「子生」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

分子生物学及び抗体医療分野の、治療薬としての使用のために特徴的性質を有する新規の安定化一価抗体断片を含有してなる組成物及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide compositions comprising a novel stabilized monovalent antibody fragment having characteristic properties for use as therapeutics in molecular biology and antibody drug fields, and to provide a method thereof. - 特許庁

本発明の蒸し菓子は、サツマイモと砂糖を混練してなるイモ餡とアズキ餡とを、米粉又は小麦粉を混練した団子生地で包み、これを蒸し器により蒸してなるものである。例文帳に追加

The steamed cake is produced by: wrapping potato jam prepared by kneading sweet potato and sugar, and red bean jam with dumpling dough prepared by kneading rice flour or wheat flour; and steaming the dumpling dough-wrapped sweet potato jam and red bean jam. - 特許庁

動物の受精後の末梢血中血球の各血球画分に発現する特異分子（例えば、ISG15,Mx1,Mx2,OAS-1など）の発現量を分子生物学的手法で検出し、超早期妊娠診断を行う。例文帳に追加

A super-early diagnosis of pregnancy is carried out by detecting the expression amount of a unique molecule (for example, ISG15, Mx1, Mx2, OAS-1, etc.) for expressing each hemocyte fraction of hemocytes in peripheral blood after animal fertilization by a molecular biological technique. - 特許庁

さらに、美容装置は、スチームミストＭ１を生成するミスト生成部２１と、帯電微粒子水Ｍ２を生成する帯電微粒子生成部２２を備えている。例文帳に追加

Also, the cosmetic apparatus includes a mist generation part 21 for generating steam mist M1 and a charged fine particle generation part 22 for generating charged fine particle water M2. - 特許庁

油性菓子生地を８０℃〜１１０℃に乾熱加熱し、該加熱温度で１０分間以内保持してから速やかに３０〜６０℃に冷却することにより、風味劣化を抑えながら、カビ類、大腸菌群を効果的に殺菌することができる。例文帳に追加

The method for sterilizing the oily confectionery dough includes dry-heat heating the oily confectionery dough to 80-110°C followed by keeping at the heating temperature for within 10 min, and rapidly cooling the product to 30-60°C so as to effectively sterilize mold and coliform group bacteria while suppressing flavor deterioration. - 特許庁

本発明のメッセージ認証子生成装置は、パディング部、メッセージ分割部、第１排他的論理和計算部、中間変数計算部、重み付き排他的論理和計算部、第２排他的論理和計算部、後処理部を備える。例文帳に追加

A message authentication code generation device of the present invention includes a padding unit, a message division unit, a first exclusive-OR calculation unit, an intermediate variable calculation unit, a weighted exclusive-OR calculation unit, a second exclusive-OR calculation unit, and a post-processing unit. - 特許庁

高エネルギー電子生成のピークを越え、バブル構造が生成され、かつＸ線も発生している、手前側から見て開口の８０〜１００％の位置が最も好ましい。例文帳に追加

The position of 80-100% of an opening viewed from the near side in which the peak of high energy electron generation is exceeded and in which a bubble structure is created while X-ray is generated is most preferable. - 特許庁

従来の方式では微粒子を生成する元となる金属材料としては採用し難かったものについても採用しやすくした金属微粒子生成装置ならびにこれを備えた髪ケア装置を得る。例文帳に追加

To provide an apparatus for forming metal fine particles, which can more easily adopt an article having been difficult to be adopted as a metal material to be the origin for the formation of fine particles by a conventional method, and to provide a hair caring apparatus equipped with the apparatus for forming metal fine particles. - 特許庁

データ販売制御手段１２０は、決済方法を審査し、妥当であれば、識別子生成手段１４０で識別子を生成し、これをクライアント装置３００へ送信する。例文帳に追加

A data sale control means 120 examines the paying method and when the method is adequate, an identifier generating means 140 generates an identifier and sends it to the client device 300. - 特許庁

冷凍した菓子生地の形状としては、サイコロ状、直方体状、ペンシル（長棒）状、球状、楕円球状、円筒状、円錐状、三角錐状、三角柱状、金平糖状等を挙げることができる。例文帳に追加

A dice shape, rectangular solid shape, pencil (long stick) shape, spherical shape, ellipsoidal shape, cylindrical shape, conical shape, triangular pyramid shape, triangular prism shape, confetti shape, etc., may be cited as the shape of the frozen cake dough. - 特許庁

開示用識別子生成手段２１が、利用者識別子Ｒ及び個人情報の開示条件情報Ｃに基づき、開示用識別子復元手段３２でのみ復元できるような開示用識別子Ｔを生成する。例文帳に追加

An identifier for disclosure generation means 21 generates an identifier T for disclosure capable of being restored only by an identifier for disclosure restoring means 32, based on a user identifier R and disclosure condition information C of the personal information. - 特許庁

菓子生地表面に対して、顧客の注文に応じた言葉の贈り物としての希望の文字やメッセージあるいは簡単な図柄としてのイラストやマーク等を簡単な方法でしかも低コストで形成する。例文帳に追加

To provide confectionery with desired characters and messages as a gift of words upon a request from a customer or an illustration and a mark as an easy pattern formed on the surface of confectionery dough by an easy method at a low cost. - 特許庁

トレースフォワード情報収集装置５０において、差分手段５１は、親生産品の識別子ＩＤｏと子生産品の識別子ＩＤｏとの組み合わせに係るトレースフォワード用差分情報Ｄｆを生成する。例文帳に追加

In a trace forward information collection device 50, a difference means 51 generates difference information Df for trace forward related to combination of an identifier IDo of a parent product and an identifier IDo of a child product. - 特許庁

超微粒子生成室１で生成された超微粒子をキャリアガスとともに搬送管３を通して膜形成室に導き、ノズルを通じて膜形成室内のステージ上に設置された基板上に成膜する。例文帳に追加

The super-fine particle, formed in a forming room 1 of the super fine-particle, is introduced into a film-forming room through a transporting tube 3 together with a carrier gas, to form the super-fine particle film through a nozzle on a substrate installed on a stage in the film-forming room. - 特許庁

中子製作工程において中子周囲のバリを自動除去し、中子製作過程における中子損傷を防ぎ、中子生産効率の向上を図る砂型中子自動成型機を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic sand mold core molding machine where burrs around a core are automatically removed in a core production stage, the damage of the core in the core production process is prevented, and the improvement in the productive efficiency of the core is attained. - 特許庁

よって、この遺伝子は、種子生産量を高めようとする形質転換植物体、あるいは植物の生体重を増加させるための形質転換植物体の開発に有用に利用できる。例文帳に追加

The gene can be usefully utilized for development of a plant transformed for increasing the seed productive amount, or a plant transformed for increasing live weight of the plant. - 特許庁

本発明は、mC26蛋白質の発現制御領域を用いた異種遺伝子生産のためのトランスジェニック動物の作製方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for producing a transgenic animal for producing heterogene by using the manifestation control region of mC26 gene. - 特許庁

素子生産量と光抽出効率を向上させることができる垂直型発光素子の製造方法およびその垂直型発光素子に用いる基板モジュールを提供すること。例文帳に追加

To provide a method for fabricating a vertical light-emitting device with an improved device yield and light extraction efficiency, and a substrate module for the vertical light-emitting device. - 特許庁

キャッシュ管理部３２は、識別子生成部３３によって生成されたハッシュ値がキャッシュデータテーブル２３に保持されているか否かを判定する。例文帳に追加

A cache management part 32 decides whether the hash value generated by the identifier generation part 33 is held in a cache data table 23 or not. - 特許庁

また、識別子生成手段１８で画像データに画像の付帯情報として、header及びmarkerを生成し、暗号化された部分画像データと共にファイル生成手段２０で１つの画像ファイルを生成する。例文帳に追加

Furthermore, an identifier generating means 18 generates a header and a marker as accessory information of an image of the image data and a file generating means 20 generates one image file based on the encrypted partial image data and on the accessory information. - 特許庁

本発明は、mC26蛋白質の発現制御領域を用いた異種遺伝子生産のためのトランスジェニック動物の作製方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for producing a transgenic animal for producing heterogene by using an expression regulating region of mC26 gene. - 特許庁

本発明は、菓子生地に黒酢もろみを混ぜあわせることで黒酢独特の風味を感じさせない菓子を可能とする黒酢入り菓子及び黒酢入り菓子の製造方法を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a confectionary containing black vinegar and a method for producing the same, enabling the confectionary without giving a peculiar flavor of the black vinegar by mixing the dough of the confectionary with black vinegar mash. - 特許庁

本発明は、高い安全性を確保しながら、ｍ／ｂ回を超える圧縮関数を呼び出す回数がｍに依存しないようなメッセージ認証子生成方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a message authenticator generating method in which the number of calling the compressibility function exceeding m/b times does not depend on m while securing high safety. - 特許庁

格子生成手段５１、線形擬フェルミポテンシャル設定手段５２、バイアス設定手段５３，係数行列と残差ベクトル設定手段５４及び行列計算手段５５とを少なくとも有する。例文帳に追加

Means 73 for calculating the electric characteristics of elements in a device simulator 70 comprises at least a lattice generating means 51, a linear quasi-Fermi potential setting means 52, a bias setting means 53, a coefficient matrix and residual vector setting means 54, and a matrix calculating means 55. - 特許庁

検索子生成部１８は，次に紐付けるイベントデータの検索条件とそれまでのイベントデータの紐付け途中結果を含む検索子を生成する。例文帳に追加

A retriever generation part 18 generates a retriever including the retrieval conditions of the event data to be combined the next and the middle result of the connecting of the event data. - 特許庁

駆動電力の増加を抑制しながら、殺菌効果または空気清浄化作用を有する高濃度の荷電粒子を遠方まで到達させることが可能な荷電粒子生成方法等を提供する。例文帳に追加

To provide a charged particle forming method and so forth which can make a charged particle of a high concentration having a sterilization effect or an air purifying action reach afar while suppressing the increase of drive power. - 特許庁

経時的に金属微粒子の生成能力が低下するのを抑制することが可能な金属微粒子生成装置ならびにこれを備えた髪ケア装置を得る。例文帳に追加

To provide a metal microparticle generating apparatus which can suppress the reduction in the production capacity of metal microparticles with the lapse of time, and to provide a hair care apparatus provided therewith. - 特許庁

識別子生成部１３は、所定の識別子に規定されていない文字を含む第１文字列を、識別子に規定されている文字で構成される第２文字列に変換した後、その第２文字列を含む識別子を生成する。例文帳に追加

An identifier generator 13 converts a first character string containing a character which is not prescribed for a predetermined identifier into a second character string consisting of characters which are prescribed for the identifier, and then generates an identifier including the second character string. - 特許庁

米から得た菓子生地を焼成して米菓を製造する方法において、前記米として、米を温水やリンゴ酸水溶液に浸漬することで米粒中の水可溶性蛋白質を増加せしめた米粒を採用したものである。例文帳に追加

This method for producing rice crackers comprises baking cracker dough obtained from rice; wherein as the rice, rice grains increased in the water-soluble protein thereof through being soaked in hot water or a malic acid aqueous solution are used. - 特許庁

分子生物学において、直接的に関連していなくとも関連している可能性のあるカテゴリーに由来するデータを結合させるための解決法の提供。例文帳に追加

To provide a solution for integrating data derived from categories, which are possibly related to each other though they are not directly related mutually, in molecular biology. - 特許庁

極細ケーブルであっても確実に結線が可能であり、かつ、端子生産性を向上させたケーブル接続用コンタクト及び当該コンタクトを用いたケーブル接続方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a cable connecting contact and a method for connecting a cable using the contact capable of wiring certainly even if the cable is of very thin type, and of enhancing the productivity of terminals. - 特許庁

反応列、特に分子生物学的反応列の非汚染処理用装置、この様な装置に用いられる閉鎖担体および個々の閉鎖素子、並びに個々の閉鎖素子の保存・分配装置例文帳に追加

NON-POLLUTING TREATMENT DEVICE FOR REACTION SERIES, IN PARTICULAR, FOR MOLECULAR-BIOLOGICAL REACTION SERIES, CLOSURE CARRIER AND INDIVIDUAL CLOSURE ELEMENT USED IN SUCH DEVICE, AND DEVICE FOR STORING/DISTRIBUTING INDIVIDUAL CLOSURE ELEMENT - 特許庁

反応室１０は、原料ガスが導入され、中性粒子生成手段により生成されたエネルギーが制御された中性粒子ビームにより原料ガスの一部が解離、重合されて基板１４上に膜を堆積される。例文帳に追加

A reaction chamber 10 is configured such that a material gas is introduced, part of the material gas is dissociated by the neutral particle beam under control of energy generated by a neutral particle generating means and polymerized, and a film is deposited on a substrate 14. - 特許庁

このＮＷＢ−ＣＭＳダイコン系統のＦ１植物体に対する雄性不妊導入率は、従来Ｆ１雑種種子生産に利用されるオグラ−ＣＭＳダイコン系統より高い。例文帳に追加

The ratio of male sterility introduction into an F1 plant body of the NWB-CMS Raphanus sativus lineage is higher than that of the Ogura-CMS Raphanus sativus lineage conventionally utilized for producing F1 hybrid seeds. - 特許庁

本発明は、mC26蛋白質の発現制御領域を用いた異種遺伝子生産のためのトランスジェニック動物の作製方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for producing a transgenic animal for producing a heterogene by using a manifestation control region of a mC26 protein. - 特許庁

低エネルギー電子生成物質が放出するイオン化エネルギーは有機物イオン化に必要な強度はなく、試料中の有機物はイオン化されず、反転ピークの発生が抑制される。例文帳に追加

The ionization energy emitted from the low-energy electron generating substance does not have a strength required for ionizing the organic matter, the organic matter in the sample is not ionized, and the occurrence of the inverted peak is suppressed. - 特許庁

焼成室の上下方向に複数の温度センサーを配置することにより菓子生地の種類に応じた温度制御を可能とする電気オーブンにおける焼成炉の温度制御機構を提供する。例文帳に追加

To provide a temperature-controlling mechanism for the baking furnace in an electric oven in which a plurality of temperature sensors are arranged in the horizontal direction of the baking furnace so that the temperatures responding to the kinds of cake dough may be controlled. - 特許庁

放射線被ばく管理帽子１は、放射線被ばく量検知材が、格子状または縞状に分画されつつ、放射線被ばく量を検知すべき頭皮部位に合わせて帽子生地へ付されている。例文帳に追加

In the cap 1 for controlling radiation exposure, a radiation exposure dose detection material is divided into a lattice or stripes and attached to cap cloth in such a way as to be matched with a scalp section of which the radiation exposure dose is to be detected. - 特許庁

本発明による変換演算子生成部１００によれば、色変換演算子によって、周囲環境の変化による、投影面における投影画像の見え方の変化が補正される。例文帳に追加

According to a color conversion operator generating part 100 of this invention, a color conversion operator corrects a change in how a projected image on a projection plane, resulting from a change in an ambient environment is seen. - 特許庁

中継装置１０は経路情報記憶部１０２、鍵情報記憶部１０３、第２処理部１０６、認証子生成部１０９、送信部１１２などを有する。例文帳に追加

A relay device 10 has a path information storage unit 102, a key information storage unit 103, a second processing unit 106, an identifier generation unit 109, a transmission unit 112, etc. - 特許庁

成型枠部の略重心上の中央部分を吊下することになって、成型枠部を水平に保持して浸すことが容易となり、菓子生地を成型枠部の上面近傍まで均一に浸すことができる。例文帳に追加

To provide the subject device so designed as to suspend the central part approximately over the center of gravity of a molding frame so as to facilitate the immersion of the frame through horizontally holding it and enable a confectionery dough to be uniformly immersed to the vicinity of the upper face of the frame. - 特許庁

本発明のメッセージ認証子生成装置は、パディング部、メッセージ分割部、第１チェックサム計算部、中間変数計算部、第２チェックサム計算部、後処理部を備える。例文帳に追加

The message authenticator generating device includes: a padding part; a message dividing part; a first checksum calculation part; an intermediate variable calculation part; a second checksum calculation part; and a post-processor. - 特許庁

米菓業界及びスナック菓子業界等において、焼成した菓子生地、ポテトチップの生地等の表面に付着させて使用する、苦味がなく、醤油の風味付け用として好適な粉末濃色醤油を得る。例文帳に追加

To provide powdery dark-color soy sauce which is stuck to the surface of baked confectionery dough, potato chip dough or the like to be used in a rice confectionery business field, a snuck confectionery business field and the like, has no bitter taste and is suitable for soy sauce flavor seasoning. - 特許庁

上記揚げ菓子生地の成形は、吐出口面積が１３０ｍｍ^2以上で且つ吐出口外周長（ｍｍ）／吐出口面積（ｍｍ^2）が０．５〜０．７５であるノズルを用いて連続的に押出すことにより行うことができる。例文帳に追加

The fried cake dough is molded by continuously extruding the dough by using such a nozzle that the outlet area is at least 130 mm^2 and that the ratio of the outlet outer peripheral length (mm) to the outlet area (mm^2) is 0.5-0.75. - 特許庁

複数の処理システムにまたがって処理を行うシステムの各処理システム間において、メッセージを一意に特定することのできるグローバルメッセージ識別子生成方法を実現する。例文帳に追加

To provide a global message identifier generating method with which a message can uniquely be specified among systems preforming processing across a plurality of processing systems. - 特許庁