「安全限界」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

加えた荷重によって材料が破壊されず,十分安全に使用できるように決めた応力の限界値例文帳に追加

the stress limit load of something  - EDR日英対訳辞書

しかも、薬事審査等の期間の短縮にも、安全性の確保等の観点から自ずから限界がある。例文帳に追加

Moreover, from a perspective such as that of drug safety, shorting the period required for pharmaceutical examinations, etc. has its own limitations.  - 特許庁

また、信用性や安全性の調査に限界があるホワイトリストを用いた判定よりも、認証情報に対する安全性を確保することができる。例文帳に追加

Moreover, compared to determination using a white list which has a limitation to investigate credibility and safety, safety for authentication information can be secured. - 特許庁

広範囲の熱平衡クオリティであっても精度の高い限界熱流束が予測可能となる限界熱流束予測装置、限界熱流束予測方法、安全評価システム及び安全評価システムを用いた炉心燃料評価監視システムを提供する。例文帳に追加

To provide a critical heat flux prediction apparatus which enables a critical heat flux to be accurately predicted even for a heat balance quality over a wide range, a critical heat flux prediction method, a safety evaluation system and a core fuel evaluation monitoring system employing the safety evaluation system. - 特許庁

このサブクール温度は、予め設定されている安全性限界のサブクール温度とともに表示装置の同一画面上に表示される。例文帳に追加

The subcool temperature together with the subcool temperature of safety limit set in advance is shown on the same screen. - 特許庁

石炭灰のポゾラン反応性、塑性限界などの変化に影響されず、安定品質で、安全性が確保された高品質の固化体を製造する。例文帳に追加

To manufacture a high-quality solidified body which is not affected by a change, such as pozzolan reactivity and plasticity threshold, of coal ash, has stable quality and is assured in safety. - 特許庁

大気開放安全弁は、通常の調理圧力よりも高圧であって、内蓋パッキン８によるシール限界圧力よりも低圧で作動する。例文帳に追加

The atmospheric air releasing safety valves are operated with the pressure higher than the normal cooking pressure but lower than the limit sealing pressure by the inner lid packing 8. - 特許庁

本発明の目的は、誕生日限界を超える安全性を有するメッセージ認証コードを提供することである。例文帳に追加

To provide a message authentication code having safety exceeding a birthday limit. - 特許庁

推進管の設計軸方向耐力は、設計条件に応じた部分安全係数を設定して、限界状態で評価する。例文帳に追加

The design axial yield strength of the jacking pipe is evaluated in a limit state by setting a partial safety factor based on design conditions. - 特許庁

設置環境の条件等によらず、ガス漏れの疑いがある場合に積算流量の限界を設定し、安全性と利便性を向上させる。例文帳に追加

To set limits on integrated flow independently of installation environment conditions, etc. if there is a suspicion of gas leak, thereby enhancing safety and convenience. - 特許庁

雪道用チェーンの限界使用量を超えての使用防止、およびチェーン装着時の走行安全性向上のためのシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system which prevents a chain for snow-covered roads from being used beyond its limit amount of use and improves safety of running when attaching the chain. - 特許庁

粘弾性ダンパー２８，２９など、建物躯体の架構に使用された制振部材が損傷限界変位、あるいは安全限界変位を超過したか否かを視覚的に確認できる制振架構の提供。例文帳に追加

To provide a vibration control frame which allows visual checking as to whether or not control members for use in a building skeleton frame, including viscoelastic dampers 28, 29, are in excess of a damage limit displacement, or safety limit displacement. - 特許庁

運転のための安全上の限界を明示するため、必要に応じ、安全解析、試験及び運転経験から得られる運転上の制限及び条件が定められ及び修正されること。例文帳に追加

operational limits and conditions derived from the safety analysis, tests and operational experience are defined and revised as necessary for identifying safe boundaries for operation; - 経済産業省

車両がその限界性能の近傍にて加速中に駆動輪のタイヤグリップ力が限界を越えた場合に発生し得る挙動の著しい悪化を回避し、安全に実用化できる車両の駆動力制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an apparatus for controlling the vehicle driving force, which apparatus can avoid the remarkable deterioration of the behavior to be generated when the tire gripping force of a driving wheel of the vehicle has exceeded its critical value in an accelerating period of the vehicle in the neighborhood of the critical performance, and can be safely used for practical use. - 特許庁

コネクティングロッド本体３とキャップ４とが分離しない限界点における荷重である合わせ面口開き限界におけるボルト５の荷重Ｆ_Bとピストン慣性力による引張荷重（Ｆ_B−Ｆ_C）とに基づいて合わせ面口開き安全率Ｓｆｂを算出する（Ｓｆｂ＝Ｆ_E／（Ｆ_B−Ｆ_C））。例文帳に追加

An abutting face opening safety factor Sfb is calculated based on the load F_B of the bolt 5 at an abutting face opening limit which is a load at a limit point where a connecting rod body 3 is not separated from a cap 4 and a tensile load (F_B-F_C) by the piston inertia (Sfb=F_E/(F_B-F_C)). - 特許庁

水槽を傾斜角度調整自在に配設する場合に、水槽が外箱にぶつかる限界角度を検出し、この限界角度で水槽の傾斜移動を停止して水槽が外箱に衝突することを防止し、安全にしかも確実に水槽の傾斜角度を制御できる洗濯機を得る。例文帳に追加

To provide a washing machine which detects a limit angle at which a water tank collides with an outer box in the case of arranging the water tank such that the inclined angle can be freely adjusted, stops an inclined movement of the water tank by the limit angle thereby to prevent the water tank from colliding with the outer box, and can safely and securely control the inclined angle of the water tank. - 特許庁

このように、流体温度から求めたサブクール温度と予め設定された安全性の限界のサブクール温度が同時に同じ画面に表示されるので、運転員はこれを見ながらリアルタイムで安全運転の確認しつつ原子炉起動時の出力制御を安定に行うことができる。例文帳に追加

Because the subcool temperature obtained on the basis of the temperature of the fluid and the subcool temperature of the safety limit set in advance are shown on the same screen simultaneously, an operator can confirm safety operation in real time with watching the screen and stably control the output of the reactor when the reactor is started. - 特許庁

オゾン蓄積時に、オゾンチャンバ内のオゾン量を監視することで、オゾンチャンバの設計限界を超えた液体オゾンがオゾンチャンバに蓄積することを防止し、高濃度オゾンガス生成装置を安全に稼動する。例文帳に追加

To prevent liquid ozone exceeding a design limit of an ozone chamber from being accumulated in the ozone chamber by monitoring an ozone amount in the ozone chamber during accumulation of ozone, and to operate safely a high-concentration ozone gas generation device. - 特許庁

また、原料として水蒸気を用いることから、炭化水素ガスと酸素だけを原料とする装置に比べて爆発限界を下げることができて安全性が大幅に向上する。例文帳に追加

Since steam is used as raw material, the apparatus ensures a lowered explosion limit and improved safety as compared with an apparatus using only a hydrocarbon-based gas and oxygen as raw materials. - 特許庁

比較的高価な窒素などの対水素不活性ガスの使用量を少なくして迅速に爆発限界以下にまで希釈でき、その後は、安価な空気を用いてより低い濃度にまで安全に希釈できる。例文帳に追加

Hydrogen is quickly diluted to be equal to or below the explosion limit with the reduced quantity of a gas to be used such as relatively expensive nitrogen inert to hydrogen and after that, hydrogen is further diluted safely up to a more lower concentration with inexpensive air. - 特許庁

保護動作部14は、当該注入エネルギー量の算出値を監視し、この値が予め定められた安全限界値に達したときに充電器10を停止させ、リチウムイオンバッテリ１を過電圧，過充電等から保護する。例文帳に追加

A protective operation part 14 monitors the computed value of the quantity of injected energy, and stops the charger 10 when this value reaches a predetermined safety limit value, and protects the lithium ion battery 1 from overvoltage, overcharge, etc. - 特許庁

装置の利用制限を行うためのカウンタの限界値をセキュリティ上安全な方法で動的に設定・変更することができる情報処理装置及びその制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide an information processor capable of dynamically setting and changing a limit value of a counter for performing use restriction of a device in a safe method in security, and a control method thereof. - 特許庁

スパッタリングによる内側陰極２の消耗度合がその限界値に達する前にスパッタリングを停止させて内側陰極２の過度の消耗を防止するための安全防護手段１００を有する。例文帳に追加

This device is also provided with a safety protection means 100 stopping the sputtering before the consumption extent of the inside negative electrode 2 by sputtering reaches its limit value and preventing the excessive consumption of the inside electrode 2. - 特許庁

金型間に位置する終端材料を安全に搬送してプレス機による加工を、ほとんど限界まで続けることで、スクラップ量を削減して材料の歩留まりをよくする。例文帳に追加

To improve the yield of a material by reducing the amount of scrap by continuing working with a press to the almost limit by safely conveying the terminal material situated between dies. - 特許庁

実荷重が過大となってクレーンが損傷するクレーン強度限界荷重に達する前に、クレーンの作動を停止させ、あるいは警報を出すことにより、クレーンの損傷を防止しクレーン作業の安全性を向上させる。例文帳に追加

To prevent the damage of a crane to improve the safety of crane work by stopping the operation of the crane or outputting an alarm before actual load becomes excessive to reach the critical load of crane strength which damages the crane. - 特許庁

このような構成では、手動操作ではなく自動でしかも安全にＺ軸テーブルを限界位置から移動させてリミットセンサを抜け出させることが可能になる。例文帳に追加

Thus, the Z-axis table can automatically and safely be moved from the limit position and the limit sensor can be escaped with such constitution. - 特許庁

水撃圧受体１０には、放水管Ｗ側から延ばした安全索３４を連結し、そのの緊張によって後退限界位置を設定し、また、水撃圧受体１０を移動させる運搬用車輪３５を設ける。例文帳に追加

The water hammer pressure receiving body 10 is connected with safety ropes 34 extending from the water discharge pipe W side whose tension sets the retreat limit position, and is provided with carrying wheels 35 to move the water hammer pressure receiving body 10. - 特許庁

安定したガスの吹き込みを確保しつつ使用限界を明確に判別することができ、交換時期を逸することなく安全操業を達成できるようにすることを課題とする。例文帳に追加

To provide a plug for gas blowing with which the using limit can clearly be judged while securing the stable gas blowing and the safe operation can be achieved without missing the exchanging timing. - 特許庁

この発明は、商用電源の限界により短時間の立ち上がり及び温度制御不能時の安全性確保を実現できという課題を解決しようとするものである。例文帳に追加

To attain the realizing of quick start and the securing of safety when temperature control is disable in spite of the limit of commercial power supply. - 特許庁

各アクチュエータ２１等は、物理的な作動限界があるため、超音波プローブ１０を過度に移動させることがなく、被験者に対して十分な安全性を確保できる。例文帳に追加

Each actuator 21 or the like has a physical operation limit, so that sufficient safety can be secured for the subject without excessively moving the ultrasonic probe 10. - 特許庁

動力式車椅子等の旋回時、左右駆動車輪に安全旋回限界内の適切な回転差をもたらして旋回させる２軸出力無段変速機。例文帳に追加

To provide a biaxial output continuously variable transmission for turning a power wheelchair while giving a proper rotational difference within the limits of safe turn between right and left driving wheels. - 特許庁

加熱ローラ１８の温度が所定の限界温度を超えた場合のみ抵抗発熱体７１への給電を遮断する安全装置６７を加熱ローラ１８の内部に実装してなる。例文帳に追加

A safety device 67 cutting off power supply to the heating element 71, only when the temperature of the roller 18 exceeds 9 prescribed limit temperature is mounted inside the roller 18. - 特許庁

その際に、何をどこまでどういった方法で行えば安全と言えるのか一企業で個別に判断することには限界があるため、公的主体が基準となるものを定めていくことが期待されている。例文帳に追加

On an occasion like this, because one company cannot go beyond the limit to make an individual decision to determine the safety of what is done, the safe level, or the safe method, It is expected that some public entity should define something that works as a standard.  - 経済産業省

可燃性微粉末および可燃性気体を含む使用済み各種機器の破砕において、可燃性微粉末および可燃性気体を濃度計で感知した濃度値に基づいて、燃焼または爆発に至る限界量に至る前に不燃性気体を特定空間内に注入して可燃性微粉末および可燃性気体を排出して限界量以内を維持して安全状態を確保するものである。例文帳に追加

On crushing the various used equipments containing combustible fine particles and combustible gases, a safety condition is secured by keeping within the limit amount leading to combustion or explosion by injecting incombustible gases into a specified space to discharge the combustible fine particles and gases before the specified space leads to be the limit amount of combustion or explosion, based on the concentration of the combustible fine particles and the combustible gases perceived by a densitometer. - 特許庁

なお、今回の評価結果は、現時点で想定される攻撃等に対する安全性等を評価したものであり、将来にわたって安全性が保証されるものではなく、自ずと限界があるものであり、本報告書に記載されている評価結果等の情報を利用した結果として生じる損害等に対して責任を持つことはできない。例文帳に追加

Since the evaluations conducted in 2002 were intended to evaluate security against attacks based on our current understanding of threats and vulnerabilities., the evaluation results do not guarantee such security in the future. Because of this, we are not responsible for damage or losses arising from using the evaluation results and other information described in this report.  - 経済産業省

二　これらのガスの濃度が爆発下限界の値の三十パーセント以上であることを認めたときは、直ちに、労働者を安全な場所に退避させ、及び火気その他点火源となるおそれがあるものの使用を停止し、かつ、通風、換気等を行うこと。例文帳に追加

(ii) When having found the concentration of these gas to reach 30 % or more of the value of the explosion lower limit, have workers evacuate to a safe place immediately, suspend use of fire or any other things that is liable to become an ignition source, and provide drafting, ventilation, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

これを防止するためエンジンのフライホイ−ル１と油圧ボンプ２の間にディスクブレ−キ装置を装着し、油圧ポンプが限界回転数を超えた場合機械的にエンジン及び油圧ポンプに制動力を与え、油圧ポンプの回転数を安全域まで低下させる。例文帳に追加

When the rotation of the hydraulic pump exceeds the limit rotational number, control force is mechanically applied to the engine and the hydraulic pump, and thereby to lower the revolution of the hydraulic pump to a safety area. - 特許庁

日常運転領域から稼動するハンドル操作に連係した加減速を自動的におこない、限界運転領域で横滑りを確実に低減させるという、違和感が少なく、安全性能向上を可能とする技術および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a technology and device for reducing any sense of discomfort and improving safety performance by automatically performing acceleration/deceleration interlocked with a handle operation to be operated from a daily driving region, and by reliably reducing sideslip in a marginal driving region. - 特許庁

点火薬、起爆薬或いは添装薬等に用いることができる鉛の含まない微細な金属ヒドラジン硝酸塩を、爆轟限界径以下の特定流路を有するマイクロリアクターを用いて安全に製造する方法と、摩擦感度を鈍感化した金属ヒドラジン硝酸塩組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a method for safely manufacturing a lead-free fine metal hydrazine nitrate used in an igniter, an initiating explosive, a base charge and the like using a microreacter with a specific passage below the detonation threshold diameter, and to provide a metal hydrazine nitrate composition of which the friction sensitivity is desensitized. - 特許庁

自動車をシュミレーション装置にセットし、ドライバーが運転している走行データーにより、自動車にかかる走行中の３次元方向の力を与えることにより、運転しているドライバーは疑似体験ができ、安全に自動車の性能を限界まで引き出して運転することができる。例文帳に追加

An automobile is set on a simulation apparatus, a three-dimensional force to be applied to the automobile during driving is applied thereto by a travel data of the automobile driven by a driver, so that the driving driver can have a simulated experience of safely driving, with the performance of the automobile exerted to the limit. - 特許庁

したがって、本発明による方法は、追加機器（つまりＷＤＭ）を導入したため光リンクに沿って導入される遅延に関係せず、さらにパルスの初めの短い持続時間に関して課される安全性限界の範囲内に留めることがより容易である。例文帳に追加

Thus, this method is independent of a delay introduced along an optical link through the introduction of an additional device (that is, a wavelength division multiplex WDM device) and can more easily conduct the restart operation within a range of a safety limit imposed on a short duration time of the pulse occurred for the first period of the pulse. - 特許庁

自車両が前方車両に限界安全距離まで近づいたときに、自車両の危険回避のための制御を行う追突防止装置に、自車両の挙動の明確な変化として現れるに至らないドライバの危険認識に基づいた動作をさせる。例文帳に追加

To make a rear-end collision prevention device performing control for risk avoidance of one's own vehicle when the vehicle approaches a preceding vehicle to a limit safe distance perform operation based on driver's risk recognition not appearing as a clear change of behavior of the vehicle. - 特許庁

コネクティングロッド１におけるボルト５の軸方向強度限界の荷重Ｆ_Xとピストン慣性力を受けた時におけるボルトの最大荷重Ｆ_Bとに基づいてボルト５の強度安全率Ｓｆａを算出する（Ｓｆａ＝Ｆ_X／Ｆ_B）。例文帳に追加

The strength safety factor Sfa of a bolt 5 is calculated based on a load F_X which is the axial limit strength of the bolt 5 in a connecting rod 1 and the maximum load F_B of the bolt subjected to a piston inertia force (Sfa=F_X/F_B). - 特許庁

構成部品の長寿命化に最適な自己補正機能、メンテナンスフリー、高安全性及び高信頼性、密閉部材の自己清浄機能、弾薬容量の限界に影響を与えずに、簡単、軽量、及び経済的である構造、を有するショットガンのガス流装置を提供する。例文帳に追加

To provide a highly safety and reliable maintenance-free gas flow unit for a shot gun having a self correcting function optimal for prolonging the lifetime of components, a self-cleaning function of enclosed components, and a simple, lightweight and economical structure having no effect on the limit of ammunition capacity. - 特許庁

地上側には、地上側無線装置２と地上制御装置３を有する総合地上側制御措置１が設置され、無線通信部１６からの列車位置情報を受信して列車が安全に走行できる限界位置である走行許可位置を求めている。例文帳に追加

A general ground control device 1 which includes a ground radio device 2 and a ground control device 3 is installed in the ground side to receive the train position information from the radio communication part 16 for searching for a traveling permitted position being a critical position for the train to safely travel. - 特許庁