「天信」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

ナビゲーション装置１０の装置本体１２には、天気情報取得部５８が設けられており、通信制御装置３０を介して、車両外部の気象情報センタ７０から気象情報を取得し、記憶装置３２に記憶する。例文帳に追加

A weather information acquiring part 58 is provided in a system main body 12 of a navigation system 10, and meteorological information is acquired from meteorological information center 70 outside a vehicle via a communication controller 3, so as to be stored in a memory 32. - 特許庁

表示器に表示された出力データ（計量値）やプリンタにプリントアウトされた出力データ（計量値）から、信頼性のあるデータか否かを判断（確認）できる電子天びんを得る。例文帳に追加

To obtain an electronic balance which makes it possible to judge (confirm) whether data are reliable from output data (weighed value) displayed on a display unit and output data (weighed value) printed out by a printer. - 特許庁

車両107は、ECU、外部デバイスによる反応を検知し、GPS情報を用いることで現在の位置情報を認識し、天候情報111、日陰情報108をセンター101に配信する。例文帳に追加

A vehicle 107 detects reactions of an ECU and an external device and recognizes present position information by using GPS information and distributes weather information 111 and shade information 108 to a center 101. - 特許庁

データを供給するサーバー２００と送受信装置及びアンテナ２２１，２２２，２２３を備えたビューア基地局２２０を接続しサーバー２００は１階部分に基地局２２０は２階部分の天井付近に設置する。例文帳に追加

A server 200 for supplying data and a viewer base station 220 provided with a transmitter-receiver and antennas 221, 222 and 223 are connected, the server 200 is installed in a first floor part and the base station 220 is installed near the ceiling of a second floor part. - 特許庁

複数の回路基板２，４がオープンとほぼ等価な状態で接続されている無線通信装置において、使用状態において天空側となる回路基板２に内蔵アンテナ１８を設ける。例文帳に追加

In the wireless communication apparatus wherein a plurality of circuit boards 2, 4 are connected in a state of nearly equivalent to an open state, the circuit board 2 set toward the sky in an operating state is provided with a built-in antenna 18. - 特許庁

移動中継時や天候の変化によって生じる受信状況の変化に対しても、安定した伝送を実現できるデジタル無線伝送装置の実現を目的とする。例文帳に追加

To provide a digital radio transmission system capable of realizing stable transmission even on the occurrence of a change in a received state caused by a mobile relaying state or a change in weather. - 特許庁

前後の天板１１で使用するパソコンは１つの無線通信用コネクタを中継してＬＡＮシステムに組み込まれているため、トータルコストを抑制できる。例文帳に追加

Since the personal computer to be used for the front and rear top plates 11 is integrated into a LAN system via the one wireless communication connector, the total cost can be suppressed. - 特許庁

弾性鉤止片付キャップ用缶口の製作方法において、缶口かしめ内設部による缶天板かしめ外設部の内面樹脂膜の損傷を防止して信頼性を向上すること。例文帳に追加

To improve reliability by preventing an inner face resin film of an exterior part of a can top plate caulking part due to a can opening caulking interior part from damaging in a manufacturing method of an can opening for a cap with an elastic hooking piece. - 特許庁

上製本における表紙の天地の誤りを高い信頼性で検知することができる表紙グル検知方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for detecting an upside-down of book cover by which the positional error of the upside/downside of a book cover in high- grade bookbinding can be detected with high reliability as well as a device using this method. - 特許庁

屋外における壁面、屋内における壁、床、天井からの長遅延の干渉波によるマルチパスフェージングを低減させ、誤り率（BER ）、D/U （希望波と干渉波の比）を改善した高品質な通信を行うこと。例文帳に追加

To conduct communication with high quality by reducing multi-path fading due to an interference wave with a long delay from a wall face at an outdoor place or from a wall, a floor, a ceiling at an indoor place so as to enhance an error rate (BER) and a D/U (radio of a desired wave to an interference wave). - 特許庁

次いで、システム制御部３４は、この移動制御パラメータに基づいて生成した移動制御信号を移動機構部１６の機構駆動部１６４に供給し、天板１５の起倒を制御する。例文帳に追加

Then, a system control part 34 supplies movement control signals generated on the basis of the movement control parameter to the mechanism driving part 164 of a movement mechanism part 16 and controls the rising and lowering of the top plate 15. - 特許庁

天候の影響を受け難い例えばミリ波帯電波を利用し踏切等で障害物を検知する障害物検知装置の自己診断機能を高めて装置の信頼性をより一層向上する。例文帳に追加

To heighten a self-diagnostic function of an obstacle detection device for detecting an obstacle at a railroad crossing or the like by utilizing, for example, millimeter wave band electric waves hardly influenced by weather, and to thereby improve furthermore the reliability of the device. - 特許庁

構造が簡単でありながら、地震等の非常時にも、ルーバーパネルがランアー枠から脱落し落下することのない、信頼性に優れたルーバー天井用の落下防止具を提供する。例文帳に追加

To provide a fall preventing fixture for a louver ceiling which is simple in structure and excellent in reliability as to prevent a louver panel from slipping out and falling from a runner frame, even in an emergency such as an earthquake. - 特許庁

カメラ台１２の天面には接点２０が設けられており、カメラ３０を載置する際にカメラ３０側の端子部５０と接続され、レリーズ信号その他の情報をカメラ３０との間で遣り取りすることが出来る。例文帳に追加

A contact 20 is mounted on a top surface of the camera platform 12 to be connected to a terminal part 50 at a camera 30 side in loading the camera 40, and to transmit and receive a release signal and the other information with the camera 30. - 特許庁

表示器６は、電子計算機４の計算による物体２の検出結果に基づいて、例えば、天空の位置座標ごとの電波受信レベル値の比率を、色彩や濃淡で表現して表示する。例文帳に追加

Based on the results of detection of the object 2 obtained by the computation of the electronic computer 4, a display unit 6 displays the ratio of the radio wave reception level value of each position coordinates in the sky by expressing it with a color or a shade, for instance. - 特許庁

そして、器具本体１はその天部の蓄電池１２の上側の位置に凹部１４を形成し、凹部１４内に操作部付き通信部１７を収納している。例文帳に追加

The luminaire body 1 has a recessed part 14 formed at a position above the storage battery 12 of its top part, and a communication part 17 with an operation part is housed in the recessed part 14. - 特許庁

本発明の固体撮像装置１００は、配線基板２１が折畳まれており、配線基板２１に形成された外部との信号の入出力を行うための端子２５が、撮像部２の天面に引き回されている。例文帳に追加

In the solid state imaging apparatus 100, a wiring board 21 is folded and terminals 25 formed on the wiring board 21 to input/output signals from/to the outside are routed at the top surface of an imaging unit 2. - 特許庁

広告表示は非常時には乗務員の救難信号に切替え可能で、さらに天災やテロ対応時には公共的な警報を表示することも出来る。例文帳に追加

In case of emergency, advertisement display can be switched to a driver rescue signal, and furthermore, a public alarm can be displayed when taking countermeasures against natural disasters or terrorism. - 特許庁

磁気共鳴イメージング装置は、静磁場を通過する所定方向に移動可能な寝台の天板１４Ｔと、複数のコイル群から成る受信用のマルチＲＦコイル７Ｒとを備える。例文帳に追加

This magnetic resonance imaging device is provided with the top plate 14T of the bed movable in a prescribed direction passing through a static magnetic field and the multi RF coil 7R for reception composed of plural coil groups. - 特許庁

本発明は、車載アンテナ装置に係り、車両天井部に配置された送信手段を用いて遠方方向への電波指向性を確保することにある。例文帳に追加

To provide an in-vehicle antenna device capable of securing electric wave directivity in a remote direction by using a transmitting means arranged on a vehicle ceiling. - 特許庁

また、サーバ１は、ＬＡＮ２の一部であって、店舗１００の天井に設置したワイヤレスアクセスポイント３を介して、複数の携帯無線端末（４_１，４_２，…，４_Ｎと無線通信可能な状態になっている。例文帳に追加

The server 1 is set up so as to communicate with a plurality of portable wireless terminals (4_1, 4_2,..., 4N) through a wireless access point which is a part of the LAN 2 and installed on the ceiling of the store 100. - 特許庁

画像処理部２１で横断待ちの歩行者量を検出し、その検出量と時刻、季節、天候を入力とするニューラルネットワークで構成した歩行者用信号青時間演算部２２で青時間を算出する。例文帳に追加

The amount of walkers waiting for crossing is detected by an image processing part 21 and green time is calculated by a signal green time operating part 22 for walker composed of a neural network for inputting that detected amount, time, season and weather. - 特許庁

それによって、携帯電話機２０によって情報提供サーバから受信したゲームデータに基づくゲーム画像や、ニュース，天気予報，占い等の各種文字記号をテレビなどの大画面に表示することができる。例文帳に追加

Thus, the mobile phone 20 can display a game image on the basis of game data and various characters and symbols of news, weather forecast, and fortune-telling or the like received from an information providing server on a large screen of a television receiver or the like. - 特許庁

また、両アンテナ部５，６の天板７，１０どうしを同一平面内で連続させ、長手寸法が給電信号の共振長の略２分の１に設定された放射導体として動作させる。例文帳に追加

Furthermore, top plates 7, 10 of both the antenna parts 5, 6 are continued within the same plane and operated as a radiation conductor of which a lengthwise dimension is set approximately to 1/2 of a resonance length of a power feeding signal. - 特許庁

フィルタ清掃機構とパネル昇降機構とを備えた天井設置の空調室内機において、パネル動作の信頼性が高い空調室内機を提供する。例文帳に追加

To provide an air-conditioning indoor unit of high reliability in panel motion, in the ceiling-mounted air-conditioning indoor unit comprising a filter cleaning mechanism and a panel lifting-lowering mechanism. - 特許庁

また、プロジェクタ１０が天井側から吊り下げられて上下反転している場合、外部画像信号に対応する画像を１８０°回転させた倒立像（上下反転画像）に切り替えて表示させることができる。例文帳に追加

When the projector 10 is suspended from the ceiling side, such that it is turned upside down, the image, corresponding to the external image signal, can be displayed by switching the image to an inverted image (vertically inverted image), in which the image is turned by 180°. - 特許庁

撮像位置制御部１７は動き情報生成部１２により生成された背景画像から天空領域を特定する情報に基づき、撮像部１１の撮影範囲を制御する制御信号を駆動部１８に出力する。例文帳に追加

An image pickup position control section 17 outputs a control signal for controlling the photographing range of the image pickup section 11 to a driving section 18 based on the information for identifying the sky region from the background image created by the motion information creating section 12. - 特許庁

無線通信システムは、航空機の客室の天井裏に設けられたサーバ、接続ケーブル、及び複数のＷＡＰと、乗客の椅子付近に設けられた複数のクライアント端末とを備える。例文帳に追加

The wireless communication system includes a server, a connection cable, and a plurality of WAPs installed above the ceiling of the cabin of an air craft, and a plurality of client terminals installed near the seats of passengers. - 特許庁

ユーザが施設を選択すると、制御部１７は施設の位置を通信装置４を介して情報センタに送り、施設の位置における複数日分の天気予報データを情報センタから取得する。例文帳に追加

When a user selects a facility, a control part 17 transmits a position of the facility to an information center via a communication device 4, and acquires a weather forecast data over a plurality of days in the position of the facility, from the information center. - 特許庁

通信機器５を搭載したラックＬのラック列Ｌ１，Ｌ２間の通路空間部１，ラック列Ｌ３、Ｌ４間の通路空間部２の上方は、天板などで塞がれている。例文帳に追加

Upper parts of the passage space 1 between the rack rows L1, L2 of the rack L mounted with the communication apparatus 5, and the passage space 2 between the rack rows L3, L4 are blocked by ceiling panels or the like. - 特許庁

所望の地域についての気象情報を「１７７天気予報電話サービス」から取得しようとする際には、住所情報と「テンキヨホウ」という音声とを組み合わせた音声信号を音声入力装置７を通じて入力する。例文帳に追加

When weather information about a desired area is going to be acquired from the '177 Weather Forecast Phone Service', a sound signal made by combining address information with a sound 'Tenkiyohou' is inputted through a sound input device 7. - 特許庁

しかし、防雨カバーと日除けカバーとでは機能が違うため、可搬型通信装置の設置場所の天候状態により交換する必要があり、運用上の手間がかかっていた。例文帳に追加

The cover has a structure in which the functions of a rainproof cover and a sunshade cover are integrated, a waterproof fastener and a plane fastener are used and the shape is changed to share the rainproof function and the sunshade function. - 特許庁

映像プリント遊戯装置の制御部はカメラ位置検出センサからの信号に基づいてカメラ２の移動量及び姿勢変化を把握し、カメラ２からの画像データの天地方向を修正する。例文帳に追加

The control part of the video print play device grasps the moving amount and the posture change of the camera 2 based on a signal from a camera position detecting sensor, and corrects the top-and-bottom direction of the image data from the camera 2. - 特許庁

床置き用と天吊り用を兼用する液晶プロジェクタのリモコン制御の照明光からの妨害を低減して、信頼性の向上を図る手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for reducing an interference from a lighting of remote control of a liquid crystal projector using both as placing on a floor and suspending, and to enhance reliability. - 特許庁

車体の走行位置を認識するＧＰＳ受信装置（２０）（２０Ａ）を備えた農業用作業車において、運転キャビン（１７）内にインターネットよりの天気情報（４９）（５０）を画面表示するモニタを配設した。例文帳に追加

This service vehicle for agriculture, having a GPS receiver (20), (20A) for recognizing the traveling position of a car body has a monitor for displaying weather information (49), (50) from the internet, arranged in a driving cabin (17). - 特許庁

そして、電源用配線Ｌ１，通信用配線Ｌ２の一端側は、机の天板上に位置するターミナル部５に設けた機器側コネクター９に接続し、他端側は設備側コネクター８に接続する構成とした。例文帳に追加

Then, this is of such constitution that the side of one end of the wiring L1 for power and the wiring L2 for communication is connected to a connector 9 on equipment side provided in a terminal part 5 positioned on the roof of the desk, and that the side of the other end is connected to a connector 8 on facility side. - 特許庁

同社の針生信夫社長は、仙台平野に15 代続く農家に生まれ、20歳代で父から農業を継承したが、天候と相場に左右される不安定な従来型農業経営から脱却する必要性を強く感じていた。例文帳に追加

President Nobuo Hariu is a 15th generation farmer in the Sendai Plain. He took over the farming business from his father when he was in his twenties, and felt a strong need to break away from traditional unstable farming management which is at the whims of the weather and market prices.  - 経済産業省

UAEに次いで直接投資の受入額が大きいカタールへの投資は、液化天然ガス（LNG）、電力、水道、通信といった資源・インフラ分野を中心として、全体で前年比42.6％増の約67 億ドルとなった。例文帳に追加

The direct investment in Qatar, of which amount follows UAE, is mostly resource and infrastructure-related such as LNG, power supply, water supply and communication and amounted some $6.7 billion showing a 42.6% increase from the previous year. - 経済産業省

天狗神の信徒が十二人仰向けに寝ると、長鼻衆が出てきて、避雷針のように見える鼻の上に乗り、鼻から鼻へと飛び移ったり、熟練の技術を要する跳躍やら宙返りやらを演じるのだ。例文帳に追加

A dozen of these sectaries of Tingou lay flat upon their backs, while others, dressed to represent lightning-rods, came and frolicked on their noses, jumping from one to another, and performing the most skillful leapings and somersaults.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

一方，今の天と地は，その同じ言葉によって火のために蓄えられています。不信心な者たちの裁きと滅びの日のために留め置かれているのです。例文帳に追加

But the heavens that now are, and the earth, by the same word have been stored up for fire, being reserved against the day of judgment and destruction of ungodly men.  - 電網聖書『ペトロの第二の手紙 3:7』

信仰によって，彼は異国人のように，自分のものではない土地にいるようにして，約束の地に住みました。同じ約束を共に相続するイサクやヤコブと共に，天幕に住んだのです。例文帳に追加

By faith, he lived as an alien in the land of promise, as in a land not his own, dwelling in tents, with Isaac and Jacob, the heirs with him of the same promise.  - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 11:9』

ここで、壁部１１の放物線面の焦点にある送信点Ｔから電波を送信するとき、壁部１１で反射された後、天井部１３及び床部１４に対して平行に伝搬し、壁部１２に到達して反射され、さらに、壁部１２の放物線面の焦点にある受信吸収点Ｒで電波吸収体によりすべての送信された電波を受信して吸収することができる。例文帳に追加

Furthermore, all transmitted radio waves can be received and absorbed at a receiving/absorbing point R located at the focus on the parabolic plane of the wall part 12. - 特許庁

どの位置から信号を発信しても受信感度が良好で、受信ノイズの発生を抑制することができ、照明灯の熱による影響を受けにくく、保安灯及びリモコン受信器が照明器具本体を着脱する際に邪魔にならず、照明器具側のスペースを狭めることもない天井直付け照明器具取付装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a ceiling-surface-mounted luminaire attaching device satisfactory in receiving sensitivity of a signal transmitted from any position, capable of suppressing reception noises produced, less liable to be affected by the heat of an illumination lamp, having a safety lamp and a remote-controlled receiver neither hindering the attaching/detaching of a luminaire body nor reducing space on the luminaire side. - 特許庁

デジタルＴＶの信号の受信品質が所定レベル付近にあるエリアに移動体がある場合、又は不安定な天候下でデジタルＴＶの信号の受信品質が所定レベル付近で上下するような場合において、アナログＴＶ放送とデジタルＴＶ放送とが頻繁に切り換わるという現象を極力防止することが可能な本発明のテレビジョン放送受信機を提供することである。例文帳に追加

To provide a television broadcast receiver capable of preventing the occurrence of frequent switching between analog TV broadcasting and digital TV broadcasting to the utmost extent when a mobile body exists in an area wherein the reception quality of a digital TV signal is around a prescribed level or the reception quality of the digital TV signal varies around the prescribed level under an unstable weather. - 特許庁

関連書に、やはり藤原定家の撰に成る『百人秀歌』があり、百人秀歌と百人一首との主な相違点は「後鳥羽天皇・順徳天皇の歌が無く、代わりに藤原定子・源国信・藤原長方の3名が入っている」「源俊頼の歌が『うかりける』でなく別の歌である」2点である。例文帳に追加

FUJIWARA no Teika left another personal collection "Hyakunin Shuka" (The Outstanding Waka by a Hundred Pests); the big difference with "Ogura Hyakunin Isshu" is two things: It doesn't choose Emperor Gotoba nor Emperor Juntoku, while choosing FUJIWARA no Teishi (Sadako), MINAMOTO no Kunizane (Kuninobu) and FUJIWARA no Nagakata; the tanka by MINAMOTO no Toshiyori is different one (in "Ogura Hyakunin Isshu" his tanka begins with "Ukari-keru").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス