳に追加

To provide a soundproof sheet for encircling a construction site, which suppresses an excess temperature rise in the sunshine during summer, prevents uneven sunshine in the construction site, is facilitated in handling, and allows air-intake and exhaustion if necessary. - 特許庁

建造物に一旦設置すれば調整することなく、夏の暑さを軽減するとともに、冬は太陽光を取り込むことができる太陽光反射材およびそれを設置した建造物を提供する。例文帳に追加

To provide a sunlight reflection material which reduces heat in summer and takes in sunlight in winter, with no necessity of adjustments after its installation on a structure, and a structure containing the same. - 特許庁

夏期の高温環境でもラベルのブロッキング性に優れ、印刷加工時の作業性も良好で、かつ、ラベルの容器への融着強度が高い貼合容器を与えるインモールドラベル成形用ラベルの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a label for in-mold label molding, which has high blocking property of the label even in a high temperature environment in a summer time, also has high workability during printing, and provides a lamination container having high welding strength of the label to the container. - 特許庁

充分に大きな強度を確保し得て、従来構造の開流動アスファルト舗装に比して保水性能が大幅に向上されて夏期の日射による温度上昇の抑制効果に優れた、新規な舗装構造を提供する。例文帳に追加

To provide a new pavement structure securing sufficiently high strength, and considerably improving water-retaining performance compared to an open-graded asphalt pavement of a conventional structure to impart excellent effect of restraining temperature rise caused by summer insolation. - 特許庁

夏期であっても、粗骨材の温度を１８〜２２℃に冷却して十分に使用可能な状態とすることができる、粗骨材の冷却管理方法および冷却管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and device for the cooling management of a coarse aggregate capable of bringing the coarse aggregate into a sufficiently usable state by cooling it to 18-22°C even in summer. - 特許庁

一般家屋の外壁に用いられ、夏季は高い外気温を遮り冬季は冷気を防ぐ断熱層と、この断熱層のさらに外側に防水シートを固定してなる断熱防水壁パネルを提供する。例文帳に追加

To provide a heat insulating waterproof wall panel used for an external wall of a general house and constituted by forming a heat insulating layer intercepting a high outside air temperature in summer and preventing cold air in winter, and fixing a waterproof sheet further to the outside of the heat insulating layer. - 特許庁

冬季は暖かい温感性能があり、夏季には涼しい涼感性能を有し、１年を通じて意匠性やすわり心地にも優れ、快適に使用できる電気カ−ペットを提供すること。例文帳に追加

To provide an electric carpet with a warming performance which is warm during the winter and a cooling performance which is cool during the summer, which is excellent in design, is comfortable to sit in and allows comfortable use throughout the year. - 特許庁

夏季や冬季などの温度変化に伴う左側橋梁体２と右側橋梁体３の伸縮による左当接面２ｂと右当接面３ｂの相互離接によってコマ５を上下動させる。例文帳に追加

A block 5 is vertically moved by the mutual separation and approach of the left contact surface 2b and the right contact surface 3b of a left side bridge body 2 and a right side bridge body 3 by the extension/retraction of the left side bridge body 2 and the right side bridge body 3 due to a temperature change in summer and winter. - 特許庁

梅雨から夏にかけてＤＶＣテープを製造しても、ＤＯが少ないＤＶＣテープとなる磁気記録媒体用ポリエステルフィルムを提供すること。例文帳に追加

To provide a polyester film for a magnetic recording medium, which obtains a DVC tape less in DO(drop out) even if the DVC tape is manufactured from the rainy season to the summer season. - 特許庁

夏場等の浴室暖房不使用時に、簡単な構成により床暖ユニット等の浴室暖房手段内部の残水が腐蝕しない浴室暖房装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bathroom heating device, in which remaining water in the bathroom heating means, such as a floor heating unit or the like is not rotted by a simple constitution when the bathroom heating is not used such as in the summer season or the like. - 特許庁

夏期の強い日照に対して有効な断熱効果を有するとともに、夜間にも効率のよい空調効果を得ることができる、小屋組みの断熱構造を提供する。例文帳に追加

To provide a heat-insulating structure of a roof frame, capable of having the effective heat-insulating effect against strong sunshine during summer seasons, and obtaining efficient effects of air conditioner even at nights. - 特許庁

土壤の入れ替えや殺菌剤の散布を行なわずに簡単に土壤殺菌を行なうことができると共に、培土を冷却して夏期のハウス栽培も可能にした隔離栽培ベットを提供するものである。例文帳に追加

To provide a separated culture bed whose culture soil can simply be sterilized without replacing the soil with other soil and without spraying a fungicide and whose culture soil can be cooled to culture crops in a green house in summer. - 特許庁

セラミックスコート層１４の層厚を１０〜５０μｍの範囲で設けることによって、負極性夏季雷の想定最大値である電荷量２００Ｃ以上の耐雷性が得られる。例文帳に追加

By installing layer thickness of the ceramics coat layer 14 within a range of 10 to 50 μm, the thunderbolt resistance of a charge amount 200 C or more which is the supposed maximum value of a summertime thunderbolt having negative polarity is obtained. - 特許庁

また、夏期の昼間などには路面温度は７０℃以上になることもあり、路面と地中との温度差に基づく熱起電力Ｅを各熱電素子から得ることができる。例文帳に追加

Further, in some cases, a road surface temperature may be 70°C or over in the daytime of the summer season, or the like, and a thermoelectromotive force E depending on a temperature difference between the road surface and the ground can be obtained from each thermoelectric element. - 特許庁

通常は気密性を有して冬期は防寒着となり、夏期は空気を強制的に導入し或は通気性を良くして熱気が籠もらないようにしたライディングウエアを提供する。例文帳に追加

To obtain a riding wear normally having airtightness and capable of providing cold weather clothes in the winter season, forcibly introducing air in the summer season, improving the air permeability and preventing heat from filling the interior thereof. - 特許庁

本発明は、人がカーペットの表面に触れたときに、確実に冷やりとした涼しさを感じられるようにした、夏用のカーペットを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a summer carpet surely giving chilly coolness when a person touches the surface of the carpet. - 特許庁

夏場の抄紙系の温度が高いときでも、ケテンダイマー系化合物或いはその分解物による抄紙装置の汚れをを防止し、その操業性を高める。例文帳に追加

To produce an internal sizing composition for paper capable of decreasing the pollution of a paper machine and capable of improving its processability by preparing an aqueous dispersion including a ketene dimer-based compound having a melting point higher than a specific temperature. - 特許庁

夏は、飲料水以外はこの水槽からトイレ、湯沸し器１４等に給水し、冬は湯沸し器１４で温め貯湯型給湯器として使う。例文帳に追加

In summer, the water is fed to a toilet, a water heater 14, etc., from this water tank except for drinking water, while in winter, the water is heated by the water heater 14 and used as a hot storage type water heater. - 特許庁

制御系を切り換えることなく、夏場の出力過剰に対応することができ、制御性の向上を図り得る冷熱発電プラントの出力制御方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for controlling output of a cryogenic power plant, capable of coping with excess output in the summer without switching a control system and capable of improving controllability. - 特許庁

季節保険とは、冷暖房器具を購入したものの、冷夏、暖冬になって冷暖房器具を有効に使うことが出来ない場合、販売価格の一部を返金するものである。例文帳に追加

The seasonal insurance is to repay a part of a selling price when the air-conditioning equipment can not be effectively used because cool summer, warm winter come though the equipment is purchased. - 特許庁

氷上・雪上性能を大幅に向上するとともに、夏季はきつぶし使用時の発熱性が改良された重荷重用スタッドレスタイヤ用トレッドゴム組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a tread rubber composition for a studless tire for high load remarkably enhanced in on-ice/snow performances and improved in heat build-up properties at the time of wearing-out use in the summer season. - 特許庁

春夏用肌ふとんのあたたかすぎるという課題を解消して、快適な寝床内気候での睡眠を確保することができるさわやかな肌ふとんを提供する。例文帳に追加

To provide a comfortable a futon mattress which secures sleep in the comfortable weather in a bed by solving a problem that it is too warm in a spring/summer futon. - 特許庁

そして例えば、外気温が高い夏季に使用され、もって、噴霧されるミストＢの蒸発気化熱により冷却作用を発揮して、体感温度を下げ清涼感を体感可能とする。例文帳に追加

Then, for example, it is used in the summer season with high outside temperature, and by this, the cooling effect is exercised by evaporation heat of the sprayed mist B, a sensible temperature is lowered, and a feeling of freshness can be felt. - 特許庁

冷蔵室のドア開閉が増加する夏場でも、製氷室と冷蔵室の能力を確保でき、さらに野菜室の湿度に保って食品の保鮮性を向上する冷蔵庫を提供する。例文帳に追加

To provide a refrigerator capable of securing the performance of an ice making chamber and a refrigeration chamber even in summer when a door of the refrigeration chamber is often opened and closed, and improving the freshness of food by keeping the humidity of the vegetable chamber. - 特許庁

冷凍室のドア開閉が増加する夏場においても、製氷室の能力を確保でき、さらに野菜室を高湿度に保ち、野菜室に貯蔵する食品の保鮮性を向上する冷蔵庫を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a refrigerator capable of securing the performance of an ice making chamber, keeping a vegetable chamber in high humidity, and improving the freshness of food stored in the vegetable chamber even in summer when a door of a freezing chamber is often opened and closed. - 特許庁

また夏季において、太陽熱集熱器温度が床下空間温度より低い場合に、熱媒を太陽熱集熱器１と床下用熱交換器４との間を循環させて、床下空間を冷房する。例文帳に追加

When the temperature of the collector is lower than that of the underfloor space in the summer, the heating medium is circulated between the collector 1 and the heat exchanger 4 to cool the underfloor space. - 特許庁

ＬＥＤを用いた信号灯などに用いられ、厳寒期や夏期でも正常に動作し、電源投入後、すみやかに光源部が発光する電源回路を提供すること。例文帳に追加

To provide a power supply circuit which is used in a signal lamp using an LED, is normally operated even in winder or summer seasons, and in which a luminous source rapidly emits light after supplying power. - 特許庁

夏場などの電気消費量、二酸化炭素の削減に繋がるように、屋根の上部にもう１つ、遮光の屋根を設けた二重構造の屋根を提供する。例文帳に追加

To provide a roof having a dual structure which includes another light shading roof on the upper part of a roof, so as to reduce electric power consumption and carbon dioxide in summer and the like. - 特許庁

スプリングマットレスにおいて、利用者の好みにより表裏面で使い分けが可能であり、夏の暑く苦しい状態での寝心地の向上をはかることである。例文帳に追加

To use the front/rear surfaces for different purposes according to a preference of a user and improve sleeping comfort in an unpleasantly hot state in summer in a spring mattress. - 特許庁

通常背景として夏背景５１ａを表示制御している場合には、大当りを導出するときに高い割合で通常背景の移行条件が成立し、秋背景５１ｇに移行して表示制御する。例文帳に追加

When a summer background 51a is display-controlled as a normal background, the shifting condition of the normal background is established at a high rate when deriving a big winning, shifting to an autumn background 51g is performed and it is display-controlled. - 特許庁

（３）冬虫夏草（Cordyceps militaris）の菌糸体由来物質が、菌糸体の熱水抽出物、又は菌糸体培養濾液である脂肪細胞の分化抑制剤、又は脂肪細胞の肥大化抑制剤。例文帳に追加

(3) The differentiation inhibitor of fat cells and the enlargement inhibitor of fat cells comprise a substance derived from a mycelium of Cordyceps militaris that is a hot-water extract of the mycelium or filtrate of a culture solution of the mycelium. - 特許庁

中間期や夏冬期でも使用目的に適した温度の冷暖房を行うことができるファンコイル方式の空気調和システムを提供する。例文帳に追加

To provide a fan coil type air conditioner system which can perform heating and cooling operations of suitable temperature suitable for purposes of use even in an intermediate period or the summer and winter seasons. - 特許庁