「大摩平」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

このような条件で矯正処理した摩擦材３の矯正後平面度は、最大でも０．４０ｍｍであり、摩擦材３に必要とされる平面度０．５ｍｍ以下という条件を満たしている。例文帳に追加

Since the flatness of the friction material 3 corrected under such a condition is 0.40 mm even in the maximum, the condition that the flatness required for the friction material 3 is ≤0.5 mm is satisfied. - 特許庁

不規則摩耗を減少させ、平均摩耗率を増大させず、トルク下で走向ノイズが増大しないような新規なトレッドパターンを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a new tread pattern for a radial carcass tire capable of reducing irregular wear and restraining average wear ratio and traveling noises under torque. - 特許庁

2006年06月13日（ポーランド市アウシュヴィッツ強制収容所近郊）阿含宗・世界平和祈念・アウシュヴィッツ大柴燈護摩供奉修例文帳に追加

June 13, 2006 (near Auschwitz concentration camp, Poland) Agonshu sect World Peace Dedication Auschwitz Daisaitogoma ceremony  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

753年（天平勝宝4年）東大寺盂蘭盆経の講師を、また780年（宝亀11年）には維摩会の講師をつとめた。例文帳に追加

In 753, he served as an instructor in a sutra Urabonkyo at Todai-ji Temple, and in 780, he served as an instructor of the Yuimae, a religious service.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また平城京の木簡からは志摩国の贄を納めた氏族として大伴部の名前が多く見つかっている。例文帳に追加

In addition, many names of Otomobe (private-owned people of the Otomo clan) were found on mokkan from Heijo-kyo as a clan who paid offerings to Shima Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平滑接触面占有率が比較的大きい領域で噛み合いを完了させることで、耐摩耗性及び疲労強度を向上させることができる。例文帳に追加

By completing meshing in a region where the occupancy of the smooth contact face is relatively large, the wear resistance and fatigue strength can be improved. - 特許庁

過大な水平振動が生じても免震物の転倒を防止できるようにした免震用摩擦ダンパーを提供する。例文帳に追加

To provide a friction damper for base isolation capable of preventing overturning of a base isolation object even if excessive horizontal vibration is generated. - 特許庁

そして、後側平坦部３４Ｒにおける摩擦係数が、押上ロッド５２の先端部５２Ｈの摺接移動が進むに従って大きくなっている。例文帳に追加

Further, friction coefficient at the rear side flat part 34R becomes large as the slide-contacted movement of the distal end part 52H of the pushing-up rod 52 progresses. - 特許庁

アサリ歯におけるコーナー部の水平方向の摩耗量に対して摩耗部の上下方向の寸法の増大を抑制することのできる鋸刃を提供する。例文帳に追加

To provide a saw blade capable of restraining an increase in a vertical directional dimension of an abrasion part to a horizontal directional abrasion quantity of a corner part in set teeth. - 特許庁

合紙１４と平版印刷版１０の画像形成面１０Ｐとの静止摩擦係数Ｘが、合紙１４と非画像形成面１０Ｑとの静止摩擦係数Ｙよりも大きくなる向きで合紙１４を配置する。例文帳に追加

A surface protective paper 14 is arranged in a direction wherein a coefficient of static friction X between the synthetic paper 14 and the image forming surface 10P of the lithographic printing plate 10 becomes higher than a coefficient of static friction Y between the synthetic paper 14 and the non- image forming surface 10Q of the same plate 10. - 特許庁

現在の負荷トルクの一定区間における最大値、最小値、平均値が現在の摩耗程度に対する最大値、最小値の限界値、平均値の上限、下限の限界値の範囲内にあるか判断する（Ｓ３，Ｓ５，Ｓ７）。例文帳に追加

It is determined whether the maximum value, the minimum value, and the mean value in the fixed section of the present load torque are within the range of the limits of the maximum value and the minimum value and the upper and lower limits of the mean value for the degree of present abrasion (S3, S5, and S7). - 特許庁

木崎原の戦い以後は伊東氏を平らげ、大友宗麟との耳川の戦いで大勝利を収め、薩摩・大隅・日向三州統一を完全なものにし、九州統一戦を開始した。例文帳に追加

After the Battle of Kizakibaru, the Shimazu clan defeated the Ito clan, won a sweeping victory in the Battle of Mimi-kawa against Sorin OTOMO and completed unification of three countries, Satsuma, Osumi and Hyuga, and began battles to unify the whole of Kyushu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正倉院文書によれば、東大寺写経所に755年（天平勝宝7年）に「華厳経」を、翌756年（天平勝宝8年）には「摩登伽経」を貸し出している。例文帳に追加

According to a document stored in the Shoso-in Treasure Repository, Enkei lent "Kegon-kyo" (Avatamsaka Sutra) in 755 and "Matoga-kyo" (Mātaṅgī-sūtra) in 756 to the Sutra Copying Office of Todai-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ピニオン１３の駆動により平歯車１２が回転し、平歯車１２と一体のウォーム１１によるスラスト方向の摩擦力を低減させながら大きな減速比でウォームホイール２が回転される。例文帳に追加

The spur gear 12 is rotated by driving the pinion 13, and the worm wheel 2 is rotated at a large speed reducing ratio while reducing a friction force in the thrust direction by the worm 11 integral with the spur gear 12. - 特許庁

更に、対向面部１１は、外方へ凸の円弧状に形成されているので、対向面部１１への手の平の接触面積を大きく確保でき、支持部材１と手の平との間に生じる摩擦力を高めることができる。例文帳に追加

Additionally, since a facing surface portion 11 is formed in an outward convex arc shape, a contact area of the palm with the facing surface portion 11 can be secured in a large amount, and a frictional force generated between the supporting member 1 and the palm can be increased. - 特許庁

文久2年（1862年）、島津久光率いる薩摩藩兵に護衛されて勅使・大原重徳が江戸に入り、「徳川慶喜を将軍後見職、松平春嶽（慶永）を大老に登用すべし」という孝明天皇の勅命が下される。例文帳に追加

In 1862, guarded by the Satsuma-han Clan army under the command of Hisamitsu SHIMAZU, the Emperor's messenger, Shigetomi OHARA, entered Edo and delivered Emperor Komei's order to "promote Yoshinobu TOKUGAWA to the Shogun's guardian (Shogun Kokenshoku) and Shungaku (Yoshinaga) MATSUDAIRA to Tairo."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水平方向の摩擦抵抗力が殆どなく、大きな鉛直荷重を支持可能で、且つ大きな浮き上がり抵抗力を有する転がり系免震装置を実現する。例文帳に追加

To provide a rolling type base isolating device capable of supporting large vertical load and having large lift resistance while having almost no horizontal frictional resistance. - 特許庁

また、拘束板４の下面に地盤面１ａとの摩擦力を増大する突起５が設けることで、より大きな水平力に抵抗しうる杭頭構造とすることができる。例文帳に追加

A projection 5 increasing frictional force with the ground level 1a is provided to the lower surface of the restraining board 4 to constitute the pile head structure capable of resisting larger horizontal force. - 特許庁

平行または斜めの仕切りを形成すると、仕切りの上下に粒状物質が存在することになり、仕切りを挟んで摩擦抵抗が大きくなり、粒状物質の動きは抑制され、大きな移動はなくなる。例文帳に追加

When a parallel or oblique partition is formed, the granular substance exists in the upper and lower sides of the partition, so that frictional resistance is increased on both sides of the partition to restrain the movement of the granular substance and prevent large movement. - 特許庁

後継首相の選定は、薩摩閥の推す松方正義が高齢を理由に辞退、同じく薩摩閥の山本権兵衛、山県閥の平田東助が政権運営の困難を理由に辞退したことで混迷し、大命は桂に降ることとなった。例文帳に追加

Selection of the successor to the prime minister was complicated due to the successive declines to assume the post; Masayoshi MATSUKATA, recommended by the Satsuma clique, declined it for his old age, and Gonbei YAMAMOTO of the Satsuma clique and Tosuke HIRATA of the Yamagata faction declined it for the anticipated difficulties to manage the administration, and in the end the Imperial command was issued to Katsura to form a Cabinet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

布帛の表面を、摩耗抵抗性樹脂としてポリマードットで被覆するとともに、そのポリマードットの平均最大径が０．５ｍｍ以下になるようにすれば、布帛の外観を低下させることなく、布帛の耐摩耗性を向上させることができる。例文帳に追加

The wear resistance of the fabric can be improved without reducing the appearance of the fabric by covering the surface of the fabric with polymer dots of a wear-resistant resin regulated so that the average maximum diameter of the polymer dots is ≤0.5 mm. - 特許庁

内表面の最大粗さＲｍａｘが０．１μｍ以下、中心線平均粗さＲａが０．０１μｍ以下の高面精度の管状脆性材料を比較的短時間で製造できる研摩方法及び該研摩方法で得られた高精度の管状脆性材料を提供すること。例文帳に追加

To provide a polishing method for manufacturing a high profile irregularity tubular brittle material with the maximum roughness Rmax of the inner surface of 0.1 μm or less, the center line average roughness of 0.1 μm or less in a comparatively short time, and a high profile irregularity tubular brittle material obtained by the polishing method. - 特許庁

エンドスペーサ１７の先端面１７ｄから一体に突出形成されるリング形状の摩擦部１７ｃを、平面状態で接当させ、しかも磨耗が進むほど有効半径ｒが大きくなるように形成して、馴染みに伴う摩擦係数の有効半径ｒの増加で相殺するもの。例文帳に追加

A ringlike friction portion 17c integrally protruded from a tip face 17d of the end spacer 17 is formed in a flat contact state and so as to have an effective radius (r) made larger with wear, with the result that the increase in the effective radius (r) offsets a reduction in the coefficient of friction resulting from conformance. - 特許庁

水平・上下方向の振動をともに許容しつつ、過大な上下・水平振動に対するフェイルセーフ機構を備え、また上下振動を伴う揺れの最中にも安定した摩擦減衰力を発揮し、しかも平面形状・上下寸法がコンパクトな免震台を提供する。例文帳に追加

To provide a base isolation stand provided with a fail safe mechanism for excessive vertical/horizontal vibrations, while allowing the horizonta/vertical vibrations together, which can exhibit a stable friction damping force in the middle of the swing following to the vertical vibration and whose plane shape and upper/lower size are compact. - 特許庁

平家の流れをくむ大宰大監平秀基の子の兼輔は、従五位下に任じ肥前国神崎の庄を領し、神崎氏を名のり、その子の兼重は薩摩郡高江郷と莫祢院を併領し、両院の院司職を兼ねる。例文帳に追加

Kanesuke, a son of TAIRA no Hidemoto who was Daigen (inspector at the third highest rank of the four administrative ranks of the ritsuryo period) in Dazai-fu (local government office in Kyushu region) and who had a family lineage in the Taira family, was conferred Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade), governed a land in Kanzaki, Hizen Province, and called himself Kanzaki; his son Kaneshige occupied Takae-go, Satsuma County, and Akunein, both of which he held a position of inshi (official of the In no cho, or Retired Emperor's Office).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2003年6月（パリ・シャンドマルス広場）阿含宗・世界平和祈念パリ大柴燈護摩供奉修　フランスのルーヴル美術館に視覚障害者用展示室寄贈とフランスのルーヴル美術館オーディトリアムで瞑想講演会開催例文帳に追加

June, 2003 (Champ de Mars, Paris) Agonshu sect World Peace Dedication Paris Daisaitogoma ceremony: Donation of an exhibition room for the visually-impaired to the Louvre Museum in France, and holding of a meditation presentation at the auditorium of the Louvre Museum in France.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1867年（慶応3年）12月9日(旧暦)の王政復古の大号令の後に、西郷は益満休之助や伊牟田尚平を江戸に派遣し、芝三田の薩摩藩邸に浪人を集めて、江戸市中の治安を攪乱させた。例文帳に追加

On January 3, 1868, after the Decree (of 1867) for the Restoration of Imperial Rule, Saigo sent Kyunosuke MASUMITSU and Shohei IMUTA to Edo who collected ronin (masterless samurai) at the residence of Satsuma Domain to disturb the peace of streets of Edo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文久2年（1862年）に京都の朝廷と薩摩藩は、越前国福井藩主松平春嶽を大老職に、徳川慶喜の将軍後見職就任を求めるように幕府に圧力をかける。例文帳に追加

In 1862, the Imperial court in Kyoto and the Satsuma domain pressured the bakufu so as to appoint Yoshinaga MATSUDAIRA, the lord of the Fukui domain of Echigo Province, to Tairo (the highest post in the bakufu government) and Yoshinobu HITOTSUBASHI to Shogun-kokenshoku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薩摩藩、長州藩は公家の岩倉具視と結び明治元年（1868年）の王政復古の大号令を行い、新政府が誕生すると佐賀藩も参加し新平は副島種臣とともに京都に派遣される。例文帳に追加

The Satsuma and Choshu Domains allied with Tomomi IWAKURA to initiate the Decree for the Restoration of Imperial Rule in 1868, and when the new government was formed, the Saga Domain was also involved and Shinpei was dispatched to Kyoto with Taneomi SOEJIMA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東郷平八郎（とうごうへいはちろう、弘化4年12月22日(旧暦)（1847年1月27日）-昭和9年（1934年）5月30日は、日本の武士・薩摩藩士、大日本帝国海軍軍人である。例文帳に追加

Heihachiro TOGO (January 27, 1847 - May 30, 1934) was a samurai, a feudal retainer of the Satsuma Domain, and a member of the Imperial Japanese Navy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仮に、大村益次郎の遭難同様に薩摩や長州の不平分子が関与していたというのであれば、政府内部で自然に露見し追求されるはずである。例文帳に追加

If it was true that some discontented elements of Satsuma or Choshu were involved such as the disaster of Masujiro OMURA, it would have been revealed spontaneously and prosecuted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戊辰戦争に従軍後、明治2年（1869年）、東京に上り昌平坂学問所（東京大学の前身）に学び、さらに薩摩藩の造士館にも学んだ。例文帳に追加

After taking a part in a campaign for the Boshin War, he went to Tokyo in 1869 to study at Shoheizaka Gakumonjo (Shoheizaka School), the predecessor of Tokyo University, and further more at Zoshikan school of Satsuma Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただ奈良時代における隼人はあくまで朝貢の対象であり、大隅・薩摩国の両国に班田が行われるのは、平安時代に入った800年（延暦19年）のことである。例文帳に追加

However, in the Nara period the Hayato people were merely subject to paying tribute and it was not until 800, after the start of the Heian period, that Handensei (state controlled land allotment) was applied to Osumi and Satsuma Provinces  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1862年夏、平間寺見物のため乗馬していた横浜居留地の英人男女4人が生麦村（現横浜市鶴見区(横浜市)）で薩摩の大名行列に切りつけられる生麦事件が起こり、幕府を震撼させた。例文帳に追加

In the summer of 1862, in what came to be known as the Namamugi Incident, four English men and women of Yokohama settlement on their way to see Heiken-ji Temple by horse were cut down in Namamugi village (today's Tsurumi ward of the city of Yokohama) by warriors in the Satsuma Daimyo's procession, an event that deeply shook the shogunate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阿部は外様大名（薩摩藩の島津斉彬）や親藩・御三家（越前藩の松平慶永や水戸藩の徳川斉昭など）の幕政への参入を認めた。例文帳に追加

Abe opened politics of the Edo bakufu to "tozama daimyo" (a 'daimyo' who was not a hereditary vassal of the Tokugawa family), such as Nariakira SHIMAZU (the feudal lord of the Satsuma Domain), to "daimyo" of "shinpan" (relatives of the Tokugawa family), such as Yoshinaga MATSUDAIRA (the feudal lord of the Echizen Domain), and to "daimyo" of "gosanke" (three privileged branches of the Tokugawa family), such as Nariaki TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1897年（明治30年）薩摩国川辺郡(鹿児島県)島嶼部（硫黄島(鹿児島県)、黒島(鹿児島県)、竹島(鹿児島県)、口之島、臥蛇島、平島(鹿児島県)、中之島(鹿児島県)、悪石島、諏訪之瀬島、宝島(鹿児島県)）、大島郡に編入。例文帳に追加

In 1897, the island area (Io-jima Island, Kuro-shima Island, Takeshima Island, Kuchi-no-shima Island, Gajajima Island, Tairajima Island, Nakanoshima Island, Akusekijima Island, Suwanose-jima Island and Takarajima Island) of Kawabe-gun, Satsuma Province (Kagoshima Prefecture) were incorporated in Oshima County.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各地に散らばって隠れ住んだ平家の落人の子孫を自称する武家は大変多く、代表的なものとして薩摩国の種子島氏、対馬国の宗氏、尾張国の織田氏などが挙げられる。例文帳に追加

Heike no Ochiudo (Heike fugitives from the Genpei War) scattered across the country to live their lives in secrecy, and many samurai families that identified themselves as descendants of the Ochiudo included the Tanegashima clan in Satsuma Province, the So clan in Tsushima Province, and the Oda clan in Owari Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

圧縮機用遠心羽根車において、流路の平均水力直径を大きくすることで摩擦損失と２次流れ損失を低減して高効率とすること。例文帳に追加

To reduce friction loss and secondary flow loss to improve efficiency by enlarging average hydraulic power diameter of a channel in a centrifugal impeller for a compressor. - 特許庁

高いイオン伝導性を有しながら、大気中に放置されてもガラス表面が実質的な変化を示さない程度の耐水性を有し、その上、透明で光学平面に研摩できるガラス組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a glass composition having such water resistance that a glass surface is not substantially altered even if allowed to stand in the air while having high ion conductivity, also having transparency and capable of polishing to an optical plane. - 特許庁

摩擦面側のセラミックス層における組織は、短径と長径の平均値として与えられる粒径が０．０２〜３．０ｍｍの自己潤滑性酸化物粒子からなる粗大粒子を、少なくとも１５ｖｏｌ％以上含む。例文帳に追加

The structure in ceramic layer on abrasion surface side comprises at least ≥15 vol.% self- lubricating oxide particles having 0.02-3.0 mm particle diameters given as average value of short diameter and long diameter. - 特許庁

耐摩耗性及び耐薬品性に優れ、通常インキまたはＵＶインキに対して耐刷力が大きく、さらに印刷時に汚れを生じない平版印刷版を与える感光性組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a photosensitive composition giving a planographic printing plate excellent in wear resistance and chemical resistance, having high printing resistance to ordinary ink or UV ink and causing no stain in printing. - 特許庁

硬質でかつ弾性のある冷間圧延未焼鈍材の鋼板（１）を、耐荷重性・耐摩耗性を備えたゴム材（２）で覆い、置台長さ（Ｌ１）よりも大きい平板を形成する。例文帳に追加

A rigid and elastic cold-rolled and unannealed steel plate (1) is covered with a load-resistant and wear-resistant rubber material (2) to form a flat plate larger than a length (L1) of the mount. - 特許庁

金属製平パレット１を構成するデッキボード２、及び上部桁板材３の各下面部に滑り止め材を配設し、フォーク挿入口５，６から挿入されるフォークとの当接部における摩擦抵抗を大きくする。例文帳に追加

A slip-proof material is provided on each bottom face of a deck board 2 and a top beam panel 3 structuring a flat metal pallet 1 for increasing frictional resistance at a contact part with a fork inserted from fork insertion openings 5, 6. - 特許庁

高圧で圧力変動の大きな条件下においても、シール面の平行性を適正に確保しておくことができ、シール面の異常摩耗や異常漏れが生じない遊動環形メカニカルシールを提供する。例文帳に追加

To provide a floating ring type mechanical seal capable of properly securing the parallelism of a seal face even under a condition of high pressure and large pressure fluctuation, and free from abnormal abrasion and abnormal leakage of the seal face. - 特許庁

管ライニング材は、管路開口部のところで反転が開始され、管路開口部に向かう方向転換部３３ｂでは、まだ反転されておらず、扁平なままであり、そこで大きな摩擦が生じることがない。例文帳に追加

The reversal of the pipe lining material is started at the opening part of the pipeline but not yet reversely turned in the direction converting part 33b going toward the opening part of the pipeline and kept flat to prevent the occurrence of large friction. - 特許庁